Zarządzenie Ministra Przemysłu Mięsnego i Mleczarskiego z dnia 12 czerwca 1954 r. w sprawie trybu i terminów sporządzania faktur przejściowych i końcowych przez Biuro Projektów Inwestycyjnych Przemysłu Mięsnego i Mleczarskiego oraz formy tych faktur.

Załącznik

do zarządzenia Mini st ra

Przenlystu Mięsne{jo i Mleczarskie(jo

z dnia 12 czer\vca 1954- r. (poz, 8l2).

r (SIrona pierwsza)

195 . . r.

, Warszawa, dnia

Biuro P~ojektów Inwestycyjnych '

Przemysłu Mięsnego i Mleczarskiego

I ,n w e s t y c j a

w łaś c i w

Przedsiębiorstwo Państwowe,

WarSZa\Vil, ul. JasE a 14/ 16, tel..

,

,

a

Państwowy Plan Inwestycyjny 195 . , r.

, część "

dział

rozd z i a ł

., ,§

Wniosek nr .

~': l,

•

NaleŻROŚĆ płatna w drodze in'k asa na

rachunek b i e ż ący w Banku Inwesty cyjn ym

Oddział Województwa, Warszawskiego w Warszawie,

nr konta

, ,

.

Tytuł......

•

j

,,,",,,'"

I

:.

i

Bank płatnika , .

Kon to pła tni k a nr ,

F A K T U R A.

Dla (zleceniodawcy)

!

• Nr

;

, !

.

,,\

r

\ -_ . ,-

,

~

,

Za 'wykcnanie przez Biuro Projektó w Inwestycyjnych Przemysłu Mi ęsnego i Mleczarskiego nJ pedstawi l:! u OjOwy-zlecenia ,nr. • .- . . z dn ia

. 195. r. uokU1:Jerilacji technicznej

dla in we sto ~a bezpośredni e Go

,

'.

"

,

"

,"

'War t o ś ć

prac (według wyliczenia na odw roci e) 0d początku do miesi ą ca

W a rto ś ć pop rzednich faktu\, p r ze j ś.c iow y ch nr , '

."

"

Suma niniej szej fakt ury pr zej ś c iowej k Otl cowej ,do uregulowan ia - . ; .... - -.

..

zł

"

(

J

,~

'

( s ł o w ni e zł o tych

"

!

I,

ł

. I

( r

T ,.

'

zł '

-:-------

' z:ł========

,.

.l· -",

Głó w ny k s i ę go w y

(podpis)

Dyrektor

•

"

'

(podpis)

,

. '...'~_-:;~-f','"

y

N

&;

WYLICZENIE

(Strona druga)

Wartość

,..;

prac wykonanych w miesiącu

.195 . . .r

&.

Zaszetegowanie

Lp.

'Vedłu~

Rodzaj prac

norm

inne

. ___ _

%.~ zaawansowani.a ~I Obec~i~~

.

'

wedł.u g protoJwlu . todicl\enia nOn~[lkał81' Do

..

.... , ..... ...... ' I~I~"~-" w . UlJso~ouregull>-'

•

ŚCl 26,9 Ib

. '

'Wartość według

II II

cennika

ob~cn!J

~

..

'. sum~

od POCZl\iku . .. %

I

zł

!. f '

.I

.

wama

, .

1

~

-,

;

;

•

,

.~.

,~

~

t'-

..

~

I .J

"

'.

C

~.

~

1tazem (do zbilansowania)

_ _ _ _ . . . . _ . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . __ _ . . . .. ......... . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-

Załączn ików

L

.'

. ~

\

. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

';!

~ . . . . . . . . . ... . . . . . . . ... . . . . . . . . . . .,. . . . . . u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : • • • •. • • •• • ~::~ ~ . . . . . _ .~ • • •• • .• I: . .... .. ....... ..•.... ..... \ .... . ~ .. ... ... ... . .... ..... .. '.... .. ~ .. .... ...~ .. ~~._

[" "

<D

Wartość pr.ac wykonanych w mIesiącu

....

Z

Wartość

prac wykonanych' w

Wartość

prac od początku

~

~.

a",

'Yet:lług !~ktur nr "

P9prz e~nich miesi ą cach

Zł

~.

Ji.!.,-

;.

'S

O

::'t '

(podpis)

..

.,

8

~

.•

'.

;--------

'I .

,.

zł

(podp t~)

(podp is)

.'

~

:~.

KierownIk Sekcji R.ozliczeń

Sprawdził

Sporządził

~

"-.Ą >.: ~...

zł

!!

'O

i' "

\

"t

§ 3. W ykonawca zobowiązuje się do składania zamawiającemu wyj::!śnień i sprawozdań c',::>tyczących , sposobu

wykonania , dzieła w czasie realizacji postnowieJl niniejszej umowy oraz zobowiązuje się st o sować do

wskazówek i polecell zamawiającego co do spo sobu wykonania zamówienia.

§ 4. Termin wykonania zamówienia:: wymi2nionego w § 1 niniejszej umowy, ustala ' się· na d.zień

.• )

§ 5. Wykonane dzielo w stan:e całkowicie wykoiJczon yrri oddane będzie zamawiającemu w dniu

"~

w .

. Odbloru dokonują w ciągu

..

dni od dnia złożen i a dzieła w imieniu zamawiającego Ob.

lub

komisja odbiorcza, a to zgodnie z §§ 59-66 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 lutego 1949 r. -..'1" sprawie

d.0staw, robót i usłu g na rzecz Skarbu Pallstwa, samo r ządu oraz niektórych kategorii osób prawnych (Oz.' U.

z 1949 r. Nr 12, poz. 73 i Nr 58, poz. 448 oraz z 1952 r. r-:r 19, poz. 116) oraz zgodni~ z treścią załącznika nr 6

do zarządzenia Ministra Przemysłu i Bc:ndlu z dnia 12 marca 1949 r. w sprawie dos'taw, robót i usług na rzecz

Skarbu Pailstwa, sa;n6rzą:iu oraz niektórych kategorii osób prawnych (Monitor Pol~kL Nr A-20, poz. 29h

§ 6. Tytułem wynagrodzenia za wykonanie zamówienja, wymienionego w § l niniejszej umowy. wykonavi'ca

otrzyma kwotę zł

.")

..

~

Jalw podstawę obliczenia wynagrodzenia przyjęto cenę jednostkową za

ł

w kwocie zł

§ 7. Wypłata wync:grodzenia ol:re;;:onego w . § fi nastąpi w SFosób ustalc:J.Y obowiązującymi przepisami w niżej

podanym terminie (podanych terminach) .

.'

§ 8. W przypadku niewykonania c',:ie!a lub jeg.:> cz ę ści zamawiającemu przysługuje prawo do odszkodowan:a

umownego w wysokości (do 15%) wartości zamów;enia lub jego części.

W ' razieniedotrzymania przez wykonawcę terminóvv przewidzianych w § 4 niniejszej umowy wykonawca zapłac'! zamawiającemu odszkodowanie umowne w wysokości (d0 0,4%) wartości zamówienia - lub jego ezr;ści

za każdy dzień zwłoki z wył'ączeniem niedziel , iświąt.

,

GdybY/itrata, wynikła z niewykonani-a zamówi.e nia lub niedotrzymania terminów · jeg~ realizacji,przewyższyła

odszkoc::nvanie ,umowne, zamawiającemu będzie [.rzy:5łllgiwało prawo do dochodzenia O«szkodowa·n1a na zasadach ogólnych.

§ 9. W razie zwłoki ',r wykonaniu umowy zamawiający może

l) odstąpić od umowy bez potrzeby wyznaczenia ,dodatkowych terminów oraz żądać odszkodowania ~tl)sownie

do § 9 ust. l umowy;

2) żądać . zapłaty odszkodowania umownego (§ 8 ·ust. 2) przy jednoczesnym wyznaczeniu nowego terminu wykonania zamówienia;

,

3) powierzyć wykonanie zamówienia innej osobie na koszt wykonawcy.

§ 10. Stosownie do § 1 pkt 3 oraz § 2 pkt 3 zarządzenja Ministra Przemysłu Drobnego i Rzemiosła z dnia

5 czerwca 1954 r. w sprawie Zilwierania umów o dzieło oraz udzielania ·zaliczek i zwa.lniania od obowiązku zabezpiecze:J.ia wykonania tych umów (Monitor Polski Nr A-51, poz. 811) vvyko:J.awca jest zwolniony ud złoże­

nia kaucji na zabezpieczenie umowy do wysokości.

§ 11. Wszelkie podatki i opłaty, związane z zawarciem niniejszej umowy, ponosi w ca!ości wykon :nvea.

§ 12. Wszelkie spory mogqce wyniknąć w zvviązku z wykonaniem niniejszej umowy rozstrzygane bę<.lą przez

właściwe rzeczowo sądy w .

§ 13. Umowę niniejszą sporządzono w dwóch jed:J.obrzmiących egzemplarzach, których odbiór - po jeJnym

egzemplarzu - strony potwierdzają.

.i H ~. ' fi

t ( .

'1

. (podpis wykonawcy)

(podpi8 zamawiającego)

U wag i

') W przypadku gdy zamówienie ma być wyk0nan: czC;<\ciowo, nalezy określić terminy wyko:l~nja poszczególnych części.

") W przypadku gdy ustalenie ostatecznego wynag rodzenia ;" ch,~ i1i zawarcia umowy nie je'it JnQżliwe .

. należy zaznaczyć, iż cena pod::lna w umowie ma charak ter orientacyjny, a osta teczne j ej ustalenie lla'i tq;Ji przez

organ powołany do odbioru.

812

ZARZĄDZENIE

MINISTRA PRZEMYSŁU MIĘSNEGO I MLECZARSKIEGO

z dnia 12 czerwca 1954 r.

w sprawie trybu i terminów sporz<idzania fa!dur prze j ściowych i końcowych przez muro Projektów Iawest-Icyjnych Przemy:;łu Mi-;snego i Mle.:z'ilr~Ki ego oraz formy tyCil fa!{tuf.

Na podstawie §§ 4 i S -ucjlwały nr 17 Prezydium Rzą~

du z dnia 10 styczl'lia 1952 r. w sprawie zasad rozliczę!'l

za roboty budowlano-montażowe i prace projektowe w

zakresie inwestycji i kapitalnych remonlów llIięuzy jeJ-

"

-

797

nostkami gospodarki uspołecznion ej (Monitor' Polski

Nr A-6, poz. 59 i Nr A-ltl6, poz: 1642) zarząd.za1 ~ię, co

faktury prz ejścio w e 'p ow inny obejmodokumentacji od początku, tzn. powinn y być

wystaw iane systemem narastającym . Od ogólnej war lości faktury należy odją ć wartość faktur poprzednio wystawionych. Suma fak tury do reali zacji sta n owić pow in.

na nale ż no ś ć za dokumentację wykonaną w dd:1ym miesiąc,u. 5. F a ktu'ię przej ś ciową należy wy s ta w i ć jedn a w

każdym mies iącu na podstawie jednej umowy, jednak w

ten sposób, by każdorazowo można oy ł o s t w i er dZI Ć stan

i koszt posz czególnych rodżajów dokum en tacji.

6. Przy umowach dotyc z ących prJc proj ektowyc h,

których wartość n ie przekracza 1.500 zł, nie w yst(l\V iR s i ę

faktur przej ś ciowy c h .

§ 3. 1. Po UkOllcz ę niu prac proj ektowych nal eż y

sporząd z ić f a kturę kOllCOWą w terminie cztelOtygoon ió wym od daty dQr ę czen i a zleceniodawcy wykonanej dokumentacji.

2. 'vV fakturze kOl1cowej nal eż y podawać zrewidowany koszt całkowicie wykonanej dokumentacji. Po odjęciu wszystkich faktur przejściowych do t yczą C; ych danego obiektu otrzymana końcowa suma powinna stanowić kwotę do realizacji lub 90 zwrotu zlecenioda\vcy jako wynikająca z ewentualnych zrriian w zaszeregowaniu

prac, norm, cennika ' itp.

.

§ 4. Zarządzeni€ wchodzi w życie z dniem og;oszenia .

, 4.

Biuro Projektów InwestYf yjnYCh Przemysłu

Mięsnego i Mleczarskiego wykonuje

okumen t ację projektowo-,kosztorysową- na podstawie mowy zawartej ze

zleceniodawcą, która określa rodzaj i akres dokum~n t a­

cji w oparciu o sporządzony do niej reliminr1rz i terminarz, ustalające pray-bliżony koszt d.o umentacji i termin

jej sporządzenia. Umowa przyjęta do finans owania

przez właściwy bank zlece{liod ćllwcy . f.aktury za wykonaną dokumen t ację

s t anowią

podst wę do pr,z ep!owadzenia ro z liczeń mi ę dzy Biurem Projektów Inwestycyjnych a zlecen i odawc ą .

§ l.

L Rozliczen:ia ze zleceni~dawcą za wykonaną

dokumentację odbywać si ę powinny na po d.stawie faktur

pr2ejściowych' i . końcowyclr wedfug

Powierzenie wykonania zamówienia osobie trzeciej, jak też przelew przypadającego wykonawcy z tytułu niniejszej umowy wynagrodzenia-IIloże nastąpić Jedynie za uprżednią zgodą zamawiającego.

załącznik do

Poz. 8 12

Nast ę pne

waĆ! , koszt

następuje

. § 2.

,

,

wzoru sta!lowiącego

niniejszego zarządzenia .

2. faktury przejściowe 'Wystawiać nal eży w odstę­

pach mie się cznych i powinny one obejmować należność

za wykonane w danym mies i ącu prace projektowe. Należność z,a prace projektowe wyliczać należy na podstawie , obowiązującego cennika i protokolarnie stwierdzone!}o ilościowego lub procentowego ' zaawansowania

-prac. Odpis ' protokoJu _każdorazowo należy załączyć do

odpowiedniej faktury.

. ' 3. ' Faktura ' obejmująca należnoś ć za dany miesiąc

powinna być- sponądzona i złożona do realizacji w ciągu

następnych 15 d n i . ,

Kierownik Ministerstwa Przemysłu 'Mi'ęsnegó '

i Mleczarskiego: Cz. Rydalski