Zarządzenie Ministra Przemysłu Drobnego i Rzemiosła z dnia 5 czerwca 1954 r. w sprawie zawierania umów o dzieło oraz udzielania zaliczek i zwalniania od obowiązku zabezpieczenia wykonania tych umów.

§ 1. 1. Kwoty zobowiązań wobec jednostek pań­

stwowych, które po dniu 31 grudnia 1952 r. w myśl obo2. W przy padku stwierdzenia, że kW0ty przedawwiązujących

prz.episów uległy przeda'::n~€!liu lu b prekluzji, powirutny być przez jednos tki sptKdzieLc:ze odpm- ńionych i preklu,d owaoych ZOlxHv iązail nie wstały w

terminie okr citon yrą w ust. 1 w pł acone do bud ż-e t cl cenwa{ł;zone do budżetu centralnego, natoTt1ia'5t k woty zobotralneg.o lub do wlaściwej celltrali spótdzlc:ni na raą1U ­

wiąZilń v.;obec inllych jednos~. ek. które po dniu 31 gnu:!niil

1953 r. 'IN myśl {)oowiązujących przepisów uległy prze- nek funduszu wyrównawc.z{'ij{> strat, organ y k ontru lIle

dawnieniu lub prekluzji - powinny byt odpwwadzone . powiRny zaw iadomić- oQ tym sp.ót<d:delczą j Cdilos tk(~ bezpóśrednio nadrządną , która obowiąz ana jest dGpilnować

do wła ściwej centrali spółdzielni na rach Llllek fum;'uszu

przekazani.a kwot do budżetu centralnego lub na fundusz

wyrównawczego strat.

wyrównawczy ~trat i w razie potrzeby podjąć n.iez') (~d ne

2. PrzepLsy ust. t nie -dotyczą kwot przedawnionych

czynności,

! prekludowanych zobowiązań Centrali Rolnl': rej Spół­

dzwlni "Samopomoc Chłopska " i Zw iązk u Spółdz:.el ui

3. Od wpłat dokonanych po terminie, o któ ry m 1110Spożywców oraz spółdzielni zrzeszonycb w tych cent rawa w ust l, naJe ży pobrać odsetki za zW~Gkę w wysokości

taca spók'.zielni, które w myśl § SS pkt 8 - U ii t. :2 zarzą­

0,05 3/ 0 za każc'.y dz i'Cł1 zwlo::'i licząc od da.i a TIJ. Stęp:1CgO

~zenia nr 4-38 M ·i nistra Han-dłu WewaętrZfiego z dnia 18

po terminie platn;ości do dnia zapłaty wtącz-rrie.

września 1953 r. w sprawie inwenta ryzacji oraz ~porzą­

§ 3, W stosunku do jednostek spółd zie lczych traci

dzaniai zatwierdzania sprawozdań finansowych (Dz. Urz.

moc przepis §, 27 ust. 8 zarządzenia Ministra Pi'il:lllSÓW

Min, Handlu Wewn. Nt 15, poz. 43) zostały spi'iaue na

z dn ia 20 lutego ' 1953 r. w sprawie inwentaryzacjI oraz

zyski. .

sporządzania i zatwierdzania sprawozdań

finanso wyc h

§ 2. 1. a) Wpłata do bu ,iżetu centralnego lub do

(Monitor Polski Nr A-29, pOz. 359) . .

właściwej centrali spółdzielni mi rachunek funduszu wy§ 4. Uch,,,ała wchodzi w życie z dniem ogłos ze nia.

równawczego strat kwoty przedawnione go lub prekludowaneg{) zobowiązania j,edno-stki s.p6ł.dziekzej powinna na,

5tąpić . w terminie dni 300.0. dnia, w którym. zobowiąza­

Prezes Rady Ministrów : J. Cyrankiewicz

nie uległ{) przedawnieniu lub prekluzji. .

.lo

81l

ZARZĄDZENIE

MiNISTRA PRZEMYSŁU DROBNEGO I RZEMIOSŁA

z dnia 5 czerw.ca 1954 r.

w sprawie ZaWieIćlJlia umów o d~cro oraz lukle.lauia za łkz.ek i zwalniania od obowiązku zabezpie~z~.n ; a wykoa.Aia tyek umów.

Na p.o,dslaw.ie H 12, 57 ust. 2 i § 58 ust. t rozporzą- .

dzenia Rady MilJ,is-trów z dnia 19 lutegD EJ.!9 r. w sp rawie dostaw, rooot,,; usług na rzecz Skarbu Farasiwa.. sa-o

morzę-du oraz n iektórych kat€g~lii osób pral'myc:h (Dz. U.

z 1949 r. Nr 12, paz , 73 i Nr 53; p oz <148 oraz z 1952 r.

Nr 19, poz. 116.) zarządza się, co następuje

, § t . Upoważnia .się na okres do dni a 31 grudn ia

1954 r. zarząc. centralny Ministerstwa Prz emys łu Drobnego i Rzemioda, centralne- zarządy i zarządy' przemysł u,

wchodzące w skladMinislerstwa, ,'Vojewódzkie zarządy

przemydu te renowegG , wo jewódzkie zarządy przemy~:u

terenowego mat.erialliwbudDwlaRych orillz przedsięhior­

stwa bezpośrednio podporządkowane Minis'r.owi Przemysłu Drobncgo i Rzernio sła do

1) uc';3ielani.a osubom aie wymienionym w ~ 8 rozporz ą­

dzenia Rady Ministrów z <lnia 19 lutego 19~ r: w

sprawie d.o staw, [uhM i usłu.g na rzecz S'k.'lIbu Pań­

stwa, samorz ąd u oraz n iektórych kategorii of;ób

prawnych (Dz. U. z 1949 r. Nr 12, poz, 73 i Nr 58,

poz. 44.8 oraz z 1952 r. Nr 19, poz. 116). zwanego

dalej "rozporządzeniem ", z.amówierl do wysokośc i

15.000 zI n.a wykol1arri€ dzieła b€z potrzeby uzyskiwania stwierdzenia, że osoby . w)lmienione w ~ . 8 ro z~

. porządzenia nt.e mogą zam-ówieó wykonać;

2) udzielania osobom nie wymienionym w .§ 8 rozpoTzą ­

dzenia, z którymi z.aw-arto umowę w ~akresie oj w

wysokOŚCi podanej w pkt ł, zaliczek do wy-soko ś ci

lS~/e wartości umowy z zastrzeżeniami 'zawartymi w

§ 57 t{st. 3 i § 58 usI. 2 rozpoTządzenia;

. (

MooHor Ii?Dski: Nr A-61

Poz. SU

3) zwalniania Osóh, ok tó rydł -ll'1oQwa w pkt 2, od obo-

2. W przypadku niemożności wy,kOn<łfłia flzłeła, o

którym mowa w ust. 1, we WłiJSHym zakresie, jetlnostki

org.anizacyj.ne wymienione w §: l mo·gą z,!- zgoilą M1nistra

Przemysłu Drobnego i Rzemiosła udzielać zamówienia

§ 2. Upoważn i.a się na obes do dnia 31 g,rudlnia

swoimpracownfkom.

'1954 r. przed6iębiorstwa podległe zarządom przemysłu,

3. VI przypadku niemożności wykonania dzieła, o

ZarządOwi

Budownictwa Przemysłu DrohnegQ, woJektórym

mowa w ust. 1, we własnym zakresie, przedsię­

wódzkim zarządom przemysłu terenoweg,o oraz wojebiorstwa wymie11ione w § 2 m'ogą za zgodą dyrektora

wódzkim zarząc'.om przemysłu terenowego matenałów

właściwego zarządu lub Ministra Przemysłu Dro'bnego

budów lanych do

i RzemrosIa,o ile cho:dzt o zamówienie o '\vartości prze1) udzieLani'a osooom nie wymienionym w § 8 rozpo- . kraczającej 15.000 ' zł, ucl.deIać zamówielitra swoim prarządzenia zamówbeń do wysok.ośei 5.000 zł n'! wycownikom - na warunka'ch określonych w ro'!:pDrząd:ze­

kID,n anie dzieła bez potrze~y uzyskiwania 5twierdze- niu i niniejszym zarządzeniB. "

n ra, że osoby wymi:enililne w § 8, ro,zpO'fzą,('.zenia nie

§ 7. Zarządzenie niniejsze nie dotyczy ?amówieJ1

mogą za;nówi€·ó wy ko nać;

1) na usługi o charakterze naukowym, lfterackim i arty-.

2) udz iela nia osobo'm n ie' wymieni,onym w § 8, mzpostycznym; .

rzą (l.:z: enia, z któryn1i zawaJto umowę w zakresie i w

2) na UShlgi z zakresu robót budowlanych;

wysokości pod~nej w pkt 1, zaliczek uo wysokości

3) n a usługi: z zakresu transportu drogowego.

15°/0 wartości u.rnowy z .zastrzeżeniami Z<łW1Htymi

§ 8.. t. Przy udzielaniu zamówień na wykonani~

w § 57 ust. 3 i § 58 ust. ~ rozporządzenia;

dokumentacji projektowo-kosztorys0wej należy prze3) zwa lni,ania osób. o ktliJ.rych ,a·owa w pkt 2, od obo.strzegać przepisu § 6 uchwały nr 827 Prezydium Rządu

wiązku składan i a

zabezpieczenia przy zawieraniu

z dnia 26 września 1952 r. w sprawie utworzenia woJeu mów do wys-o!:ośd 5 .00'6 zł. .

.

wódzkich biur projektów przy p.rezydtac:h wojewódzkich

§ 3 . .Przedsiębiorstwa wymienione w § 2 mogą udzi·eHl.d naro1owych

(~-.1cm 1tor Polski z ł952 r. Nr A-S5,

lać zamÓWIen, który[h wartość pnewyisza 5.000 zł,' Po.z. 1339 i z lS53 r. Nr A-31, poz. 465) oraz przepL<;ow

a fiie pFZckra'cza 15.000 zł, be~ potrzeby uzyskiwani.a 7:aL'zą;cl;~enia Przewodnicząceg.o - Państwowej Komisji. prastwierdzenia, że osoby wymienione w § 8 rozporządzenia

nowania Gospodarczego z dnia 27 lipca 1950 r. w spra.wie!

nie mogą: zal'Fł&w ienia wykonać, za zgodą dyrekto·ra wlatrybu zlecanIa wykananJa dokum€utacJi technicznej dla

ściwego zarządu.

potrzeb planu inwestycyjnego _(Biuletyn PKPG z 1950 r.

§ 4. Określone w §§ 1 - 3 .z wolnienia od obowiązku

Nr 17, poz. 194 i z 1953 r. Nr 5, poz. 26), z tym że Jedstwierd,3enia, że osoby wymienione w § 8 rozl~orządzenia

nostkom, o kt@rych mowa w§§-1 i 2, przyshl1Jują ypawnie m.ogą zamówienia wykO'il::łĆ, .ale obeJmują - w zanienia okFeśJ.one w ust. 2.

kresie zamówień na dokumentację techniczno-prod'\ll~cyj2. Upoważnia się na okres do dnia 31 grudnia

ną - ohowi~lzkuuz.ys&a..nia w każdym przypadku odmo1954 r. jecr..'1o-stkt, o których m,o w a w §§ 1i2, do

wy przyj ę cia za:nówienia przez Centralne Biuro Konstruk1) iwalnia-uia osób nie wymienionych w § H rozporzą- '

cyjne Przemysłu Drobnego.dzenia od o·bowiązk.u skł-a'dania za:bezpieczen:iil przy

§ 5. 1. Przy 1:.{]:zi:eianiu ZamÓW1ell ok rcśltx1ydi w

za'ivieran.iu hlinów" o ile osoby te wykonuj,ą zcmó§§ l, 2 i 3 należy stID:?Ować wzi;r UffiGWy o dzieł;), stawi:enia osohiście;

Dowiący z3łącznik da n inie-j szeg.() zarzQdzenia.

2) udzielania tym osobom zaliczek w wysokości 150/0

2. O ile wymagają tego specjalne warunki zamó- '

w a rtości umowy z zastrzeżeniem zawartym w § 57

-wienia, możnawprowadzlć do umowy postanowi·enia

ust. 3 i §. 58 u st. 2 rGzporządzenla

. uzupełniające, które nie mogą być jednak sprzeczne z

3. Do Bpoważnień określonych VI ust. 2 ni-e mają

tekstem WZOTU okreś!anego w Uf:t. 1.

zastosowania ograniczenia co de wartości przed.miot u

§ 6, 1. Zamówienia na wykonanie dzieła będącego

umowy, zawarle w §§ 1 i 2 niniej.szego zarządzenia

§ 9.

ł

P rzed.miQ.tei.n dzia. łaino:ki jeC:llos_ tki orq3:.niza·cYi'.nej pnd. - Zarządzenie wchODzi w życie z dniem ogo~ze­

ległe) Mllllstrowl Przemysłu Drobnego I Rzemiosła me

. '

'.

..' ,Dla.

mO"l być lld:t.ie:one przez tę jedno stkę VI ł asaym Je] praco •.• tkoD.

Minister Przemysfu Drobneg.o i Rzemiosła: A. Żebrov\'skl

wiązku

ZabeztD'1e1i:-zenia pny zawi~IiJrniu

umów do wyso.k,oś.ci 15.000 zł.

skladania

•

UMOWA

O

!:ałącznik

do zarządzenia ' Ministra

Prz€mv.snl Drobnego i Rzemiosła II

dnia 5 czerwca 1954 .r. (poz. 'BN.) ... .

DZIEŁO

W dniu

. 195 . . r. w

zostaje pornlędzy

Z . siedzibą w.

zwanym(ą) w dalszym ciągu "zamawiającym", w imieniu i na rzecz' którego dzialają Ob. ,

a Ob.

. zamieszkałym{ą) w

dalej "wykonawcą",,' um,owd- na.stę~Jąf:ej tFeśd,

§1. Zamawiający powierza wyko.llanie, a wykonawca zobowiązuje się wykonać

"" . , '!

' ..

"

.

' q -/

t

t.

;,;

..

.

-

' '.

'.

. ..'

\ '-

.

"

.,

zwanym(ą)'

~ ,

'

.

zawarta'-

t

"

.y

... '

§ 2. Wykonawca zobowiązuje ,się wykonać zamówienie osoIJiście z ulwz{Jlędnieniem naj nowszych zcklbyczy wiedzy Z'dw"0cJiO"Wej, p..f7Jy ażycia -wtasITt€h pomfeszczeń,. lI:fZą~Zeń te{;hnic'l.ll'ych i Ilanędzł .0'l'<l'Z materiaf'Ó\'V; koni&żłlyttti d~ W1'k~ią. 'lMIł6",~-nła,

J'

Powierzenie wykonania zamówienia osobie trzeciej, jak też przelew przypadającego wykonawcy z tytułu niniejszej umowy wynagrodzenia-IIloże nastąpić Jedynie za uprżednią zgodą zamawiającego.

§ 3. W ykonawca zobowiązuje się do składania zamawiającemu wyj::!śnień i sprawozdań c',::>tyczących , sposobu

wykonania , dzieła w czasie realizacji postnowieJl niniejszej umowy oraz zobowiązuje się st o sować do

wskazówek i polecell zamawiającego co do spo sobu wykonania zamówienia.

§ 4. Termin wykonania zamówienia:: wymi2nionego w § 1 niniejszej umowy, ustala ' się· na d.zień

.• )

§ 5. Wykonane dzielo w stan:e całkowicie wykoiJczon yrri oddane będzie zamawiającemu w dniu

"~

w .

. Odbloru dokonują w ciągu

..

dni od dnia złożen i a dzieła w imieniu zamawiającego Ob.

lub

komisja odbiorcza, a to zgodnie z §§ 59-66 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 lutego 1949 r. -..'1" sprawie

d.0staw, robót i usłu g na rzecz Skarbu Pallstwa, samo r ządu oraz niektórych kategorii osób prawnych (Oz.' U.

z 1949 r. Nr 12, poz. 73 i Nr 58, poz. 448 oraz z 1952 r. r-:r 19, poz. 116) oraz zgodni~ z treścią załącznika nr 6

do zarządzenia Ministra Przemysłu i Bc:ndlu z dnia 12 marca 1949 r. w sprawie dos'taw, robót i usług na rzecz

Skarbu Pailstwa, sa;n6rzą:iu oraz niektórych kategorii osób prawnych (Monitor Pol~kL Nr A-20, poz. 29h

§ 6. Tytułem wynagrodzenia za wykonanie zamówienja, wymienionego w § l niniejszej umowy. wykonavi'ca

otrzyma kwotę zł

.")

..

~

Jalw podstawę obliczenia wynagrodzenia przyjęto cenę jednostkową za

ł

w kwocie zł

§ 7. Wypłata wync:grodzenia ol:re;;:onego w . § fi nastąpi w SFosób ustalc:J.Y obowiązującymi przepisami w niżej

podanym terminie (podanych terminach) .

.'

§ 8. W przypadku niewykonania c',:ie!a lub jeg.:> cz ę ści zamawiającemu przysługuje prawo do odszkodowan:a

umownego w wysokości (do 15%) wartości zamów;enia lub jego części.

W ' razieniedotrzymania przez wykonawcę terminóvv przewidzianych w § 4 niniejszej umowy wykonawca zapłac'! zamawiającemu odszkodowanie umowne w wysokości (d0 0,4%) wartości zamówienia - lub jego ezr;ści

za każdy dzień zwłoki z wył'ączeniem niedziel , iświąt.

,

GdybY/itrata, wynikła z niewykonani-a zamówi.e nia lub niedotrzymania terminów · jeg~ realizacji,przewyższyła

odszkoc::nvanie ,umowne, zamawiającemu będzie [.rzy:5łllgiwało prawo do dochodzenia O«szkodowa·n1a na zasadach ogólnych.

§ 9. W razie zwłoki ',r wykonaniu umowy zamawiający może

l) odstąpić od umowy bez potrzeby wyznaczenia ,dodatkowych terminów oraz żądać odszkodowania ~tl)sownie

do § 9 ust. l umowy;

2) żądać . zapłaty odszkodowania umownego (§ 8 ·ust. 2) przy jednoczesnym wyznaczeniu nowego terminu wykonania zamówienia;

,

3) powierzyć wykonanie zamówienia innej osobie na koszt wykonawcy.

§ 10. Stosownie do § 1 pkt 3 oraz § 2 pkt 3 zarządzenja Ministra Przemysłu Drobnego i Rzemiosła z dnia

5 czerwca 1954 r. w sprawie Zilwierania umów o dzieło oraz udzielania ·zaliczek i zwa.lniania od obowiązku zabezpiecze:J.ia wykonania tych umów (Monitor Polski Nr A-51, poz. 811) vvyko:J.awca jest zwolniony ud złoże­

nia kaucji na zabezpieczenie umowy do wysokości.

§ 11. Wszelkie podatki i opłaty, związane z zawarciem niniejszej umowy, ponosi w ca!ości wykon :nvea.

§ 12. Wszelkie spory mogqce wyniknąć w zvviązku z wykonaniem niniejszej umowy rozstrzygane bę<.lą przez

właściwe rzeczowo sądy w .

§ 13. Umowę niniejszą sporządzono w dwóch jed:J.obrzmiących egzemplarzach, których odbiór - po jeJnym

egzemplarzu - strony potwierdzają.

.i H ~. ' fi

t ( .

'1

. (podpis wykonawcy)

(podpi8 zamawiającego)

U wag i

') W przypadku gdy zamówienie ma być wyk0nan: czC;<\ciowo, nalezy określić terminy wyko:l~nja poszczególnych części.

") W przypadku gdy ustalenie ostatecznego wynag rodzenia ;" ch,~ i1i zawarcia umowy nie je'it JnQżliwe .

. należy zaznaczyć, iż cena pod::lna w umowie ma charak ter orientacyjny, a osta teczne j ej ustalenie lla'i tq;Ji przez

organ powołany do odbioru.

812

ZARZĄDZENIE

MINISTRA PRZEMYSŁU MIĘSNEGO I MLECZARSKIEGO

z dnia 12 czerwca 1954 r.

w sprawie trybu i terminów sporz<idzania fa!dur prze j ściowych i końcowych przez muro Projektów Iawest-Icyjnych Przemy:;łu Mi-;snego i Mle.:z'ilr~Ki ego oraz formy tyCil fa!{tuf.

Na podstawie §§ 4 i S -ucjlwały nr 17 Prezydium Rzą~

du z dnia 10 styczl'lia 1952 r. w sprawie zasad rozliczę!'l

za roboty budowlano-montażowe i prace projektowe w

zakresie inwestycji i kapitalnych remonlów llIięuzy jeJ-

/

,I

'\

"

~onit~ F61ski Nr A-61

I

--

794

-

,

Poz . .-tlUI , i '811 .

81.0

UCHWAtA Nr 354 PREZYDIUM RZĄDU

l

w sprawie

,dn,ia 29 maja 1.9.54 r.

odprowadzenia .kwot przedawnionych i prekludowanych zobowiązań jednostek spóldzi€:lczych

na rachunel< iundus?:u wyrówndwczego strat w centralach spółdzielni.

'h) Kwoty przedawnionych i 'prekJuc:Jwanych przed

.<ln,i em we3ścia \v życie niniejszej uchwały zobowią zał;

jednostek spółdzielczych należy ool'fOwadzić d,o lJudzelu

centralnego lub do właściwej centrali ?póldżieln! .n!'ł ra- ,

chunek funduszu w.yrównawczego strat w ciągu 30 drii

odd.aty wejścia uchwały wżycie.

W celu wzmocnienia dyscypUny finansowej i. t1Sp>r<lwnienia kontroli nad 'gos'po,darką finan'i ową jooil'Mtek

spółdzielczych Prezydium Rządu na wnio~ek. Centralnego

Związku Spółdzielczego uchwala, co następuje