Uchwała nr 319 Rady Ministrów z dnia 18 maja 1954 r. w sprawie organizacji terenowej służby architektoniczno-budowlanej.

§ 1. Powoluje siEl w prezydiach rad narodowych

2. W pracy swej architekci terenowi d'li'l do poarchitekt6w tereaowych , a mianowicie

1) glOwnych architektow wojewodztw - w prezydiach prawy warunk6w , materialnych, kulturalnych i zdrowotnych obywateli w zwi'lzku z realizacjq socjalistycznej '

w Ojew6d.31d ch rad narodowych,

rozbudowy,

przebudowy i budowy nowych miast i osie2) G16wncgo Architekta m. Lodzi - w Prezydi4m Rady

dli, likwidacji zaniedban okresu kapitalistyczneao w

Narodo-wej w m. Lodzi,

t ym zakresie oraz odrobienia zaleglosci pierwszych lat

3) gt6wny ch architekt6w miast - w prezydiach rad

odbudowy.

narodowych miast: CZElstochowy, Krakowa, Luoiina,

3. Na architektach terenowych ciqz y odpowi edzialPoznania, Szczecin a i \Nroclawia,

nose

za ksztalto w anie oblicza urbanistyczno-architekto'4) architekt o\~ miejskich - w prezydiach rad narc donicznego miast i osiedli oraz za ksztaltowanie knijobrazu

wych mias t stanowiqcych powiaty miejskie, a nie

teren6w polozonych poza granicami m iast i o3iedli w

wymieniony ch VI pkt 3,

iqzkuze zmianami wprowadzonymi w ty m krajobrazie

zw

5) archite kt6vi powiatowych - w prezydiach pow i a t o~

w skutekwznoszenia budowli, llfzqdzen tn zynieryjhych

wyc'h rad narodo wych.

ordZ trwalej zmiany vzytkowania terenu.

§ 2. 1. Arch1tekci terenowi nadajq kierunek pra"-com nad generalnymi (og61nymi) planami miast i osiedli

§ 3. 1. Architekci terenowi Sq orga nami pre;: ydi6w

i innymi planami urbanls tyczny mi, zat"vie rdzajq bqdi

rad narodowych w zakresie urbanist yki. ar ch ilektury

oceniajq dla prezydiow rad narodowych i organow nad- oraz nadzoru nad budown ictwem.

'

"

<

"

Monitor Polski Nr A-59

lit-

2. Gtowni architekci ~jew6d.ztw (Glowny Archit.ekt ffi. I:.odzi) i gl6wni architekci miast dZialajq zgodnie

z wytycznymi i inst-rukcjami ' Rady Mihistrow , preze:;a

Komitetu dQ Spraw Urba nistyki i Architektury oraz wojewodzk iej rariy narodowej (Rady Narodowej w m. LodZl) i jej , prezyd iurh, a gl6wni arch~tekci miast - po- nadto ' zgodnie z wytycznymi , i instrukcjami miejskiej

rady narodowej i jej prezydium .

3 Architekci powiatowi i miejscy dzialajq zgodnle

z wytycznymi powia.towej (miejskiej) rady naroqowej

i jej prezydium oraz g!6wnego architekta woje:Nodztwa.

§ 4. Zakres dzialania glownego architekta wojewodztwa rozclqga si~ na obszar wojew6dztwa z WYlqczeniem terenow poddallych wlasciwosci gl6wnych architekt6w miast i obejmuj e

'

\,

760

Poz. 790

skich rad narodowych w t'ych miastath, w ktor:ych zostali po w-a1

glowni"architekci rrlla:s t.

2. Czlonk6w komisj'i powolujq prezydia ':';las~: h,\' ych

rad narodo\vych za zgod.11 Prezesa 'Komitetu do Sp;aw

Urbanisty ki i Architektu ry.

I

3. Wzorcowy regulamin dla wojev.. odzkich i mifjskich komisji urbanistyczno,architek toniczn ych ustdli zarzqdzen ie Prezesa Komitetu do Spraw Urbani<;,t yki i

Archi tek ~ur y,

an!'

<

§ ,7. Arehitekci powiatowi i architekci miejscy sil

fachowymi organ ami prezydiow rad narodowych do

wszelkich spraw z dziedziny planowania miast i osiedli ,

zatwierdzania projekr6w budowlanych oraz nad:w ru

urbanistyczno-architektonicznego i inspe kc yj no-budowranego, zastrzezonych w obowiqzujqcych przepi~dch dla

organowprezydi6w rad narodowych na szczeblu pow ia- '

towym; architekci powiatowi pelniq, ponadta ftlnkcj~

organow prezydiow powia towych rad narodowych do

spraw nadzoru nad utrzymaniem budynkow.

1) kierowanie bpracowaniem projekt6w generalnych

(ogolnych) planow miast i osiedli oraz innych plan6w urbanislycznych,

2) spraw'y wyboru lerenow dla budownictwa i wydawanie decyzji Iokalizacyjnych w zakresie lok'iliza§ 8. 1. W zwiqzku z wykonywaniem swych zadan

cj i szczeg610wej - w przypadkach nie przekazaIlrchitekci terenowi majq prawo

lI\,ch do decyzji architektow miejskich lub powia1) wst~pu na wszystkie roboty budowlane wykonywane

towych,

na obszarze ieh terytorialnego zak resu dzialan ia,

3) kierowanie opracowaniem wytyq;nych urbanistycz2) wst~pu do pracowni, biur i organizacji wykonywano-architektonicznych, danych wyjsciowych dla projqcych projekty urbanistyczne i architektoniczne, kt.c<.

jek towania budynk6w i urzqdzen komunalnych na

re majq b ~ c realizowane na obszarze ich terytorialprzydziel'Onych terenach ' oraz dariych , programowych

nego zakresu dzialania, zaznajamiania sit: z tymi

dla danego terenu,

projektami oraz zglaszania uwag i wskazowek,

4) ustalanie program6w prac urbanistycznyCh Olaz

3)

wstrzymywania

wszelkiCh robot budowlanych, wyzwiqzanych z nim! prac geodezyjnych i inny~h spe- '

, konywanyeh samowolnie bqdz niezgodnie ?- za lwiercjalnych,

dzonymi projektami,

5) wspolud.zial w kaordynacji program6w prae geode4) zglaszania wniosk6w 0 pociqgnip,cie do odpowlerlzia lzyjnyeh i fi zjograficznych,

nosci karnej lub dyscyplinarnej osob ocl.pow iedziaL6) opiniowanie dla wlasciwych organow zwiflrzchnich

nych za wykonanie robot samowolnie lub niez<;pdnie

proj ektow urbanistycznych, architektonicznych i buz ' zatwierdzonymi , prlijektami,

dowlanych bqdz zatwierdzanie tych projektow sto5) zawiadamiania naczelnych organ6w adminis:~' a.~ji

sownie do obowiqzujqcych przepisow 0 zatwierdzapanstwowej 0 przypadkaeh naruszenia przep lsow

niu projektow,

'

prawnych przez podleg!e im instytucje proj ektujqce,

7) kwalifikowanie proj eklow typowych do realizacji

przedsip,biorstwa wykonaw~twa burlowlanego i:,'l dz

na okreslonym terenie,

przez inwestorow, a z''11aszeza 0 samowoli budowld8) wspoldzialanie z wlasciwymi terenowymi, komisjami

aej - i stawiania wniosk 6w 0 pociqgnie,cie winnych

planowania gospodarczego w dziedzinie sporz'ld zado odpowiedzialnosci i '0 zapdbieienie na przyszlosc

nia planow inwestycyjnych oraz opracowan z zakre- "

takim przypadkom.

'

su zagospodiirowania przestrzennego

lokillizacji

2. Decyzfe organow konse rwatorskich doty,~zqce

og61nej inwestycji,

'

&)l, inicjo wa n ie bad.ania i informowaniii opinii spolecz- zabytkow urbanistycznych i architektoniczn ych mUSZq

bye uzgodnione z g16wnymi archilektami wojewoclztw

nej i fachowej w wazniejszych sprawach proje~t 6w,

bqdz miast.

zamierzen i realizacj i . budownictwil na obszaq:,e , wojew6dzlwa,'

§ 9. 1. Glownych architektow wojewodztw, Glow19) staty nadZ6r nad pracq architektow powiatowych

nego Arehilekta m. I:.odzi i glownych , architektow miast

i miejskich, a w szczegolnoSci udzielanie im wskaz6powolujq piezydia wliiSciwych rad narodowych za zgod\

wek i "instrukcji. '

Prezesa Komitetu do Spraw Urbanistyki i Architektury.

2. Architektow powialowych i miejskich powolujq

§ 5. Zakres dzialal'lia GI6wnego Architekta ill. Lodzi

prezydia powiatowych (miejskich) rad narodowych za

oraz g16wnych architektow miast ooejmuje sprawy wymienione w§ 4 pkt 1 - 9 na obszarze miasta ordz strefy , zgodq prezydium wojew6dzkiej rady narodowej na wniopodmiejskiej . Obszar strefy podmiejskiej ustala Prezes sek g!ownego architekta wojew6rlztwa.

Komitetu do Spraw Urbanistyki i Architektury w poro§ 10. 1. Glowni archilekci wo jew6dztw, gl6wni

:z.umieniu z Przewodn iczCJ.cym Pans twow ej Komisji Pla no- architekci miast I, architekci miejscy ,Sq kierownikami

wania Gospodarczego na wniosek prezydium wojewodz- zarzqdow architektoniczno-budowla-nych w prezydiach

kiej rady narodowej.

rad narodowych (wojewodzkich bqdz miejskich) .

§ 6. 1. Organami opiniujqcyml ' projekty plan6w

2. Prezydium wojew6dzkiej rady narodow ej Zil zgomiast i osiedli oraz vlazniejsze realizacyjne projekty dq Prezesa Komitetu do Spraw Urbanistyki i Arc:hi tekurbanistyczne i arehitektoniczne Sq dzialajqce pod prze- tury moze zaniechac utworzenia w prezydi~m miejskiej

wodnfctwem glownych architektow wojewOdzkie komirady narodowej miejskiego zarzqdu architektonicznoije urbanislyczno-a rchitektoniczne przy prezydiach wobudowlanego, 0 ile miejscowe warunki to uzasa'Cilliajq.

jew6dzkich rad narodowych oraz miejskie komisje

W tym przypadku, stanowisko architekta miejskiego jest

urbanislyczno-architektoniczne ptzy prezydiach miej- wieloosobowym stanowiskiem pracy.

.......

< ,

~

, ' >

. _ . ____ _~

7.?1 _.. __;--,-_ _ _ __ _ _ _ _ _____~

p~o,z , 790

, § 11. W sklad wojewoclzkfeyo zil rzqdu archit ektoniczno-budowlanego' wcl1odzq : jede n lub dwoch' zast() pcow glownego arcbitekta, architek ci rejonowi, 3prct\'/ujqC¥ opiek!:; nad poszczeg6lnymi grupamipowialow,

urbariiSci wojewodzcy, wojewodzcy weryfikato rzy projektow (urbanistycznych, architeklonicznych, budowlanych) , inspektorzy nadzoru nad budownictwem oraz wojew.6dzka pracowhia urbanislyczna.

r

§. 12.

W sklad miejskiego zarzqdu architektonicznobudowlanego w prezydiilch ~qd narodowych miast, w

kl6rych zostali powolani glowniarchilekci midst wellodz,,: zastp,pca lub zastttpcy glownego architekta, urb.milrtu miejski, miejscy weryfikatorzy projektOw (urbanistycznych, archilektoniczn ych, budowlanych), inzyn:er

miejski, inspektorzy nadzoru' nad budownictwem oraz '

miejska pracownia urbanistyczna.

fad narodowyeh przechod.zq do iarzqdow architektoni cz- ·

no-budowlanych w prezydiaeh tych rad narodowy -::b, Z

wyjqtkiem spraw nadzoru b~dowlanego nud ulrzymulliem

budynkow, kt6re przechodzq , do wydzial6w gospodarki

kOlllllnalnej.

'

'

3. Sprawy nalezqce do zakresu dzialania wyclzlalow budownictwa prezydi6w powiatowych rad naradowych przechodzq do zukresu dzialania arcqitektQw powiat.owyeh, przy czym w zakresie uadzoru budo wlanego

nad utrzymaniem budynkow . architekci powiatowi dz\alajq zgodllie z wylycznymi Ministra Gospodark'i Komunalnej.

§ 18. Zobowiqzuje 5il:; Panstwowq Komisj~ Etataw

w porozumieniu z Ministrami : Finansow, Rolni ctwa, Gospodarki Komunalnej oraz Prezesem Komitetu do Sprfl'w

Urbanistyki i Archi tektury do dokonahia podzialu, etatow ,osobowych w granicach przewidzianych ilosci eta§ 13. W sklad micjskiego z?-rzqdu ,a rchitektonir:znotow dla wydzia16w budownictwa, na rok 1954 pomi~clzy

budowlanego w prezydiach rad naradowych miast nie

slu:i:by

architektoniczno-budowlan4, b~downlctwa wiejobjl:;tych przepisem § Ii wcl1'Odz q procz kie i'ownika,

ktorym jest architekt miejski: urbanista miejski, .weryti- , skiego i gospodarki komunalnej.

kator projektow (urbanistycznych, arehitektoniclIl ych,

§ 19. Zohowiqzuje sil:; prezydia wlasciwych lad nabudowlanych) oraz inspektor n a dzoru nad bud0Wilicrodowych do

t wem.

1) zapewnienia oc.powiednich pomieszczen dla tereno§ 14. 1. Kwalifikacje zawodowe wymagcUle ad

wej slnzby architektoniczno-budowlanej oraz dla

k andydatow n a stanowiska architektow terenowych owz

wojew6dzkich i miej~k iC h pracowni urhanistyczl1ych,

od k1mdydalow 'na inne stanowiska w terenowej slu:i:bie

2) prZydzielenia mieszkan glownym architektom wojearchitektoniczno-budowlanej oraz zasady wynagradzilnia

woclztw i miast, architektom miejskim i powiatowym

, okresla zalqcznik d.o niniejszej uchwaly.

oraz faehowemu personetowi terenowej sluzby arch i2. W llzasadnionych przypadk ach--P rezes Komitetu

tektoniczno-budowlanej, przeniesionemu do praey

do Spraw Urbanistyki i Architektury ma:i:e zezwoJic na

·z innych rniejscowosci.

odstqp<tenie od wymaganych kwalifikacji zuwodo w ych,

~

okreslonych w zeilqcznrku.

§' 20, 1. Uchwala nini ejszanie dotyczy budownictwa specjalnego w dziedzinie obrony narodowej.

§ 15. 1. Wysokosc wynagrodzen

ryczalto wyc h

2. W zakresie budownictwa ogolno-wojsk ')wego

oraz stale' dodatki specjalne przyznaje pracowpikom wouprawnienia

architektow lerenowych Sq , wyk')nywane

j ew6dzkiej oraz miejskiej

stuzby architektoniczno- '

na zasaclach ustalonych ocl.r~bnq instrukcjq, wydanq przez;

budowlanej w miastach, w ktOrych zostali powotani

Prezesa Komitetu do Spraw Urbanistyki. i Architektury

gl6wni architekci' miejscy, prezydium wlascivvej rady

w

porozumieniu z Ministrem Obrony Narodqwej.

n luodowej za zgod q Prezesa Ko'rnitetu d.o Spraw Urbani-

styki i Architektury.

2. Wynagrodzenia ' ryczaltowe oraz stale dodatki

specjalne przyznaje pracownikom powiatowej i miejskiej

slu:i:by architektoniczno-budow!.anej prezydium wla::iclwej

rady narodowej w porozumieniu z glownym aTchitektem

wojew6dztwa.

' § 16. 1. Szczeg61ow1l organizacjl:; i zakres d~lala­

, nia wojewodzkich i micjskich zarzqdow architektoniclnobudowlanych oraz szczeg610wy zakres dzialania architektow ' powiatowych ustali zarzqd.ienie Prezesa Komi tetu

, do Spraw Urbanistyki i Ar.cllitekturY wydane za zgodq

Prezesa Rady Ministrow.

.

2. Zasady tworzenia . (w ramach zarzadow arc:hitektoniczno-budowlanych) wojewodzkich i ~iejskich pracowni urbanistycznych, zasady dzialania tych prac(Jwni

oraz zasady wynagradzania pracownik6w ustali Prezes

Komitetu do Spraw Urbanistyki i Architektury za zgod q

Prezesa Rady Ministrow, Przewod.niczqcego Panstwowej

Komisji Planowania Gospodarczego i Ministra Fina:lsow.

/

§ 21. 1. Uchwala ninie.jsza n ie narusza p rzepis6w·

o powoianiu i zakresie dzialania Naczelnego Architekta

Warszawy.

2'. Utworzenie zarz1ld6w architektoniczno-buc1owla·

nych w Prezydiach Rad Narodowyth w m. st. Warszawie i m. Lodzi...,e-rganiza::jE) i zakres dzialania tyeh za~

rzqdow, .iak rowniei kwalifikacje i zasady wYllagradzi.\1

nia pracowllik6w uregulujq odr~bne przepisy.

3. Do chwili we.iscia w zycie przepis6w, 0 kt6rycn

mowa w ust. 2, pozostaje bez zmian dotychczaso vra OfganizQ,cja sluzby budownictwa w Prezydiach Rad Narodowych w m. st. Warszawie i ilL Lodzi.

§ 22. Wykonanie uchwaly pomcza si~ Prezesowi

Rady Ministrow, PrzewodniczqcemU Panstwowej Komisji

Planowania Gospodarczego, wlasciwym ministrom i

P rezesowi Komltetu

Spraw Urbanistyki i Architekturr·

da

'§ 23.

,

. § h7. 1. Znosi sil:; 'Y"ydzialy budownictwa w prezy' dia'c h rad naradowych.

"

2. ' Sprawynalezqce do zaktesu ' dzialania wydzia. 16w blldownictwa prezydi6w wOJewodzkich i miejskich

Uchwala w chodzi

w

zycie z dniem

1954 r.

Prezes Rady Mihistrow: J . Cyronkiewicz

••......:. . , .

..c

f

/

-

Monitor Polski- Nr A-59

762

Poz. 7DO

---------------------------

~~----~~ ~----~------------------~----

r

•

M6nito'rPolskiN~A-59

Po~. 1SI ,l 790

, ..... · 159 ..

--~--~------------------------------------------------------------~--------------------

ZlOTYM KRZYZEM ZASlUGI

....

..

8. Aptyka 'Pawel s. Aleksandra, 9. Baidowskl Jan

Pi'o tra, 10. Banert Karot· s. Franciszka, 11. Bober Ign.acy s. Antoniego,

12. Borono1,vski , Jan ' Ii. , Jana,

13. Bralkowski Henryk . s. Franciszka,

14. Burchan Jakub s. An,drzeja, 15. Czapla Franciszek s. Franciszka, 16. Czaplik Adam s. Jana, ,17. Dlugaj Jan s. frcmciszka, 18. Dobiosz J6ze( s. Franciszka, 19. D9magalski

Jan s. Edwarda, 20. Dominik Piotr s. Franciszka" 21. Donot Wilhelm s. Jana, 22. Gajdzik Teodor s. Franciszka,

23. ' Gtosz Jan s. Mateusza, 24. Grabka J6zef s. J6zeta,

25. Grosz Jan s. Augustyna, 26. Kandzia Edwa rd s. Franciszka, 27 . Korzec J6zef s. Jozefa, 28. Kuczmik Vvilhelm

6. Teodora,

29. Kupny Kasper s. Szymona, 30. Lipczyk

Wtadyslaw s. Jana, 31. Litewka Ad.am s. Jakuba, 32. Litewka Jan s. Jakuba, 33. Lubecki l?artlomiej s. Walen·

tego, ' 34. Macelt Pawel s. Wilhelma, 35, Mazur Franciszek s. Wincentego , 36. Moskwa Walenty s. Bona'trentury, 37. Musiol Jerzy s. Franciszka, 38. Nossek Emanuel

s. Jana, 39. NowilIa Karol s. Franciszka, 40. Ot~<,!bski Jan

s . Andrzeja, 41. Pajc;k Szczepa\l, 42. Piperek Pawel s.

,Pawla, 43. Piskol 'Karol, 44. ,int. Przegalii1ski 'Stanislaw

s, Wladys!awa, 45. Ptaszek J6zet s. Andrzeja, 46. Renner

Ryszard s. Emanuela, 47. Roesner Teodor s. Te')dora"

48. Rozanski Filip s. Wincentego, 49. Seifert Pawel s. Augustyna, 50. Sobe1 Benedykt s. Piotra, 51. Stawi,arskPNlddysiaw' s. Wojciecha, 52. Swoboda Augus tyn $ . Mikolaja,

53. Szulikowski Piott s. Simona, 54. Tarnowski Emil s.

Franciszka, 55. Wadawczyk ,Jan s. Adama, 56. Wiechniak .

Henryk s. Piotra, 57 . Winkler Boleslaw s. Waleatego,

58.- Wlodarczyk Bernard s. Stanislawa, 59. Wycislok Ka' rol s. Ignacego, 60. Wygasz Wilhelm 5. Jana.

I,

,' -,

SREBRNYM KRZYZEM ZASLUGI

in:!. Ch,~tkowski Waclaw I. Wladyslawa, . 65. Ciemi~ga

J6zef s. Franciszka, 66. Gmyrek Maksymilian ·s. Michaia,

67. Grycz iJan I. Emanuela, 68. inz. Haczewski Wladyslaw s. Stanis!awa, 69. Jedryszczak Leonard s. WawrzYil-ca, 70. Ko~us Kazimierzl. Adama, 71. Koziol Ma~ian s.

Kazimieiza',, 72. dr Kozlowski Ludwik s. Stani;;lawa, 73.

Kupiec Adam , 5. Jozefa, 74. Loranty Jozef s. Michala;

75. inz. MJndybur Kazimierzs. Tadeusza, 76. Mazur Stanislawa cl Marcelego, 77. Mi~sopust Konrad s. Friin-'

ciszka, 78. Niekurzak J6zef s. Jana, 79. Nowotarski Ro'man '5 . W 'ciecha, 80. Paliga Robert s. Ignacego, 81. Pia- I.

trow ski Karol .5. Marcina, 82. Ptak Piot r s. Franciszka.,

83. Smykala Stanislaw s. Jozefa, 84. Szeliga Stanislaw

s. Jozefa, !l5. Tokarczyk Jan s. Jozefa, 86. Tyka Alojzy

,so Piotr·a, 87. ini. WiSniowski Kazimierz s. Frallciszka,

88. ini. Wojtas Jan s. J6zefa, 89. inz. Ziolkowski Stanislaw s. Wladyslawa, 90. Zydek Pawel s. Augusta.

'

BR.t\ZOWYM KRZYZEM ZASLUGI

91. Bartecko Rigobert s. Fryderyka, 92. Chudziak

Stanislaw s. Wojciecha, 93. Dylong Ryszard S, Franciszka,

94. Gajowy Bronislaw s. Piotra, 95. Gruca Wojciech s.

Wojciecha, 96. Indyka Stefan '5. Jozefa, 97. Kot Henryk

s. Stefana, 98. Krosny Jozef s. KaroJa, 99. Luczyk Oswald

s; Stelana\' 100" Lata ·Stanislaw 5 .. W incentego,' 101. MikczyIiski Ste.fan-s ~ · Bronislawa, ' 102. Odoj Jozef s. Franciszka, 103. Pas Stanislaw s. Jana, 104. Patola Leokadia

c. Karola, 105. l'oIewski Antoni s. Stanislawa, 106. Pustelnik Jerzy s. WiIhelma, 107. Skorupa Marian ,5. Franciszka, 108. Strzedzinski Jan s. Antonie,go, 109. Szlachcic

Franciszek s. Augus tyna, 1to. TopaFranciszek S. Ludwika, 111. Weigert Maksymilian 5. Jana, l12. Zajqc Augustyn s. Jana, 113. Zar~ba Michal I. ' Francis'z:ka, 1 U.

Ziora Elibieta c. Aloj zego.

".

61. Balcerek 16zefs. Antortiego, 62. BiadaczAleksander s. Franciszka, 63. BurY 'Primcisi eK s. :Mkhala, 64.

. ,

Przewodniczqcy Rady Panstwa: A, ZawadzkI

Sekretar1: ' Rady Palistwa: M. Rybicki

;*. ,)

790

UCHWAIA Nr 319 RADy ' iuNISTROW

•

z dnia iB maja 1954 t.

. : .i

w sprawle, organlzacjiterenoweJ. stuiby architekl()nlczno-budowlaneJ .

Na podstawie art. 20, 23 i 24 ust, 2 tistawyz dnla

20 · marcd 1950 r. 0 terenowych org'anach jednoJiteji wIa·

, dzy pailstwowej (Dz. U. Nr 14, poz: 130) Rada Ministrow

uchwala, co nast~puje

crzf(dnych z punktu widzeniaurbanistycznego i arcllitek. tonicznego wszelkie projekty bud6w, przewidziimych

do realizacjina terenadi objEltych ich dzialalnosr:ii\, i

kontrolujq, czyrealizacja tych budow odbywa si~zgqd­

nie z zatwierdZonymi projektami.

Załącznik

Ministrów

(poz. 790),

do u c hwały nr 319 Rady

z dnia 18 maja 195<1 r.

ZASADY WYNAGRADZANIA I KW ALIFIKACTE PRACOWNIKOW TERENOWEJ SŁUŻBY

ARCHITEKTONICZNO-BUDOWLANEJ

Ustala się nas tępujące zasady wynagrodzeń pracoWników terenowej

braz kwalifikacje zawodowe pracowników fachowych w tej służbie

sluźby

architektoni czno-budowlanej

I.

:W-ojewódzki zarząd architektoniczno - bUUilW lany oraz miejski zarząd architektoniczno-budowlany w .mlasl<lch,

w których zostali powołani główni architekci midst.

a)

Lp.

Stanowisko służbowe

(tytuł)

P r a c o w nj c y

Stawka

miesięcZll (~ go

uposażenia ryczdł­

towego "zł od ~ do

f a c h o w i.

Stawka dod3.lku

spe<;j alnego zł

~-- I------------------~ ----~----------·I---------

Wymagane kwalifikacje

__~_________=-______~________ _

2

3

Główny

architekt województwa (m.iasta)

1.600 -- 1.800

2

Zastępca

1.220 -- 1.380

315

3

Urbanista wojewódzki

(miejski)

1.000 -- 1.220

270

Studia wyższe architektoniczn,

i co najmni ej 2 lata pra cy za

wodowej lub studia zawod OWI

urbanistyczaealbo budowlane

conajmlliej 3 lata pracy zawo dowej .

4

Inżynier miejski

1.000 -- 1.220

270

\Vyższe studia techniczne i cc..

n ajmniej 3 lata pracy zawoj)wej

5

Weryfikator projektów

1.000 -

270

Studia wyższe architektoniczne

co najmniej 2 lata pracy Z<lWO

dowej w biurach projekto·wycl

i na budowach lub studia

wc ·

dowe urbanistyczne) 'co ndjrnn ie ,

3 lata pracy zawodowej w biurach projektowych i na budowach.

głównego arch itekta województwa

(miasta)

4

400 -

5

900

Wyższe

studia architektoaiczne

i co najmniej 5 lat praktyki za

wodowej

Studia zawodowe urbanistycznl

albo budowlane i co naj,nniej

3 lata pr.l ey zawod')wej.

Równocze5nie w obu przyp ad

kach wymagana jest znć'~onllJś

organiza.cjl pracy w zakresie za rządów.

1.220

za

6

7

Kierownik zespołu inspektorów nadzoru nad budownictwem

1.000 -- 1.220

Architekt rejonowy

920 -- 1.030

270

Studia wyższe architektoai czne i

co najmniej 2 lata pracy zawo·

·dowej lub studia zawodoNe urbanistyczne al'bo budowbne i C0

niijmniej 3 lata pracy zawodowej.

315

. Wyższe studia · architektoniczn ·~

oraz co najmniej l-roczna prak ·

tyka za.wodowa lub studia zawo

dowe urbanistyczne albo budow ,

lane oraz co najmniej 2 lata pracy zawodowej.

r

'-

763 __________

-'

790

~----------------------------~

,oz.

/

I

,' ," Stanowisko' służbowe

Lp.

miesięcznego

uposażenia ryczał-

( tytuł)

towego

od -

zł

2

-l-

do

,

Stawka dodatku

specj alnego zł

Wymagane kwalifika cje

4

5

I

3

8 _ Inspektor

nad

920 -

1.030

220

Sluaia zawodowe urbanistyczn ,

albo budowlane i co najmnje.,

2 lata pracy zawodowej.

Technik (urbanista, architektury, budowlany)

750 -

9'30

220

Studia

. / zawodowe lub l,I.rbilni

styczne .albo budowlane I co naj mniej .2 iata pracy zawodowej .

nadzoru

budownictwem

/

. , Stawka

,

9

•

620.=-:j

Ą

Kierownik sk ładnicy map

i planów

10

I

. , . _, __.b) - P.. r ,a ,c o w n i c y

Stanowisko służbowe

Lp.

Studia zawodowe urbanistyczm

albo budowlane .

ad mI n i s t r a

cy j n i.

Grupa uposażenia

(tytuł)

-..--

Stawka dodatku

,funkcyjnego

iub służbowego

l

Kierownik

nego

ogól·

VI -

IV

2

Starszy ,referent adIninfstracyjno-finansowy

VI -

V

3

Referept administracyj nogospodarczy

VII -

VI

.

c-b

4

,Starsza maszynistka

VIII -

VII

5

Maszynistka

X -IX

-

XI:- X

-

6

oddz i ału

,

Kancelista

I

5 -

,

3

J

•

' II

Miej-skie zanądy architektoniczno-budowlane.

al P r a c o w n i c y f a c h o w i.

Stawka miesięcznego

Stanowisko służbo '.ve

Lp.-

tm,vego zł od -

Archite!ct miejski

. ~

Stawka dodatku

specjalnego zł

uposażenia ryczał­

(tytuł)

.'

GO

1.000 -

1.454

. 300

'.

2

Urbanista miejski.

820 -

1.Q!)0

240

3-

Inżynier miejski

820 -

1.000

240

.4

Weryfikator projektów

820 -

1.000

820 -

1.000

240

710 -

.730

210

710 -

780

21 0

,

J

,

j

'

240

..

,.;

5

. ")

[ 6

• ;.- !': -.'

7

0·.

Inspektor nadzoru nad bu. dbwnictwem.

~,

Młodszy

inspekt0r nadzoru nad ' ·budo~vnic ...twem

Technik (urbanista, architektury, buno wlimy)

Wymagane kwalifikacje

Studia wyższe architektonkzne i

co najmniej 2 lata pracy zawo.

dowej -lub studia zawodo.we urba·

nistyczne albo budowlane i cc

najmniej 3 lata pracy zawodowej .

Studia zawodowe urbanistycznE

lub budowlane i co najmniej 2 la.

ta pracy zawodowej.

Wyższe studia techniczne l co

najmniej 2 lata pracy zawodo-I

wej, \.

'

Studia zawodowe urbanistyczne

lub budowlane i co najmaiej 2 la·

.ta pracy zawodowej w bimach

'projektowych i na budowach.

Studia zawodowe urbanistyczm

albo budowlane i.co. naj lImie

2 lata pracy

zawo.dowej . 'j

,

' Studia zawodowe urbanistyczn,.

albo budowlane i co naj mnie

2 lata pracy zawodowej.

. Studia zawodowe urbanistyczm

Jalbo budo.wlane i co.. najmniej

2 lata pracy zawodowej.

./

/ .

~

764

----------~-----------------------------------

b)

Lp. .

. Stanowisko służbowe

(tytuł) .

..

l

I 2

.~

.

3

Pracownicy

Poz. 790 i 791

adm.i. nistracyjni.

Grupa uposażenia

,

Stawka dodatku

funkcyjnego

lub służbowego

,

Kierownik referatu spraw

ogólnych

VII -

Starszy referent admi'listracyjno-finansowy

vIIi - VI

a -

VI

5

b

•

administracyjno-

I

,

Referent

gospodarczy

IX -

VII

4

Starsza maszynisika

VIII -

VII

5

Maszynistka '

: X -

XI

,

6

Kancelista-

XI -

X

-

v

c

.

.. .,

~

~

' r

-

t·

lir.

Architekci powiatowi.

Pracow 'n icy fachowI.

'.

Lp.

Stawka

Stanowisko służbowe

miesięczn e go

,Stawka dodatku

specjalnego zł

uposażenia ryczał­

(tytuł)

towego . zł od -

do

Wymagane ' kwalifikacje

Architekt powi atowy

900 -

1.200

280

Studia wyższe . architektonic ~ ne i

co najmniej 1 rok pracy zawodg'"1

wej lub studia zawodowe UJ-bohistyczne albo budowlane i co najmniej 2 lala pracy zawodowej.

2

Techn ik (architeJctury, budow lany)

650 -

710

210

Studia zawodo we

albo budowlane.

3

Inspektor nadzoru nad budownjctwem

650 -

710

210

urban ~ st'rcznf'

"

.

-

791

./

' UCHWALA Nr 352 RADY MINISTRÓW

z dnia 29 maja 1954 r.

w sprawie uruchamiania oddziałów produkcji artykułów powszechnego użytku z odpadów w klllczow.ych przedsiębiorstwach . gospodarki uspołecznionej.

\"1 celu I"epszego zaspokojenia potrzeb ludności w

zakresie seryjnie i tanio produkowanych artykułów powszechnego użytku, który ch brak jest szczególn ie dotk li. wy na rynku, oraż w celu lepszego i pełn iejszego wykorzystania wykwalifikowanych kadr, wyposażenia techn icznego i zasobów ma t eriałowych w kluczowych przedsi ębiorstwa'ch gospodarki uspoleczniQnej Rada Ministrów

uchwala , co następuje:'

(

§ l. l. Kluczowe' przedsiębiorstwa gospodilrki uspo.lecznionej powinny podejmować produkcję artykułów

powszechnego użytku z odpadów, powstałych w danym

prz eds ięb iorstwie.

Produkcja ta w dalszych przepilach uchwaly oznaczana będzie w skrócie "prod.ukcji:\

ubo czn ą ", "

2.

Za kluczowe przed sięb.i orstwa gospodarki uspow rozumieniu uchwały uwa ża się

łe cznio n ej

1) przedsiębiorstwa

przemysłu wielkiego ' i średniego

podlegle Ministrom: Górnictwa, Przemysłu Maszynowego, Hutnictwa, Energetyki, Przemysłu Chemicz-'

nego, P rzemysłu Mat e riałów ' Budowlanych, Przemy- "

siu Drzewnego i Papierniczego. Przemysłu Lekkiego,

Przemysłu ' Rolnego i Spożywczego, Przemysłu Mięs­

nego . i Mleczarskiego oraz '

-;

2) przedsi ę biorstwa podległe MInistrom : Kolei, Trans. portu Drogo wego i Lotniczego, Zeglugi, BudQ 'Nni ctwa Przemysłowego, Budow,nictwa . Miast i Osiedli,

Obrony Narorlowej, Poczt i TE'J egrafów, Finansów,

Rolni c twa, PaństwOWY C h Gospodarstw Rolnych , L eś-

.. ~

,t

!

<Ij

l

t"

j

{'

~