Uchwała Rady Państwa z dnia 5 maja 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.

§ 1. Powoluje siEl w prezydiach rad narodowych

2. W pracy swej architekci terenowi d'li'l do poarchitekt6w tereaowych , a mianowicie

1) glOwnych architektow wojewodztw - w prezydiach prawy warunk6w , materialnych, kulturalnych i zdrowotnych obywateli w zwi'lzku z realizacjq socjalistycznej '

w Ojew6d.31d ch rad narodowych,

rozbudowy,

przebudowy i budowy nowych miast i osie2) G16wncgo Architekta m. Lodzi - w Prezydi4m Rady

dli, likwidacji zaniedban okresu kapitalistyczneao w

Narodo-wej w m. Lodzi,

t ym zakresie oraz odrobienia zaleglosci pierwszych lat

3) gt6wny ch architekt6w miast - w prezydiach rad

odbudowy.

narodowych miast: CZElstochowy, Krakowa, Luoiina,

3. Na architektach terenowych ciqz y odpowi edzialPoznania, Szczecin a i \Nroclawia,

nose

za ksztalto w anie oblicza urbanistyczno-architekto'4) architekt o\~ miejskich - w prezydiach rad narc donicznego miast i osiedli oraz za ksztaltowanie knijobrazu

wych mias t stanowiqcych powiaty miejskie, a nie

teren6w polozonych poza granicami m iast i o3iedli w

wymieniony ch VI pkt 3,

iqzkuze zmianami wprowadzonymi w ty m krajobrazie

zw

5) archite kt6vi powiatowych - w prezydiach pow i a t o~

w skutekwznoszenia budowli, llfzqdzen tn zynieryjhych

wyc'h rad narodo wych.

ordZ trwalej zmiany vzytkowania terenu.

§ 2. 1. Arch1tekci terenowi nadajq kierunek pra"-com nad generalnymi (og61nymi) planami miast i osiedli

§ 3. 1. Architekci terenowi Sq orga nami pre;: ydi6w

i innymi planami urbanls tyczny mi, zat"vie rdzajq bqdi

rad narodowych w zakresie urbanist yki. ar ch ilektury

oceniajq dla prezydiow rad narodowych i organow nad- oraz nadzoru nad budown ictwem.

'

.~

..

.

,.

'":'

'. '

_.

__ o

Mcmito«~Po16ki Nr A-59

. :Antoniego, 44. Ekinger · Zu~ann,- c,. J<:.ola.~.qo.łębiew" stantego, 84. Piotro1fSki Mikołaj ·s• .Pawła ... 85. Piwowar- : ..

Iki>Franciszek [·s; J aIla. . 46:. . GQ.rcz.ycll · ~tanisłasw "5. )I/lu... . ski Jan .; Fra.acisz.ka, 86. Popieliński Józef i. Wojciecha • .

cina,/ -41; Holweg LeOn s. Frańc,iSzka.. ,4&. IJIlilSzewski .An- 81.; Pros.zo:ws]tiK~imierz s~ . ł;uka~a,. 88. Ra~apflskL\ Jan

toni; 49. 'Jakubiec Antoni s. Mięhała,, 50.JĆłllko.wska Lu- s.Aleksandra, 89. Radosz. Piqtrs. Antoniego, 90. Ra:ini!,.

cyna .e;Jana,5L Jankowska · ~ślrj.a·~ t;. -.Józefa,52.Jasz~, ~.a c . .Juliana, Ql. Rekowski Bronisłąw s. Jana, 92.

czyszyn Józef s. Tomasza, 53. Jurczepia~rallciszek •. Restęl Maria, 9;3•.. Sadowsk.i Stefan s. Jana,. s·t Sewery• .Jana, 54. Kaleta Władysław s.· Józefa, 55 . .Kaw.alec Zdzi- nia.k, Zyg~unt s: . Józęfa, 95. Sieradzka Emilia ~. Fran!

ciszka, 96 . .sokół M.a rcin s. Pawła, 97. Sokołowskł Ąltons

lław s. Józefa, 56-. .Kastek Edward 5-, . Jana, . 57. Kiełbik '

Franciszek s. Adama, 59. Klejbor Bronisław Si Bols$łaW!l, I ; Jana( 98. Słankiewicz Marian _ ~.JÓzef~, · 99~ Smigięł

59 . . Kopyciński Józef s;· Jana, 60. Kowalewski Stefan Antonis. Andrzeja, 100. Stępczyński Stani.sławs. [{!Ona.

I. Józefa, 61. Kruk Bolesła;w : .s. Piotra; 62. Kulas

IOl>: Sucharska Maria c. Jana, 102. Swat Franciszka

Jan . s. ' . ·Wawrzyńca,. 63. :· K-umon Józ.ef s.Jana, Jana, .1'03. Sża-rko Mikołaj. .s. TJ,ofima, i 104. Szczepaniilk

64. Kwiatkowski Jan s. . Andrzeja, . 65!' ~Ilk(jwski Helena €' . Woj,ciecha, . 105. Szurek Hep,ryk s. Ignacego,

Józef s. Stanisława, 66. Madejczyk Franciszeks~ .'Lud1(>6. TazbirAdam s. Józefa, 107. Tomaszewski Jans. Mar';'

wika, 67. Madąz~aJózef s. Janą,· 68. Manmdowska. Agata cina, 108. Urbański Bronisław . s. Hipolita, 109., Wcuz.e cha

. c. Władysława, 6-9. Marzęta. Józefa c.Stanisławd;; · 70. Antonis. Jana, 110. Węgrzyn. Aniela. c..Wojci~ha, tll.

,Metner Stanisław, 71. Mirowski StaniSław s. Stańisława, WieczorkO-wski KazimierZ, s. JÓzefa, ·. 1t2. Wójcik Sta72. Milewski Alfons s. Józefa, 73. Motyka Jan s. Sz.cze- ~ław s. Jana, 1.13. Wójtowicz Cze.sław s.Jana, 114. ;2'.apana, 74. Mroc zkbSianisław§. Wojciecha,75. ~_apierała bl;ocki ,Jan . s. Waleriana, 115. Zimny .Władysław s, StaJ'Ózel s. Jana, 76. Nawtocki Stanisław :5. StanisłiJ~'la, 77. nisława, 116. Ziorko Alojzy,. 117. Zysk Fl'anciszek s.

Nieznalski ,Stanisław 6; Stąni sława,78. · Nowak ' ąanci- . Kacpra .

•~zek"s\ -.Józefa, 79. Now~cki 'Vnadysławs. Stanisława" 80.

:-.

OttAntonis. Maksymiliana, 81. Pachol ilk Antoni 5. Jó.. ' Przewodniczący Rady Państwa: A. Zawadzki

zeta, -82;· Par-kosz Józefa. Józefa;. 83. ·PfeifferLech li. Kon. Sekretarz Rady Panstwa: M. Ryb-1C1ti

.~

o.',

" 'l

c.

'- --

737 ·

{.

.

. nr 0/1-95.

" . r Za' zasługi :.;, pra'cy iawodoweJ w dzredźini~ J)rzelnysłU lekkiego odznaczeni zostają

"

SREBRNYM KRZY2EM ZASŁUGI

BRĄZqWYM KRZY2EM ZAS~UGI

4. Hudziński Antoni s. Michała, 5. Kosma1a KazimierII"'

c. Józefa.

1. Foryś Marian s. Jana" 2. Małanicz Paweł s. Piotra,

•. Rozenbajher Leon s. Michała.

>

'

.

Przewodniczący Rady Państwa: .A.

'''I.-l

ZawadzkI

Sekretarz Rady Państwa: M. Rybich;

788

UCHWAłA 'RADY · PAli;JSTWA

z dnia 30 kwietnia 1954 r .

, .. nr 0/196.

.

L' . ,~

>.'

p oś m i er t n i . ~.

Za . wybitn~ . zasługi w dziedzinie nauki odznaczony

łostaje

prof. Dobrowolski Antoni Bolesław s. Jana.

KRZY2EM KOMANDORSKIM Z GWIAZDĄ

ORDERU ODRODZENIA POLSK~ .

Prżewodniczący Rady Państwa: A. Zawadzki

Sekretarz RadyI>aństwa: M. Rybicki

,, 789

;

UCHWAŁA RADY PAr\lsTWA

z dnia 5 maja 1954 r.

i.,·r

nr 0/198.

r~ ..., Za zasługi w pracy zawodowej w dziedzinie hutniclwa odznaczeni zostają

ORDEREM "SZTANDAR PRACY" II kI.

t'

--',.I

1. Bugała Antoni s. Mikołaja, 2. Daniel Mateusz s.

Wincentego, 3. Gadzik Jan s. Kaspra, ·4. Jędrus i k Józef

s. Franciszka, 5. Ru secki TeodoT s. Fran ciszka, 6. Sta"iurlcą Feliks s. Tomasza, 7. Szaton Augustyn s. Jana. ~

r

•

M6nito'rPolskiN~A-59

Po~. 1SI ,l 790

, ..... · 159 ..

--~--~------------------------------------------------------------~--------------------

ZlOTYM KRZYZEM ZASlUGI

....

..

8. Aptyka 'Pawel s. Aleksandra, 9. Baidowskl Jan

Pi'o tra, 10. Banert Karot· s. Franciszka, 11. Bober Ign.acy s. Antoniego,

12. Borono1,vski , Jan ' Ii. , Jana,

13. Bralkowski Henryk . s. Franciszka,

14. Burchan Jakub s. An,drzeja, 15. Czapla Franciszek s. Franciszka, 16. Czaplik Adam s. Jana, ,17. Dlugaj Jan s. frcmciszka, 18. Dobiosz J6ze( s. Franciszka, 19. D9magalski

Jan s. Edwarda, 20. Dominik Piotr s. Franciszka" 21. Donot Wilhelm s. Jana, 22. Gajdzik Teodor s. Franciszka,

23. ' Gtosz Jan s. Mateusza, 24. Grabka J6zef s. J6zeta,

25. Grosz Jan s. Augustyna, 26. Kandzia Edwa rd s. Franciszka, 27 . Korzec J6zef s. Jozefa, 28. Kuczmik Vvilhelm

6. Teodora,

29. Kupny Kasper s. Szymona, 30. Lipczyk

Wtadyslaw s. Jana, 31. Litewka Ad.am s. Jakuba, 32. Litewka Jan s. Jakuba, 33. Lubecki l?artlomiej s. Walen·

tego, ' 34. Macelt Pawel s. Wilhelma, 35, Mazur Franciszek s. Wincentego , 36. Moskwa Walenty s. Bona'trentury, 37. Musiol Jerzy s. Franciszka, 38. Nossek Emanuel

s. Jana, 39. NowilIa Karol s. Franciszka, 40. Ot~<,!bski Jan

s . Andrzeja, 41. Pajc;k Szczepa\l, 42. Piperek Pawel s.

,Pawla, 43. Piskol 'Karol, 44. ,int. Przegalii1ski 'Stanislaw

s, Wladys!awa, 45. Ptaszek J6zet s. Andrzeja, 46. Renner

Ryszard s. Emanuela, 47. Roesner Teodor s. Te')dora"

48. Rozanski Filip s. Wincentego, 49. Seifert Pawel s. Augustyna, 50. Sobe1 Benedykt s. Piotra, 51. Stawi,arskPNlddysiaw' s. Wojciecha, 52. Swoboda Augus tyn $ . Mikolaja,

53. Szulikowski Piott s. Simona, 54. Tarnowski Emil s.

Franciszka, 55. Wadawczyk ,Jan s. Adama, 56. Wiechniak .

Henryk s. Piotra, 57 . Winkler Boleslaw s. Waleatego,

58.- Wlodarczyk Bernard s. Stanislawa, 59. Wycislok Ka' rol s. Ignacego, 60. Wygasz Wilhelm 5. Jana.

I,

,' -,

SREBRNYM KRZYZEM ZASLUGI

in:!. Ch,~tkowski Waclaw I. Wladyslawa, . 65. Ciemi~ga

J6zef s. Franciszka, 66. Gmyrek Maksymilian ·s. Michaia,

67. Grycz iJan I. Emanuela, 68. inz. Haczewski Wladyslaw s. Stanis!awa, 69. Jedryszczak Leonard s. WawrzYil-ca, 70. Ko~us Kazimierzl. Adama, 71. Koziol Ma~ian s.

Kazimieiza',, 72. dr Kozlowski Ludwik s. Stani;;lawa, 73.

Kupiec Adam , 5. Jozefa, 74. Loranty Jozef s. Michala;

75. inz. MJndybur Kazimierzs. Tadeusza, 76. Mazur Stanislawa cl Marcelego, 77. Mi~sopust Konrad s. Friin-'

ciszka, 78. Niekurzak J6zef s. Jana, 79. Nowotarski Ro'man '5 . W 'ciecha, 80. Paliga Robert s. Ignacego, 81. Pia- I.

trow ski Karol .5. Marcina, 82. Ptak Piot r s. Franciszka.,

83. Smykala Stanislaw s. Jozefa, 84. Szeliga Stanislaw

s. Jozefa, !l5. Tokarczyk Jan s. Jozefa, 86. Tyka Alojzy

,so Piotr·a, 87. ini. WiSniowski Kazimierz s. Frallciszka,

88. ini. Wojtas Jan s. J6zefa, 89. inz. Ziolkowski Stanislaw s. Wladyslawa, 90. Zydek Pawel s. Augusta.

'

BR.t\ZOWYM KRZYZEM ZASLUGI

91. Bartecko Rigobert s. Fryderyka, 92. Chudziak

Stanislaw s. Wojciecha, 93. Dylong Ryszard S, Franciszka,

94. Gajowy Bronislaw s. Piotra, 95. Gruca Wojciech s.

Wojciecha, 96. Indyka Stefan '5. Jozefa, 97. Kot Henryk

s. Stefana, 98. Krosny Jozef s. KaroJa, 99. Luczyk Oswald

s; Stelana\' 100" Lata ·Stanislaw 5 .. W incentego,' 101. MikczyIiski Ste.fan-s ~ · Bronislawa, ' 102. Odoj Jozef s. Franciszka, 103. Pas Stanislaw s. Jana, 104. Patola Leokadia

c. Karola, 105. l'oIewski Antoni s. Stanislawa, 106. Pustelnik Jerzy s. WiIhelma, 107. Skorupa Marian ,5. Franciszka, 108. Strzedzinski Jan s. Antonie,go, 109. Szlachcic

Franciszek s. Augus tyna, 1to. TopaFranciszek S. Ludwika, 111. Weigert Maksymilian 5. Jana, l12. Zajqc Augustyn s. Jana, 113. Zar~ba Michal I. ' Francis'z:ka, 1 U.

Ziora Elibieta c. Aloj zego.

".

61. Balcerek 16zefs. Antortiego, 62. BiadaczAleksander s. Franciszka, 63. BurY 'Primcisi eK s. :Mkhala, 64.

. ,

Przewodniczqcy Rady Panstwa: A, ZawadzkI

Sekretar1: ' Rady Palistwa: M. Rybicki

;*. ,)

790

UCHWAIA Nr 319 RADy ' iuNISTROW

•

z dnia iB maja 1954 t.

. : .i

w sprawle, organlzacjiterenoweJ. stuiby architekl()nlczno-budowlaneJ .

Na podstawie art. 20, 23 i 24 ust, 2 tistawyz dnla

20 · marcd 1950 r. 0 terenowych org'anach jednoJiteji wIa·

, dzy pailstwowej (Dz. U. Nr 14, poz: 130) Rada Ministrow

uchwala, co nast~puje

crzf(dnych z punktu widzeniaurbanistycznego i arcllitek. tonicznego wszelkie projekty bud6w, przewidziimych

do realizacjina terenadi objEltych ich dzialalnosr:ii\, i

kontrolujq, czyrealizacja tych budow odbywa si~zgqd­

nie z zatwierdZonymi projektami.