Zarządzenie Ministrów: Handlu Wewnętrznego, Górnictwa, Leśnictwa, Przemysłu Chemicznego, Przemysłu Drobnego i Rzemiosła, Przemysłu Lekkiego, Przemysłu Rolnego i Spożywczego, Skupu oraz Zdrowia z dnia 8 marca 1954 r. w sprawie zasad obrotu towarowego w tranzycie organizowanym.

§ 4. 1. W przypa r.ku przekro c zcnia kwartillncgo

p lanu produkeyjne go pal'ls lw owy osrotlek ' milszyno w y

moie -uzyskac k redyt bankowy w rozmiarach o dpowiadajqcy ch p rzekroezeniu planowanych zadall rze';zowyeh

na pod s tawie u lasadnjone~Jo wniosk ll zaopln lO wanego

pozyly w nie przez za rzqd pallslwowycl-(' osrodk6 w mas<:ynowych w wujewodzkim zar zqd zie rolni clwa .

2. Splaly kr edyt6w hankowyeh dokollUjq oddzialy

Narotl.owego Banku Polsk iego z kr cdyL6w bmli.etowych

olwar ty e h n a n asl~pny kwarlill zawiactam ia jqc 0 tym zar zqd pa (l s l wowye h osrodk6w maszyn'Owy ch W wOj ew6dzkim za rzqdzie rol niel~ a.

§ 5. I. Kred y ty budielowc n ie wykorzystane przez

P ill'lslwowy os rodek lll Clsz ynowy do kOilca k Wu rlalu, j Clk

r6wnici sumy zablokow a ne przez o ddzi<l l Nilrodowcgo

B1lnku Polski ego w zwi1tzk u z wykorz y~lani e:n kredytow

blld:i.elowych niez ~:Qtlnic z pn.ezna czeni em lub przckroczc niem kredyl6w bu (\ ~etowyeh w slo sllnku do rzcczo wego wykonania \J s!un powinny bye z kOy'l CC m kazdego

kwa rt al u odprowadzone prze z od clz ia l Narotlowc90 Bili1ku Polskiego na ra ehunek zar'l.q u u p<tiist·,., 'owych 0Swrlk6w Illaszynowyeh w ' wojew6d7.kim zarzqdzie rolnic tw a.

2. Z rll chunk u leqo zarzijd pilil Slwowy c h osrodk61'v

mil ~ zynowy e h IV wojew6dzkim za rz<jdz ie rolni clw d pl".~e ­

kil z uje srodk i d la ly eh parlslwo\\,ye h osrodk6w lllasz y-

§ 7. 1. Srodki nagromadzone z tylulu rozlicze ll

wymienionych 'vi'- §§ 5 i 6 zarzqd y pal1 stWQwych osrouk 6w l1las :~ ynowye h w wojew6d zkich zarz iJ da: h roini e lwa

po przef.i\zill1 iu dla p ailstwowyc h osrodkow ll1aszy nowyeh srodk6w, 0 kl6 ryeh mowa w § 5 liSt. 2 - od prowaclzajq na rachunek Mirtis lersl'wa Ro!ni c lwa - Centra lny Za fzijd PaI'l s lwowyeh O s rodk6w Mils z ynowyeh,

2. Z rCle hunku tego Minis ters lwo Ro !niclwaCcnlra lny Za fl:i.jd Pa r'lstwowyeh Osrodkow Maszynow yeh prze kClzuje odpowiednie sIodki zarzqd,) m pailsl.W Owych osrodk6w maszynowych w woj cw6dzkie h za rzq dil eh rolnietwa, wykazuj~cyJ11 ni edol:Jo r srouk6w uud zetowych w ZWiij7.ku ze Spialq krcdyt6w bank0wyeh u d zi elon ye h pal\s lwowym osrodkom l1la szynow y m .

3. P07.0sl. ala kwola na rachun k u Minislcrstwa Rolni clwa ...:.- Ccr:.lralny Za rzqd Panslwowych Osrodko w

Maszynowych stan owi rezerw~, kto rej wy!con:y;lanie

u za leiaione j est od decyzj i Minislra Finans 6 w.

§ 8. \V IV kwarlale n ie mo gq bye udz ic!,m e kre dyly bankowe .

§ 9. Przepisy ninicjsze nie m .3jq zasto ,:;ow(1nia do

kretlyt6w bllc! zc towych przewid zianych na pla ce w pozyc j ach lJu Ji.e Lowy eh "b", "c" , "d".

§ 10.

Zarzqdzcnie

wchod zi w i.yeie z tlnielll oglo-

szenia.

Minisler rinun sow: w z. W. 'frqmp czy risld

783

ZAuz.-\nZENJE MINISTROW: I L>\NDtu WEWNf;TJ'!.ZNEGO, GORNICTWA, LESN ICTWA, PRZEMYSLU CllEMICZNEGO, PRZEM YSLU DIWilNEGo I RZE\lIIOSJ:.A. PRZEMYSI:.U LEKKIEGO, PRZEMYS J:.U ROLNECO I

SPOl:YWCZEGO, SIWPU ORAZ ZDROWIA

z dnia 8 marea 1954 r.

w sprawie 7,asall obrotu IOWdl'OWego w tranzycie organizo·wanynt.

\V z wi q7. kll Z § 7 7ar7.lldzenia P rzewodniczi\cego Pa n' Iwowej Komisji Planowania , Gospoua n :zcgo nr 490 z

flHi/l 24 nrudni(l Hi;; 1 r. w spraw ie o brol Ow l ra'l'lylow y ch

(Rilllelyn PKPG 7. 1!).'j:.l r. Nr 3, p oz. 17) UlrZqJza si<t, co

n<t ~lt; Jlllje

§ 1. Obroly l1lagazynowe o rganizaeji IHl ndlow yc h

d'/,i" IRj1jcyc-h w d zicd 7.i nie h.~1!1dlu WCVim;trznego powinny

b ye w mi,iHl:; J'11o·i.n()~cj ~~dSI!\pi () n e o!.:lrot.ami IHZP.~. t. rdllz y t

o rYo.ln iZOwdllY. Pay d o l:.on yw llniu lego rOdz3ju obrulu

nalc:;'y sLosowae 'lllsady zawarle w uHzi!d.zeniu P 17 e wod ni c7.qcego Pa L1stwowej Komisji Pla now tln ia Gusl'Odarczego nr 490 z dnia 24 grudn ie H15 1 r. w s p rilw ie

obrol6w ,I. rllllzy towych (Biulely n PKPG z 1952 r. Nr :.I,

poz. 17) orllZ w niniejszym zarzqdzeniu.

§ 2. 1. W szczeg61nosci tramyt or~lanizo\'!Clny p owinien bye stosowany w nast ~:pll j (lcy('h przypatl kll c h

1) gdy p rzeusir;bi or;; two handlu d e tCllicznego nwze odb icrac lowar w ladu nka ch peln owa-go no w)'c h lulJ W

Monito r Polski Nr A-sa

--------------------------- -- 756 -

ład unkac h

odpo'.\' iac!ających prz e ciętnym normom

j e d.norazowej wysyłki donego tOWi.lru, stosow anym

dotychczas dla hurtu;

2) gdy dost ilw y na rzecz kilku prz edsiębi orstw handlu

detaliczne no polo 'ż ony c h w j e dnej mie j scowośc i mogą być ohjęte w s pólną przesylką o rozm iarze okreś!(JDym w pkt 1;

. 3) gdy warunki komunikacyjne i inne są dla dostaw

tranzytowych korzy s tniejsle"1tiż przy odbiorze l hur..; t owni, w s z czególności gdy zakład wytwórczy polo1 żony jest w tej silmej miejscowo ś ci bądź IJliżej nii

hurtown ia. oraz

\

t4) przy <lostawach towa rów

aj o n i ezłożonym asortymencie (j ed noro ~1z''ljow ych)

i sto s unko wo ciężkic h (np. cukie r, sól itp.).

b) ła tw o . p sujących się i wym agających szybkiej

)

reali zacj i do s~J w,

ej s ezonowych, gdy zachodzi k onieczność szybk iej

r e a Ezacji dos ta w,

d) z ło żo ny c h, wysyła n ych w p ełnym a sortyme ncie.

2. Il ekro ć w zaf'lą d zc niu Illowa j est o ;:ilklad:da

--Wytwórczym lub dos tawcach , ro zurnit! się przez to równi eż punkt skup u.

§ 3 . . Przy st osowaniu tranzy tu or0anizoV/imego na[e ży przestr z erla~ na 5 t(~ pujący c b zć\ sad

1) o s zn ę dno ś( na tr an sporcie n ie moi.e być po :.:hłon i r, ta

p rzez zwi ęt,.~;lenit! kos:!.tów m agnzy n owilnia i zamrorżen i a środk.ów o brotov/ ych u odbiorcó w towaiÓwl

2) prze bic! g to w arów powinien odbywać si C; n aj:-' rótszq

tl.co\Ją;

3) IC'8 ZcI ; e i środki tr ansportu powtnny być racjol1:l 1nia

wy;wrzystane.

§ 4.

1. Przedsir,biorstwa hon d lu d e tali c znego powinny w zilp o trz c iJowd niach, sklr.lla nych do h u rtowni,

\'/yod r() bn ić rocL·.a j e i ilo śc i ar lyku !ów, których dostawy

będą rea lizowan e lranzy te m organizowiwyl1l, IJf11Z podać

s zc z eqóło wy harJnono ara m tych dostaw z wym ie nieniem

poszczegó lny c h pu nk tów odbioru, stacj i kolejowych i

bo cz nic, a ta kże p e łn e brzmienie ra chunku b a nkowego.

2. Hurto w nie po w inny u ;: godnić z d'Jstaw c ami li s ty

to warów, kt.óre mi1ją hyć przesłane tran z ytem organizowanym. oraz rńinimalny stosunek procentowy obrotów

tr anz y te m organizo wa nym do ogólnych obro tów d an ym

to"warem.

§ 5. Harmonogramy. o których mowa w § 4, hurtownie uZHodni '1 z dosla\\,cami wysyłającymi towary

tranzy te m organizowanym. Uzgodnione harmonogramy

hurtownie podadzą do wiadol1JOf;ci właściwemu' przed-

si(;biorslwu h and l\l d e tali cz nego naJpoznleJ ') stiltnk uo

.

dnia ll1iesi <lca poprzechajijCego miesiąc: w któr YIJr' I,l <'jcl >:'{:> "·

nas tąpić d os tawy tr anzytem org a nizowanym.

•

§ 6. Zi.lkl a d wyt '.vór czy obowi'1zany j e s t ~d';Je przestrz (; gać term inów u s talon yc h w I:Jrmonog rarllie do sta w.

W przypadlCll n icmo:!.no{;ci dotrzyrn iln :a terminu zaldćJd

wytwórczy o bowiąza ny j es t zi.lwiadolllić o tym prze d sll; bior sl wo handlu detaliczn e go oraz uzgod nić z nim i 1.

wla~ciwą h ur lownią nowy te rmin do s tawy. Prlez termi n

dostawy, pod.:wy w harmono ~lr amie , ro z umie siG dat~

nadania p rzesy łki.

§ 7. Przy przesyłkach dok o nywanych koleją zaklad

wytwó rcz y powinien niezwło cz nie awizować pr'Lcd s ir;b iors lwo handlu d e talicznego oraz hurlowni~ organizu.

jćl Cą tranzyt o dok onanej wysylce towa ru .

§ 8. W przypadku nieo trzymania awiza (§ 7) lub

nl e na d PJ ścia w lcn11inie towaru przecls!(;biofstwo IJd ncll u'

d e ta li c zneg o obo w i ą zane j es t n iezw;ocznj(~ r e klamować

w 7, a kla::1z:e wytwórczym i z a w ia('.,)l1lić o tym hado w ll j ę.

§ 9. 1. Do obow iilZków hu rtow ni I1Jl eż y czuwan ie

nad p~ aw itllowylll przebi e Qiem do s taw tranzytem organizo wa n y m" w szcz c U (;l l1 o~; ci intefV! Cni owanie w s JH clwie

ni eterminowych wysyłek, n i ew I aściwego lakluro w dn Ja

i n icawiz.owa nia dostaw .

2. Nieterminow a wy sy ł ka artykułó'N ' przez z,tk lod

wyt wórczy n ie lOJO Ż e spowodow(~r; p rze rwy w ·1.i10;1-al. rZ e nill przed :; ip,biorstwa Iw ndlu c]t:lu Ji czhcgo. W prz y padku

n i e n a(!. :: ~łanj a artyia!ló w

t ra n z ytem ora ull izov:ilnym w

t e rminie ll s ta lonyll1 VI lJćlrrD () no ~F ,L11ie dostaw h urtown ia

umo ż liwi zuopatrz('! n ie przc ds j(;b ior s twJ l~ '.lll dlu detal iczn e go w towar z posiadanych za pasów rl ld0·1 .~ ynowydl.

§ 10. Zakład y wytwórc'le , hurtown ie or ~lan j z u j(! c e

tranzyt oraz przeds i$ biorstwa handlu cleta !iczllcrlO OUo ·wiązane. są do prowadze nia eWid e ncji obrotów tr ilnzy.

towy c h.

.

Zarz ądzenie

§ 11.

szenia.

wchodzi w

życie

z c.lniem oUlo-

Mini s ter Handlu Wewnętrznego: w z. S I. O chab

Minister Górnictwa: n. Ni eszporek

Minister Le ś nictwa: B. Pocledworny

Mini s ter Przemysłu Chemicznego: w z. K. Ols zew sAl

Minister Przemysłu Drobn ego i Rzemiosła: A. ŻeblOwskl

Minister Prlemysl u Lekkieg o: w z. A. Jóźwiak

Minister Prz emys łu Rolnego i Spolywczego

w z. W. l\ otJarsld

Minister Skupu: A. Mlerzwińskl

Minister Zd.rowia: w z. B. Kożu sz nik

\

.

734

Z.·\UZ r\DZENIE MINISTRA LESNICTW A

z dnia 3 czerwca 1954 r .

. zmieniające zarządzenie w sprawie nadzoru technkmego nad zagospodarowaniem lasów,

zarządem innych ministrów.

Na podstawie

/

art. 20 ustawy

z

dnia 20 grudnia

1949 r. opallstw owym gospodarstwie le ś nym (Dz. U.

z 1949 r. Nr 63. poz . 494 i z 1950 r. Nr 49, poz. 448) zarządZa się,

co nasl r; puje.

§ 1. W § 10 zarz ą dz e nia Ministra L eś nIctwa z dnia

11 sierpnia 1952 r. w sprawie nadzoru techni c znego nad

zagospodarowaniem lasów, znajdujących się pod zalzl\d e m innych m i nistrów (Monito r Polski Nr A-74, poz.

1188), dodaje się nowy U$ tę p w brzmieniu

Tło czono z po/(:( erll d Pr ezesa

Lum. 1274 5!1.000 S·IJ.lSnl

znajdujących

się

pod

,,3. Do wykonanIa zarząuzeń, mających n .'!. celu

zwalczani e I zapob iegan!e rozmnażaniu si~ szkodliwych

owad.ów leśnych, obowiązalJe są również 'wszystkie p iJÓ-.

stwowe organy zarząd z ające skł ad nicami surowca dr zew.

nego".

• § 2.

!zenia.

Zarządzenie

w chodzi w zycie z dni e m ogl o-

Minist er Le śnic twa: J. Dqb .Koclol

Rudy Mi n istr ó w w IJru l\il.rni Akcyd"n s()wel

\V

W ill sz"wie

ul . rdlllkil ~1

C,ena 1.44 zł

Monlior Pol ski Nr A-SS

to-

~-.......:.------------- ----

755

Poz . 782 i 783

....

- - - - - - - - -- - - - - --_._ - -- - --

dyly budielo we nie:.:go dnl.e z przeznacze niem, ocld zia l

NcHodowego Banku Polskiego blokuje uTU cholllioJle k redyl y w wysokosci sUl1l'y wyda tkowanc j niez Y'Jdnie z

p rzez naeze n iern w le j pozyeji, do k l6rej na lezy wyaulc k

Ii linansowany ni ezgud nie z prz ez nacze niem , zawiild am iaJi.l c 0 tym ni ezl'lloeznie zarzijd pal'lslwowych 0:irodk6w

D!as z Yllowy c h W woj cw 6dzkim zQrz'ldzie roll1i.: tll' a .

3, Zarzqd p3Jislwow yeh Gsrodk 6w maszynowy::h w

wOjcw6d zk iJU ZdfZijdzie rollliclwa ouo WiqZa!1 Y j es l zawiadom ic ni ezwlocz n ie wlasel w y odJ.z. ial Narodowego

Bc: nku Polski ego 0 k aidym slwierdzonym prze z sie hie

przypadku przekroczeni a j)rzez pallstwo wy osrodek mo' z ynowy kredylow bud:iclowyeh (ust.' 1) lub wykor zysla nia l yeh kr cdylow niezgodnie z iell przewaez'oniem

(u s t. 2).

4. Od b loko wa nia kretl.yl6-w d o konuje odtlzia i' Narodo weg o llan k u Pol skiego na p ods tawie d ee yzji k ierowDika zarzqdu pat'l s lwowy eh osrodk6w rnaszyaowyc h w

wo j ewodzkim zarzqdzie rolniet wa, kl6 ry ubowii} Zdl1y

j est zarzqd zie jp.dll oeze~nic zba'danie gos poda rki pal'lslw owego osrodka ma szynowego i podjqc k roki w kielllllku

:r;likwidowania n ic prawidlowosci.

n ow ych, k-loryeh krcclyl y bud zel owe zoslaly w ezc:sci

zu zyte na sp lill ~ kredytow bankowych (§ 4 u s l. 2).

§ G. 1. Po sporzqdzeni u przez p a l1,slIVO \V e (ls ro dk i

masz ynowe bilans6w kwarlalnych ocl dzi aJy Naroc1owcgo

Ilanku Polsl;icgo doko!1ujq r ozliezen ia wyk orz ys tuny ch

przez pall sllVo we os rodk i mas zynov.'e k red y low ull rJ i e to w yeh. 'ltV przypadku gd y ",y k ur zystanje s ro.lk6w fi - ,

nansowy ch u)'10 wyisze nii lo wynika z rzeczowego wy k onnn.ia u s Ing lub wyda tkowan ie nasl <lp ito n i ez~od ll ie

z p rzeznacze n iern , oddzialy NarodoViego Bdll k u Po lsi<i cgo blokujq olw<lrle i nie wykorzyslane kredyly burii ctuwe d clJ1CVo k wa rla lu lub w razie ie]) 'A' yczerp a n!il ko!ej nq za l jczk~ w wysokosei odpowiadaj qee j slIm ;e p rzc kro czen ia.

2. Zabl okowane kredyty buc!ielowe oddzi a l N aro d owe go Ba nku l'olskieno p rze kazujc na ra cllunek za rzqdu pallslwowy eh osrodk6w mas zynowych w wojew6dzkim zar zqd zie rolnietwa.