Uchwała nr 295 Rady Ministrów z dnia 18 maja 1954 r. zmieniająca uchwałę w sprawie zasad i trybu wykonywania budżetu Państwa.

§ 1. W uchwale nr 325 Rady Ministrow z clni.

go' ministra lub kierownika , urz~du centralrtego moze

29 kwietnia 1953 r. w sprawie zasad i trybu wykonywa- przenosie na inne dzialy w tej samej czp,sci budzelu

nia. budietu Panstwa (Monitor Polski z 1953 r. Nr A-53,

cen-tulnego k-recJyty budietowe, przewidz.iane w ci.ziapez.5!J2 i .7: ..J.951l r. Nr A-32, f}oz. 464,) wprewa.dza ,i~ .naIe obejmujqcym r<t)sortowq rezerw~ inwestycyjnq.

l~uJq·ce zmi:a.n y: '

.

5. Minister ' Fin.ansow maze rowniei. przenosie resor..

, J) w § 12 u'St. 2 przecinek za.st~puj-e sit; s-r~dnikiem,

towif rezerw~ inwestycyj:ll-il 'nti do.Lac}t: wyrownaw- '

. a wyrazy ,;p'odejmowanych na ,vilioski wyd'li-afOw fiCZq dla budi.etow terenowych w celu zwi~ks?iel~ia w

nansowych" za:st~puj'e si~ zdani'em w br~mi-eniu

·tych bunzetach kredyww na inwestycje limitowe.

"wnios'ki w sp-rawie : udzielenia zasilku kitsoweg-o

6. Resol t.owa rezerwa inwestycyj'na . moi.e bye wy~

opracowujq wydzialy iimmsowe." j

korzyst'a na

-~

2) w§4-4 ust. 3 skres-la -sit; wyrazy "na wnioskl wydzia1) w zll:kresie limitowych inweslycji scentralizo·

low fin..ansowych·:, kr-opk~ -zasH:;puj.e s-i~sr-ednikiem

:-:.

z.owanych - na zwi~k6zenie kred.ytow przez1':l-a i ,dodajce sft; zdani-e w ·brzll'l.ieniu: "w zak-resie budZeczoDych na inwestycje planow.ane, lecz n~e wykotow teren0wych wni0ski oprac(')wuj.(l wydzialy 1inan- .

nane w roku . p0przednJm, na pokryci-e I,oi.nic

·i 0we ."j

kosztorysowych 0raz na reali:zacjE: tytul-6w inwe_ stycyjnych nie wl.qczonych do planu inwestycyj3) w§ 79

nego,

a) poczq:tek zdania w , ust. otrzymuje brzmienle: .

2) w zakresie Iimitowych inwest:ycji nie scentrali) ,.,

zowanych - na zwie;kszenie kredytow przezna.. 1. Minister Finansow - w zakresie ~ud:i;etu -cen'; ' czonych na te inwestycje."j

•

t;·aine.go, -it rudy narodowe i 'prezydia tych rad w

"-"

zakresie- budzetow tererrowych nie mog!l:",

.... ~

6) w § 85 po wyrazach .,Hid narodowych" dodaje si~

b) w ust. 2 dodaje si~ pkt4 w brzmieniu

.

sfe0.nik, a wYIazy,,!la wnioski wydzial.ow .finanso,,4). zwi~kszenia )l\re<,iytown1\ . remql\ty .. ~iezqce

wych" zast~puje s-l~ .zdaaiemw brzmieniu: "wn ios,ki

' ;

Z .oszc.z-t:dnC}-sci w . bedytacb pr.2:eznaczon-ych ria

w sp.rawie '-PIz€niesien. kredyt6w ~pra'tdw!jf~ " w't~. ·

kapitalne remonty.:'i'

dzialy finansowe.". ,/

'

.

"

Na podstawie art. 32 dekretu z dnia 17 grudnia -1'952 T •

• uChwalaniu i wykonywaniu budzetu Pal1stwa (Dz. U.

Nr 50, poz. 334) Rada Ministrow uchwala. co nast~puje

I

I'

:.:~;;~~ .

.;

< ~'-,-

.

-------------

6 4 ' 1 P G z . · 68&, fi39f MO

7) w § 86

a) cłotychc'liilSO'Ną treść oznaC7it- się jak o ust. I i w

Llst(:pie tym skreśla się wyrazy "na "'l1iOSkiw ydziałów

finansowych j", kropkę zastępuje st~

średnik iem O,M di>El'aje s.i-ę: zdanie w brlmi.en.i u

"wnioski w sprawie przeniesieó kredytów op racowują wydziały finansowe.",

b) d.odaje się ust. 2 i 3 w brzmieniu

,,2. Przeniesień kredytów bud ż etpwych mh~ d z y

dział ami i cz~; ściami budżetu tere!l.Q.wego- dokonują rady narodowe na wnioski prezydió .,., rad narodowych. \II/nioski w sprawie przen iesiea kred ytów opracowują wydziały finansowe w porolUIJilien~u z za.intereso.wan·ymi wyooiałami

pH~'ly­

d iów rad narodowych i terenowymi komi.s jilmi

planowania gospodarczego. Porozumienie powinno być stwierdzone na piśmie.

3. Prz:eaiesieFi kred ytów bl1d'żeto.wych na limitowe inwestycje scent ra!i.z().w a.me· l1'I,i.ęd2JY dZfafiwRi i

C? (1Śt,:·iil\ll,j. bmiiicfu t:efenoweg~ doklilN1ł}ą p.rezyc'u,a

vdaś.ciwyc!l rad Ilaf,o.d o'w ych, w pn.:yp.adka.cb, gdy

pHeniesie:n.ia. tY'c h kr.edytów' opa.rte są. na. (1.ok.0uanych we w!al;ciwyrn trybie' zmianach w limitach

imyestycyjoych." ;

8) §.- 8.'ł olFJymu.i~. loK'zm.ienie·

,§> 87. L 'voq btłd;ire~a,~h gmłn i mfa-st n·ie s.tacnawiących

po-w ial'ó-w f.}F~eR-ies4eń kredytów bud:i!elo.wy{;h, lł'J.i~zy

---------------------------------~--~----

paragrafami' w obr ębi e tego samego rozdz i ału doko-nują prezydia gminnych rad narodowych (miast ni'e

. stanowiących powiatów).

2. Przen.iesień kredytów między ro.zdziałami, (1ziddami i częściami dokonuj q prcżydia gminnych rad na-

rodowych (miast nie stanowiacych powiatów)- za

zgodą prezydiów powiatowych rad narodowyc h, wyd aną w trybie przewidzianym w § 86 ust. 2,";

9) § 88 skreśla si ~ ;

10) w § 92 ust. 4' skr eś la s ię wyrazy "na wnioski wydziałów finan sowych i" , kropkę zastępuje się średnllciem

i cloclaje się zdanie w brzmieniu: "wnioski 'IV spr awie

kredytów dOlbtkow ych opracowują wydziały finansowe.";

11) w §95 ust. 7 po wyrazach "niższego stopnia" <Iodaje

się średnik, a wyrazy " na wnioski \liycla;iałów finansowych" zastępuje się zdauiem w · bnmieni.u: "waio. ski , op ra'w wuj ą wydziały fj,nansowe." ;

12) § 105 skreśla się.

§ 2. Wykonanie uchwały porucza się Prezesowi Rił~

dy Ministrów i Ministrowi Finansów.

§. 3,' Uchwal~ wch0d.zi w życie z dniem og:ło.szenis,

z tym że ~ l p-kt 5 o-bowiąz'Uje' od dni,a l ' s~ yC'Z'Ilia 1954 l •.

Prezes Rady Ministrów : J. Cyrankiewicz

639

UCHWAtA Nr 1!J1 RAJ>.Y MINISTRÓW

z dma 18 maja 1954 r.

zmieniająca uchwałę w sprawie zasad i

trybu uchwalania i rozpatrywania budżetów terenowych;

Na podstawi~ art. 12 ust. 4 i art. 1'5 ust. 1 d.e hero

z d'nia 1'7 grudni'a 1~52' r . o uchwalaniu i wykonywaniu

budżetu Paiistwa (D'l . u: Nr 50', poz . 334')' Rada Ministrów

u c: h:w ala, co następ.uje

b} dodaje się' ust. 2 w brzmieniu

,,2. Rozpatrzenie powinno nastąpić w ciągu 30

dni od dnia przedstawienia budżetu do rozpa.-

W uchwale nr 324 Rady Ministrów z dn ia 29

kwietnia 1953 r. w sprawie zasad i try bu uchwalania i

rozpatrywania, budżetów terenowych (Moni tor Polski

N r A-53, poz . 59-l r wprowadza. się rra~tępujące zmian y-

1) w § 14 ust. '2 wyrazy "do swych budżetów jednostkowych" za s tępuje się wyrazami "do budżetów zbiorCZych i jednostkowych";

2) w§ 2f

aj dotychczasową treść oznacza się jltko> U&t. I,.

3) § 22 otrzymuje brzmi'e nie

,,§ 22. Wydatki z budżetów dod'a tkowych mogą. być

dokonywane tylko do wysokości rz'e czywiscie

osiągniętych dochodów tych blld'i:etÓW.".

§ 2. Wykonanie uchwały porucza się Prezesowi Rady Ministrów i Ministrowi Finansów.

J

.§ 3. Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia. /

§ 1.

trz'eRia.." ;

PJez'es Ra:d'y Mini,strów: J. Cyrankiewicz

z dnia ' 18 maja 1954 r,

~. ~,

'.

o· uMdąg.ięcitŁ ~wlld:wałr .~My. Milłl!ł~ 7. dIDa· a. Usłopada. 1950 ~. w S,Mwie- d04J&łlul spKia1"'9J'

... . ~. aiekilUVc& HIlC1yci~' .. HkaladJ' zawadowy,c:k ł ~K1\ szkołeM ~4I.WOdoweg~ waz ' w Uk...

tłiM:1t ",~.IlUU:ycleU ł wyellOwaiwcz.~iI. ~zlHlGkoU Da n.ałJI:~Y1:jeJii ł.ecrlmlll8w wydlIJwanla lhycr.ne.p

, . podIegłtc. · hze~eJIłłl Głównego Komłletu Kultury Fizycme.j,.

: - Na" podstaw1e' ·:a.rt :Q: ~ , 2; 'U$t:iłWly: z ~ia4 lutego

silż.eli· u.iclLlóf'lcaoa,llcz.yde.li w szkołach aaWGd&wycb

191'9' f .: (Dz".U:N't ::1~ · poz. ~·39) 'Radii Miiłis.t,ów' tlC!i>Will.<i. . i' ialda-aacb szkolep-ia. · zawodow.e~ · Qca-z w uktatladt

co nastę()uje

'"

.

. ksz:taf,renia Claucaydeli; i. wycl'lowa:wcz'fl.'ip.rzedszk(lIt.(~

' - .i . • . ; -. § :I; P:rze'pisyuchW'llly ~Y', Mj!ltiSkćnlif,!' d:nia: li; fi.. . nHÓ'rfJofskF NrĄ-t2'3, poz, 15ł7) :ro1:cfąga- się' na na>tTt:"ZT" stoflada · ł95() , r. · ~; $p.rirwre ;cd0dti:tk:u>specfa:l)10tJOdn 'tipo- . . cieliiatrudaionychw teChnikach lvychowania·fiz.ycznt:llo,

...

-~-

-' J-

.-

r '"

~.'

- ~ -'

M-onitM, trolski Nr A-'5f

-

646 -'

P07,.6a6,G87638

----~----~ -------------------,------------------------~-----------------

b'86

(.

%dni~ 13 lcwietnia

1954 r.

nr 0/ 148.

Zapip,cioletni~ nienllg.a nni\ I nieprzerwanq pac~

W 96rnictwi~ pod ziemil\ odznaczony lostaje

Halas Franciszek II. Stanislawa.

Przewodnic'lqcy Rady Panstwa: A. Zaw·adzki

SekretsTz RadyPaDstwa: M. Rybic'ki

BR1\ZOWYM KltZY!EM ZASLUGI

\

UCHWAf.A itA-BY ,P ANs'IWA

z dllia B kwietnia 1954 ,r.

/

nrO/149.

j.'-

t.. pi'E}cioJ.-etni~ nj.enagall~ nieprzerwaIWt - pra~

lv gernictwie:pod zie1l.1i~ odznaczony -zostaje

Obmk Jan II. ,Wlad.yslilwa.

PIZewodakzqc,.- Rady PaIistwa: A. Zawadzki

M. Rybicki

--Sekr~te'r,z Rady -Pilnstwa

688

UCHW AlA Nr 295 RADY MINISTROW

z dnia 18. maja 1954 r.

zmieniajilca uchwalt: w sprawle zasad lkybu wykonywanla budietu Paostw8.

.

4) w § 80 licz·bt; ,.. 88~ uzytq dwukrotnie zast~puJe sl~

liczbq ..(:37" j

5) w § 84 dodaje sie; ust. 4, 5 i 6 w brzmieniu

,,4. Ponadto Minister Finansow nawniosek wlasciwe~