Uchwała nr 235 Rady Ministrów z dnia 8 maja 1954 r. o trybie przeprowadzania kontroli państwowej.

§ 4. 1. Podslawq do przeprowadzania. kontroli p.anstwowej jest imietme upowainienie (delegacja~' w'ystawione na p-ismi.e i Zdopatrzone w okril9lq p.iecz ~c uFz ~dow~.

. '-~::'

... ~

.. i

"

,I

_- I

-

P~Ż.

.39

--------~

. _----------------------------------------

-./

..

,"

f·

2. Do wydawania upoważnień, o któ rych mo wa w

ust. l, uprawnieni są

1) Minister Kontroli Pań;;twowej - w· stos unku dó

wszystkich jednostek określonych 'IV art. 3 usta w y,

2) podsekretarze stanu w Ministerstwie Kontroli Pall· stwo wej , dyrektorzy generalni, dy rektorzy zespołó\~

oraz kierownicy terenowych (specjalnych) grup kon· trolipa·ństwowej - w granicach określonych przez

Ministra Kontroli Państwo w ej.

. 3. Władze delegujące , o k tMych mo wa . w ust. 2. ż

wyjątkiem kierowników terenow ych (specjalnych) gn,.p

kontroli państwowej upoważnione s ą do przepro,\va(h;ania

kontroli w zak resie swojej wł a ś ciwoś ci na pod'Stawle samej legltymacji służbowej .

· § 5. Władza delegująca udziela kontrolerom k-jm-kretnych wskazówek, dotycząc ych przedmiotu kon t /~li ,

celu kontroli oraz sposobu jej przeprow adzania.

ł 6.

......

r'_~ •

r

.~

,

-~~

..

",-

1. Kon-trolę przepm wadził si~;

l) jednoosobowo,

2) w ekipie kontrolnej ,

2. Każ dy kontr-oler, wcb.ocl;~ ą<: y w .skł·ad ekipy Ic-nlł ­

trolnej, po W i.DJ ell posiada ć oddzi€lae upowainłefilte do

przeprowadz enia kontroli, JeżeU Ministe r Kon,t roli P'Hi stwowej nie zarządzi inaczej,

.

.

682

2. Przy wej ściu do jednos tki .kontroler przedst awi a

wraz z upoważ uieni em.!l-a

podstawie któ,rych j es t up rawn iony do porus z anlasi ę Da

terenie jednostki.

swo j ą legit ymację sł użh(!)wą

Przed przystąpien i em do czy nn osclkon tr,jlkontroler zawiadamia kierownika jedno'itki o

wszc zę c i u kontroli, oka z u ją c upowa żn i en i e i le gi t y m dcję

s-lużoo w ą, ' Nie ob ecno ść

k ie'r owni k a jednos tki nie jest

prz esz ko l1. ą do r ?lp ocz~ ciil kontroli.

,

'

§ 12.

nych

§ 13. Ki-erown ik Jednos tki zobo w ią zany jest w ydać

w po:fozurnieniu z kon trolerem n j ezlJ~dne za rząd zen i a w

celu zapewn ienia spra wnego przeprowadzen ia koa troli,

aw -sz'Cz~gółnoś-ci

1) p rzydz i eIić nil czas trwania' kontro'li od,pow;ednie pomieszczenie do pracy zaopatrzone w niezbędny sprz ę t

biurowy,

2) przy<izi~H·ó ( ll~ cić przydzielenie) w m~ afę mo i: aośd

niezbędne ś rodki tr'a nsporto'\'re w m iejscowos-ciacb.

pozbawi.onych pubłkznydl środków lokomocji albit

na dojazd do m i ej s cowo śc i pozbawionych połą cr:ea

k.dni,t ma:acyj Iłych,

3) , prz·edkiad.ć (decić przed-lożeR~) kont rtillerowi i qda·

ne driikunleB ty i materiał y dot yc zące kont rod.owaaeg~

za.g.aonae nla .

ł 7. 1. KontrolerpO\,ł/inien wyłączyć się z ką,atroli ·

III. Czynoościkontrome .

wprzypadka{;h p n e wid'zianych w p'rzepisach o po s t~'l.

. ""aniu administracyjnym, w szcz.ególnośd jBieli;

.

\;.

A. P r z e p i s; Y og ó ł n .e.

1) kontrola dotyczy spraw, w których Si1In jest zaintereso'Wat'ly.

t

~.:,' ci

2) VI wyniku kontroli zainteresowane . są osoby mu

§ 14. Kontrola ustała stan fakt yczny z&gad~ienia bęi...

bliskie.

dątego

przedmiotem k antrou przez

(J --;"

2. Wyłączenie się z kontroli w przypadkach okre1) sprawdzenie działalności jednostki na podstawie

ślonych w ttst. 1 podlega zatwierdzeni u p,rzez Ministra .

al dokumentów l zapisów ksj ~gowości"

Kontroli Pallstwowej.

.

b) korespondencji i zauątizeń wewnętrznycb,

f,'

'

3. Wyłączenie kontrolera z kontroli w przypadkach

c) naocznych spostrzeżeń na miejsCu,

wymienionych w ust. 1 może zarządzić Minister Koat wH

d) wyjaśnień i oś ....riadczeń pmcowników jednostki,

Patls twowej z urzęc.a lu b na wnios ek j€dliostki. .

e) opi nii biegły ch,

§ B. ' l. Kont rolę przep fo wudza się ' w siedzibie je1f} pneslurhania św i adkó w i osób zai ntere sowdnych.

nostki or az w miejscu wykon yw anie jej zadal! .

2) po r ównanie wynik ów tyc h us ta!eńz e sobą .

2. Kon troler moż e 'VI mia rę potrzeb y za sit-; gać in.

§ 15, 1. Kontrol~ przeprowad za się w dniach i go.

for mą c.ii o jednostce w zakresie przeprow auzanej kont , oli

dzinac h urzędowyc h obow iązujących jedno stkę .

w inny ch urz~da<:h, ins tytucja ch l przedsięb iorst wach .

2. VI u zasadnionych przypadka ch, jeżeli tego wy_

§ 9. Ktwtroler wpisu je do ksi ęgi ew ide ncji kont roli

magd dobro kontroli, kontroler może zobowiązać kie~ ow.

jednostk i datę w śzcz ~cia i ZilkOllczen'i a kon troli. '

n'ika jednos tki do umoż liwieni a k on troli w dniach wot;<.: .. §,, 1O. Końtro ler j cst--l1prawn iony do wszelkic h czy n- n ych od pra cy i w g od zinach nieurz ędowyell .

ności kontrolnych. w jednostce w zakr€.3ie j~j d~iil łalno§ HI. ' 1. Kontrolę przeprowad z.(!. się w obecności

ści produkcyjnej , 90'spo(l.J.rczej, finansowej i orgamZilkierownik a . jednoSlk i' lu i3 upoważnionega przez · lIiego

cyjno-admims tr.acy)nej, mających \"f szczególności na

pracow nik a, j e dn akże ich n ieobecność nie w strzymuje

celu zbadanie i us ta ienie

kontr·oli'.

~f ~:..' . ,

', 1) realizacji ucbwał Rządu i zadań phinowych. .

.

2; , przy kontroli kasy i magazynu .obecnoś-ć osoby

2) przestrzegania' legalności, gospQd-arności, rzetelności ! odpowiedzialnej materialnie za df, ny dział jest ohowiqLi celowośd, w całokształcie d-.r.iałaln<lści jedaostki,

, kowa, Osob$l odpowiedzialna mdterialnie podpisuje pw·

3) zabezpieczenia własności społecznej, p()lostają.:ej w

tokaJ zŁej kontroU niezwłocznie .po jej zakoiIcz-eniu.

posiadaniu . lub ' administracji jednostki, w zak!'esie

§ ł7. W celu przeprowddzenia kontroli kontroler m.'

ewidencjonowania.przechow ywania i rG,?cllodowania

p rawo

' śc.adków finansowym i malerlałowych ora'l gospo'darowania nimi,

11 wstępu do wszclkidł pomi.esu:.'Zcó i ohiektów ShlibliJ:;.,-,.

4) faktów przerostów' aparąt u ' administracyjnego oraz

wr cb oraz , go.\[podiilfczych jednostki -celem dok/}ll~. ·

t

, biurokratyzmu ;

'

I

o iana ich t~}renie cr:ynna.fiet koatlQłorch.

2) wglądu do ksiąg, bił.an1OÓw. pll1nOw.l'eje5uów, -wyb..

.zów oraz.. akt i iIlnych jjlokwnell-1O-W aednilstki. Do

(.

Ii. W sz(!zęcie kontroli

w{Jl~du do dokulllent6w zakw4łllikow-anych jakO id.ł · l t. .l'. ' ',,KoIlt-roler c bądi-ekiplł ,k-onłrolaa zg!alo"l.'lsi~

-'le tajne kon irm.er powini-ellpa&:iadat.' upfJWlłżilien.ie

f),-h;-".,,·/· '. do jednostkt · w~eł/ w upowawooiu {§ ił ·utt: Ił ,w

M ini.słI a KoJitloH P~ńitwOWęj hąd~ oSoby priler; ,Qlej_: '

1(. ,' , ' - ..:,;

goddnacb,

'ut;r;fidowycll

ooowi4zujilcych

-tę jl!dnost'k-ę. '

l.

~.

I

l

.;

.; ~J

"

· ....... t

~

"""-'.

-~._-

t .,;/,.;.; ..".

4~

'f!-- ,. ~. :;"-;.'

. ~.- .

.

?~:-..

..

.~

"

~

" -

3) u zyskania wyjaśnień i informacji,

-.-

.P oz. 682

czynnosGl i -kieruje pracą tych. organów kontIoli., reWJl]l

. 4) wzywani.ai prze§łuchiwania . ś,w.iadkÓw 'Oraz osób za~ ' lub inspekcjL ,W , nazie, . potrzeby .k.ontro-le'lf ' może 'ia, zgodą '

interesowanych.

. l'l w l o kI

§ 18 , 1. J eze

-u 'k on t)'

ro l zac h od"

Zl szczego'I na

potrzeba do!conaniaokreślonych czynnośc i przez specjnlistć,', w zakresie techniki, kierownik jeLlno~tki wyzllClcza

na wniosek l~olltrolera pracowników jednostki ' posiadając1'c11 OdPOVł iednie wiadomo,; ci fachowe d.Ia doko-nan;a

· tych czynności i wydania opinii na piśmie.

2. Pracownicy jednostki, o których '!rl OW d w ust. 1,

wykonują zleconwim czynnoki według vrsKazó wck i pod

kierownictwem l~ontrole ra.

.'

Je'leli w toku kontroli ;;achoJzi potrze ba

od kcntroii wskutek o koliczności niezaleinyó od kontrolera, sporządza on pr'oto;<:ół o ods tąpieniu

od kontroli.

2. O odstąpieniu od kontroli lub 0(1. do konania okre~

, śłOll ych ,czyn!lości ,kontrolnych wskutek p rzyczyn zwią­

zany ch z osobą , kontroler a Ztwr!adamia on niezwło ~z nie

§ 19.

1.

odsl<~plenia

władzę delegującą,

.

'.:J

swojej władzy delegującej ,zarządzić ods t ąpienie O<l ciynności prowadzonych przez inne organy kontroli, l'ewiz)'i .

lub inspekcji qądż pJ'zerwanie już rozpoc7ętych, t'/Iate- ,

'rią.ły l tycb kontroli stanowią załącznik do prO";oko,lu

kontroli paóstwowej .

.

2. O zbiegu kontroli, o . którym 'mowa w ust. 1, kontroler zawiadamia niezwłocznie władzę delegującą.

3. Po-stanowienia 'ust . 'l nie dotyczą · kontroli spo- '

łecznej oraz inspekcji resortowej, . działającej na podstawie uchwały nr 1192 Rady Ministrów z dnia 9 grudnia

1952 r. w sprawie zniesienia' kontroli wewnętrznej oraz

powołania inspekcji resortowej i ksir:aowych rewidentów

(Monitor Polski Nr A-106, poz. 1640).

;

,

§ 23. Zasady oraz szczegółowy tryb koordynowania

przez Ministra Kontroli Pallstwowej dziąłAlnośCi . k,ontroli ..

państwowej z działalnością kontroli finansowej · oraz innych rodzajów kontroli - określi odrębna uchwała Rady

Ministrów.

.

.

"

'

. ,;.:.

' , II,

§ 20. 1. W razie stwierdzenia 'v:r toku kontroli na§ 24. 1. Napodsta}vie porozumienia Min.istef.'itwa

ruszeu!a przepisów . fjnans~wych lub żarZ'}dżeń właści- Kontroli Państwowej z właściwym resortem przedstawych organów p.ańst\;wwych w spra\vach gospo:lar:::zych wiciełe fachowych organów inspekcji palistwowej Nqest,..

,J

.' kontroler, .ala żapobieżellią o. poważnej Sizkod:łie, wydaje ' niczą w kOntroli państw o !,V ej . w zakresie id1 rzeczowej

doraźhezarzą9-zenie. zawierające żądanie ,niezwłocznego . właściwości. '

.'

",

usunięcia przez kiero,\mi~a Jednostki. stwierdzonego na2... Pxżedstawici;el ,organu o inspekcii,. paÓ~JV\;o~ej 'Y/y- .•

," ..".'" "'," .'!'

ruszenia (ąrL;22 ust l 'ustawy), ',

konuje ok;reślone czynnQŚ,c~ , koJ1trqlne-:według ,\'{skazó,\ yek

" , :. ;/..,-~ :'~~~

, 2. " Zał'ząQ.~eniedbraźnedoręcza się na piśmie kiei pod kierownictwem kontrolera. , '

, , , ,'

~ ~' :: :\:~~

rownikowi jednostki za -pokwHow~nie-m odbioru.

" , 3. Z .9qk~nanY,~h przez 'sj~bje , czyn?oś~i .' przędst~~

·

3. , O . wydaniu ,doraźnego ' zarZąrl~t'!~ia ' :kontroler ' Za- ' ~jciel orgau1.1 inspekcji .pailstwowej spisuje . qdr.ębny, prow,iadamia .niezwlocznie: bezpośrednló Milli~tra' Xoll ttoli

tokół, który kontrOier z~lłą:czll ' następnie do ' protokołu .

>, , ',Y:;t~

Państwowej ireso,rtowo właściwego In'inisha(kiero'.vnika kontroii przez siebie prowadzonej,

.

.': ':'I ~1-~

,urzędu centralnego)

.

,

.

. ~. Od, zarządżenia dorażnegOsłl,lży kiero~n~l\:o~i . .

B. B a d a ni e . d o k u m e n t Ó. w.

, jednostkipi:a~O wn-iesięnia odV\;olania

,Ministra' Kan' .

.

.

' ,' ;:~

:.; ' -.

.tróli, Państwó~ej wi~im~ń{e :tYm)4nia"dd' da;tY 'd.1?,ręczenia . ". "'.~ 25:':c K(jnt~olei ~ćenia :spr~wd~alle ,'dqk~me#.ty' po!! :'c' , ,./-: :; . ~

..~'., "',.', ;'.

dorailnego , zarządaenia (§:' 13 ust: 3 rozporządzenia). Wnie~ ';wzglęi.h'!mm~ryf()rycznym 4, formalnym;

'

'. :' . ' . j ""

..' si~nie odwolani. nie , wstr7:ymu.je " wy:kooan~a dÓJ;a.';ł)~go

, § '26. ' L , W, pizypadkuistotnej . potr;zebYr ki;)l1tHJler . - "

.., ',:,;1

. żarząt,l~,niaH ,13 ,ust 4" rQzporz.ądzenia);

" .. ' 'C' _ " ,

; m:ożesPQrządzit ,nil;!zbę411e.dla " kontroli· pdRi~ff' l.ub , ,!vy, ,.,>_ l ' ':' ;'" 'Fi- '

5. Minister' KontrolipaRstwowel , może: wstrzymab cią9i oz okrl=lślomr,cb dokumentów Jedn\')stki, jal\ ,.J9':Yni~i, .. .; ; .• , : i~,!'

.wykonanie dorllźnego zarząd:zeniaa~do' czasu' rozpatrzezestawienia.i 'obliczenia,oparte,.,ha sprawdzp.n.ych, dokunjaO<lwolania I§ 13 ust 5 rozporządzenia).

. ' .

mentach. '

;' " .' " " .' , •. ~'.

,:, ': . ',,' ., . . ,

6. . O utrzymaniu wn~o(ly lub uchyleniu! dorai:Ilc;o2. Zgodnośćoc!.pisÓw i wyciągów Z dokumentami

'

.zarządze'ota ' Min istefstwo ·· K'6nti'dIiPańslwdWejza-;v ltda- poświadcza 'k1ef,ow'Iilk ]eclriOśtki lub- kontrofc)'wane'Uódziamia kieroWnikajedno's tkC '

" ' : ;' : : ' .

tu pracy;' .Z!)odI10śt Orlpisó\v i' wydągóworaz zes.ta:v{.jeli ·

, 7. : O :wydanhi;'< ut'fiymaniu w , mQcyluh.tich'),J~niti, · iobliczei~ z dol,<umentami księgowości poświadcza główny

f' .'.,. .

dóraźnegti zariądżeIiia Mlili'sterstwo<' Kontroli pillrsŁ-woL(starszy) księgowy.

'

wej zawIa.d amia ponadto resortowo właśdw~g(j " mi'ni~

3, ' Poświadcierii~ zgodności odpisów,' wyCiągów, ~e; l!itra ,(kie-rowniwa centralnego : urzędu) :'

o, · ,1

' ''' .<

stawień i 'oblioeń, o. których mowa w usL 2; nie zwalnia'. ,.

. § 21-. L . MatetIalyzebrane iW toku k6n'tto'ii kohtrd~' ją kontrOlerąod odpO\viedżj~lIióśd ' za 'ich rz~{el'iio~Ć'

ler przechowuje w jtbdnostce ' kontrolowanej, vi ppmiesz- ' prav{idło~oŚć. "

, " . ." ' . . .

'." ' " . " " '.

>':~;:..~~

c~riiu' Iub' stb,owJtu przydzielonym mu 'prżez IdHowhii:ii

4. ' Kontroler obowiąza:nyje'st~. amie~cić: wproto~óle' .'

jednostki.

. . .

..

.

',~

kontroli Wykai spo'rządzoriych ~ odpisÓw, ' wyciągó:w; ' ze- '

. :."

Na . Czas nieobectiościkontrolera ' pó.m ieszczimie stawień f.obliCzel1 Zpodahiem '. i!ości' / egzeirlplarzyoruz 'J'

· lub 'schpwek; w ktÓTymprzechowuje się akta,powinny załączyć je do protókolukontrbli.

'

.

§ 27:. : wprzypaliku':' uja~~ien'i~ ' .w , Jo){11-~op.t'{~JLr

. , być przez niego opiecz-ętowan~ . rlib~ wiilIiYSipo!iób .żabezp.,ieczone, .

_

nadużyciadąb innegoprzestęp~twak.,onLrolerjest .ol>~wią- 2: i Materiały ; tajłl~t;żebratie w'-toku 'kontt6łi 'j )owinny-'" zany , zabe;zpieczyć , .ni.ezbędae ,.dokq:mellty ~ . przedtl),ioty ' :f ",,,. " >;.",

być po Opłeczętowanhlprzeikdhtrolera. fl'rżecłiowy\vane", , stpn-awiące .' dąwód, tegQ n~dużycia" lub innego" prż'e:;tęp-,

'; '. " .'i ~;:'l

.-._w -jednostcezgod~!e-: ~ -obowiązującvmi w ,: tellednostce , slwa.

._.

<, -<tĄ'l

. pfZepisami, o :· P9~t.ęppwaniu .iaklami, ~~jllymj: i' ' , .'

... . >.'§ ,28: ", L

KentrQler :zabe~pieczą., dQ,w ody, " o .który~h , .<

-,;,;." ,;,;

..!"

ł 22. l. e W , rażie :zbiegu .w jednostce kontroli' tydti mQ~a. W§~,@{~,~~~ęz~.?,(, ' ",:.i" '!' , !~ "i);";"" :::'<~· " i~{J.ff ;· ,,: {i'>r~'i;(:,r.:""'f"f, ~.,- ':,~

s;~· ...~:: .. '-:' 'v ~'" 'V-' "~,· 'Samy:ch-..~agadni.e·ń;·1.piQ\vadzol)ej -.p't-Zez · M·i:niste.t:StW.o ,J~a~~ , . . 1)'. ptze'Cllto· w -an4łl-.cJcP. ·>-W."'jeq.fI;p.slc.e, '~ .OJlJr.:~lo::w- a.~e};~ .,w- :: Q{t~ :-~-· .~~--},;I(.. h~f·: /~~·~!-~

, . " ,; ' ," ' ; ., " ,

\'0 tIoIi, 'Państwo-weJ:i kon{roJtL finansową_:albo .' inny .. rod;~aJ t.· '~-". ' !.dzi. e~llym, z.ala,k()'wWlynI~ i " opieq;~tow,~nyrn · " s_chow.k,ii .. . ''',', '. ' '.':" \>;,~

.'

kontroli, rewizji lub; inspekcji, ' : kontróler .. koordynuje ~,~' . ,lub pomieszczeniu,

'

'. "

" '.: ;;

~~

;'

do

, ::":/?;f:<

, l'

~

~'.

r

"

j. ~ .

-tj •

I.

,

' , "

'.

,

. . . ,.,, ' "

'

;

.• .

.

; -

"

", ' • (,-

r

;

,

./

\

Monitor Polski Nr A-50

-

641.

Poz. ' 682

2) opieczętowani.e ich i oddan.ie na , przechowanie

2.Swiadkowic mogą również być ' wzywani usfnie

ki erow··niko\fi ' l\.LIFihrnemun Pl','.lco~nik~,wi · jednostki la ' , albo .telefonicznie ;W' razie , niestawiennictwlf do'ręc:ta się ,

pokwitowaniem na piśmie , k"tóre .dołąc~ado protokoświadkowi wezwanie na pi śm ie w myśl ust.. 1.

'"

<

łu kontroli-

/', .

. . 2.

.

W przypadkach, kiedy stosowanie za'bezpieczenia

'. .. dowodów w trybie ust. · l nie jest wskazane, zabezpieczenie mo ż e nast ą pić ,przez ich zabranie z ję c1n oS lk i za po. ' twierdzeniem odbioru na piśm ie i dołąc z enie do protoko~

. łu kontroli.

3. O dokonanym zabezpieczeniu dowodów kon troler

zawiadamia niezwło c znie Ministe rstv.r'o Kontroli Pa[ls.l:w owej.

4. Minister Kontroli Państwowej bądż osoba pr zeż

niego up()ważniona moie zarządzić zwolnienie do wodów

spod zabezpieczenia.

.

~.

~.

§ 37. 1. Jeżeli przesłuchanie świadka w mieJscu

kontroli jest ulnldnione wsk.utek znacznej odległości ud

jego miejsca zamieszkania, kontroler może zażądać od

świadka zeznań na piśmie albo też przesłuchać go· ża puśrednictwem właściwej miejscowo jednostki tereuowe.j

kontroli pallstwowej.

?

W razie choroby św iadka kontroler może przesłuchać go osob i ście w ' m iejscu zamieszkania, o ile slan

· zdrowia świadka na to pozw ala .

. 3. W wezwaniu do złożenia zeznail na piśmie (ust. 1)

kontroler zamieszcza . pytania, na które świadek pow inien udzielić odpowiedzi, wyznacza termin złożenia zeznań i uprzedza o skutkach nie usprawiedliwi onego niedotrzymania , tego terminu .(§ 39) .

§ 2S. 1. Z zabezpieczonych dokumentów, na wn~ o s ek

. tderow nika jednoslkj',lllogą być sporzą~zane odpi'5y lu b

wydągi tylko w obecności kontrolera.

§ 38, 1. Przed · przesłuchaniem kontroler uprzedza

świadka o odpowiedzialności za fałszywe zeznanie.

,., .'''''. / 2, . . W tych przypadkach zgodnoś ć odpisu lub wy c ią.gu ' z oryginałem stwierdza kontroler przez umieszczenie

2. . Obowiązek' I.).przedzenia o odpowiedzialnośc i i a

: " of!powtedniej.. adnota'Cji zawierającej datę ipocLpis kon- · fał szy'we zeznania dotyczy również przypadków żąc.ania

~.~.' ' ,' tn;»era na ;Odpisie lub wyciągu z każdego dokumeą.t u.

złożen i a zeznań na piśmie.

"': , \.. ' . , 3. , -Kontroler wyqaje kierownikowi jednO'stki odpisy

§ 39. W przypadku nie usprawiedliwionego uchyla; l ,': ;))lb wyciągi z tych dokumentów za pokwitowanfernodbionia się świadka od zIozenia zeznań kontroler ' Kieruje QO

L, : . JI.\ •.,które90łącza !io pr,o tokołllkQntroll.

terenowych organów władzy PdllstW'o"vej wnioseko ' ukat,';'.. '·:), '.': .4 . Q J sporządzeniu i wydaniu kierownikowi jednostranIe świadka w trybieprzepisó\v o · postępO'I,vaniu admiHf . ,;;ki ' odpis~\-v lub wyciągów z "'zabezpieczonych ,dokumen- nistracyjnym,a w' razie dalszego uchylania się ~ o dQri':"';'. tów :za~ieszG.za ·się wzmia,nlcę w PlotokolekoĄtroli.

. prowadzenie go pod przym~senl.

, ; :' 1,: ' § 30.. Przepisów'§§26 i ' 29 nie .stosuje- się do doku• § 40,.' L Z priesłuchani~świadka 'sporządza ' się od- .

r~bny protokół.

. '

. . . . , ' ..

" ~ '

..,,::,, ·mentów ,zahvaJ.ifikowanych jakO' Ściśle , tajne.

.

~~~~.,:.~-, :,

-~ ... ,--" ,. .

"

~, /' .. •c.w Yj a ś ~,.i e ~.i a" I oś w i a d cze n i ił.

"

.

.

'"

..

.

.

~

. " ..:-: 'bątl.i',teżn6:piśmie

"',)

.,

'~

'

.

, .' (

~':'"

"' §33, J. Z przyj~da 'ustriegoóświadczeniakontroler

,:'i, ~ &piSuje protokól pFzyj~cia ustnego oś~iiil!tzenia.

.

;i':' '.'''::> . i ProtUkół, Ó, którym.·mo\va w ust, 1, p<>dpisują kon~

,,; '; :tfr?l!!~ Jj?C?ba .s}dadając~ustne oŚ\~laclcz~~~~.

.

.

,,' .

"" ""

D; P ·r .z , ~ sł l! c h oj\. n Le ..~ w i "a d k , bw. '

" E. " O Jl' i ·nie . b i

'.

. '" '- - \.

.:~

1

J'

-

0

".:-

-',' 1

"' "

.',

.

,. "- .

oświadczeniallstne ·

.. .

.",

.I'

fllktó'1, .

~;'1~·.·~t!:~?~:ń~~~:U:ednó.~tkr.:uŚ~Yctł·' wYJ~$~ie~ b'iId~ ó$wiad- '. dla których' st\vieidzel1ia~\';iadek zostaje .piie~hichańy. .

.'

;~ ).;~ . ' . ' ', '.§ 3-2'. ' ., Każdy pracownik"j.ednosu.r moze 'wtoku kon~

.' iniCjatywy

• :.

.

'. . 2. K(;mt~oler sporządza protÓkó},.przes}uchania lV ,

ku składania zeznań przez świadka. '

'. "

'.

. '.

3. . W protokole przesłuchanIa należyzwięile i , wjer~

nie u trwali.ć wszystkie · oświa. dczenia i wyjaśnie.nia ·św. rad-

~~:':;' , ~ . ",:.: § ~t.Kontioler-r.Pll ·prawo w.toku kontr'oli ią{j~l;od . kacełem, pełnego. iws.iecnstronn~go : ustalenfa

,.c ",~·:, troHskła.dać ' żwłasnej

•

to-

'

, '; .... , ;:;. "'~"""'" '.

'.

.;'.:.

.

,.\, .1

~,

eg ł ye h

I

· ·. t 4 L .l.Ministerstwo Kont~Qii ,;Paqst:wowej iuoże .

, w razie potrzeby powoływać ' biegłych ,do : zbadania śc~le .

.ok~e~lonych zagadnień (art. 19 pktlO ustawy).; . .

'

, 2.

aięglJ<;,h. . wzywA .~ię .w.try,p~ ;pr.zęJ!~a9W op~tę~ , '.

powanill adwin,istracyjp.)"ID. . )

..

.

.

..

.

3. Biegli wykonują swoje czynnoscLna podstawie

'1:r!, .;,' , ~ 34 . . Przęshićhanie świadkow. odb~a się w trybie . każd.orazowychoddzielnychpisemnYch upoważnień Mini;

~ . ,., : prZeplSQw . o' post~PQwariiu administracyjnyni,przy . za- sterstwa Kontroli Pailstwowej.W. upoważnieniu . należy

:',:: ~ ~ ćhówaniu. ' przepisów ' niniejszej uchwały.

.'

."

.

" : ..r'

. " ; '.

,,", ' " . .

'. ' ...' . .

~ska-zać. konkretne przędmioty Jub zagadnienia., l-tore

~ '~;> : ': ' §' 35. L Ęierownik'jednóstki or,a~ g~ówny(starszy) , mają być' przez biegłego poddane badaniu.

:~ .,.:ltsięgowy, jakp osoby, zainteresowa.ne, nie mogą być p!.ze- ..

. §42. 4. Jeżeli biegli P9wołani są . do dokon.a~ia

.;. ::~ ., ;Si\n:hiwani w charakterzę świadków.

, :' ,

,

określonycn czynnościbezu!izilllu przedst~}VicieUkon~

,' ), . ~'- . ',2, ~ Osoba zainteresowana jest Obowlązana w teku

"

,.

...,

.

.

·

troli pa~Jwo,w;ej,)vIinisterst-wo Kc;>ntroH.Panstwow;eJ .. za~ć·J~ · kdnt:ro:li · na' żądanie kontrolerazłO'żyć ustne ' wyJdsmenie ., wiadami,a Q. tym pisemnie. kieJ.:ow~ika jednostki,

,

~ ':,:bądź. też · : ośwladczenle' ha " piśmie, ' -,-,

,.

' .

.

. , .

t ";', ',' ';<,·;' 3, . Do osobV ' zaiIiteresowańejc stOsuje" się ' odpow'ied-

.'. ' 2. . '. D.o :·biegłych . d~.Ie~OWanY~h w :trybie . ust, lmąją

r;!{;.\.hnioprzepisy': op(j$t~powaniu ' adriiiIiistrllcyjny'1n~ ".'~

odpowlednłezastc;>sOW~llle przepIsy § 41. .." .

. ' .

.

,"' 1"" F" n·t· o:l'e' '. "z",ira:"s'wiiidków 'pr.zez 'do

. tA.t ze- ·

. §43, 1. ·Z · dokonanych ·· czynnO'śd '.' bie'gIi s~ład.a~ą ·

'rl- .. ::-.:..-'" .:'.~~ 36,...

\.0,.. r

r w I"

. .

"t

•

.

K

l' P .

t "

. ..

" " "

' 1J e <tan e

~.:;n ;'·.' nie ffu i" pisemne~'o'. -WeZWania; które ' ifowinnóWskaty.i.v'ac ':,. Miąlsterst~ . on.trOrl · .ans W{)WeJ pl-sel'l1ne :sp~a., Z

l

k':,.;> ;,pxlońgodzinęi miejsce stawiennielwa · oraz '· u'ó'rzedzac ' ',wraz z OPINą· . :'>·;

' ,;' .' '.

.

~,;.:., .:.• 'wz~ <fnegdlQ "'·skirtkatwcIrie. usPtaWiedliwi(meg~niesta' . 2. .Sprawo:zd.anie biegłych. o: ~ejmuj7?pis: dok!>:nauych

p.fil '\~ :W·lełlłlictwa;"·'· \Vlezwa:nie '~uó'NJcza ' sięzl.t dOWoQ-eJllrlorę~' .' " przez 'lllch 'pTac; ekspertyz, 'dpswladczen .'ltp: oraz ·lchwy- ..

,· czenia. ,,:;,- : . ·

;.

. :-,".

'. ...

··~niki,.

,"/ '

, ': ':.

/

!·t

.'

:::'

, .t::..

' ..,.,

-,',' ~.~.

-:..

"

.'. ~

...,

.

-

"

l

.~

MQni~ (!)r :PGlski

- - - --

§ 49. Prolokól kl.tntro1i, bezpośrednio 'p o jego SpGfZą­

IV.'ro,tGkół k~lltrołt

.

§ 44.

1.

Z wyników kontroli spisuje się j~~~ h,C1.-

iłY 'Ił'r~tO-'kółz wy;ątkiem. przypadków o'kreśł()n.ych w fii-

nie~szej ttclt'Wa~e.

1.

Protokół

·

ktmt.roli

.

sporząd za si-ę w t~kiej ilośd

cgze m. pia,rzY, ,aby nie zachodziła potrzeba dokonywan"a

ich 'Odpisów., jednakie nie mni~i niż w dwóch egzempła ­

rzach.

r~ I

3. Kontroler dO f(~Cla kierownikowi jedn()Stki jed-en

eg"LernplaTz protokołu za pokwit.owaniem na pF~lie.

§ 45. Odr-ębne pro t okoły sporząd.!.a się z kont!'oli kasy i z kontroli magazynu(§ 16 ust. 2).

,.

.Ptn. ił2

642

Nr A'-50

dZ~)1iu, podpi:s~}ą-. k,-o(ltfG-teJ i : ~ierownik . jednostk.i. ;

§ 5'0. 1. J~ż.eH 1)0 sporządzeniu 11 ' przed fłGd~isa.- f

niem protokołu kierownik ~ednostki zgłasza zastrzeżellia

co do konkretnych taktow, 'ustaion;ych w protQkole, ,kOBtroler lest obowiązany dodatkowo zbada.ć . zgłoszone Z41strzeżenia..

2. Kierownik jednostki, który 'odmówił podpis«Bia '

pr'O.tokalu, jest obowiązany złożyć pisemne wyjaśułenie

przyqyn tej odmowy.

"

3.. Protokół, klórego podpisania odmÓwił kierownik

jednos.tki, podpisuje jednostronnie kontroier.

§ 51./ W

treści protokołU po jego ;podpisaniu nie

żadnych poprawek Iłni dopisk~)lV., ~

jasno i wy'czerpująlOG stwierdzone \"ł toku kontroli kon- 'wyjątkiem sprostowania omyłek pisarskich, które pocI,pik retne fakty naruszeń i uchybień ze wskazaniem pn,y- suje kontroler.

czyn idl powstauia ł- osób odpowiedzia.lnych, 'tV oparciu

§ 52. Kierownik jednostki jest Q~wiąZ<lay Pl} pado dokumenty. wyjaśn : eni a osób zajnteresowanych, zez!1 a - . pisaniu protoko~'U złożyć na żąclalł.j~ kont rolera Illseułne

nla świadków j opiniebiegtych oraz na p~;ls taw:e naocz- wyja.<;uien,ie <:Q do shvierd.ronych VI pHi/tokale Uf.l. • .\łszen

nie stwierdzonego stanu rzeczy.

i uchyb'ie:6 oraz ·pay<:zyn ich PQwsta.nia.

2. Przy opisie stvliNdzoiJych w toku kontroij naruIZel) 'Obowiązują cych przepisów finansowych lub zarzą­

dzeł1- właśch.,.}~łł org;!1l@W państwowym YJ spr-awdchgov. CZ\fIlllQśd pokontr~łDe.

spodara:ycb l\alle±y wysiOczeg'Ólok kunkretn.e fakty tych

n t1ruS1JeU , '\,',skazać p'fre,pisy .j zau,!łdzeniłl., które 'ZOStały

narusrone., poa!l<: pr.zyczylły i rozmi.ary powlitałejsilkody,

§ 53. l. Po zak-oltczeniu kontroli w jedno->tce ko:a-" .'

'czasokres jej powstani.ił, osoby <Odpowiedzialne za narutroler sporządza niezwłocznie spraw02clangez kontroli.

szenia oraz wysokość iCH , .pneciętJrej pł..cy u 'okres

2. Sprawozdanie jest dokumentem wewnętrznymMi4

ośtalAich 3 miesięcy.

nisterstwa Kont·r oli Pa.u stwowej.

§ 47. W treści protokoht należy kolejno - pot';ać

3. Sposób opracowania, treść i układ sprawozdanla

1) nazwę Jed.MSitkł w pemym. brzmieniu I }ej <!ldres,

ustali zarządzenie Ministra Kontroli Państwowej ;

2) datę rozpocz ę cia i zakon<:zenia kon~~H _w lednostce,

§ 54. 1. Na podstawie wyrnków leo.n troli zaw.a rtych

3j lldZWisŁa., imi(J!ila i stan.D\viska ' służbowe kontrolerów

-w protokole i sprawozdaniu kontrola państwowa kieruje

oraz numery i ~ty ich upoważnień do k:ontroli,

wystąpienia pokontrołne do jed.nostki skontrolowanej hlb

4) określenie przedmiotu ' kontroli i okresu objętego

§ 46.

,"

1.

Pl'Otokół powinien zawierać

obiektywnie,

k,()lltrolą.

woln'O

"

tl

dokonywać'

.

-

..~

nadrzędnej.

2. Wystąpienie pokontrolne powinno zawIeraĆ zwię­

zły opis wyników kOlltroli z po\',- ołaniem się na uslalen' a

tych kontrolą,

6) nazwiska i imiona 'kierownika jednostki, kierowni- zawarte w pwwkoJe kontm.!i,sformI1Łowane na ich podstawie spostrzeżenia uWi;łgi i wnioski ora zzobowj,r~ i.mie

kÓ''i kontr'OIQwi!lui{cn komó rek organiu(:yjny ch i C'zasokres icb urzędowan i a orai nazwiska, imiona i sta- • jednostki kontrolowanej lub nadrzt;dnej do usuni.-ęda ·

nowiska służbowe osób a syst ujących przy kont roli stwierdzon ych przez kontrolę państwową uchybień. ,

i udz iela jący c h wyjaśnień. '

.

3. Jednostka skontrolowana lub nadrz ę dna jest obo7) ,fakty stwierdzone przez kontrol ę.. uj ęte w sposób

wiązdlla pow iadomić kon ~rolę pallstW~Vą w zakreś l onym

okreś'lony w § <16,

przez nią te rminie o sposobie wykonania wnioskóW po8) wzmiankę o sporządzonych odpisach tub wyciągach ' kontrolnych oraz wykorzystania sp05trze ~eń j- uwag bądz

{§ '26) oraz o zabezpiecwnych dowodach (§ 27).

o zachodzących pi:o:es'zkodach.

9) wykaz załączników z pod:uiiem nazwy i cech każde4. Tryb : i sposób opracowania oraz kierowania wy~ .

9U dokumentu,

s tąp ieil pokontrolnych do jednostk.i skontrolowanej lub"

i Oj stwierdzenie,

w ilu · egzemplarzach- pro ~okół rosiał nadrzędnej, jak ' również powiadamiania zaintere<:o'.vasporządzony. (mu 'Że. jeden~larz doręczono

nych w~adz w toku ikonlroli bildż pn jej zakończeIti\1- o

kłerownikowijedn&Słki,

ujawnionych przez kontrolę państwową uthibieniach lu.b .

11) miejsce i datę sporządzenia · pToto~łu.

ptzestępstwadl okreś,łi szcZ~gÓłO"'NO xar'lądżenie Min~st;r.a

12) właściwe pood;pisy.

.

Kontroli Palistwowef

.

5) określenie komórek organizacyjnych jednostki, obję­

I

,.

1-

.o; ,

:. -,_c.:,-

- ..'

'

<.

~L.

1'-'

§ 43. _ L Do p~tQkołt.:ikontroli łco1'łtrQler .załącza

~ 55. W przypadkll ujawnrenia 'iN toku kontroU

matertilly "Z'e brane Vi toku kontroli,,, Vi .sza:egó!uości: nadużyć lub innych prtestępstw.,konfroLa panstoyowa

opinie złoż()oo w tr,..b-ie § 18, materiały 'Z kontroli «naR- występuje do Prokuratury Po!s,kiE!j Rzeczypospolitej Lu- '.

so.w:ej. iJlnych rod'!aiów kOBtroH, . rewizjt iłUj. 'dokumen- dowe; z wwos:kiem o ' poci-llPięd:e- do ' odpowiedzi.dnoscL' .

ty, odpisy, wyciągi. 7JCStawicnili i obliczenia oraz ~karnej osób winnyclt.

. pieczone dowody (§ł 26 i 27~~ -pi-semne DŚwiadc:tJeIliam,ób

§ 56.. Stosownie do prze'pii>ówu$tawY.lo~iziłzam,!eresowanycłl (~ 35ł, opinie hległyd U 43). prQtoko- dzenia ~ uchwllłł' tU 468 RadV Miniitrówz dniil20ćwrw~

łyz kontroli kasy i maglłZynu (§45J.

.

,c.a- 1.95J l. W SprAwieokteśieniak!11egofiipraCQ;WIłików .

2. 0,0 sprawozdaaa z kontroli z~ koiltro1erprl)- kootn>lJ pw1wow.e j llpo,,-amianY.eliodo WydąJirfiUliapO"

_

.. to:kQły pi~ia. ~i.adkó:Wa 40), plsE!l'lme.'~wi:ad~staDoWień· oraz orteczeu 9~od.ow4niH(Molt1t();CPol~ ' _ ,.~i_~

czenla pracowników. Jeailo~ . (§-§ ,31 i '321 -ófaż ' protokołJ' :ski Nr ' A-&2; po~ '15łit MQ:tbtei~'IriJ~ 1tóntroli PaisnVowe:f-:- ';· ~ ,;,~,

. p-rzyjęciau5tnYCho~wilłdczeó{~:ł3J i inne Inp!rtaly Ę~- ' wyda.jl! pt>stanowłenia;ot.iecżedl. ,90dszkodów.ańhl' CGTllt '

•

•' " ' braąe w_to~~. kQ,DtrGU. ·nie wysy;czególń1on.",w Ulit~ 11

. o{~ectenill dyiqpłinarne (I1rt. 20. 2ł i 23 ustilwy,.

' .. ,.;:. }

'

\

"

-. ::'~~

''t".it:J-.ó

,

'. -

.

,

.....,.

r"f;-

...

'-'':.-i'

;-"t

Moni:t'OT Polski Nr A-50

-

..~ .---"-

...,

,.

.

~

';. '

~.,-.,

&43

VI. Udzial kontrofi panstwowej w koleg.iach i naraclach.

§ 57 . l. ' Pra('ownik. kontrbH ' pansh~owerile leg :nv'a:­

ny do uczeslnictwa w nararlach kolegiow mini sterstw. komisji i komitetow sprawujqcych funkcje naczelnycb orvanow adminislrarji . paristwo~.yej i urzEld6w centrdlnych

o~az w nilfadachwylworczych i innych zebraniach, zwo/ ' 'Iywanych przez jednosl!ti obj~te zakresem dzialania kontroli pat1stwowej (alt. 19 pkt 5 ustawy) . dziala na podslawie upowaznienia Ministerstwa Kontroli Panstwowej.

2. Minister Kontroli Panstwowej ustali osoby nprawDione do wydawania upowainien, 0 kt6rych mO V'l a w

ust. I,

3. Osoby, 0 klorych mow a w § 4 ust. 3, Sq upr awnione do u'dzialu w naradach ko!egiow i naradach W'j. tworczych nil podstawie samej legitymacji sluzbowej.

•

.'

I',

Poz. 682, 583 i fiB.

§ 58. Zglilszaj qc siE: nil n ; : rad~' (§ 57) . deleg, jw Cifl Y

pracownik Qkaiuje iipowazniel1ie ' bqdz legitymacj~ ShlZbowq, podaje do . protoko/u swoje imi~ . nazwisko, stanowisko 1 o'u mer upowa i.niellia (Iegitymacji s!uzbowej),

§ 59. 1. Delegowany pracownik kontroli panslwowej jest uprawIiiony dozabierania glosu w toku narady,

jechHlkze bez pr:.awa udzialu w glosowaniu.

.

2. Z przebiegu narady f§ 57) delegowany pra cownik

przedstawia Ministrowi Kontroli Pallst\l·.wej pisem ne

spra wo:L.danie.

VII.

Przepis koncowy.

Uchwata \V'chodzi w· zycie z dni em ogloszenia.

§ 60.

Prezes .Rally Ministr6w: J. CyranJdewicz

r;

683

UCHW AlA .Nr 273 RADY MINISTROW

z dnia 18 maja 1954 r.

zmieniajl'lca 't1ct~waIEl z dnia J czerwc'a 1953 r. w sprawie wlasciwoSci organ6.w do ustatanra llfekforycll cen, 6p1'at

i stawek taryfowych OftloZ W spJilwie zilsad i tryhu sklddilAiii wnw5k6w 0 usfalieJlie £ell, opfat i stawek taryfowych

MiI·Z okfeSleBie wytycznych do kn ustaleQ~a·.

Na podstawie . art. 2, 3 i 5 dekretu z dnia 3 czerwca

1951 r. 0 ustalaniu cen, oplat i ~tawek taryfowych (Dz . U.

Nr 31, poz. 122) Rada Ministrow uchwala, co llast~puje

§ 1. W uchwale nr 406 Rady Ministi6w z dllia

3 czerwca 1953 r. w sprawie wfasciwosci organow do

usta'l ania niektorych cen, oplat i st.awek taryfowych oraz

w sprawie zasad i trybu skladania wniosk6w ' 0 llstalellie '

cen, oplat i stawek taryfowych oraz okreslenie wytycznych do ich ustalenia (Monitor Polski Nr A-57, poz. 722,

Nt. A-96, poz. 1336 iNr A-liS, poz. 1t495,) wpTowadza s ; ~

dck za ubezpieczenia maj'Cjtkowe i osobowe. pro war!.zone

przez PaI1stwowy Zaklad Ubezpiecze(J. '

2. Wniosek o. okreslellie wytycznych do ustalenia

skladek, wymi'eni,on'ych w ust. L przedkf,aqa Radzie Ministrow w formi'e projektu uchwaly Minister Fimms0w w

poro'lHmieniu. z Przewodniczq.c ym Paiistwo W'cj' Komi.sj.l

Ptan'o wanra Gospodarc~ego".

§ 2. Taryfy sktadek :la 'obowiqzkowe ubezpoie czeni·a

Minister Finans6w o91asza w Monitorz6! POlskim.

§ 3. Wyk0'na'n:ie m:hw aty pOTu£za si' ~ Mil1'ist~owi

nils~~pu}ttt:e · zmiit~Y

HnanoSbw.

Po § 3 dOdaJe· si~ nowy § 3a w nast~pujqcym brzmie-

~:<

.,

- nip

'j I

.. § 3a. · I. Minist.er Finansow ustala w ramach wy, tyczllych, okreslonych przez Radl:; Millistrow, taryfy skla·

,.

. § 4. Uchwala wchodzi w zycie z dniem ogtoszcnia

z mocq od dnia 1 stycznia 1954 r .

Prezes Rady Ministr6w: J. Cyrankiewicz

/

/ ',

.

634

" JJ

UCHWAlA Nr 280 RADY. MINISTROW

, ., ...oi ....

.~

z dnia 18 maja 1954 r.

.1

.zmieniajijca u.chwaJc: z dnia 2.4 wrzesnia 1953 r. w sprawie zasad llslalani-a cen produklow nielypowych oraz op)at

iii ni~typowe uslugi, nle objc:1e olJowiijzujilcymi cennikami (Iaryfami), wykonywane przel przedsiElbiol'slwa p.rzemYlIht khtCzowego i s'triadczmte w (}bf~»e g~arkj Itspoleczrrk'mei.

f

~.

'.

~. ,

Na podstawie ·art. ·2 i 3 dekretu z dnia 3 czerwca

uslalaniu cen, opfat i stawek taryfowych (Dz. U.

Nr 31 , poz. 122) Rada tviinistr6w uchwala,. co llast~puje

i

1~53 r. 0

W.

.... -"

§.1 . W § '2 uthwaly nr 701 Rady M:nistrow z unia

24 wrzesnia 1953 r. w sprawie zasad ustal,mia cen produktow, ni.etypowych oraz oplat za nietypowe usluyi , nie

obj~te ooowi&zuj,qc;ymi · tennikami ~t(Hyfami), wyk6aywa..

De przez przedsit:hiorstWa przemysh! kluczowego i sWiad.

czone w ob t'~bie g-ospodarki uspoteczni'ollej (Monitor Pol- '

( :ski Nr A -g4; poz. t3O'4t ·u'st.: 3'atfZp1'mje brzmi'eni~

..

"

•

t

,,3. W pr:lYP'adku gdy cena zbli.Zofiego wywbu IYfl<Dweg<l lub ceny grupy wyrob6w typowych naj ba rdziej. odpowiadajqcych zamowieniu znaj,duj,,} si~

na poziomie p<Dn-L:zej il;:h kos:zld wlasnego, u!Hclleni:e' ceny nast£:.puje przez zm.niejsz:enie' pla·no·wanego kosztu w~asnego 0 pro ~errt. 0 jaki' cena artykulu lub grupy a.rtykul6w llaj.bardziej. zblii.onycll

jest mniejsza od kQ:szti!'fich' wytwonenia."

.

§ 2.

Uch~a.la wchodzi vi iyd~ z dll-ien og.lo.szen.ia.

Prezes Rad'y Mrnrstrow: J, Cyranldewicz

!,

.1

~.

-

....

"

~"

.

- l·~··

J

0.,-1 .. :-

, "

\

__________________________________

MOl'lcital Polsld NT A-50

----~----------------------_4--

Poz. 681 i 682

_________

~----~

681

- 1

UCHWAtA RADY PANSTWA

'.

:A

el:nia 8 kwietnia 1954 t.

Dr 0/ 146.

"

Za siedmioletni q n:enagannq i nieprzerwanq prac~

w 99inictw ie pod ziemiq ouznaczeni zostag

,

I

-

....

,.

Roman s. Franciszka. 35. Krupa Wladyslaw s. J.ma, 36.

Krzyz0sia·k Bronislaw s. Jozela, 37 . Kuczka Norbert s.

J6zera, 38. KlJ..klok Kasper s. Augustyna, 39. Linoo;st PaSREBRNYM KRZYZEM ZASI:.UGI

weI .s. Fryderyka:, 4fl. Ludyk Ernest s. Teofila. 41. Macioszek Mica'll s. Izydora. 42. Majzner Jozef s.Jana, 43.

1. Bagazinski Franciszek s. Bronislawa, 2. Bednarski

Mienkota Augustyn s. Jozefa, 44. Moscha Pawel;.45. Mro. Jilzef s. · Roberta, 3. ' Blaszczyk St~njslaw s. Tbmitsza, 4.

sek Augustyn s. Emila, 46 . l\.1ydlak Stanislaw s. Toma,za,

Bogner Stefan s. F·rancfszka. 5·. B ~o;:!zjnsk t 'Wah~FY s. Jflna.,

.7. Niemi'ec Rys'lard s . ludw i:ka.. 48. NOV'l a r,a Stefan s.

6. Bugief Rudolfs . T~otl'ora, 7. Burek: Jan s. TOn1fl'sZa,

Andrzej'a. 49. Olbrich P}otr s_ fgnacego. SO. Parka Stilni3. Burszka RudoIf s. Karofa, 9. Burzan Jan s. M:utiasa, I slaw s. WladYslllwa. 51 . Rogoiin ski A'ntoni s~ 1om,l!iz'a;

10. Chw aszcza Auguslyn' s. Ema nut'la, 11. Drysz YVikt.()r

52 . .Sagraj Karol s. Jozefa, 53. Si:non Krystian s. Kanl d,

s. PiotIa. 12. Duda Karol s. Alherta. 1'3. Dziura Adolf s.

54. Sktzy piec Heoryk s. Angnstyna. 55. Stupina .fozef s.

Ignacego. 14. Eng.lisch Fryc s. Emila, 15. Geisler WaldeKaspla. 56. Solga. Ka'wl s. Jana.. 57. Spyta Piotr s. Wamii~ s. Jana.

16. Gl.o gowski Teodor so. Aleksand ra, 17.

wrzyna . 58. Starzynski Jozef s, Sylwestra, 59. Scholz Jerzy

Grzeschek Erwin s. Bernarda, 18. Gwoid'z Jan s. Bldi.eja.

s. Francis ~ ka, 60. Szubiilski Tomasz s. Bartiomieja, 61 .

19'. Hemlanowslti Stmtrslaw s. Jenefa. W. J,me-c:zko AuWajner 'Karol s. Fryderyka. 62. W 3hcrek Erwrn s. Edwargustyn s. Jozefa . 21. Janik Franc iszek s. Jozeta'. 22. Jirsak

da 63. Wei5 Ewald s . Wiktora; 64. Widera Emil s. JuliuFryderyk s. Karola, 23. Jurczyn ski Mieczyslaw s. Anto51a. 65. Widera Pawel s. Jerzego, 66. Wiklek TonlClsz

niego, 24. Ju recki Jan s. Jana. 25. Kalyta Maksymilian

s. Jozefa , 67. Wisniewski Stanislaw s. Jana, 63. Wrobel

s. Ludwika. 26. Kazm!erczak Jozet s. Marcina, 27. Kempa · Roman s. Jozefa.

Alojzy s. Alojzego. 28. Knoppik Ludwik s. Augustyna,

29. Kokot Ernest s. Nikodema. 30. Koprek Michal s. Tomasza. 31. Kowalski Jan s. J6zefa, 32. Kowolik Jerzy

Przewodniczqcy Rady Pai1stwa: A Zawadzki

5. Franciszka,

33. Koziol - Jan s. JO,zefa. 34.· Koziolek . Sekretarz Rady Panstwa:M. Rybicki

..

.~

~

.I

-1

632

\

1

~

i

.

UCHW AtA Nr 235 RADY MINISTROW

'1

~

z dnia 8 maja 1954 r.

-

o tlybie przeprowadzania kontroli panstwowej.

N-~ p~l.., tewi~ ar t. 8 \lsL 2 usta.wy z' cl·n ia 22 listopana

1952 r. 0 ko.ntroH !'liir1stlllowej (Ox: U. Nr 41 .. poz. 316)

uchwilla s i ~, co nast~je~

I. P[zepisy og61ne.

I.

"

§ I.

Ilekroc w ntniej-Szej. uchwale uzyte'

Sil.wyrazy

I

"ustawa" - nalezy przezto roou.n.iei: I1staw~ z dnia

22 IistopGO<t 1952 r. 0 kontroli pa.n stwowej (Dz. U.

N r 47. pin .. 116·).

- " r·ozpor:cq.dzenie" -- naleiy przez to - rozUfniec roz~ ­

rzqdz....ni.e .Rady Mfnislrow z dnia' 9 g·rudnia 1'!J52 r.

w sprawie postallo-wieri:. orz('czen 0 odszkol:iowani-u.

. domi nych zarzqd'zen i oneczeiJ 0 kaFadl dyscYp'Iinarn ych kontroh pans lwowej (m. U. Nr 52, p0z. 3421.

"kontroler " · - naleiy przez to rozumi·eC IHacownilta

. Mini sterstwa Kont roti Pansl wowej ulJowaznionego do

,

.j przepro~adzan'ia kon troli.

t-- ..ekipa kOBt rolna" - naleiy prz.ez to. rozumtec dwoch

, lub' wifJcej kon'trolerow uPQwaznionych .. wsp6fnie do

_

~

. r

,'J. •.

'1

f.

t-

przeprowac1..zani"a bkreslonej 'ko ntroIi,

:;kiero!Wn~k

jedno.slk.i" -- ' nale-LY 'przez to rozumiec

kiero wnika jednos-lti kontrolowa'n ej ' lub jeg.o. zast~p<:El

albo osob~ upowaznlOni\ do czasoweg;o zast'!pstwil

(w ministerstwie i centralnym ulz~dzie -- dyrektora

kontrolowanego departamentu bqdz pracownika na

stanowiskH fOw'lOr2!~dnyrnl,

"jednostka " - nalezy ·przez' to rozumie'c jednustkll

kontrolowanq .

.

§. 2.

Kontrol~ p'ail s twow~ prz-eprowadzajq

'"

"

': ~

kO ll1t :ole- .

rzy zgodn+e z przeptsami ustawy.

'3. _1. Kontrola panstwowa doko.mlje

1) kontroH wstqpnej . tj . kontroli czynnosci zam ierzoilych.

2) kQ[)!troH fakty czoej. tj. kontro-li czynn0s{' i w tolu idl

wykooywa.nia.

.

3) . konlro r.~ na s.tf;pnej tj . ko.nlroli czynnosci dokonan.ych..

2. Kon [rola wstE:Pna wyJwnywana jest jedynie w

przypadkach okreslonych odn:lmymi ' uchwalami Rzqtl:u.

3. Kontrola panstwowa przeprowadza koritrole planowe ( dorywcze z wlisnej inicjatywy, na zlecenie: Rady

Ministr6w. Prezydium RZqdu i Prezesjl Rady ' Ministrow

oraz na wniosek wiceprezesa Rady ~inistr&w.

... ~ ; ·_..1 !:,I.!o. tit ..-:.' f;-.- .... ~ . , •.!"~c ·~I(lt

,.J

,

"

~

,,~

"

'

. .~

..

,I

-

~

'.

,~

,

,

. . . :-t.,;