Uchwała nr 101 Rady Ministrów z dnia 3 marca 1954 r. w sprawie utworzenia powiatowych i wojewódzkich zarządów rolnictwa.

\

MON.ITOR POLSKI

,

,

DZiElNIK

URZĘDOWY

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ

Warszawa, dnia 24 maja 1954 r.

LUDOWEJ

Nr A-48

TRBSC

Poz.

UCHWAty RADY MINISTROW

661 -:- nr 101 oz dnia 3 Ilfarca 1954 r. w sprawie utworzenia powiatowych I wojewódzkich zarządów rolnictwa

662 - nr 240 z dnia 8 maja 1954 r. w sprawie powolania Inspekcji Hiqieny i Jakości Mleka I Mięsa.

•

.

653 - nr 256 z dnia 8. maja 1954 r. w sprawie nagród dla kierowni,kó:w punktów bibliotecznych publicznych

bibliotek powszechnych . .

•

.

.

.

•

.

.

•

.

.

•

.

'.

.

664 - nr 263 z dnia 8 maia 1954 r. zmieniająca uchwałę z dnia 3 listopada 1952 r. w sprawie podatku obroto.

weqo od jedno,stek q'o spodarki uspołecznionej.

.

.

. .

. ' .

635 - nr 264 z dnia 8 maja 1954 r. zmieniająca uchwałę z dnia 3 listopada 1952 r. w sprawie podatku od operacji nietowarowych jednostek gospodarki uspołecznionej

591

612

613

613

614

ZARZĄl)ZENIAI

66G -

661 668 -

nr 112 Prezesa Rady Ministrów z dnia 12 maja 1954 r.zmieniające zarządzenie z dnia 21 stycznla 1952 r.

w sprawie czasu trwapia, trybu odbywania, planowania oraz zasad opłacania praktyk zawodowyCh,

wakacyjnych i dyplomowych uczniów szkół zawodowych i studentów· szkół wyższych

.

.

•

.

Przewodnicząceqo Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 12 maja

1954 r. ozmlenliając8

zarządzenie z dnia 27 stycznia 1954 r. w sprawie ustalenia listy towarów. dla których kolej obowiązana

jest podstawiać wagony na podstawie planów pięCiodniowych b't!z żamówienia..

.

.

.

•

Ministra Finansów z dnia 10 maja 1954 r. w sprawie zwolnienia nabycia niektórych praw majątkowych

od podatku od nabycia praw majątkowych .

•

6a

6U

61.5

. PISMO OKOLNB

669 -

nr 10 Ministra - SZ.e fa Urzędu Rady ~nistrów z dnia 7 maja 19.54 r. w sprawie jedilOrazowych biletów

służbowych na przejazd miejskimi środkami komunikacyjnymi

615

LISTA OS08 WYR02NIONYCH

610 -

616

odzDakll "Przodownika Pracy"

•

661

UCHWAŁA Nr 101 RADY MINISTRÓW

z dnia 3 marca 1954 r.

w sprawie utworzenia powiatowych l wojewódzkich zarządów rolnictwa.

niem w całej ' ~łużbie rolnej szczebla powiatowego oraz

5,1 % agronomów i 50/e zootechników z wyższym wykształceniem w całej służbie

agronomicznej i zootechnia o charakterze przejściowym).

n icznej powi'atu, jak również niewłaściwe rozstawienie

tych kadr - powodowały słabe rozeznanie potrzeb i moż­

Postawione resortowi rolnictwa zadania Vi dzieliwości produkcji rolnej w danym terenie.

d'linie szybkiego rozwoju produkcji rolnej celem zaspokojenia rosnących ' potrzeb ludności pracującej i przeMinisterstwo Rolnictwa ' nie wykazało dostatecznej

mysłu przetwórczego w n ie zbędne ilości produktów żyw­

troski o dokwaHfikowanie polityczne i zawodowe swoich

nościOWYCh i surowców rolniczych wymagają gruntownej . kadr terenowych, a prezydia rad narodowych nie otoczyły

zmiany dotychczasowej organizacji i metod pracy oraz

tych kadr należytą op iek ą · i często odrywały pracow)q.ipodniesienia poziomu kierowania rozwojem rolnictwa ków służby rolnej od ich właściwych funkcji, kierując

w centralnym i terenowym aparacie rolnictwa, a w

ich dq prac nie związanych z produkcją rolną.

szczególności w służbie rolnej rad naro?owych.

Przestarzały system płac, nie uwzględniający kwaliDotychczasowe kierownictwo produkcją rolniczą fikacji zawodowych, oraz dotychczasowe stawki wynaoderwane było często od bezpośrednich wytwórców , oj grodzenia nie tworzyły dosta tecznego materialnego za ' ngromad i gminnych ośrodków ' maszynowych, od spół­ . teresowania w wynikach wykonywanej pracy i powododzielni produkcyjnych i pailstwowych ośrodków maszy- wały dużą płynność kadr, a szczególnie w grupie gminnowych i wskutek tego nie potrafiło udzielać dostater::z- nych instruktorów rolnych.

nej. i konkretnej pomocy ani skutecznie oddzialywać nil

Powyższy stan rzeczy wymaga niezwłocznego zasilewzrost produkcji rolniczej.

n ia terenowej służby rolnej nowymi wykwalifikowanymi

Brak niezb ę dnej ilości kadr fachowych oraz niski . k-adrami, właściwego ich rozstawienia oraz takiej organipoziom ,ich kwalifikacji - 3Y/u z wyższym wykształce- zacji tereno'w ej służby rolnej, któ.ra skupiłaby wszystkie .

(Zgodnie z zarzqdzeniem Prezesa Rady Ministrów w

ogłoszonym niżej tekście uchwały pominięto postanowie-

M'flnitor Pvlski Ne A-411

59ff

~--~--------~------~~----------------tr~ki kierowania, oddzialywania, instruktaiul pomocy

masom pTacujqcego dllQpstW1l. W walee .0 WZTostprodukcji. rolnej w zarzttda-chrolnktwa, przybHtajqc puprz€l

zootechnikow I<€jonowych i agronomow rejonowych kie.rownictwo do produkcji.

Wzwiqzku z powyzszym Rada Ministrow postanawla

I. 0 podniesieniu poziomu kierowania rozwojem

rolnictwa.

---~--~----~--------~-----------

Poz. 661

'Q) zootechnik6w rejonowych - obslu.gujilC¥ch spOtd:zielni~ produkcyjne j gu:spOdarstwamaywld'l;lMl\e na t-ereni~ dotycr,aoowych Tejon6w wet.eryoaryjnych,

~ illtyni-erow (starszyc~ technikow) budownictwa

wiejsidego - oryan'iruj<leych budo ...•idw-o w

spoldzi:elniach produkcyjnych oraz zapewni~jil­

cych pomoc w budowie i odbudowie indywidualnych zagr6d chlopskich.

.

.

9. W celu zabezpieczenia opieki, pomocy i kontroli

5iWJ:ecznej nad petnym i wlasciwym wy.korzyst.aniem

1. W celu stworzenia w pxezydiach rad D:a-rodowych 5pifZ~tU '1 Jminnych. <>srodkow maszyoowych dlii pOOnoszeopeJ;atywnych organow do lje'Zp'OSredntego kit! fowani:a , niaprodU:kcjirolni~ej w indywidualnej gospodarce

org,a nizowania, pomocy i oddzialywaRia na produkcj-e chlopskiej .laleca si~ pr.e zydiom gmin.nych rad l1arodoWY<Cfl pow.olan.ie w porowmieniu ~e Zwiq.zk.iem SamoporoJIriczq przeksztalca si~

komitetow :Sp.o lecznych IJrl:y groina) wydriafy roinic1wa i leSnIctwaprezyd.i6wpowia- moey Ch.t@pskiej towych rad narodowych w powiatowe zarzqdy nych ,oSrodka:ch ' maszynowy-ch w drodz~ wyboru czlonKQW' , tych komitetow sposr6d malo- i srednio:rolnych

rolnict.wa,

b) wydzialy rolnictwa 1 lesnictwa prezydiow woje- chlopow

'10. . Ptezydia powiatGwych i 1JIDinnych rad 'narodow<>dzkich raQ llaJ;odowyeh w wojew60zkie ZaIZqwych Sq o.dp0w.iec1zwne za sprawne reaHzowanie szerody ro!nictwa.

'

'. 2. Powiatowe · jwojewooikie 'Zarz/ldy rolnklwa ~q kioejpc!lnocyprod:u.k-cyjnej, jUilPaDstWcQ udziela pop~zez

jedllostkami wykonawczymi pIezydiOw rali niirDdowyeh, gminne osrodki maszYDowe ! , lywidl:Iulnie gospouarujqprzed " k16rymi odpowjildajiil ' u realiza<c~ , ust alonycb. cym' chlopom: Na posiedzeniachprezydi6w gminnych rad

uchwalamiprezydiowzadaIi w zakresie podnosr:enia prC)- narodowY<lb. nalezy: zatwierdza.cpl.any rozmieszczenia

maszyu gomowskich w poVv '~Laniu z planami 'POlllOCY' Sqduk.cji rolniczej. '

,.

I

si'edtldej. 0 sta'n ie gotowosCi i przebiegu akcji,' 0 akty. Prezydia rad -narodowych, jako terenoweorgany jedwizacji komHe1Ow spoletz.nychp.rzy gm.ionych oSl"Odkach

nolitej wlad:z:ypanstwowel.p<>nuszqpeln<l odpowied.zlulmaslyl'lQwycb. powinni przewodni~zqcy lu'ezydi6w gminnosc za caloksztalt rozwojuprodukcji rolniczej na swoim

nych Tad narodowych skladac osobiScie sprawozdania na

terenie.

posiedzeniach' prezydiow powiatowych radnarOdowych.

Pbwiatowe zarzqdy rolnictwa wykonujq jedno- 11. ' W .celu sd.slejsreqo powiql-iirua .pIacy 1erenoczesnie bezposrwniewytyczne wojewodzkich zarzqdow wych organo", rolnictwa z masami pracujqcegoChlopstwa

rolnic;,twa, Plzed kWrymi iWnosz,q pe~~ .oopow,iedzrial.oost 'tareca s~ prel:yd~ gm:i:nnychf'ad !'1<UOOGwydipodtrzy:za ich realizacj~, a wojew6dzkie zarzqdy rolnictwa wy- manie i rozszerzenie oddolnej imcjatywy powolywania

konujq jednoczesnie bezposrednie wytyczne Ministra na zebraniach grbmadzkith sposrod przodujqcych w pro~

Rolnictwji, p~z,edktorym , ponoszq pelnq odpowiedzialnosc dukcji malo- i sredriiorolnych chlopow - komisjigroza ich realizacj~~

.

. '

madzkich, ktorych zadani~m Jest w szczegolnosci

4. Powi,a towe .i. wojew6dzkie zarzqdy rolft~twakoa­

a:) aktyw;izac9a chlopstwa pracujqcego w kierunku

cep.trujq kierownictwo calosciq sluzby rolnej przez wlqujawniania iuruchamiania x;ezerw prodlikcyjnych

czenie w sklad tych zarzqdow wszystkich jed.n!,jst-ek Ietkwiqcych vi gospodarstwachindywidualnych,

sortu rolnictwa, dziiilajqcych dotychczas przy prezydia<:h

b) analiza potrzeb i opracowywanie planti pomocy

rad narodowych pozawydziatami roloictwa i Jeirui<;twa"

$i\'Sliedllki-ej,

.

5. Prezydia powiatowych i wojew6dzkich rad naroc) dopilnowanie sprawnego przebiegu pombcy Sqdowych oraz pow.iatowe i wojewodzkie zarzqdy rolnicsiedzkiej w powiqzaniu z mar-szrutq i rozmiesztwa dY5pol'luj'l .:k.adrami, ida dobor.em i ,wlaiciwym roz- '

czeniem. maszyn gomowskt.c,u"

.

mIeszczeniem w zakresie,kt6ry ustaH zalz~dzenie :Mini~

. d} ,i nkj-owanie i orgalliwwa.nIe wsz.elkkh pIac, przy.lr~ Rolnictw,a.

spieszajqcych WZ.fost ,p.roduk.cjirolniczej,

e) kontrola spoleczna dzialalnosci terenow'ej sluzby

6.Powia;towe i wojew6dzkie :zarz.i!t.dy Ioln~ctwa1W

wlnej.

:z akresle ustaI'Ol'lym. pI7JezMinistra Rolnictwa nadzorujq

i kontrolujq wszystkie jednostki poJ.iegle Ministrowi RoI~

Na:lci:y dcp:yc, aby w jak najszybszym czasi.e dzialala

nictwa, dzialajqce na ich t-ereni-epoza pl'ezydi.ami rad na- w 'k ai'dej 'gromadzie kQmisja gromadzka.

rodowych.

Caly terenowy apar,a t {:9ilny, a w szczegolr;1osci tereB-owiinsh'uk!torzy rohll, ochl'Onyi kwaran,tanfiY roslm,

7. Powiatowe i wojew6dzki.-e zarzqdy r-olnictwa, W

Ztikresie usta'louymprzez Mini,stra Rolnictwa w porozu- reJonowi zootechnicyoraz dziaiajqcy w gromadzie prromt'eniu z wlasciwymi ministrami, posiadajqprawo nad- downky w,eterynaryjm.i, och:rony TaSlin i pei,n o.IDoOhi-cy

zom w stosunku do gospod-arki srod..~ar:ni i 'lislugam.i J!lTre- gminnych os.w dk6w maszVDOwych robowi.qzani....sq dQ

udzieienia wszechstronnejpumocykomis30mgrolil!litdi.kim

znaczollymi dla roln:ictwa w jed:n'OStkachgospodarczych

w ich dzialalnosd oraz wykonujq swoje zadania w scipodpo!rzqdJwwanycq innym min.i:strom.

8. Dla usprawnl-enia i prtybI:izoenia: operatywnego slym powiqzaniu i w oparciu 0 te komisje.

3

kierownictwa, oddzialywani·a, instru:ktaru i pom.ocy w

H. 0 or.ganizacji i zadaniach powiatowycb zarzijdow

pOd.noszeniu produkcli rolnej w sp61dzielniach pTodukrolnictwa.

cyjnych i gospodarstwach indywidualnych powiatowe zarzqdy roinjctwa dzialaic b~dq przez

12. Zatwierdza si~Of1JilnizacjEl i strukt1H~ powiaa) agronom6w f-ejonowych - ki.eruj.qcych bezposred- towych zarzqdo:w rolnictwa zgodnie z wzorcowym manio pracq <6-7 terenowychinstruktorow rolnyeh · ksym.<!llnym sche,m atem organ'i zacyjnym, stanowiqcym

w przydzielonym im n.as,tale reJollie dzialani:a,

zalqczn,jk nr 1 d()Biniej.lize~ ' u(:hwaly.

13.

Na czele powiiltowego zarządu

-

599

rolnictwa stoi

ki~rownik, który powinien być zastępcą przewodniczą­

cel.{o ,-'p,:ę~dium powiatowej ' rady narodowej do spraw

produkcji rolniczej.

, t'4. Kierownik powiatowego zarządu rolnictwa kie'ruje powiatowym zarządem rolnictwa przy pomocy głów­

nego agronoma, głównego zootechnika i głównego lekarza weterynarii - kierownika zarządu weterynarii.

15. Do powiatowych zarządów rolnictwa włącza się

powiatowe zarządy weterynarii, których zadania, szczegółowy zakres czynności, tryb i system finansowania regUlują dotychczasowe zarządzenia i przepisy . do-tyczące

ich działalności.

16. Do zadań powiatowych zarządów rolnictwa należy

w zakresie spółdzielni produkcyjnych

aj pomoc w sporządzaniu, a następnie analizowanie,

opiniowanie i przedstawianie do zatwierdzenia

prezydium powiatowej rady narodowej ' planów

-, " ". , gospodarczych, zamknięć , rocznych spółdzielni

produkcyjnych i umów między państwowymi

ośrodkami

maszynowymi' a spółdzielniami produkcyjnymi,

b) udzielanie spółdzielniom produkcyjnym wszechslronnejpomocy w realizowaniu planów gospodarczych, mięc:izy innymi przez zabezpieczanie

przydziału kredytów, materiału siewnego i hodowlanego, nawozów ' itp.,

c) ustalanie planów zabiegów agro- i zootechnicznych dla spółdzielni produkcYjnych i udzielanie

starszym agronomom państwowych ośrodków maszynowych wytycznych w zakresie stosowania

EaIJiegów agio- ,i zootechnicznych współdzielmach pr:odukcyjnych; '"

.

dj kontrola wykonania umówmiędzypaIistwowymi

ośrodkami maszynowymi i spółdzieliliami ' produkcyjnymi oraz jakości wykonanych przez pań­

, stwowe ośrodki maszynowe robót,

e) zapewnienie spółdzielniom produkcyjnym facho~

weji systematycznej pomocy , i , opieki zootechnicznej i weterynaryjnej,

f) z'a pewnienie spółdzielniom fachowej pomocy w

zakresie, uprawy roślin techniczn yeh i kultur'

specjalnych, nasiennictwa, ochrony roślin oraz

hodowli zarodowej, '

{l) zapew_nienie spółdzielniom , fachowej pomocy

instruktażu w sprawach organizacyjnych oraz w

sprawach finansowo-księgowych,

h) poiuoc w opracowaniu planów budownictwa w

spółdzielniach, w organizacji wykonawstwa bud()wl,;tnego i zabezpieczeniu materiałów budowlanych pochodzenia miejscow ego i mater lalów

przemysłowych, nadzór techniczny i koMrola wykonawstwa,

i) bezpośr edni a ' obsługa spółdzielni w d?:iedzinie

urządzeń rolnych i opracowanie płodozmianów; ,

- w zakresie indywidualnych gospodarstw chłop·

skich

a) pIOwadzenie na te renie gromad fachowego i.nstruk_

tażu w zakre~ie stosowania

środków i zabiegów

agrutechn lcznych i zoatechlllcznych, ' pozwal a ją­

cych na pełne wykorzystanie rezerw w yospodars tw ac h chłop s kich i podniesieme plzez to

produ kcji rolniczej,

b) udzie lanie gospodarstwom chłopskim pomocy w

orga nizowaniu na tere nie gromad sprawnego przebiegu sezonowych akcji, jak siewy wio3enne i je."' A '," si e nne, żniwa, siatlokosy, ' pod.o ry14GJci. , ' mtocka,

orki pa.edzimowe, walka z chwa~tallli itp.,

1) -

-.-. . .

Poz. 661

c) udzielanie gospodarstwom chłopskim bezpośred.

niej pomocy w podu'Jszeniu produkcji przez powiązanie

organizacji pomocy s'ąsiedzkiej z wypożyczaniem maszyn i narzędzi rolniczych gminnych ośrodków maszynowych, dopilnowanie wła­

ściwego wykorzystania w gospodarstwach chłop­

skichnadwyżek mocy produkcyjnej państwowych

ośrodków maszynowych ' oraz dopilnowilnie wła­

ściwego i terminowego rozdziału na gminy i gro. mady środków pomocy, udzielanej przez państwo

w postaci kredy tów, nawozów sztucznych, materiału siewnego i hodowlanego itp.,

d) udzielanie gospodarstwom chłopskim bezpośred­

niej pomocy w rozwoju hodowli przez organizację

sieci punktów i stacji koPulilcyjnych, prawidłowe

rozstawienie rozpłodników, fachowy instruktaż

zootechniczny w zakresie wychowu młodzieży,'

żywienia zwierząt, zabezpieczenia bazy paszowej

oraz przez bezpośrednią pomoc weterynaryjną w

profilaktyce, zwalczaniu chorób hodowlanych

i zakażnych"

e) udzielanie gospodarstwom chłopskim bezpośred­

niej pomocy w postaci aparatury i środków chemicznych do zwakzania szkodników i chorób roślin, a szczególnie do walki ze stonką zierrmiacza-,

ną, oraz o(ganizowanie .masowych akcji ochrony

r<>ślin,

f) udzielanie gospodarstwom chłopskim pOąI()ey

i fachowego instruktażu w zakre.>ie odbuaowy i

budowy zagród wieJskich,

g) żapewnienie gospodarstwom chłopskim bezpośred_

niej obsługi , w dziedzinie urządzeń rolnych przez

uporządkowanie ich stanu wlasności, załatwienie

aktów nadania. regulacji, pomia~ów itp;;

,3) - w zakresie spółdzielni produkcyjnych i indywidualnych gospodarstw chłopskich na odc;nku me- '

lioracji

'

a) zgłaszanie, potrzeb melioracyjnych do wojewódz. kich zarządów rolnictwa,

'

b) współdziałanie ze służbą wodno-melioracyjną w

nadzorze nad urządzeniami wodno-lllelio~acyjny- ,

mi,

c) inicjowanie i ' organizowanie mas chłopskich do ,

robót wodno-melioracyjnych w formie czynów

melioracyjnych;

4) nac!.zór nad pełnym i właściwym zagospodarowaniem

wszystkich użylkó'w rolnych (poza palistwowymi gospodarstwami rolnymi).,

17. Do zadań terenowego instruktora rQlnego należy

;omóc w oryanizacji produkcji rolnej w indywidualnych

pspodarstwach chłopskich. a w szczególności

a) fachowy instruklaż w zakres ie ay!Otechniki i nasiennictwa,

'

b) wskazywanie chłopom możliwo ści uruchomienia

rezerw produkc y jn ych tkwiących w ich gospodarstwach i uświadamianie im ko rz yści, w ynika- '

jący ch z osiągnię c ia tą drogą wzrostu produkcji

rolniczej,

c) pomoc gospodarstwom chł o p s kim w prowadzefl.iu

zabiegów agrotechnicznych, w wymianie nasi.:m '

i zaopatrzeniu w doborowy IIlJteriał siewny"

d) po moc komisjom gromarl.zkim w organizacji pomocy sąsiedzkiej w oparciu o wł aśc iwe rm:mi sszcze nie i wykorzystanie sprzęlU gminnych ośrod­

ków maszynowych oraz w zakresie ustalonym w

pkt 11.·

...

~onitor Polski Nr A-48

-

Poz. 661

600

r··'

18. Do zadań terenow ego instruktora ochrony i kwarantanny , ro$Jin należy organizacja zabezpieczenia ,prodtkcji . r6ślirinej 'p~zedcliorobami i ~zkodnikami rośI'inw

lipółdzielniach produkcyjriych i indywidualnych . gospodarstwach chłopskich, a w szc.zególności

a) organizowanie chłopów do walki ze szkodnikami

i ' chorobami ro ślin,

'

b) fa ćhowy ' instruk taż ; w zakresie Ochrony roślin ;

c) udzielanie pomocy w postaci aparatury 'i środków

chemicznych do walki ze stonką i innymi szkodnikami i chorobami roślin,

"

d) organizowanie masowej walki w zakresie ochrony roślin .

I

19. " W gminach, w któryG,b;nie ma ter~now:ego in, Itr'uktora ocmony i kwarantanny roślin" zadania jego wy,konuje . terenowyinstruktorrólny.

20. Terenowi instruktorzy rolni i terenowi instruk- '

torty ochrony i kwarantanny roślin realizują :' swoje zadania w: oparciu o komisj~g.romadż~ie i w , ścisłym po:wiązaniu z prezydiami gminnych rad nd[od?wych, które

a) zatwierdzają plany .pracy t,erenow:ych instruktorówna terenie gminy w zakresie ągrotechniki, nasiennictwa i ochrony roślin, '.

b) zatwierdzają w oparCiu o plan pO:mocy ~ąsiedz- '

'kiej, prz~dłożony przez komisjegr!)madzkie, plany . rozstawienia i przydziałU maszyn i narzędzi

rolniczych.

'

e) analizują systematycznie przy pomocy komisji rolnych gminnych rad narodowych ' pracę terenowych instruktorów wykonanie ustalonych dla

nich zadań.

21·).

Dl. O organiza«:ji ł zadaniach wojewódzkich

rolnictwa.

zarząd6w

22. Zatwierdza sięorganitację.i strukturę wojewódzkich zarządów rolnictwa zgodnie ze schematem organizacyjnym, stanowiącym załącznik lir 2 do niniejszej

, uChwały.

23. Na czele wojewódzkiego. zarządu rolnictwa stoi

kierownik. '

··

' .

24. , I~ierownik wojewódzkiego zarządu rolnictwa po-

a) ustalanie kierunków prodtIkcji rolniczej i jej rejonizacjina poszczególne powiaty danego wojewóctżtwa w ramach Narodowego Planu GospodarezEigo;'

.

'

,

" .

b) opracowywanierotznych i , wieloletnich planów '

rozwoju rolnictwa, nakładow ' inwestycYl:nych.

śr~ków produkcji iusług dla, wojewód;ztwa w

oparciu o ustalone wskaźnjki i wytyczne Narpdow~go Planu Gospodarczegóz uwzględniehi~~ lokalnych warunków i możliwości,

e) organizowanie prac związanych zzabezpiecze. , niem realizacji planów po~c~ególny~l1kampanii

.. rolniczyc;h w indywidualnyCh goppodai'stwach

chłopskic~ i, w spółdzielniach produkcyjnych oraz ·

kontrola wty~ zakresie,

.

" '"

. d) zarządzanie powiatowymi zarządami rolnictwa' i

jednostkami podległymi bezposredni·o oraz udzielanie im fachowego instruktażu i pOmocy w wykonywaniu zadań związanyCh OZ rozwojem i wzro' stem .produkcji rolniczej, . ,

e) opiniowanie, koordynowanie, • nadzorowanie oraz

kontroia wykonania planów wszystkich jednostek

,I

Ministra Rolnictwa, działających na terenie województwa, nie wchodzących bezpośrednio w

skład wojewódzkich zarządów rolnictwa, a mianowicie: ' biur wojewódzkich Centrali Nasiennej,

%akładów

nasiennych Centrali Nasiennictwa

Ogrocińiczego i Szkółkarstwa, skła'dnic okrę go­

wych Centrali Z'a opatrzenia Rolnictwa, ekspozytur wojewódzkich Centrali Obrotu Zwierzętami

Hodowlanymi, hurtowni okręgowych "Centrowet", przedsiębiorstw elektryfikacji rolnictwa,

, zakładów Technicznej Obsługi Rolnictwa oraz od- ,

działów Centralnego Biura Projektów Budownictwa Wiejskiego.

28*).

IV. O kadracb fachowych dla wojewódzkich i powiało­

wy«:b zarządów .r olnidwa.

~.

W celu zapewnienia wykonania przez powiatowe i

wojewódzkie zarządy rolnictwa powierzonych im zadań

.w zakresie rozwoju i wzrostu produkcji rolniczej zobowiązuje się

29. Przewodniczących prezydiów właściwych rad

',-:winien być zastępcą przewodniczącego prezydium woje- narodowych do zabezpieczenia pomieszczeń mieszkalnych

:Wódzkiej rady narOdowej do sprawpródukcjh'olniczej.

absolwentOm, skierowanYTll do pracy Vi powiatowy ch i,

'

,,

25. Działając~dbtychczas poza prezydjami woje- . wojewódzkich zarZądach rolnictwa.

' 30. Ministra Rólnictwado zorganizowania '~ 1954 r.

wódZkich ra4 rrarodowycJ) ekspozyt1i,IY ()k'ręgowe Cen, , tralnegoZarządu PaństWOWYCh Ośrodków Maszynowych kursów krótkoteimihowychwceiu 'podniesienia ;·kwalifiprLekształca śię

zarządy państwowyCh ' ośrodków ma- ." kacji pracowników powiatowych 'i wojewódzkich zarzą,dów rolnictwa.

'

- lizynowycn i WłąCża się je do wojewódzkich zarządów

rolnictwa.

.

31. Przewodniczących prezydiów powiatowych i wojewódzkich rad narodowych do przeprowadzenia na swo26. Działające dotychczas .przy prezydiaCh wojeim ,terenie szczegółowej rejestracji '· wszystkichspecjali:wódz.k ich rad. narodÓwych , . ,

. ."

,

litów rolnictwa z wyźszym lub średnim wykształcen i em

- wojewódzkie zarządy urżądzep rolnych, l~', zawodowym, zatrudnionych dotychczas poza jednostka- wojewódzkie zarządy wodnych melioracji,

mi podległymi resortowi rolnictwa i resortowi państw o­

- wojewódzkie zarządy weterynarii

wych gospodarstw rolnych.

'Włącza się do wojewódzkich zarządów, rolnictwa jako za32 . . Właściwych miriistrówdo planowego skierowarZądy. '

nia w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa do pracy w

27. ' . WoJe';';"qdzkiezar~ądy rolnictwa wykonują swo- powiatowych i wojewódzkich . zarządach rolnictwa faje zadania po uźyskaniu zatwIerdzenia przez prezydium chowców z wyższym lub średnim wykształceniem rolniwojewódzkiej' rady narodowej. Do zadań wojewódzkie- czym, którzy dotychczas żatrudriieniby1i poza res'o rtem

gO zarządu rolnicfwil należy

'

rolnictwa na stanowiskach, nie wymagającychzaws><i0~

wych kw alifikacji rolniczych.

'

w

·1 Pominięto,

.l

MQnHor Polśki Nr A-48

-

601

33. Przewodniczących prezydiów wojewódzkich i po, wiatowych rad narodowych do przesunięcia w terminie ,

do dnia l czerwca 1954 r. do pracy w zarządach rolnictwa wszystkich specjalistów rolnictwa z wy±Szym i śred­

nim wykształceniem zawodowym, którzy zatrud.nienisl\

w prezydiach rad--narodowych poza zarządami rolnictwa

na stanowiskach, nie wymagających wyższego lub śred­

niego wykształcenia rolni.czego.

34. Przewodniczących prezydiów p.pwiatowych rad

narodowych do przeniesienia do powiatowych zaJządD:w

rolnictwa dla obsadzenia stanowisk pracy inżyniera (starszego technika) budownictwa wiejskiego

' ' ,

Poz. 661

braniającego zatrudniania

pracownik9w zarządu rolnic- .

twa przy pracach, nie . związanych bezpośrednio z ich zadaniami.

V. O typowych etatach i normach obsady powiatowych

i wojewódzkich zarządówrolni(;twa.

41.

wych części

etatów niezbędnych do wykonywaniit p od,stavr o,wych zadań powiatowych zarządów rolnictwaOez·

względu na rozmiar prac,

wielkość i charakte r

powiatu,

wisk w wydziałach budownictwa pręzydiów p.o- '

w iatowych rad narodowych, . którzy na przestrzeni ostatniego czasu zajmowali się realizacj" budownictwa w spółdzielniach produkcyjnych, .

b) części zmiennej etatów, których ilość ustillana jest

w ' ramach zatwierdzonego niniejszą uchwałą liTnitu etatów dla każdego powiatowego zarządu ro.1~

nictwa w zależności od rozmiafówpracy w 0PilIciu o wskażniki normowania.

J

b) dotychczasowych kierowników wydziałów budowo'

nicŁwa prezydiów powiatowych rad narodowych

w powiatach o wyraźnym profilu rolniczym,

d) ustalenia lit. a) i b) nie dotycżą pracownik"w pos i adających wykształcen i e architektonicznp-urba, nistyczne,

oraz do

e) zewidencjonowania i wystąpienia o skierowanie

do budownictwa wiejskiego wszystkich tych pracowników technicznych ( i nżynierów, techników,

instruktorów budownictwa wiejskiego) , którzy

już p-racowali w budownictwie wiej skim, a obecnie są zatrudnieni w innych instytucjach (poza resorte!l1 państwowych gospodarstw rolnych)"

42. Ustala się następujące

specjalne zasady przy~

działu etatów dla powiatowych zarządów rolnictwa w po-

wiatach o przeważającej ilości uspółdzielczonych gospodarstw rolnych

a) w ramach ogólnej ilości etatów przyznanych dla

pow iatowych zarządów rolnictwa zwi~ k~z a si ę w

pierwszym rzędzie ilość fachowych stano w i ~, k

agronomów specjalistów, zootechników rejon')wych, agronomó'w propagandy rolniczej, pIanistów, instruktorów rachunkowoś,ci spÓłd z i e lni produkcyjnych w powiatach o naj w ięks ze j ilo ś ci

spółd z ielni produk cy jn ych,

b) w gromadacł)., gdzie prz e ważająca ilość gospodarstw, jest u spółd.z ielczona gospodarstwa

chłopskie, pozostające poza spółdzielnią, ' obsługi­

wane będą w zakresie agrotechniki przez rejonowych ,agronomów POM , W miar,ę możliwo ś ci

państwo w e ośrodki maszynowe zabezpieczą również tym gospodarstwom pomoc w mechanicznej

uprawie roli J zbiorach, mlocce itp.,

f)' dokompletowania brakującego personelu spośród

)

,

, a) CZęSCl stałej etatów, stanowiącej minimalną iJość

a) , inżynierów, technili:ów i in,s truktorów Quq.ownictwa niezależnie ód obecnie zajmowanych stano- '

c) pracowników wykwalifikowanych" którzy pracowali w budownictwie wiejskim, a obecnie S,ą zatrud.nieni vi innych działach prezydiów rad naro, dowych poza wydziałem budownictwa,

Zatwierdza się normy etatóW dla powiatowych

rolnictwa, składające się z dwóch podstawo-

żarządów

praktyków rz emieślników, wykonywających roboty budowlane w spółdzielniach produkcyjnych.

35*).

cj w związku z ustaleniami lit. b) postanawia' się,

że ' o dalszym utrzymaniu stanowiska terenowego

instruktora rolnego w gminach, ' w, których przewaiająca ilość gromad i gospodarstw chłopskich

obj ę ta ' jest ' gospodarką spółdzielczą, di!cyduje

ka ż dorazowo prezydium powiatowej rady narodowej na wniosek powiatowego zarzildu rolnictwi..

36. W powi1,łtach wiejskich, w których czasowo nie

będzie obsady stanowiska architeKta powiatowego, zada,: nia nadzoru budowlanego w zakresie budownictwa wfej,,' ' J , ~k,i ~go wykonuje przejściowo inżynier , (starszy technik)

budownictwa wiejskiego, zgod.nie z wytycznymi wojewódzkich komórek architektoniczno-budowlanych.

i7*). '

43"':"41*).

38. Ministra Budownictwa Miast i Osiedli do skiero48. Zobowiązuje się prezyd'ia · wojewódzkich rad nawania w porozuinieniu z Ministrem Rolnictwa do pracy , rodowych do przydzielenia wojewódzkim zaI?ądom rolw resorcie rolnictwa ,30 doświadC7:onych inżynierów bu- nictwa niezbędnej liczby pracowników pomccnicz-y ch

dowlanych.

(obsługowych).

39. Przewodniczących prezydiów wojęwódzkich i

powiatowych rad narodowych do skompletowania dla 'zarżądów rolnictwa personelu o wysokich

kw'alifikarj'l ch

politycznych , i zawodowych, zabezpieczającego wykonanie zadań, postawionych tym zarządom.

40. Przewodniczących prezydiów wojewódzkich i powiatowych rad narodowy'ch do wydania zarządzenia, za-

*) Pomin i ęto,

VI.

O tabeli stanowisk i stawek wynagrodzenia, dodał·

kach za wysługę lat i premiowaniu pracuwników

zarządów rolnictwa.

W celu stabilizacji kadr fachowych w powiatowych

rolnictwa w drod ze ustalenia

prawidłowy c h zasad wy'nagradzania tych kadr w zaleliwojewódżkich za,rząda c h

•

,;

L -

nosci od wykonywcul'yeh funkcji, wyksztaltenia' zawodowego i stai u p'r a{: y oraz w· eelu slwerzenia· w dtodze premiowan ia bodiea ekonomieznego dlil \vydajniejszej pracy

aparatu fachowego postanawia siE

49. Za1wierdzie z· waznosciq od dnia 1 mar::a- 1954 r.

:wykaz stanowi'!k i tabe-I~ sta-wek wynrtgredizenia dla

a) pracownikow fachowych powiatowych zarzqdow

rolnictwa zgodn ie .z zalqcznikiem nr 6,

b) pracownikow fachowych wojewodzkich za~zqdow

rolnictwa zgodnie z zalqcznik ;em nr 1.

• 50. Zalwierdzie dla. pracownikow 'n ie wymienionych

w zalqcznikach nr (i. i 7 oparte na zasadach dotychczaso-wych zaszeregowan· tahele, stanowisk i stawek wynagrodzenia, stanowiqce zalqczniki nr 8 i 9 do niniejszej

uchwaly. l

-51.

W zwiqzku z postanowieniami pkt 49 i 50 us tala

.l~, ze

Il) dotychczasowi pracow-niey ' wydz.ia16w rolnictwa

i IC'; niclwa w prezydiach powiatowych i woje-wodzkich rad' narodowych, powiatowych zarzqdow

weterynarii, wojewodzkich zarzqd6w urzqdzen

rolnych, if.torzy po utworzeniu powiatow,ych i woo.

jew6tlzkich zaHqdaw rolnictwd zilj mbWa€ w- nich

bElrlq: stanow.iska odpowiadajqce. pelnio-oym dolychczas funkcjom zatrzymujq ad personam posiadane g:rupy upos·a zenia, dodatkow funkcyjnych

i specjalnych w przypadku, gdyby . ich sta.wki

wynagrodzenia w powlatowych ' i woj,ew6dzkich

zauqdach rolnictwa, wynik.ajqce· z: postanowien

pkt 49 lit. a-) i · bl. byly nizsze od-d ch dotychczasowych puborow brutto,

b) pracownicy powiatowych i wojewodzkich zarzqdow rolnietwa na stanowiskach fachowych, nie

posiadajqcy wyzszego wyk!Yzta-lcenia zawodowego,

ktorzy w drodze szkolenia zaocznego lub inn ego

uznanego za r6wnorzE:dne zdob~d4 wymagane '

kwalifikacje, zostan'l ii-utoma1ycznie przeszerego·

wani do wyzszych stawek wynagrodzenia, prze·

widzianych dla pracownikow faehowych z wyz·

nym wykszlalceniem, z dniem przedstawienia od·

powiednich dokumentow.

.

do dnia- 30 czerwca 1954 r·. wrocl\. na s{anowis-k a fachowe

w powiatowych i wojew.odi'kkh: u.rzqd''1ch· Iolnidwtt:_

ta-IiG:Z'a· siE: do' staliu pracy, uprawniajqtego · db poilierania

dodatk6w wYl11ienionych w pkt 54; czas ' prrepraeuwan y

Vf res~rcie rolnictwa w olues-ie po 1. stycznia 1951 r.

.

5.6. Zobowiqzae MinistraRolnictwa do ustaIen i·a. w

porozuinieniu z Przewodnicz'lcym Pa-nslwowej. Kpmisji

Etataw oraz Ministrem Fina-nsow szczegolowych za'sad

oraz: trybu przyz'nawanilt dodatk6w za staz pracy.

57. Zobowiqzae Minfstra RolniCtwa do przediozenia

w porozumieniu z Przewodriiczqcym Pan~lwowej Korni'Sji

Planowania Gospodii'rczego l' Ministrem Finan~ow projektu uchwaly Rady Ministrow w sp.rawie premiowania

niekt'orych fachowych pra-ccw-.nik6w powiatowych zarz<\,

dow roInietwa,

58. Prernie za. 1953 r. przYilug;ujll~e pracownikom

b. wydzialOw rolnictwa i lesnic-twa prez'yldiow Tad narodowych wyplaca sit: na podstawie· postanowiell uchwaly

nr 4"7 Rady Ministr6w z dnia ~ lutegu 1952 LOWZ uchwaly

nr 571 Rady Ministr6w z· dnia 9- lipcd 1-95:2 r. (Monitor

Polski Nr k-1a, poz. 2'15 i Nr A·&3, poz. 957).

Ustalie, ze p racownicy sluzby budownictwa

w powiatowych i wojewodzkic-h zarzC\dach

rolnictwa b~q nada] premiowani zgodnie z zasadami

uchwaly nr 737' Prezydium RZqdu z dnia 24 wrzesnia

19.~ r.

59.

wrejskieg~

VII.

0 ~rodkach lokomocji dla pow.!ato~yych

1 wOjew6dzkich zarzild6w rolnictwa.

Biorqc pod uwagE:, ze jedny.m z warunk6w wykonania

zadan przez aparat powiatowych i wojew odzkich zarzl\d6w rolnictwa jest stale i systematyczne p.owi'l~nie z terene.m, it szczegblnie z gminq.. i gIomadq, zobowiqzuje sit

/

60. Prezesa Pan-stwowej Komisji Etataw do uzupelnienia w miarE: moZliwosci niezbE:dnych etii'tow samochodow na 1954 ' r. dla powia'lowych i wojewodzkiah zari<\dbw rolnictwa.

61. . Przewodniczqcych prezydiow wojewodzkich rad

. harodowych do przelti\za.nia w porozumien.iu z_Prezesem

52. Przepisy punktow 49, 50, 51 nie_ dotyczl\ pra·

Panstwowej Komisji Etatow z kolumny ,sdmochodowej

cownikow Jednos,tek podlegl:ych zarzqdorn weterynarii

p.r ezydium wojew6dzkiej rady narodowej Iqcznie 70 etapowla towych zauqdc>w' rolnict~a ora·z pra.cownikow za- · tow i tylez sa-mochod6w osohowych dla potrzeb ziTTzi\dow

rz¥ow p.ailstwOwyCh · osrodkow maszynowych j' zarzq·

rolnictwa .

dow wodriych melioracji wojewodzkich zarzildow rol62. MinistIIl Ha-ndlu WewnE:trzneg.o do przydzielenia

. nietwa, iturzy b~q riadalwynagradzani i premiowani

wedlug zasad obowiqzujqcych dra pra'Cownik6w tych jed.. na wniosek M\nistra · Rolnietwa w Ioku 1954 do sprzedaiy .. .

ratlflnej motocykli I rower6w dla pracownik6w powiatonos tek przed ich wlqczeniem do powiatowych bqdz wo·

wych .zarzi\dow rolnictwa 'oraz motocykll dId' p.f dcowni.

je-wodzkich zarzqdaw rolnictwa.

Itow wojewodzkich zarzqdow rolnictwa.

53·);

54:. Zertwierdzic dla wymienionych w zalqcmiJ,tllch

nr . &, T i 10 IJr~.cowniltow po-wiil'towych i woje'N'odzkich

zarzqdo--w rolnictwa doda,tki za nieprzt!i'WMly stu pracy

w nast~pujq c ej wysokosci

--) za· ezas· prdcy cd 3 do 5Iat.-10ct/o:, u.p.o.s a-ieniamieS:it:cwego,

b) 3-a czas p.r:ac'y pGwyzej. 5 lat - 20°/, IIp.osazenia

miesit:cznego.

.

.

Ok.r~s p'Pllcy' W r~orcie' rolnictwlt, upowltiniajqcy do

aed.atko,w". IIczy si~· od ' dnia I styczn.ia: 1951 c

.

.

55: Spetjalistom rolnictwa, ktorzy pracowali ' w re--

lor ci~ rolnictwa. i przesz!i do

-j Pomilll~to.

innych resa rtow, a obecnie

63. Minl!'tra' R-olntctwa. do. u'sta..ienia: w drodze: nrZ>l¢'eni.&, k.torym pracowniltom P()w illtow-ych ' i wQjewodzkich zarzclliow rolnictwa ze wzgl~du na: s£isle

terenowy charakter ich pracy mog'l bye splzedane do

uiyllm stuz·bow.eg.o motoc.y:kle' i rowery wymie:1ione

w pk-t 62;

64. PowiatElwe -I wojew6dzkie' ' zarzq '}y rolnictwa

przejmujl\ .w zakresie- ro-Inictwa· calose spnrw, perso.nelu,

akt, 10kaJi., sprzE:"tu i' wyposilzenia d()tycllczasowy€lr VlY'dzialow rolnictwa i lesnictwa (poza komorkami organi-

-

603 -

zacyjnymi leśnictwa) i jednostek pozostających dotychczas poza wydziałami, a na mocy nllllejSzej uchwały

włączonych do powiatowych i wojewódzkich zarządów

rolnictwa.

65. . W związK.u z utworzeniem powiatowych i 'wojewódzkich zarządów rolnictwa przekształca się dotychczasowe referaty i oddziały le ś nictwa wydziałów rolnictwa i , leśnictwa w samodzielne referaty leśnic twa w

prezydiach powiatowych rad narodowych i w samodzielna

oddziały leśnictwa w prezydiach wojewódzk ich rad narodowych oraz dokonuje się zmian w odpowiednich

uchwałach Rady Ministrów.

66. Zobowiązać przewodniczących prezydiów powiatow;ych rad narodowych do przedłożenia prezydium

wojewódzkiej rady narodowej planu przemieszczeń lokalowych dla zabezpieczenia wspólnego lokalu dla wszystk ich jednos tek powiatowego zarządu rolnictwa oraz , zobowiązać do zrealizowania tego planu naj dalej do końca

1954 r.

67. Zobowiązać przewodniczących prezydiów wojewódzkich rad narodowych do zabezpieczenia w c i ągu

roku 1954, . nie później je'd nak niż do dnia 1 stycznia

1955 r. , odpowiednich pomieszczeń pozwaliljących na

s!~oncentrowanie w jednym bUdynku wszystkich jednostek wchódzących w ' skład wojewódzkiego zarządu rolnictwa.

-

W związku z postanowieniem pkt 67 zobowią­

zać Ministra Rolnictwa do poczynienia n i ezbędnych

pn;ygotowań, aby najpóźniej do dnia l stycznia 1955 r . .

po przeniesieniu wszystkich jednostek wchodząCYCh w

~kład wojewódzkiego zarządu rolnictwa do wspólnego

lokalu obsługa wszystkich jednostek wchodzących w

skład zarządu w zakresie spraw rachunkowo-kasowych

i ogólnoadmiIiistracyjnych została skoncentrowana w powołanych w tym celu działach zarządu.

68.

Do czasu ' wykonania postanowień pkt 67 pozozakresie spraw rachunkowo-kasowych i ogólnoadministracyjnych w następujących jednostkach

69.

stają dotychczasowe czynności w

a)

w zarządzie państwowych ośrodków maszynowych,

," . b) w zarządzie weterynarii,

Poz. 66\

•

wódzkich zarządów rolnictwa, pokrywane będą z budżetu

terenowego cz ę ść 3, dział 10.

,..

71. Postanawia się" źe koszty personelu i wszelkie

wydatki związane z dzia ł alnością powiatowych zarządów

rolnictwa będą mieściły się w budżecie w dziale "Gospodarka narodowa".

72. Ustala się, źe w związku z postanowieniami

niniejszej uchwały tracą moc obowiązującą odpowiednia

postanowienia dotycz_ące dotychczasowych wydziałów

rolnictwa i leśnictwa zawarte w

a) uchwale Rady Ministrów z dnia 17 kwietnia 1950 r.

Instrukcja nr 2 w sprawie składu, podziału pracy,

i trybu działania prezydiów rad narodowych (Monitor . Polski Nr A-57, poz. 654) z późniejszymi

zmianami,

b) uchwale Rady Ministrów z dnia 17 kwietnia

1950 r. Instrukcja nr 3 w sprawie tworzenia wydziałów i referatów prezydiów rad narodowych

(Monitor Polski Nr A-57, poz. 655) z późniejszymi

zmianami,

cj uchwale Rady Ministrów z dnia 10 czerwca 1950 r.

Instrukcja nr 8 w sprawie organizacji wewnętrz­

nej i etatów wydziałów prezydiów rad narodowych (Monitor Polski z 1952 r. Nr A-8, poz. 76)

z późniejszymi zmianami.

Powyższe postanowienia nie dotyczą

istniejących

obecnie jednostek rolnictwa i leśnictwa w prezydiach

rad narodowych m. st. Warszawy, m. Łodzi oraz miast

stanowiących powiaty.

73.

Zobowiązuje się

Ministra Rolnictwa i Ministra

Leśnictwa do przedstawienia projektu uchwały Rady Mi-

nistrów w sprawie organizacj~, zakresu działania, tabeli

stanowisk i płac oraz etatów dla obecnie istniejących

służb rolnictwa i leśnictwa w prezydiach rad narodowych

m. st. Warszawy, m. Łodzi i miast stanowiących powiaty.

74*).

75. Wykonanie uchwały porucza się Prezesowi Rady

Ministrów, Przewodniczącemu Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego, Prezesowi Państwowej Komisji

Etatów, Ministrowi Finansów, Ministrowi Handlu Wew.

nętrznego, Ministrowi Rolnictwa oraz wszystkim ministrom zainteresowanych resortów.

c) w zarządzie wodnych melioracji,

d) w zarządzie urządzeń rolnych.

/

70. Postanawia się, że koszty personel,} i utrzymania wszystkich jednostek, wchodzących w skład woje-

~ Pominięto.

16. Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia

z mocą od dnia 3 marca 1954 r. '

Prezes Rady Ministrów: w z. J; Cyrankiewicz

•

-

Załączniki

, (O

(O

do uchwały nr 101 RadY

z dnia 3 marca 1~54 r.

Ministrów

~z. 66-1).

Ń

~

Załąr.znik nr 1.

PowiatouJ!) Zarząd Rolnictwa

I

Kierownik

PrzewodnicząceRO PrezyI Zastępca

dium Powiatowej Rady Narodowej

11---.

, Gł6wn)J

agronom

_~óu'ny

Weterynarii

Zarząd

, I zootechnik

hierownik

lekarz

\IletenJnal ii)

(główny

-I

Zootechnicy

-

I

-

I

Zooiechnik

selekcji

I

I

I

Lekarz ll:o.,ete-I_'_I

1 (epizoocjololl)

rynarll

I -I

Sani'ariusz

weterynarii

Starszy

księgowy

"eferent

zaopatrzenia

l..-_ _ _ _..J

Inspektor statutOW!! spółdzielni produkcyjnJ.lch

""

<....

z

~

cCl.

....

.8

'S

o

I

-I

,

Terenow!!

instruktor

rollly

I

ZootechIlicg rejonowi

Terenowy

instruktor

ochronlJ i kwarantamig roślin

StŁlrszy

l.s:ęg':'wy

,

.............................. ··1······································

D I- - ,-l I

bu1:Ż~~:~~wal

' ~ 1[ r

l 'l_

miei,kiego

'I

rolnicz ej

.,

co

Agronomplanista

do 'pr.", pro~.g.nd~

Zootechnik

kontroli użytkow,

Mierniczy

powiatowy

I

Punkty. prz!Jc hodnie, lecznice weteąm ~ ru jne, obmodlI urzę d olL'e j:l o

badania zwierząt, stacje inseminacji ,

Rejon zooweterynar/jjny

,

1-11

'-------

I' I I I r--l

. . . . . . . . . . . . . . oa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _

. ..:~

lnspektor

kadr

- I ,=,1

Agronom

1

IJ-"I=I

I!

.........................................1

::'?

.

-'

·.I~

,g

Załącznik nr 2.

,

f

ci'

Ul

C.

~

Wojewódzki Zarząd Rolnictwa

)-

: . ,I ·

:Se""~""J~

~

l\Jerownlk

Zastępca przewodnicr.ącego Prezy~Ium

W.j,wó~,ki,j R,d, Nuodow'i

l·

kierownik(!ll

Kierownik Z8'J~du POM

Zarząd

,ro........ •...,." .J

klergwolk ZaTZą4a

Zarząd PrQpągaIłd)J

POM

RoInicie

Zarząd

. ł

. Szkobdctwa Rolniczego

I ·

~~;! >1

~

Oział

Z!lrząd

.ł

Urz!łdzeń Rolnych

Zarząd

Produkcji Roślinnej

(główny

agronom}

Zarząd

Hodowli Zwierząt

(1IlówOg zQotechnlk)

Wodnych Melioracji

Ochrony

Kwarantanny Roślin

Zarząd

PlanpwaQla

Dział

Zarząd

Zauąd

'łl

O·soo'•• cgłllo-Spóld"elcłll

Weterynłrii

(~!ównll lęka"

tD~lergp.rlf)"

Zarząd

..

Budownictwa Wlej,"I~fIO

.~ział

--~o-Rachun"P\V1I

Dział

~,

Administracyjny

'tl

~

'S;

-

"

.

,,

Monitor Polski Nr A - 4 8 6 0 6 ~~--~~----------------~------------~

-~--~------------------------~~~~

Załącznik

nr 6.

TABELA STANOWISK I STAWEK WYNAGRODZENIA PERSONELU FACHOWEGO POWIATOWYCH

ZARZĄDÓW . ROLNICTWA .

Wynagrodzenie miesięczne zł · .

Lp.

S t a n ow i s k o

od

-Kierownik powiatowego zarządu rolnictwa

l

--

.

I

do

I

1.250

-

1.450

2

Główny agronom, główny zo~technik z wyższym wyk.ształceniem

1.120

-

1.320

3

Główny agronom, główny zootechnlk

1.000

-

1.150

1.120

-

1.320

---

ł

~

•

, Główny lekarz weterynarii (kierownik zarządu weterynarii)

5

Agronom, zootechnik z wyższym wy.kształceniem

950

-

1.050

6

Agronom, zootechnik

800

-

930

7

Lekarz weterynarii (epizoocjolog)

950

-

1.050

950

-

1.050

760

-

850

800

-

930

980 -

1.080

---'8

I

1,1

10

-II

t---

Zootechnik rejonowy z wyższym wykształceniem

Zootechnik rejonowy

,

-

Inspektor agropropagandy, inspektor ochrony i ,kwarantanny roślin

Inżynier

(starszy technik) budownictwa wiejskiego, mierniczy pówiatowy

-

-

12

Inżynier geodeta

850

-

950

13

Inspektor do spraw klasyfikacji i wymiany gruntów

800

-

900

Technik budownictwa wiejskiego, technik geodeta

750

- .

850

. Terenowy instruktor rolny

600 :,

Telenowy instruktor ochrony i kwarantanny roślin

550

-

680

Sanitariusz weterynarii (dezynfektor)

500

-

600

'600

-

700

-

;f

--14

-15

750

"

-16

I----

17

t--18

r"-

Instruktor budownictwa wiejskiego

I

\

•

'.

Monito.r Polski Nr A-48

-

601

-

. Pen. 661

ZaląCżnłk

nr 7.

TABELA STANOWISK I STAWEK WYNAGRODZENIA PERSONELU FACHOWEGO WOJEWODZKICH

ZARZĄDOW ROLNICTWA

"

.

Lp.

S t a n o w is k o

:.

do

l

Kierownik wojewódzkiego zarządu rolnictwa (W.Z.R.)

2.176

-

2.439

2

Zastępca kierownika W.Z.R.

2.050

-

2.250

3

Kierownik zarządu w W.Z.R. z wyższym wykształceniem

1.900

-

2.050

Kierownik zarządu w W.Z.R.

1.150

-

1.900

Kierownik działu planowania, organizacyjno-spółdzielczego z wyższym wyksżtałceniem

'

1.600

1.750

Główny lekarz weterynarii

1.600 -

1.700

Kierownik działu planowania" organizacyjno-spółdzielczego

10400

-

1.600

Wojewódzki inspektor weterynarii

10450

-

1.550

-

I

4

~i ·

~ 7

I

I

18

1

.'

,

Kierownik dzia.u w zarządach: produkcji roślinnej, ochrony i kwarantanny roślin, urządzeń rolnych z wyższym wykształceniem

1.400

-

1.500

lO

Kierownik działu w zarządach: produkcji roślinnej, ochrony i kwarantanny roślin, urządzeń rolnych

1.250

-

10400

11

Kierownik sekcji w dziale planowania w zarządzie urządzeń rolnych z wyższym wykształceniem

1.200

-

1.300

12

Kierownik seKcji w dziale planowania w

rolnych

1.100

-

1.200

9

--

.1

I

od

-

6

13

-

zarządzie

urządzeń

-,

Starszy agronom w zarządzie produkcji roślinnej, zarządzie propagandy rolniczej, w dziale organizacyjno-spółdzielczym, wdżiaJe planowania, starszy agronom-wizytator w zarządzie szkólnictwa rolnicżego, starszy zootechnik w zarządzie hodowli zwierząt,

zastępca kierownika zarządu urządzeń rolnych, starszy inspektor

kwarantanny w zarządzie ochrony i kwarantanny roślin, kierownik stacji oceny nasion - z wyższym wykształceniem

1.200

-

14

Starszy lekarz weterynarii, starszy inspektor weterynarii

1.200

-

1.300

1.100

-

1.200

1.150

-

1.250

1.150

-

1.250

"

1.300

-~tarszy agronom w zarządzie produkcji roślinnej, zarządzie propa-

15

gandyrolniczej, w dziale organizacyjno-spółdzielczym, w dziale

planowani'!,. starszy agronom-wizytator w zarządzie szkolnictwa

rolniczego, starszy zootechnik w zarządzie hodowli zwierząt,

zastępca kierownika zarządu urządzeń rolnych, starszy inspektor kwarantanny w zarządzie och.rony i kwarantanny roślin, kierownik stacji oceny nasion

-- 17

.

Starszy inżynier w zarządzie budownictwa wiejskiego,

elektryk w dziale planowania

inżynier

Starszy agronom-planista w dziale planowania, starszy ekonomista

w dziale planowania - sekretarz W .Z.R., starszy agronom w zarządzie urządzeń rolnych, w zaIządzie szkolnictwa rolniczego z wyższym wykształceniem

"--,

,

d

--

16

~-

Wynagrodzenie miesięczne zł

1·-

I-

•

~/l"

"

/

-608-

S t '" D o w i , k o

PoL .661

"

1__W_9_n_:_;_rO.;.d_z_e_n_l.e'l_m_i_e_SI_ę_cd_z:_e_zł_-ł

I---~---------------------------------------------ł&

19

20

21

Starszy agronom-planista w dziale planowania, starszi ekonomista w dzia}e planowania -- sekretarz W.Z.R., starszy

agronom Vi zarządzie urządzeń rolnych, zarządzie szkolnictwa

rolniczego

Lekarz weterynarii, inspektor weterynarii

Inżynier

budownictwa wiejskiego, starszy inżynier geodeta w za-

rządZie urządzeń rolnych

Zotltechnik -- specjalista w zarządzie hodowli zwierząt, agronom

w zan:ądzie produkcJi roślinnej, stacji oceny nasion, kierownik

ekspozytury stacji oceny nasion, kierownik laboratorium ~

kontroli m'leczności, okręgowego laboratorium ochrony roślin z wyższYm wykształceniem

.(

1.050 -

1.150

-

1.150

1.100 -

1.200

1.100 -

1.200

1.050

I

~

'--------------------------1

----I------------------------------------------~----------- l' ~;r-----------------~~-ł

22

Zootechnik -- specjalista w zarządzie hodowli zwierząt, agroriom

w zarządzie produkcji roślinnej, stacji oceny nasion, kierownik

ekspozytury stacji oceny nasion, kierownik laboratorium kontroli mleczności, okręgowego laboratorium ochrony roślin.

1.000

1.1 00

-

-----------------------------------------------------------I---------------~--------f

23

InżyniernoTmowania w zarządzie urządzeń rolnych, starszy inspek-

tor w zarządzie urządzeń rolnYCh

24

Technik budownictwa wiejskiego, technik elektrylI;.

1.050 980

1.150

_ . 1.080

- - - --=-~-----------------·---------------l·----------..:...----I

25

Agronom w dziale organizacyjno-spółdzielczym. agronom ochrony

roślin w zarządzie ochrony i kwarantanny roślin, inspektor kwarantanny w zarządzie ochrąny j kwarantanny roślin, agronom-o

planista w dziale planowania zarządu ochrony i kwaranłanny rOślin, agronom propagandy w zarządzie propagandy rolniczej.

zootechnik, zootechnik-planista w dziale planowania w zarządzie

hodowli zwierząt, starszy asystent stacji oceny nasion. starszy

ekonomista w zarządzie urządzeń rolnych - z wyższym wykształceniem

26

27

Agron(jm w dziale organizaq.jno-spółdzielczym, agronom ochrony

roślin w zan:ądzie ochrony i k.warantanny roślin, . inspektor kwa.rantilnny w zarządzie ocłuony i kwarantanny . roślin, agronam

propagandy w zarządzie propagandy rolniczej, agronom-planista

w dziale planowania zarządu ochrony roślin, zootechnik, zootechnik-planista w zarządzie hodowli zwierząt, w dziale planowania,

starszy asystent stacji oceny nasion, starszy ekonomista w za- ,

rządzie urządzeń rolnych

l.00!) -

l.lOO

900 -

1.000

980 -

1.080

Inżynier geodeta w zarządzie urządzeń

roJnych, inspektor techniczny, inspektor robót geodezyjnych w zarządzie urządzeń

rolnych

--1-,-----"-------------------------------------------1------------------------1

28

Asystent stacji oceny nasion, ekspozytury stacji oceny nasion

z ·wyższym wykształceniem

000

-

1.000

29

Asystent stacji ')ceny nasion, ekspozytury stacji oceny nasion

800 -

~.~~~ - '

,

. Monitor Polski Nr A-48

-

609

.-Poz.661

Załącznik

nr 8.

' TABELA STANOWISK DLA PRACOWNIKOW ADMINISTRACYJNYCH POWIATOWYCH

ZARZĄDOW ROLNICTWA

Lp.

I

--

D

Grupa

Stanowisko służbowe

,

uposażenia

mi e sięcznego

-

o 'd o t k i

I

funkc)Jjnll lub

służbow»

. specjalny

kontroln!J

l

Inspel'.tor statutowy spółdzielni produkcyjnych

VII -

VI

-

2 "k"

2

Inspektor kadr, planista-ekonomista, starszy księgowy,

·r eferent osadnictwa

VIII -

VI

b-a

-

3

Samodzielny księgowy w zarządzie weterynarii

VIII -

VI

b

4,

Referent do spraw zapasu i .obrotu ziemią

VIII -

VI

c

5

Księgowy w zarządzie weterynarii

VIII -

VI

6

Instruktor tachunkowości spółdzielni produkcyjnych

VIII -

VII

-

2, .k"

7

Młodszy

instruktor rachunkowości spółdzielni produkcyjnych, starsza maszynistka

VIII -

VII

-

-

Referent administracyjny Państwowego Funduszu Ziemi, referent zaopatrzenia, referent administracyjnogospodarczy, młodszy planista, sprawozdawca-statystyk, kasjer

IX -

VII

c

9

Kreślarz-archiwista

X -

VII

d

-

10

Starszy kancelista

IX -

VIII

Ir

Kancelista, maszynistka, starszy wożny

XI -

IX

,

-

-

12

Wożny

XII -

X

-

-

a

katastralny _

-

'.'~ ."

I

l

Załącznik

nr 9.

TABELA STANÓWISK Dl:A ' PRACOWNIKOW ADMINISTRACYJNYCH WOJEWODZKICH

ZARZĄDOW .ROLNICTWA

Grupo

Lp.

Stanowisko służbowe

upofażel,!a

miesIęcznego

. l

2

3

4

D

o

d

a

t

k

i

1---f-u-n-kC-"-jn-Y-~lu-b--.·~I---s-p-e-C-ja-In-!J---służbow»

kontlOJnu

Kierownik działu: budżetowo-rachunkowego, kadr, administracyjnego; kierownik sekcji budżetowo-rachun­

kowej w zarządzie urządzeń rol~ych

VI -

IV

5-3

Kierownik sekcji w dziale: budżetowo-rachunkowym,

administracyjnym, starszy planista w dziale planowania, vi zarządzie szkolnictwa rolniczego, w zarzą­

dzie weterynarii, starszy finansista inwestycyjny w

dziale budżetowo-rachunkowym, starszy technik inwestycji w zarządzie szkolnictwa rolniczego, starszy planista budżetowy w dziale budżetowo-rachun­

kowym, starszy inspektor w dziale: planowania, kadr.

organizacyjno-spółdzielczym,

administracyjnym, w

. zarządzie sz);:,olnictwarolniczego, sta rszy statystyk

w dziale organizacyjno-spółdzielczym

VI -

V

5-4

Starszy inspektor rachunkowości spółdzielni produkcyjnych w dziale organizacyjno-spółd.zielczym

VI -

V

1 "k"

Inspektor rachun)wwości spółdzielni produkcyjnych

w dziale orgimizacyjno-spółdzielczym

VI '-

V

3 "k" 2 .. k"

I

/

,

Lp.

,

"

Poz. 661 '

, :.:'

I

Stanowisko służbowe

Grupa

uposażenia '

miesięczneRo

Dodatki

funkcyjny lub

służbowy

l

specjalny

kontrolny

- ' - - - - - - - - - - -'- Inspektor w dziale: kadr, organizacyjno-spółdzielczym,

starszy technik transportu, starszy technik zaopatrzenia w zarządzie ochrony i kwarantanny roślin, inspektor finansowy w zarządz i e weterynarii, . starszy

technik inwestycji w zarządzie weterynarii

VI - V

5.

Starszy ksi ~ gowy w dziale budżetowo-rachunkowym,

w zarząd.zie urządzell rolnych, w zarządzie szkolnictwa , rolniczego

VI -

V

b

7

Inspektor zaopatrzenia w zarządzie urządzeń rolnych

VII -

VI

5

8

Planista, ekonomista, statystyk w dziale planowania,

w zarządzie urządzeń rolnych, księgowy samodzielny

w zarządzie ochrony i kwarantanny roślin" w zarzą­

dzie urządzeń rolnych, w zarządzie szkolnictwa rolniczego, w dziale bucJ;ż etowo-rachunkowym, starszy

referent vi zarządzie weterynarii

VIII -

VI

b ,

Księgowy w zarządzie weterynarii

VIII -

VI

. c-b

Technik zaopatrzenia transportu w zarząrlzi.e ochrony

i kwarantanny roślin, laborant-technik laboratorium

kontroli mleczności

VIII -

VI

c

11

Księgowy w dziale budżetowo-rachunkow~

VIII -

VI

12

Kierownik kancelarii, planista, referent w zarządzie

weterynarii

VIII -

VII

13

Starsza maszynistka

VIII -

VII

14

Młodszy

IX -

VII

5

6

9

I

10

ekonomista, młodszy planista, referent do

spraw gospodarczych, kadrowych, ubezpieczeń rzeczowych. ogólno-organizacyjnych, intendent, kasjer.

archiwista-kreślarz katastralny, kierm·.rnik hali maszyn. kierownik magazynu w zarządzie ochrony i kwarantanny roślin

15

Starszy rachmistrz, stenotypistka

IX -

VII

16

Starszy kancelista, sekretarz, laborant

IX -

VIII

. 17

Maszynistka, kancelista, rachmistrz

XI -

IX

18

Starszy woźny

X -

IX

XII -

X

. 19

Wożny

c

c

i'-·

.".'.r 0'0

'

.\

JAon.itor Polski Nr A-48

--

Paz.. fiól

fUl """'

Załącznik

pr . 1O

'NVYKAZ PRACOWNIKOW W WOJEWOOZKTCH :CARZĄDACH ·ROLNICTWA NA STANOWISKACH, NIE

TABELĄ · STANOWISK STANOWIĄCĄ ZAŁĄCZNIK NR . 7, KTORYM PRZYSŁUGUJE PRAWO 110 DODATKU ZA NIEPRZERWANY STAZ PRACY

bBJĘTYCH

l

~ . Lp.

Stano. wisko

Zarząd· państwowych ośrodków

I.

maSl:yne-wych

l

KieFownik zarzą,du państwowych ośrodków maszynowych (zash:pca kierownika W2.R.)

ł

Za-stępea .kierownika: zarządu .państwowych ośrodków

maszynowych do spraw gminnych ośrodków

m"szynowyeh

l

a

Kierownik wydziału politycznego

4

Zastępca- kierownika wydziału polityc:rnego

a

Główn:y

6

Starszy agronom

T

Ag,r onom

kier0wnik działu agro-z00technicz neyo

agronom -

ł

. Starszy zootechnik

9

, Zootechnik'

lO

. Głmwny inżynier -

-

ki'erownik działu eksploatacji i rem ontu

11

Starszy technolog do sp:raw remontu ciąynfków

12

StaTsxy inżynier nonn technologicznych

13

S.t arszy technolog do spraw remontu maszyn rolnlczych i aparatury ochrony roślin

Ił

Starszy mechanik. do spraw nanędzi l urządzeń

15

Starszy inżynier kontroli technicznej

16

Inżynier

17

Starszy inżynier do spraw gospodarki sprzętem i orga~i zacj.i l\g;regat(!)wiłnia.

18

. Starszy inżynier norm eksploatcu:y}aych

elektryk

•

19

Starszy inspekter paliw

20

Inspektor paliw

21

Starszy inżynier do spraw racjona.lizacji·_

22"

Starszy iniyRłer budewlany

Starsz)f planista -

..~ '

kierownik d2iitlu p:!a:łlil'wilńia

/

,

l

~

2

3

Kierownik zarządu, wMlłyeh melierlł€j-i

. Główny -inżynier

.-

Z&stęp.<r/ło kietQwnik.&

.

)

Kierownik oddziału techniczno-produkcyjnego

• Kierownikmechanik

Główny

5

.

SaJ1HiJdzieII'łefI.o

refenitu techakzaego

6"

Starszy im·spekter . t8.'Chn1czny

7

: S:titFs-zy inżynieT

~

Inspektor techniczny

Stars-zy referent technkzny