Zarządzenie Nr 70 Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 marca 1954 r. w sprawie przywrócenia i ustalenia urzędowych nazw obiektów fizjograficznych Dolnego i Górnego Śląska. (MP_1954_516) | PL

M.P. 1954 nr 38 poz. 516 inForce

§ 1 Zarządzenie Nr 70 Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 marca 1954 r. w sprawie przywrócenia i ustalenia urzędowych nazw obiektów fizjograficznych Dolnego i Górnego Śląska. Open official source

§ 1. Ustala , się nazwy oraz pisownię następujących

r.

obiektów fizjograficznych

t

: "

Nazwa polska

- i ' Przedmiot

Leś nik

Kopista

gło g owski

dzi e rżo n , owskl

A ddy-Teich

Adelen-Teich

Adelheids-Eichen

Adler-Berg

Kryniczna

średzkl

Adlerhohe

Czupata

grodkowskl

Akazien-Berg '

Akacjo~a,_,

średzki

Akazien-Berg

lubliniecki

opolskii

Z:'Iqajny

D ębnik'

.. ..'"'~'

Dawna nazwa

-niemiecka

Powiat

"

. SadY

lubiński

Pial'zczy~a

A~azien-Heide

\ gliwicki

A!brechts-Berg

Wojciechówek

ole ski

Dębowiec

głogowski

Albrechtsdorfer

Wald

Alma's Hoh

\.

Starogól'Ze

. wzgórze

345 m

B.o roszowski

Cołkowicki

,Las

-eqo

olesk.l

I-' las

oleski

.-, las

klurzbor&kl

starorzecze _Odry

opolski

Der Alte Eichwald

(Damniker Wald)

Alteneichener

Wald (Boroschauer Wald)

.-'

Altenetichener

Wal d (Golkowitzer Wald)

AIte Oder

ramię

głogowski

Alte Oder

'-u

Odrzysko

Stara Odra

-ej

-y

Drołtowicki Wał

~i ęqo

~.

.-

Radzyński

Wał '

"

-u

Okopy

-ów

Krążni k

-a

SwierczYlliec

-ńca

Alte-~erg

strze iińskim

1l Ias

..

Dębnik

dzierioniowski

przy granicy ze

O~,,~

.I okrąqły

wał

sycowskl

.

\\ ziemny

.

sycowskl

Xn.a~yp

.

! ziemny

\ sztuczne

\ndSypy

lubiński

\ stdW

niemodliński

'las

i\

niemódliński

~

-\

\

..

Alte Schanze

-~

Alte Schanze

Alte Schanzen

Alte-Terch

Der alte Wald

\

.~

",,"t.

1"', r<,':-

,.~ .

. ".

,-'r

. . "';,

' ; :;:.'·~.'~Y

~'.

......

,

"'~~

".

•

,,'

-

./ co I

~

I (')

N

pr.qpadek

..(1

Nazwa polska

o

~

Skórkcwski L<is

-ego

Przedmiot

D,awna nazwa

niemiecka

Powiat

las

ole~kl

Der, alte Wald

staw

Istaw

mili cki

żarski

Alt Teich

Alt-Teich

staw

135 m

staw

żarski

Alt-Teich

źagański

A!t-Teich

Alt.Teich

Nazwa polska

-u

Sta~isko

-a

-ego

Stary Staw

-u

' Marcmowski Staw,

Koprzywnik

Stary Staw

-iego

-u

-a

-ego

mihcki

-u

'<

'

Pijawruk

Piuskoty

Stawek

Gawronek

-a

-ot

-wka

-nka

Grodzki Wał '

~!ego

Sądowelskie Grody

-ich

staw

milicki

wojowska

milialti

kozielski

II przypadek

Antonin

Osiczno

-a

Ostręinlk

-a

Waliska

:J

nyski ,

sycowski

Wzgórek

orka

wzgórze

bolesłą. wiecki

Alter B!JXgwall

tazy

nasyp

wzgórze

wrodaw5ki

wrocławski

Alter Burgwall

Będzinek

-nka

-u

Grzbietnik

-a

wał

średzki

przy gra-

nicy z

skim

milicki

wrocław"

Gródza

-y

wały

Z~~kow~k!~ Łąki

-:y,

staw

wzgórze

, 216 ,r rI

-ich

, ląki

~w

Wiklliniec

Babia Góra

-ńca

-iej

Łąk

Okrężniak

Wąwał

-a

, wał

-u

wał

Bobrzyska

-a

łożysko

żagański

Barłożek

-żka,

staw

strzelecki

kozielski

głogowski

lubiński

Alter Weinberg

'N

.......

t'-..

"-\

~l]

,Wławki

-wek

łąki

Winogórze

-a

Barszowskie '

Wzgórze

Zbójecki

Grodziszcze

Grodziec

Olszaneckie

Mrowica

-iego

-a

-iego

-a

-dzca

-i ego

-y

wzgórze

131 m

wzg9 rze

~~

"

' pagórek

wał

nasyp

jeziorko '

wzgóroze

-'38 ,m

Mrowlec

t

~ .'

';-

Owca

co

M

-a

Jeziorak

~<

t

~

żarski

wołowski

grodkowski

brzeski

Alter Raubschloss

AJtes Schloss

Alt~s Schloss '

Alzenauer See

przy granicy z

-a

- -iej

-y

Działowa

-ej

Baryckie B~ota

-ich

~,

....

o

......

~

o

~

mlIicki

,514w

sycowski

Owca

-ów

staw

ł ąki '

wołowski

-ńca

wzgórze

193 m

rui e modliński

Tryszczyn

Drzewiec

-a

owca

TOR

-ł

"

.r

:wzgórze

196 ID

Barciaki'

Bonowskie Wzgó~

rza

-6rz

Kmiecin

Kmiedk

-a

-a '

Barłożniak

-ów

-ich

-a

,-nek

Niedźwiednik

-a

Amelisen Berg

Polne

,-ego

Ameisen Berg

Drzewwca

-y

źródło

wzgórze

176 m

staw

-t24m

milicki

przy

granicy z prudnickim

oleski

Amselgrund-Teibh

(Gr, Jezioreteich)

Amwalder Teich

Der Anger

Anna-B erg

(Sabiner Berg)

średzki

Anna-Quelle

Annas Hóhe

milicki

Antonien Teich

wzgÓrvJ

144 in

staw

wzgórze

176 m

łąka

wzgórze

342 m

wzgórze

109 m

błota

łąka

wzgórza

218 ,

staw'

wzgórze

200 m

ł ąka

las

wzgórza

Biechówek

Piekarka

-zka

-wka

-i

Jagcdne

-ego

'J agodne

-ego

Jagodnik

~

Łazek

lasek

wzgórze

187 m

wzgórze

185 m '

wzgórze

las

wzgórek

87 ,m

wzgórza

288 m

wzgórze

129 m

droga ~

~,

"

oleśnicki

gÓrowiki .

Backener' See

przy granicy z ra- '

'· ,wickim

'

, średzki

Badstuben-BeI1J ,

lubiński

wrocławski

--Ilandirschke

Barbaia-eerg

",.:.

-----...

Die Barde

wołowski

dzierżoniowski

Bartel~erg

,} Batterie Berg

wołciwski

milicki

sycowski

głogowski ' przy

granicy ze szprotawskim

Bartsch Bruch

" \

B arzog W lese

Baunauer Berge

;

...

: niemodliński

kluczborski

Bauernfełind ' Teicb

opolski

górowski

Baumbach Wiese

B,a rbiischel

Baren Berge

bolesławiecki '

..

żagański

,

i·

'-

, opolski

Błot

Buszcze

Jagodzinki

dzierżoniowski

Godnowiec

Moczary

Sowaniec

IJ)

i" . . .,~.

g6rowski

. milicki

Bardo

ligocka Góra

ząbkowickim

lit' ..

,:2 ...

'~

Alter RingwallLustgarten

Al ter Ringwall

Alter Ringwall

(Walbe'r g)

Alter Silber-Bob~

Alter Teich

Alter Wein-lłerg

Die Aue

Auen Teich

(Quoisken TeicIr)

Auf, dem Grie,gerey

Augusten Teich

Baben:'Berg

łąki

, staw

górowski

Alter Burgwall

Au-Berg

Won

nasypy

-a

nyski

' 251 m

-ów

Slężno

Antonietten TeicJ.\

Aspen-Berg

-ska

-u

Wąwał

milicki

głogowski

Błonie

górQwski

staw

178 m

nasyp '

staw

wzgórze

129 m

wzgórze

235 m

Powiat

Kwasek

Alt-Teich

Alt-Te ich

(Gawronek Telich)

Alter Burgwall

łąka

",Przedmiot

Dawna , nazwa

niemiecka

Bauern' Berg? r ' ~ ,

wrocławski

Barwinkel

Baumel Berg

strzeliński

Biiumel Berg

lubiński

•

Świdnicki

nyski

górowski

średzki

przy gra-

, nicy ze

kim

świdnic~

lubiński

milicki

) \

Beaten Hóhe

Bechauer Wald

Becker Betg'"

BeerBerge

Beer Berg

Beerenweg' (Ja'g odnig Teich" ddlNll)

....

1>, .

\~.

/'

\, ,

.

.~ ' '

~

...

.,

-,-,<

.

,'I'.

"

l'

... \

-

'"

~.

~

II p~:y

Nozwa polska

padek

o

T----'~

-=-- ""' "'":"' ---~- -;: -.-~-----

Przedmiot

Dawna nazwa

niemiecka

Powiat

II przy.padek

Nazwa polska

Przedmiot'

Powiat.

, '.

a...o

Dawna nazwa

. niemiecka .

'"!

'"d

Jagodnik

, Przy Lipkach ,

-a

Bialkowski Las

-ego '

BienioWiec

Owca

\ sta~

wzqorze

205 m

las

miIicki

bleski

Burda Teich

Beider Lipde

żarski

Belkauer Wald

/

.,

Bęszów

Dziwiszowiec

Przy tok

Przytocki Staw ,

Bialowic1Q Ług

' -owa

owca

Brzeżec

-źea

Kien

Krza

Bogunka

-i

Borowa

-ej

Bolk6w

Borkowiec

-owa

-wea

górowski

Bienenbeuten

Berg

Birk-Berg

Borki .

Borowiec

-ów

-wea

brzeski

Birk-Berg

Białka

-l

wolowski

Birk-Berg

Sośhik

Gardluch

-a

Zgorzel

-t

źarski 'przy

gra-

nicy z żagańskim

ząbkowicki

-a

milicki

-iego

staw

milicki

staw

:I: 11 rski

wzqórze

123 m

wzniesienie

110m

wzgórze

153 m

wzqórze

1.41 ni

wzqórze

trzebhicki

żagański

-u

Benauer Wald

Die Bensche

Berqisdorfer Wald

Biberkiefern

(Sprittog-Kiefern)

Biber Teich

(Sprittog-Teich)

Billendorfer Lug

-u

Pszczelnik

-a

Brzeziec

-źca

Chełm

-u

Brzozowa

-ej

Olszak

-a

327 m

Brzeziec '

-źca

Brzeźnik

-ć;\

wzqórze

162 m

wzgórze

Birk-Berg

193 m

wzgórze

280 m

staw

102 m

wzgórze

154 m

wydma

147 m

las

lubaLskimiIic1.rt

trzebnicki

Bolko Teich '

BorehJlltzTeich

niemodhński

średzki

Borke Berge

Bomer Berg

szprotawski

B6leke Diine

lubiński

złotoryjski

Der Brand

-ich

ł~

opolski

niemódliński

Brand MUhl Berg

staw

lublinie ck L

ląka

namysłowski

Brand Teieh .

Brand Wie'se

(Pogorselle Wiese)

Brande .Wiese

(Prog.dzienitze·

Wiese)

Brander Torfstich

Birken Be rg

, Torfowiska

-Isk

pustacie z

żarski

Birken Berg

Brówka

-j

trzebnicki

Birken Berg

Brunowa

. -ej

wzgórze

340 m

wzgórze

432 m

kozielski

oleski

grodkowski

wrcdawski

Birken BU5Ch

, Birkenf,l ur

(Brzezina)

Birken Teich

(Brzeźnik Teich)

Birkhahn Wiese

(Quosczie-Wiese)

Birlt 'Teti ch

Birkteich

(Brzezina)

Bischofs Wald

Blaier Berg

górowski

Blaschei Werder

Brzeźnik

-a

-y

-a

staw

szprotawski

raciborski

Chwaszcze

-ów

ląka .

tarnoq6rski

Brzeźniak

-a

staw

lasek

milicki

-raciborski

-ego

las

wzqórze

164 m

-owa

ł~

168 m

"",.

~.

oławski

wzgórze

średzki

wzgórze

150 m

las

~.

w

.J

, 151 m

Birken Berg

-wka

"

Bogen Tekh ,

(Pogunke Teieh)

Bohraer Berg

Prądż e nickie

-lea

>

w

co

wzgórze

średzki

Brzozówek

--o

z...

Bleich See

Die Blutige

Bober Aue

Bockhitz

Bock Teich

Bodes Busch

Bose Heide

Bose Kehlteich

Birken Be rg

wzgórze

~

sycow.ski,

208 m

, 122 m

o

. Blech Berg

łąka

świdPJicki

-a

Blaźów

strze:ecki

stąw

-i

Pasternik

-pCd

lubiński

niemodliński

głogowski

-a

Biskupiec

'Cmentarne

bolesławiecki

Sitnik

Pogorzela

Kąkolnik

-y

lubiński

Birken Berg

-ci

Brzezina

górowski

' wolowski

" Gajownik

•

-ńca '

je7;ioro

las

równina

pola

staw

wzgórek

17m

Pogorzelec

-a

Błotnik

Brzeźnik

-zdka

-ej

Birk Berg

Pastemilt

Brzezina

głubczycId

Z'lbkowicki przy

granicy z ~erżoniowskim

górow~ki

177 m

wzq0rze

258 m

wzgórze

161 m

wzgórze

wzg6rze

328 m

-u

las

-iego

-ej

Blich

Gozdek

Bobrzana

Buczyhiec

-u

las

, Plechowa

zaroślami

./

-'

-

f,

strzelecki

dzieTŹoniowski

przy granicy z

. ząbkowickim

głubczYeki przy

granicy z CSR

Krasnołęka

-l

ląKa

Rudna

-ej

łąka

namysłowski

Poręby

-ąb

wzgórze

lubiński

Brau Berg

(Browka Berg)

Brauner Berg

Braunsdorfer

Werder

, Braunwiese

(Rudny Wiese)

Brandel Berge

179 m

Paśnik

-a

wzgórze

oleśnicki przy

granicy z trzebnickim

Brauer Berg

Jedlnik

Kopista

. -a

ząbkowicki

Die Brehme

Breite Berg

Stolążek

-żka

las

wzgórze

264 m

wzgórze

KaIno

-a

stawki

-ej

407 m

jaworski

dzierżohiowsk,i

bolesławiecki

'"d

o

1'1

Breiter Stein

Schloss Berg

Bratas Bruch

-

(Jl

g)

I

..-/.

-..

.

:.

'"

;f-;Ii:~~~

: ....

1o.:i.~

:,,;:.-\\~

J~ .... ".

: • • \,1

·~';;.l.i1

"-'-',)l"":;:"'S""

.

..

-:;\'.1'

rj,"l'l_,~ ~>~~;to' ~'J:ł'._;'''- ~

~ "'i"~"

<;.

:fi7 ;:"1:"'" '?--;;'1 tr? -:r'{~;r-r

1

.,1

-

co

1/").

N

o

Nazwa polska

, II przYP<l;dek

Cawna· nazwa

n;emiecka

, Powiat

PrzE'.dmiot

g..

Sze,rokie

S~awy

-ich

-ów .

-ej

Mostowa

stawy

Breite Teicbe

żarski

wzgórze

Naiwa polska

Buczek

Bucznik

-czka .

-a

żarski

Breromel Berg

Skroński

szprota wsk i

Brendel Berge

,

Widnogóra

-u

-y

średzki

Bresinschen See

Breslauer Berg

Bukowina

Garbiec

.:bca

strzeliński

Breslauer Berg

Kaczyniec

' -ńca

oleski

Brettmuhl Teich

Zame'c zna

-ej

Las

138 m

Zarki

-rek

wzgórza

135 m

Brzezinka

. WrQcławsk}e

-iego

Wiocławska

-iej

Lasowicki Staw

-iego

-u

-ego

-u

-ów

-1

Ługi

l

"'"'""

iIt":'

• ~

"""

wzgórze

154 m

staw

las

kluczborskl '

głogowski

żagański

Bruchberg (Luge

Berge)

Bruch Berg .

szprotawski

bolesławiecki

-/1

Smogornia

Kaliniak

-1

łąki

-a

Wymakadła

wzqórze

150 m

-deł

łąka

St udzianki

Studniki

Brodek

-nek

-ów

odka

Buk

-a

wzgórza

wzqórza

stawek

147' m

wzgórze

, Pstre

-y ch

wzgórze

161 m

wZf]ótze

r,..;\.

Buczak

"a

wzgórze

t

Bucźe

-a

-ńea

..;

-a

-,

Bór

....

Z

Grabownicki

:;;l

Grabóweckl Staw

'O'"

c..

...

.8

-a

o

~

Bukowirika

Pustelnik

Bukówe..k

Jodłownik.

średzki

Buhn Berg

oleśnicki

wolowski

Bultowiner Teich

Burg Berg .

" 138 m

wzgórze

455 m

. wzgórze

głubczycki

Burg Berg

legnicld

.Burg Berg

Zamecko

Zamkowa Góra

wołowski

wzgórze

-/1

-ej

-y

.

Burg Berg

125 m

, legbicki

wzgórze

172 m

wzgórze

200 m

wzqórek

183 ID

wvsepk'a

pagórek

Burg Berg

głogowski

. Burg Berg

prudnscki

Burgfeld

(Grodzisko)

. BurghUgel

Burghiigel ,

-a

Bruch Wie;sen'

SruinBerg

Grodzisko

-a

oleśnicki

Oie Brumme

Brunnen Berge

Brunnen Berg

Bruttke Teich

Ostr6wek

, -wka

Raszowski Nasyp- -iego

-u

Bory

-ów

odka

Pogródek

' las

wzgórek

ząbkowicki

Buch Berg

Swieciański Zamek

ruiny zamku

wołowski

Buch ' Berg

pustaoie

niemodliński

ząbkowick!

Buch Berg

-ego

-u

-ich

,-ów

lubJiniecki

wolowski przy

granicy z trzebnickim

'

lubań ski

strzeliński

Buchen Berg

-iego

staw

lubański

wzniesienie

żarski

wołowski

głogowski

Grodzkie Torty

~35

m

h.ibiński

wzqórze

-nek

-iego

Boru

-ego

Buchen Berg

w zqór ze,'

168 m

., wzgórza

lubiński

Buchen Berg

niemodijński

'B uchen Berge

I

135 m

las

nowosolski

Busch Heide

staw

,milicki

Buchendorfer

Teich (Grabofnitze

Teich)

Buchenhag,e ner

Teich

Buchenhainer

Wald .

Buchenwald

Juch Wald

. Buch Wald

staw

-l

las

sycows~.

-a

las

' Łrzebnicki

las

głubczycki

-wks.

Buchen Berg ,

ząbkowicki

wzqórze

-iego

-u ·

...

Slilikowski Staw

. Grodno

-u

-a

lubiński

' lubińs'ki

80,4 m

136 m

245 .m

Buczmk

Jastrzębiecki

,

Buch 'Wald

Buchwald

Buchentaler WalC!

str7.elecki

.wzgórze

27-0 . m

staw

wzgórze

milickl

zą-bkowicki

Grodz!en!ec

Grodzisko

Grodzis'k o

Gródek

-a

odka

Okopowa

-ej

Wą.lisko

-a

-ńca

wal ziemny

pagórek

wolowski

grodziśko

glogowski brzeski

wzgórek .

134 m

wzg6rek

nasyp

staw

oleśni<.ki

~

-y

OoJiniak

-a

~

las .

w'zgórze

Kierzki

-ów

wąwóz

nyski

Czyżyca

-y

'wzgórze

średzki

Buschwaldet

Grund

Butter Berg '

średzki

Butter. Berg .

Płoszczynka

174 m

nyski

brzeski

"

145 m

Bardko

-a

wzgórze

150 m

.

...

..

.'

,",'.

I

i

,,

J'

c"

Burg Schwerta

(Niklasburg)

Burgstiitter "

Torfstich ' (Grod!·

tzer Torfstich)

Burg Teich

,

BurgwalI

(Schloss Berg)

Burgwall

Burgwan

Burg*all

Burgwall

Burgwall .

Burgwall

Burgwplltekh

(B,ilawe Teich)' ,'

Biirger Wąld

Busch Berg,' .

kluczborsk4

wolowski

mi1icki

'...,

...-',

Oie Burre

Burgs Berg

Bielawa

,"

~

nazwa

n;emiecka

Dąwna

trzebnicki

oleski

383 m

Buczyniec

C")

-y

las

Zamczysko

361 m

Owca

IX)

Brimitzer Wal d

wzqórze

105' m

wzqórze

152 m

Jamnik

Buczynki

-ego

Powiat

153 m '

Bukowiec

f",

żarski

147 . m

Brynicki Las

\-

jeziorko '

wzqórze .

II przypadek " Przedmiot

.... .J ...

..-

'-'I

~~~~{~~j,\j

. ';ti '''( : ~~'

~'

,,"",

~

'{

..

)'0-".;

;~ ,'

,

~

+

/

Na,wa polska

,"

II przypadek

H

Pn;edmiot

Dawna nazwa,

memiecka'

Powiat

Nazwa polska

II przypadek

Przedmiot

Powiat

Dawna nazwa

n;emiecka

I~

i:'

S

"1

~

wzqórze

138 in

~iej

Gogolowska

Gór" '

~y

Gląbi~

·a

Korniak

·a

Maśla\t

wzqórze

165 m

wzgórze

wzqórek

wzqórze

115 m

-a

Maśla~

-4

Maślanka

.(

Maślana Gór~

-ej

-y

Masłoń

-nilil

Masłowiec

Owca

?lszY1F~

wzgórze

111 m '

wzgórze

155 m

wzgórze

154 m

w zqó rze

169 m

wzqórze

-y

77 ' m

Popiel'

-II.

wzgórze

Sulisławickie '

-ego

Studn,i k

-I.

wzqórze

326 m

wzgórze

't!

lub ińsk i

Butter Berg

przy granicy

z legnickim

średzki

Butter Berg

ql oq o~ski

Bux Berg

Butter Be rg

Butter Berg

góro'Wski

lub iń ski

przy granicy

z wolowskim

wolowski

Butter Berg

Karlowickie

-ich

Zeleżni'cki staw

-ieqo

-u

-ieqo

Siedliskl Łęg

Siedliskie

-iego

-a

-eqo

Czysty

Wróblik

,Liszculk ,

-a

•

-ego

I -a

Kopanie

-ego

Drozdowska Góra

-a

-mca

-in

-iej

Jamnica •

-y

Chełmi e c

Częp i ny

Jaźwiec

Jaźwiniec

owca

-ńca

-a

Wieżyca

-T

z'iełone '

-eqo

Daikowskie

Wzgórza

Wzgórz

Debrznik

-a

Dąbrowiec

owca

-lego

las

namysłowski

las

lasek

oleśnicki

~ich

Butter Berg

wolowski

Butter :Berg

Dębnik

Dębniak

-a

Butter Berg

Stoczek

Krzewie

-ćzk-a

" głogowski

,

o

Dąbrowski

Las

-a

Kopk~

-a

-pek

Butter Berg

ząbkowkki

Butter Berg

Lesiak

Osuch

-II.

dzierżonidwskl

Butter Berg

Postawie

-a

, trzebnicki

Caritte Berg

'Jamnlcki Staw

wzqórze

146 m

wolowski

Carlowitz Berg

-i ego

-u

-y

s~. n w

miJicki

Carls Teich

Dobrzyca

Duniec

nQzina

" głogowski

struga

głogowski

Carolather-Ode rwald

Carolather See

staw

wzqórze

227 m

s(aw

opolski

i'lworski

Carolus' Telch

Charlottenberg

sycowski

Charlotten

Teich

Charlotten

Te kh

Charlotten

Teich

Copaine

CuI'm T eich

Czampine

Dachs Bel'g

wzqórze

123 m

122 m

staw

milicki

staw

lubliniecki

pola

.taw

pola

wzgórze

175 m

wzq6rze

157 rn

wzqórze

\ l37 m

Ylzqó rze

głogowski

milicki

qloqowsk '

· żarski

żarski

wolowski

Dachs Berg

Dlużecki

-ńca

Bór

Dąbrówka

Dębrzyk

-iego

BO,ru

-i

-II.

Dachs Berg

milicki

Dachs Berg

milicki

Dachs Berg

.świdnicki

Daisy See

głogowski

Dalkauer Berge

oleśnicki

, \ źródło

las

wzgórze

129 m

staw

wZqórze

168 m

ślad po

stawie

staw

wołowski

Die Damrnem

Dammerscher

Wald

Dammerscher

Wal d

Damnigwald

Dematsch

Diana Quelle

Dick Busch

Diebskeller Berg ,

lubliniecki

zgorzelecki

Die trich Teich

-Dirrn' Berg,

zgorzelecki

Dirm See

las ,

wzqórze

146 ID.

laJII

szprotawski

Dirschken Teich

(Jamniq Teich)

Dobschiitz Wald

Dohna Hiigel I

żarsld

Dolziger Wal d

potok

wzqórze

sycowski

głubczycki

Dombrowka Bach

Dommrich Berg

sredzki

Doms Berg

tczebnlcki

Dórf Bęrg

zgorzele cki

Dorf Teich

Dorotheen Berg

opolski

oleśnicki

złotoryjski

nowosolski

I~

~

>'

w

CXl

,:",

",.

(.n

miJicki

lub ań ski

\

391 m

Dą.mianek

anka

Łosinek

anka

Łączyn

-a

Borowiec

owca

Mętnik

-a

Piecowickie

-ego

Tarnowiec,

Owca

\ Tarnice

-le

wZ0,6rze

258. m

wzqórek

145 ID

staw

wzqórze

143 rn

staw

wzqórze

133 m

w zqórze

283 m

wzqórze

żugaliski

oleśnicki

Dorotheen Berg

Dorndo rfer Berg

dzierżoniowski

Dorner Berg

głogowski

Domicht Berge

las

miasto Wrocław

Drachen Wald

las

tarnoljórski

Dramataler Wald

trz cbr,i cki

104 ID

Strachoclński Las

~lcgo

-u

Zbroslawlcki Las

-ieqo

-\I

, trzebnicki

opolski

" -u

dzierżoniowski

I

Mętny

Stawczyk

wZ,g órze

180 rn

wzgórze

169 rn

wzqórze

230, rn

jeziorko

qrl.\pa

wzqó rz

217 m

las

lal

średzki

220 m

-u

Jeżioro

Duży

,

-II.

Butter Berg

373 m

-y

Jełownik

wolowski

233 m

Korzyca

~?

~rl

"C

o

!'l

(.n

.....

Dach" Berg

192 m

O)

,

",11

"'",::J1j

,\

.

,

..:::', ,"''(

'''''.,

., J

"\\

\.

-

10

OC)

"

N

.

Nazwa p olska

f

Kamieniecki Las

li przy padek

Prredmiot

~iego

lAs

gliwicki i tarn0górsk i

-y

wzgó rld

121 m

w zgórze

237m

obca

wzgó ~

-nek

Bolesławiecka Góra

-iej

Dębiec

[;awna nazwa

nie miecka

-6w

-ma

Su.chaia

Suche

o4QO

MoC%y dła

Gosławickie ŁClki

~

"'I'

Eiche1 Berg

średzki

Eichel Berg

w zqo rze

174 ).

iarski

Eichel Berga

ł as

prudnickl

Dębina..,

łąka

prudnicki

Eichenhag (Der

Goy)

Eiche nmoor (D..

mine)

Eichenrieder WalII

(Go lschwitzer

Wald)

Eiche nteich

Eichen Wald

(Bru_stawer Wald)

Eichenwald

Dubens Berg

Proszkowskie '

ł ączka

strze li ftski

Duche

Wolili

-6'11

WZ!l'órze

«i Dl

dzie I"Żo nio wskt

przy gra nicy' %

Diirre Berg

Gaj

...

ząb k owickim

głogowski

Diin Berg

-ów

Sośniak

..

, wzgórza

231 'm

w zg)) rze

l50 'm

wzgórza

235 'm

-iego

w zdó rze

l<4 Ą ' in

dzieI"Żoniowski

dzierż oniowski

gr. z wrocła.wskim

Diirrlaiden

Eberescheil Berg

Golczowicki ' Las

-iego

-u

1M

Diemodlińskii

-a

-wca

staw

las

oleski

milickl

Tworkowsld Las

- i ego

-u

las

raciborski

w.q~

1lYst:1

EgeI See

Ege I See

Ehrenfelder HutUDg (Goslawitzer

Hutunq)

Ehrli ch Berg

Bugaj .

Brzostowiee

łąIt1

milicki

szprcitawsJd

opol$lQ

Szubnilt

..

łąka

~olsk.i

głubczycki

Eich BeIq

Ruszk.owicka Góra

Eich Berg

-tej

-y

wzqórze

Zilbkowicki

358 la

cłzJierion i owski na

granicy % ząbko

głubczycld

Eich Berg

łubfńst.ł

Eich Berg

Sośniak

-wka

..

stawek

w zqórze

wickim i &tmeliń

sk i:n

zgo rzelecki

boleslaw.iecki

azprotawslti

Eich Berg

D ąbrówka

las

'Ia s

ząbkowicld

Ei ch Berg

Stawiska

-I

owca

-isk

złotoryjski

Eich Berg

Łucz;yńska

-ie j

w zgórze

227 m

trzebnicld

dzierżoniowsld

Bich Berg

Urwisko

..

krawędi

nyskl '

Hich Berg

Kopanki

-De k

ł<Vti

trzebnicki

ząbko wick1

Bich Berg

Jele nie

-iego

staw

, milicki

Die eingefallenea

Berge

E isensteinwiesea

(Kapuntken)

El ens Teich

śre dzki

Eich Berg

Norek

Ligocki Las

-rka

-i ego

s ta w

las

milicki

gliwickl

Eleonoren Teich

Ellguther Holz

L igockie Góry

-ich

, Gór

2 wzgórza

31 0 f i i

322 m

strzelecki

Ellquther Steiaoberge

Ligo tnialt

..

staw

raciborski

Prószkowskl Staw

-iego

staw

opolski

ElIqu ther Teich

(Liqothniok Teich)

ElI g uthęr Teich .

w zqórze

raciborua

Elisabeth Hohe

łąka

-T

-a

-,ich

łączkA

..

Bu C%ni!t

boh~sławiecki

żarski

góra

-Ilka

FAch Bel'ga " .

Dębniak

411 Dl •

jeziorko

Łąk

Zielone k

301 m

wzgóz:za

4 14 m

Dąbek

-bk a

w zgó rze

Dąb rowiec

Ow ca

wzq órze

~bialt

-a

wzgórze

D ębiec

-b.;:a

wzqó rze

..

154 ID

364 m

440 m

193 m

D ębina

-y

Dąbnik

Dą bowa

-ej

D ębowiec

-wca

w zqórze

387 ID

wzqó rze

174m

wzqórze

351 IIi

wzgórz.

lubińsJd

190 m

~l

~~ !

~ I

Kopka

-ł

L ołę d ne

-ego

wzqó rze

268 m

wZCjó rze

151 ID

Krępnicki

05trowita

Las

-iego

-u

lastJwy

k ompleks .

bolesła.wiecki

-ej

wzqó rze

nlemo dlińslt1

Eich Berg

(Kromndtzer

H eide) ,

Eich Be rg

strzcliński

Eich Be rge

wołowsJd.

Elch Be rga

210 ID

"\~ ~ I

Buczek

-czka

V\Tzq órz e

.8 1

Buczki

-ów

w z":ó rz a

164 la

°a'

j

O l

~J

.u-~\.Y-~~

Jti eIiiiecka

wołowski

Driissel ~erg

Vnqórze

Powiat

FAch ~erge .

bolesłolwieck1

-<leł

..

Ja'li elno

M okrsko

..

Przedmiot

trzebIlli cki

wołowski

75 Dl

Swie Iuyna

li przypadek

Dębiakl

74 - m

Duchy

Nazwa polska

Dramasteiner

Wald

Drei Be rge

-u

Trojanki

Powiat

275 m

Stawek

Ei chh e rz See

EichhUbel

180 .

D ę bowiec

Góra

-v

łąki

lubi ński

szprotawskl

tgorzelecki

Eichwald

EichwaJd

Eichwiesen (Eicbw ie se n Teich)

Bier Berg

90 m

-u

Pałiik

..

242 •

'-

De r Eichforst

albo De r Sch ubener (Schubinik)

Eichharte

FS~?I~'

?7[., ~ .'·:'t ~ 1- ~j;~': -;3;;{{:~=7 ·~~;'··~'l<'··1~~','.~:~i

-,-.....

.~

:''''''.1.'' l: '~('i '. '!

O

!.

"

.!

','~~:?;'''!~.~1i.;, l .J

..

.~

it .. .......- ,',&:.

:-.- , , '.--

~_~:-- ••,

\~

,';,

'j. ,

q' .":'.,\

~ '

)

"

Naz~a- I?olska

Olsza \

Wydmiska

G ozd

II przypadek

Przedmiot.

-y

las

wzgórza

-isk

O lszyny

J elec

Ł osin y

"

Powiat

Elsa ss Heide

Ese ~5 Berge

ląki

st rum ień

łąki

strzeliński

żagań " ki

-u

w zq ó rze

140 m

qó ra

31,6 m

wzqórze

324 m

. wołow.ki

j

-y

Pł oszczyniec

-ńca

żagań s ki

wrocławski

glubczycki

l ą kl

grodkowski

las

niemod1iński

-i

las

milicki

Gł ęb o czek

-czka

Olsza k

od

pa'rów

staw

niemOdliński

Olszówki

G ór-zno

-wek

-a

Kaczo ry

Puszy ń ski ,Las

-ów

-ie go

Olszanka

Z a ro śl a k

-a

Stawec!:e k

-czka

O s t ę pno

-a

Pu chacz

Stok i

Koci olrk

G umo wi cki Staw

-ów

.

-ł1~ a '

~iego

,

Miłogoskie

-iego

Niemodlińska

-lej

Enten Berg

Ernst Teich

Eug en Teich

Eug e ni e n Teich

Eulen Be rg

ząbkowi ckt

szprotawski

oJ eski

dzierżortiowski

G n iln ó

-a

Dzi e rżkowickie

-jego

-iej

WęglinieckaGóra

-y

-iej

~y

i~

Fauler See

Felix Hohe

w zg ó rze

175 m

- wzg órze

finken Berg

o,

(jj

:>;'"

zgorzelecki

Finken Berg

nowosolski

Finken Berg

świdnicki

Finken Berg

wolowski

Finken Berg

piemodliński

Finken Berg

głogowski

Finken Berg

średzkt

Finken Berg

górowski przy gran icy z wolowskim

nyski

FinkenBerg

grodkow;ski

Finken Berg

miJicld

Finken Berg

zgorzelecki

Finken Berg

prudnicki

Finken Berg

lubiński

Finken Berg

lubiński

Finlłen

trzebnicki

Finken Berge

boleslawiecki

Finken Berge

ząbkowicki

Finken 'Koppe

złotoryjskl

oleśnicki

'

Finken Teich

(Zie be Teich)

Finideich Wiese

"Finster Berg

żarski

Finstere Gruft

dzieTŻoniowski

fischeraue (Tawale n)

Fischer Berg

...z

~

w

al

"

, #,.~

.)

Finken Berg

~'

~

-w

Berg

~,

12.( In

Grzbietnik

Ziębinek

oka

w Łq ćrze

-nka

313 m

staw

Swibineckie

W zg órze

Tawaly

-i ego

gliwicki

milicki

Ferdinands Hain

Fichtenwalder Hag

(S chartowi tzer

Waldi

Ficht en Wiese

Fiedel Berge

-y

Czoło

-a

lubiński

Fiehbigs Berg

Plochy

Brodowskie Pola

-ego

-ich Pól

s~rzelińskl

Finken Berg

Zalazły

leslttick1

Finken Berg

,

Gębick'a Góra

przy

granicy z nyskim

zgorzelecki

łąka

~v

Sośnina

prudnicki

:.

...O

17J m

Zi ębina

świdnicki

-u

-ej

Swiebodowska

Góra

-nek,

wzg órze

323 m

ievlorko

wzg ó rze

143 m

qai

las

" ,

-ej

Ziębinki

-d

-a

Smogórna

-ów

Fauden Telch

Faule Berg

Swib~ik

-a

Ziębniki

wolowski

wzg órza

232 III i

241 m

wzqórze

178 m

wzqórze

326 m

wzqó rze

144 m ,

Rogal

-ńca

ł ąka

Łażnik i

od

Zi ębiniec

-a

łąka

Ptasznik

Eul engrund

F ab ians T eich

Felke Teich

M okr,ko

KOPnik

-ysk

-ik

-a

Faude Berg

M oczyska'

Pozamcze

Ziębnik

średzki

-a

Płoszczynka

-y

-1

-y

wzgórze

136 m

-i e go

Góra

Ziębina

-u

-ą.

-iej

, Engel Berg

-i

Gaik

Czar towicki Las

ząbkowicki

-ej

mi1i eki

milicki '

opolski

nyski

głogowski

wzqó rze

231 f i

wzgó rze

171m

w zqórze

152 m

wzqó rze

260 m

wzgórze

l G8 m

w zgó rze

166 m

w zgórte

121 m

w zq ó rze

147 ,m

w zqórze

138 m

wzq órze

290 m

wzg ó rze

250 m

w zqó rze

187 m

w zqórze

187 m

wzgó rze ,

280m

w zqórze

176 m

wzgórze

Łopusz.na

świdnicki

żarski

-ej

EIs Wiese '

Elze

Elze Wiesen

E=a H6he

Zie lonka

Le~ ,1iak

Powiat

-a

w zqó rze

305 m

staw

stawek

w zgórze

285 m

dolina

staw

Przedmiot

Ziębnik

bólesław iecki

.

II przypadek

.I

-y

ląki

strzele.cki

Goleszowa

Jagodzińska Góra

Entengnmd

Erlenburger Wald

(Puschiner vVald)

Erl e ndorfe r Wal d

(Ollscher Wald)

E rlen Schlucht

Erl e n· Teich

(Alschaff Teich)

Erlicht Wie se n

Ernesanenhohe

-u

Nazwa polska

Dawna · nazwa

n iemiecka

'"CI

q ó rowski

po obu strona ch

gra ni cy powia tó w

m jJickie go i trze.

bnickie qo

-yn

-lea

-in

Gozdnica

Borowa

~

O

Dawna nazwa

n ipmit!f ka

":~'-l v

\';:,j

,.

,~

wzq órze

180 m

w zq ó rze

90 m

ob si ar ląk

-a

-ów

wzgó rze

401 m

staw

pola

142 m

łąki

dzierżoniowski

, żarski

Flach Teich

Flaggenstange

lubiński

-ego

-lej

wzgó rze""

-y

190 III,

111.:'

Fla-ser Teich

Fleischer BersJ

sycowski

litrzeliński

'"CI

o'

~

Ul

::;

"

'"

~,

•

c,

, 1

./

.

., ...

..

.. ', r

.~~

..:~.

/,

-

•

,

.Ą

~~r··

... 1,,~ ;".' {

•• :.Z",.-

f,

'co

, - .....

.~\ ~

I ()

N

o

n przypadek

Przedmiot ,

Muszałek

-łka,

lilaw

oleskJ

Tody

-ÓW

łąki

Chełmek

-mka

Budzowski Laa

-tego

wzqórze

130 Dl

las

lubiński

głogowski

Pierunek

-u

-nka

&law

m.ilickt

tródło

1ąk4

bolesławieckl

'W~ocławsk.1

wi'qórze

f33 Dl

Wl'oclawsld

litaw

kozielski

Nuwa polska

Powiat

p..

Studzianka

Dunajek '

Wszemiłowicka

Góra.

Usieli

-erua

Usik

....

Lisina

-T

Us1nie<

-ńca

litaw

Lisiogórki

-rek

-e.

wzqórże

166 Dl

wołowskt

Fre! Berv

, Usiura

-T

laa

olesld

Lisiury

-w'

Liski

-sek

-iego

-ozu

wąwozik

prudnicki

Freih6fener Wald

(Frei Kadluber

Wald)

Frei.tagsgrund

IJsowa

-ej

Uroda.

-y

głogowski

Freuden Berg

l.Iszld

-szek'

Niwka

..(

wzgórze

167 Dl

ł~

opolsld

I..t.szD.

....

P1ęsno

-a

Frieda Wiese

(Freda Wiese)

Friederiken Teich

Friedricha Berg

~ckaGóra

~eJ

Wąwóz

..

Owieśniak

-a

Komela

-i

2'.abl

-ieyo

Buła

...,

Czubatka

..(

Dobrocińskie

-ich

Wzgórza

Garbiec

obca

Kocian.1d

Kocie Gór1d

-nek

-ich

-iek

&Wlkl

~

Wz~ór:z.

staw

wzgórze

376 m

wzgórze

176 Dl'

staw

97 m

wzgórze

193 m

wzgóne

154 m

wzgórza

310 m

w zgórze

310 m

wzgórki

wzgóna

204 m 1

205 m

wzgórze

~

..

opolski

dzieIioniowsld

szprotawsld

milicJd

Fronleic:hnaDwberg

Frosch Teich

(Frusche Teich)

iredzkl.

Fucha Bei'g

leqnick:1

Fucha Berg

dzieIioiliowski

Fucha Berge

głubczyck:1

Fucha Berv

łanki

wołowakt

Fucha Berga

\

'

Nadłączna

Owsianka

Paprotnik

PiotrowickJ8

BeqJe

~

~~

,.,.

..

.

wżgórze

-ej

123 m

wzgórze

174 m

wzgórze '

75 m

wzgórze

142 m

wzg6rze

wzgórze

156 m ,

wzgóae

2"4 m

-T

ot

-lega

..,

.... ,

t'~

, ,w:.:g&:u,

'--M a "

•

,

li

'--

wzgórze

184 m

wzqórza

175 m

-ma

Mil04

OkIwUca

glogOJi\'~

.

-y

Nadłęcze

Fu.ćb.s

•

Ośca

-i ego

-u

&l.

...

.

..(

.I

-aO

Usiec

Usinka

,Sdna~eckl

...O

-iego

(Wii.sc~nik Tei~)

Kadłubniak

O

Lisie

Frauen Teich

Frauen Teicla

co

~

,...,

Forstfelder Wal d

(Busower . Wald)

. Forst Teich (1- de ruilken Teich)

F6rster Brunnen

Forsteraue (Donawe Wiese)

Forsl~ Berg

złotpryjsld

niemodlińsld

-e.

co

.

Lillica

-iej

-i

-T

stawek

Smolno

Z

LIsia Górka "

wzgórze

220 m '

wzqórze

158 m

wzgórze

89 m

wzgórze

188 m

wzqórze

255 m

wzqórze

227 m

wzgórze

126 m

wzqórze

187 m

wzgórze

203 m

wzqórze

120 m

wzgórza

159 m

,

wzgorze

143 J;Jl

wzgórze

134 m

wzgórze

'207 'm

wzgórze

158 m

wzqórze

116 m

wzgórze

'17 .~

-ćca

J

,<i

-ska

sycowsk:1

Wlostowski staw '

M

LiSek

m.ilickt

Błocie~

;,. ..

-y

Fliegen Teich

(Mu$chale Teich)

Fliess Wiesen

Flurschlitz Berg

!IItaw

Wężnik

t

..

-iej

Przedmiot-

łqld

Błotniak

f

-jka

n przypadek

Nazwa polska

Franziskaner

Teich

Frauandel Teich

Frauenfeich

KIIolnik

"<I'

,"<I'

-I

aleski

Dawna nazwa

njemi ecka

Powiat ,

iJawna' nazwa

' n iemieaka

oleśnicki '

Fuchs BerY'

wrocławski

Fuchs Berg·

;'

. g6rowsId

F'O.chs B-erg

Zgonelecki

Fuchs Berg

twidnickl

Fuchs Berg

bćlesławieck.ł

Fuchs Berg.

oleśnicki

Fuchs Berg

trzebnickl

Fuchs Berg

bolesławieckJI

Fuchs Berg

'Wolowski

Fuchs Berg

iarski

Fuchs Berge

brzeski

Fuchs Berg

szprotawski

Fuchs Berge "

bolesławiecki

Fuchs Be~~

legnicki

Fuchs Berg

głogowski

Fuchs Berg,"

miasto Wrocław

przy gra"dcy ' j

trzebnickim

bolesłj!. wiecki

Fuchs Beri ,

strzeliński

Fuchs ~erg

wrocławski

Fuchs Berg

strzeliński

Fuchs Berg

nowosolsld

FuchsBerg

łredzki

Fueta B·ęrg

średzki

Fuchs Berg

Fuchai Berg

Redzki

,

Fuchs . Berg '

"

~lińsld

Fuchs Berg

~

~~

ł

'.

.3

Nazwa polska

II przypadek

Przedmiot

-a

·i e j

v,rzqórze

240 m

wzqórze '

-y

153 m

- i ej

Dawna nazwa

r.iemiecka

.Powiat

Nazwa polska'.

II przypadek

Przedmiot

Głogowiec

Owca

wzq órze

. Gołogórka

-l

wzgórze

-żea

wzgórze

. Powiat

Dawna nazwa

n iemiecka.

'

.

Popiel

Popęszycka

Góra

Pracka . Góra

-ie j

wzqó rze

117m

wzqórze

.y

[71 m

S ośnfa

-i

wzqórze

Swi ąrc zynie c

-ńca

Sw i erkłe

-a

wzqó rze

167 m

wzqórze

Szetzawa

-y

wzqórze

-y

Siodłkowicka Góra

Fuchs Berg

kozielski

Fuchs Berg

niemodl!ński

Fuchs Berg

złotoryjski

Fuchs Berg

wolowski

'"

wrocławski

górowski

Fuchs Berg

w zqó rze

11 0m

trzebrucki

Fuchs · Berg

\'r :~(~ó rze

boleslawiecki

Wilczak

-a

w".qórze.

Wilćzaki

-ów

183 m

Wrzosy

-ów

wzq órze

Płeśnicki

-fego

181 m

las

L as .

-j

lubiński

niemodlińsld

-u

Golik

-a

Golnik

-a

W ądol no

wądół

2:ą bkowicki

wzqórze

wo lowski przy

graruicy z trzebn ickim

160 m

P a dół

·d oł u '

Pastw iska

Stoino

-isk

-a

Fuchsloch

FuchsmUhl Berg

z ąb kowicki

łąki

miiicki

trzebrucki

Fuchsschwanz

D.ie Futterflecke

FUnf Tische

wolowski

Fiinfzehner Berge

W ą dołki

156 m

-wek

Niwki

JadIno

., -a

Gawrony

Ch obieńska

wzqó rze

\

Gó rka

~ łąki

wzqórz.e

-y

wzq ó ~e

GoraJ

-a

w zgórze

-ów

-iej

łąki

Cmentarzysko

-a

Czernicka Góra

-ie j

w zqó rze

-y

228 m

-a

owca

wzqórze

-i

Głogo wi ec

Die FUrstenwiesen

GadE'l Berg

Galgen Berg .

z.łotoryjsld

Galgen Berg

'redzki

GaIgen Berg

milicld

Galgen Berg

.trzeliński

Galgen Berg

z.łotoryjski

Galgen Berg

górowsld

Galgen Berg

górow:s]d

Galgen Berg

·' redzki

Galgen Berg,

ząbkowickt

Galgen Berg

głogowski

Galg en Berg

'Wrocławski

Galgen Berg

prudnicki

Galgen Berg

>'

w

co

~

155 m

126 m

-nia

wzgórze

144 m

orka

w zgórze

Kłodnik

....

121 m

Krąglak

-a

Kopaniec

-lica

Kopiata

-ej

wzgón;e

411 m

wzqr; rze

1'",.

""(oJ

161 m

w zqórze

210 m

w zqó rze

332 m

. Kopka

-4

wZl'ó rze

'redzki

Galgen Berg

LOsiowicka Góra

-ej

wZQórl.«J

'Wolowski

Galgen Berg

15 1 m

Łysica

-y

głogowsld '

Galgen Berg

bolesławiecki

Galgen Berg

średzki

legnicki

Galgen Be rg

Galgen Berg

legrucld

Galgen Berg

świdnłcld

Galgen Berg

wrocławski

Galgen Berg

świdnicki

Galgen Berg

dzieTŻoruowski

Galgen Berg

'd

Gałgen

~

143 m

w zqórze

152 m

Łysiec

oŚca

w zgórze

218 m

Makowisko

Milosz

-a

Niwnica

-y

-a

wzgórze

144 m

wzqórze

183 m

ole9nicki

w olowski

Gaffrune

. Galgen Berg

szprotawski

Galgen Berg

jaworski

Galgen Berg

129 m

166 III.

wołowski

:s

Z

....

174 m

tĄ5m

.... 'zl1 órze

112 m

w zqórze

Glindak

'olawski

g.ó rowski

w zgórz'!!

188 m

w zgó rze

Gołogóra

Fuchs Berg

Fuchsbe rge r Wald ·

(Plieschnitzer

wzgó rze

155m

wzq;' rze

wzqórzeo

200 m

-ów

Galgen Berg

Vl

183 m .

"'

Fuchs Berg

parów

"ryqórze

górowskj

'd

~

181 m

Wałdl

.swojno

Galgen Berg

~-

8"

....

195 m

Kaczorek

i 49 m

-ej

-y

Goryń

423 m

Wrzosowa

Górka

Golica .. '

Fuchs Berg

wzqórze

-iej

Fuchs Berg

dzierżoruowski

-1

Godzi ę cińska

Gołka

litrzeliński

134 m

Wiewiórka

.b rzeski

9'i !fi

Fuchs Berg

?50 .m

wzqórze

Glożec

Fuchs Berge

lóO m

'-a

G61gen Berg

166 m

szpro tawski na

gran icy ~ nowo- ·

solskim

milicki na qranicy

i trzebnickim

wolowski

150 m

Ubocze

iredzki

o

Okrąglak

Galgen Berg

w zqórze

21 8 m

Pietrzykowicka

Góra

-y

Płaszczak

-a

Pogorzełak

świdnicki

lu~ński

-a

.p~

GóR,

-iej

_a

w :..qó rze

140 m

w zgórze

241 m

w:,: qń rze

300 m

-iej

ow

w zqó rza

164 m. /

o

legnicki

Berg

VI

lOt

.'

.,

..

\, ..

-

...

'-,.t.,

':'.-,,~

,\,:-«.

,""

~

(O

l i')

N

o

Nazwa polska .

II przypadek

Przedmiot

-ej

-y

wzgórze

240 m

świdnicki

wzgór'~e

Dawna nazwa

niemiecka

Powiat

Po. I •.

Rogoznicka Góra

Szubienica

~iego

Zaleskie

,. "

OlszynieG

-ńca.

Głazina

-y

Głogowiec

owca

-ie

Jedlice

151 m

wzgórze

102 In

lasek

las

qaj

wzgórze

351 In ·

wzgórze

176 m

las

·Szklarka .

wrocławski

. Galgen Berg

Paśnik

-Il

głogowski

Galgen Berg

Obornicka Góra

-lej

-y

wrocław ski '

Galgen Erlich

Galgen Heide

Galqen I-ft!ide

Gans Berge

górowski

qórowski

świdn.jcki

lubińsld

Gam Berge

1;/'

Blotn.ik

G~inka

-a

-I

. Gatka

Gać

-i

-ci

Gamy

'-~qo

łąka .

Gula

-y

olawski

Wąwelno

-a

wzqórze

156 m

wzgórze

178 m

Gam Wald

Gaschin Wiese

(Gassinka Wiese)

Gatk.a

Gatsch Quelle

. Gattner Teich

(Gatny Te ich)

Gaulauer Berg

legnicki

! Giinse

Wądolno

-a

lubiń s ki

G'::,s inki

Gp,sie

-nĘ,k

wąwóz

zarośla

Gęsiniec

-ńca

Pluskoty

Radunia

-ot

-i

o

li')

"I'

"

-iego

łąka

Izprotawskj.

opolski

obniżenlC/

żar ski

źródło

zgorze lecki

kluczborski

jezioro

staw

104 m

łąka

prudnicki

qóra

573 m

dzierżoni ow ski

Gogolińska

Góra

-iej

-y

ewka.

-y

ł)

Berg

Giinseborn

Ganse Hecke

Ganse See

Giinse Teich

milidd

opolski

trzebnncki

-er

Gaik

Galówek

Mszana

-Il

.\

-1

Giirtner Wiese

Ge.iers Berg

p rzy gra nicy z

I

Grodna

-ej

Piaskówka

-l

Piotrowicka Góra

-lej

-y

UboCze

-a

Złotnik

-a

Złocień

-nia

Srebrnik

-a

Wądół .

-doJu

wąwóz

Babia. Góra

-ej

Zółtnik

-a

Gębowa

-ej

wzqórze

205 In

staw

177 . m

wzgórze

202 m

-y

"

Ciermięcicka

00

C"?

.

-ci

Z

.....

..Y, .

rJl

'O

.

Po.

o

"'-'

.~

o

~

"

"1":;,

Góra

-iej

-y

wzgórze

405 m

Geissel Grund

Geiste r Be rg

(BabL!'j~[a Berg)

Gelbllruch Teich

jaworski

milicjti

zgorzelecki

ząbkowick.1

głogowski

trzebnick.1

Gneisenau Berg

górowski

Gocksche Berg

strzelecki

Gogolm(>[ Berg

średzkl

namysłowski

Gohlauer Berg

Gold Berg

strzeliński

Gołd

iarski

Cio!d B.erg

ząbkowicki

G0ld Berg

nyski

Gold Berg

górowski na granicy z w olowskim

na granicy żar

ski e go i iagań

skieqo

Gold Berg

Gołd Berge

źródło

dzierżoniowski

GC'Td .Brunnen

niemodliński

nyski

Das Goldmoor

Golds Berg .

Głębie

-ia

łąka

namysłowski

-u

wzgó rze

262 ID

las

wzgórze

149 m

s trzf!1ińs ki

sycowski

WGlowski

Gorzolki Teiche

Gottes Berg

~2:qórze

qrodkowski

Gott-Vater Berg '

olawski "

G611nerhainer

Berge

Gottliche Heide

Goy

Grabener Berga

Grańit

Gorzałki

-łek

Góra

Gesinde Grund

Gickels Berg

Gozdek '

Gai

Grabniki

Bieśnica

-T

strumień

oleski i kluczborski

Giessbach

(B isIllze)

Gil6wki

-wek

wzgórza

dZierżoniowsld

Girłachsdorfer

Kłącz

Szklarki

-a

-rek

średzJd

oleski

Gładysz

-a

wzgórze

wzqórza

190 ID

wzgórze

<1.1.6 ID

qłubczycki

Glatze Bera

-iej

-y

Goliny

wąwóz

-iej

-y

"in

Odka

-u

-ów

284 ID

wzqórza

170 m

las

lasek

wzą6cza

miJickl

lubiński

•

raciborski

oleśnkki

223 ID

Brzeźnik

-a

strumień

milick.1

B~rge

Gręboszówek

-a

las

namysłowsk.1

Glanz Berg

Glaser Berge

Grzmiąca

-ej

legnicki

Zielonki

-Dek.

wzqórze

167 m

wzqórze

130 ID

Gradbach (Bristane Graben)

GrambsehUtzer

Wald

Gramet Belg

legnicki

GriiIlatenberg

~,

'\

t~

~~!r~.

\

...

_-......,

. ~ J.

Berg.

Goldwasser

(Dombroczna

Grab e n)

Gompie Wiesen

Gorkauer Berg

Gemefnde Bery

wzqórze

126 m

193. m

wzgórze

wzqórze

148 m

wzqórze

. 185 m

wzqórze

15 1 m

. wzqórze

300 m

wzqórze

342 ' m

wzqórze

123 m-'

wzq<;irze

169 m

-ej

U!anowicka Góra

-łka

':\

...

Dąbroczna

GeIDbower Berge

-do

wzqórze

158 m

wzqórze.

246 m

wzgórze

142 m

wzqórze

·wka

-ej

Szydłówek

sycow5ki' przy

granicy z kępiń

skim

qłubczycki na

.qranicy z CSR

strzelii", ki

wolowski

Wądołek

Guślarz

"

Glasendorfer

Bem

Glock Berg

Stroma

Wułowska

przy

granicy z CSlZ, '

wzgórze

DClwna nazwa

n:emiecka

Powi,at

315 in

las

wzqórze

252 m

struga

w rocławski m

świdni c kim

•~ t/- .

Przedmiot

372 m

Grodzik

~

II przypadek

Galgen Berg

"~o

., .

Nazwa polska

tt".

' "

" 0,14, . ' ~ ,

~ .

3

\'

Nażwa polska

li przypadek

Kt~f)tk

...a

GrodzieC!

-dżca

Las

Strupic1d

Przedmiot

wzqórze

165 m

wzgórze

102 m

lasek

-iego

-u

Powiat

Dawha liazwa

n :Eomiecka

Craupe Berg

Debrznik

- wolowski

Gratz Berg

, Łącznik.

Niwa

Swiniarski Staw

złotoryjski

Grenzbusch

syęowski przy

granicy z kępiń-

Grenz Te ich

(Czaplinietz Teich)

-lita

staw

Graniczl'\ilt

Granit::ZI1y .

Luiniak

-a

staw

trzebni:::1tl.

milicki

Iublinleck1

wzgórze

179 .111.

I'zprotawski

~kim

-łl

-ej

-y

-ich

GrOdll:ilnOwićkl

Cllril

GtOd:aanowickJe

Łąk

Łąki

Grochowska CÓra

-iej

Okopiska

Chróstnik

Grol"owiclu!! Łąk!

-isk

-a

-ich

Pułowski LU

-iego

-u

-a

-i ego

.-u

-iego

-u

-i ego

D~(ltlak

Grudybskl Lał

G,adlr;ow8ki StaW'

Stral'Żowtki

Staw

-v

"u

Bełkotek

łąki

bolesławiecki

wzgórze

425 f i

okopy

staw

ząbkowic.k:!

ząbkowicki

łąki

trzebnkki

opolski

las

prudn.icki

las

wołowski

staw

miliclct

staW'

żagański

staw

żarski

łąka

żarski

żars ki

żarski

Łąk ,

-tka ·

.. ego .

Rakowski Śtaw

•

kozielski

oleśnicki

Grenz Teich

ILukscher "T eich)

Greu:licher Berg

Greulicher

Wie sen

Groch Berg

Groch Schanze

Groscher Teich

Groschowitzer

Wiesen

Gross BuchlaUer

Wald

Grosi Eichert

Gross Graudener

Wald

Grass Schall'Ńitz

Teich

Gross Seltener

Gross Teich

-u

Pluskoty

Srodek

WielIn

WilCJIanski Stalt

Grądek.

-ów

odka

-a

-iego

-u

-a

ostka

owca

-iego

-a

odka

Borzysko

-a

Sośnisko

-a

Płaskie

-ich

Pól

-ieqo

-u

-ej

Zarojtak

Zarostek

Krzywiec

Wielkie Brodno

Pola

Lubiński

Lis ·

Ostrowit.a

"

staw

lubański

staw .

staw

las

dzierż oniowski

łąka

wołowski

łąka

lubiński

las

nowosol ski

pola

grodkowski

trzebnickJi

strzelecki

wrocław ski

las

lubiński

łąka

wrocławski

II przypadek

Przedmiot .

Powiat

1°~

....

"'"O

średzki

Czapliniec '

-ego

Nazwa polska

Dawna na.z wit

niemiecka

Grass T eich

Gross Teich

Gross Wald

Grosse Broden

Grosse Grulnmetwiese

Grosse Heide

D as Grosse

Kiefr ich t

Grosse Laide

Grosse Lubener

Heide

Die grossa .

OstJ:oniue

-łl

parów

strzelecki

-a

-y

-iego

-u

łąka

wrocławski

łąka

staw

gliwicki

sycowski

staw

milickl

staw

131 Dl

staw

sycowskl

Jędrzejek

-ja

Barc.iał.

....

Brzeziak

-łl

BuCZIlik

-łl

wzgórze

277 · m

,wzqórze

182 m

Ząbkowick.i

Die Grossa

Schlucht

Grosse Wi ese

Grosse W iese

Grosser Amalien

Teich

Grosser Andreas

Teich

Gros ser BarzO'g

Teich

Grosser Braseil.

Teich

Grosser Buch Berg

głogowski

Grosser Burg Berg

milIcki

Obiszowski Gr6d

-iego

-odu

Droui

-łl

atolw

sycowald

Gatne

-ego

oleśnicki

Gać

-et

vtz4órze

128 Dl

staw

.Krośn1cki Staw

-lego

:(

JaQ'larż

Urwiska

Psia Córa

Suliradzićki

S taw

-u

staw

119 m

-łl

wżqórze

!1łogowslct

70 m

Wqwozy

złotoryjski

-isk

-iej

-y

-iego

o_u

KotlinieC

-ńca

Kościelne

-ego

Rudzki Staw

-lego

-u

-ego

Policki Staw

sycowski przy .

granicy z kępińskim

millck1

wzqórźe

155 Dl

staw

bolesławiecki

.'.

qcowsld

staW'

118m

wzgórze

134 Dl

staw

milick1

staw

mitick1

-ieqo

-u

-szka

staw

::;Jlicki

wzqórze

125 Dl

trzebnicki

-iej

-ki

-a

łąka

prudnicki

staw

117 m

milickl

łąka

bolesławi ceki

głogoWski

.leśnicld

milicki

-u

Powidzki Staw

. Wydmuszek

Chrzelick.a ł.llka

Pijawnik

Postawie

Tarnowskie

Wi elkie

Chełmno

-a

..

.. ego

-tego

. jezioro

Jezioro

óS .ia

żarski

,

Grosser Drosselgrund Teich (Gr.

Drosdenschin

Teich)

. Grosser Gatsch

Be rg

Grosser Gatsch

Teich

Grosser Heide

Teich

Grosser Hirse

Berg

Grosse Halle

Grosser HUner

Berg

Grosser J agersburg Teich

Grosser Karls

Teich

Grosser Kirch

Be rg

Grosser Neu Teich

e.

CIl

~

Z

....

~

UJ

(Xl

l'It;

\

Grosser Politz

Teich

Grosser Powitzk oer Teich

Gr. Raupen Berg

Grosser Schelitier

Teich

Grosser Schwarzw aJd Teich

Grcss er See

Grosser Tarnauer

S ee

Grosse. Teich

'"O

o

N

CJ1

Ol

~'

... '

",

\'

r

~~-.-- ....._-

-.

.,,\

'!\'

-;;:'i.~

1'1:'

, \

..__~.~~h:,~-p-;o;., < -~.. ::'2;' '~~ ; . "''''1:ł

- ...

,r;

.....

(t:J

&.r)

N

o

Nazwa polska

JI przypadek

Przedmiot

-a

st aw

170 ID .

staw

Powiat

c..

"

Kałużnik .

Łagowski

-tego

Staw

strzelecki

Dawna lazwa

niemie cka

Grosser Te ich

-ego

-a

Stawek

-~ka

Wi.lże

-a

Osiecki Las

-iego

staw

194 l i

staw

64 m

staw

-a

..

Ostrów

Sarniak

-owa

-a

Grubi cz

Grobn.ik .

-a

Łazarzowicka

i/ '

1,_'

~J

N

....

głogowski

żarski

staw

123 ID

w zqó rze

187 m

wzgó rze

310 m

ter en

hagnisty

l as

trzebnicki

sycowski

Gruse Teich

Griinheider Te'ich

(Grabek Teich)

Gruner Berg

miasto Bytom

Griitz Berg

Ciasnówek

-wka

głogowski

Guhlauer Btuch

głogowski

Guhlauer Wald

Przerokowski Staw

wzqórze

375 m

staw

ząbkowi c ki

Gum Berg

Tartaczny Staw

zgorzelecki

Gummicht Teich

stOme

-ego

wzqórze

169 l i

głogow ski

Gurkauer Berg

ł ą ki

żródło

strzeliński

oleski

Kocien

-1

-ich

.-ów

-y

-żk'a

las

kozielski

Kopnica

-T

-ego

las

namysłowski

Gurtsch

Gu te Q uelle

(D obra Q ue lle)

Gu tswald (Die

L6 nsc hke)

Giilchener Wald

Twardziel

Kozie Chrzepty

Grojec

ojca

-iego

G ęba

-iego

-u

-y

Gumni cki St aw

-ie go

strzelecki

-u

~

Łęż ek

'O

p.,

....

Golski Las

m

-i

-i eJ

O

'8

O

l

.

::a

-ich

-ej

I

......

....

Kępiec

-a

Z

Hahnllusch

Hahnen Graben

(Kokott Graben) .

-ł-Iahnen Teich

(Kokoft Teich)

Der Hain (Der

Goy)

.

Hain Berg

Grunwitzer Wald

-ńca

-<...

dzieIŻoniowski

nowskie staw)"

Zieleniec

Gó ~zeckie Łąki

Dobra

Owca

-tka

Grosser Teich

Grosser WaJ.d

sycowski

-a

-bka

co

Habn Berg

oleśnicki

grodkowski

Owsisko

Grund Heide

Gruntz Teich

-ego

M

nyski

Grosser Teich.

-u

~ ;'

Haler BeqJ

Kurowiec

Kokotek

wzqórze

156 m

wzgórze

219 ID

las'

rów

żarski

milicki

Gronowicki Las

Gło gowska

Haler Bęfg

Kokot

.....

wrocławski przy

granicy z Wro.cła wiem

. brzeski

wołowski

-wnia

-.lego

Górk a

"'

Owsianka

zgorzelecki

Grunde Teich

li)

;.

Hafer BeJ g

Grosser Teich

Grosser Te ich

Grosser Teich

milicki

G rądzk i e

Golski Las

oławslcl

oleśni cki

żarski

GruIt Berg

Rówi e ń

Golsk ie Bagno

Haler BeJQ

wołowski

odka

Gra bek

ząbkowicki

Owiesno

Łąk

-u

Wygon

-u

Niwicki Staw

-ego

wzgórze

107 m

staw

głogowski

Giinther Berg

iarsk.!

Hau Teich

Kokot

Gaj

Gttjne

-ego

Gaj

Zaroślak

Wydi:niskil

-ich

-ów

-pca

-isk

Skotnik

-a

Kuźn.ik

Łąkie

-a

-jego

Kuźnik

~R-i" '''i;

..

-iego

-u

-iego

-u

Zajęcia

Zajęcznik

~J

.

-a

Zajączek

~

:'"

I':-::~

'

.

wołowski

Grądek

Grężno

..

wzqórze

266 m

w-Lqórz.e

162 m .

wzqórze

115 m

-ej

Kopiasta

Grosser Werder

Grosser Ziegen

Be rg .

Gru,bitsch Teich

GruIt Berg '

-i ej

-y

Góra

,wyspa

wzg ó rze

125 ID

staw

wzg ó rze

142 m

wzqórze

138 ni

staw

123 m

las

staw

94 m

las

Powiat

Grosser Teich

-u

~

Przedmiot

zgorzel~cki

-li

O strowity

Pijaw n ik

PlusAotnik

Dawna nazwa

. niemiecka

n przypadek

Nazwa polska

~.

milicki

staw

milicki

IW

gliwicki

wzqórze

211 Dl.

bolesła wiecki

łąka

prudnicki

staw

154 m

stawy

128 i 134 Dl.

niemodliński

Hainschwemme

(Goy. Teich)

Hain Teich

1:agański

Halbauer' Teiche

śtaw

mili ck!

wzqórza

wołowski

HaItauf Teich

Hamni:er Berge

lio Dl.

głogowski

Hammel Busch .

Hammer Heide

Hammer See

milicki

HamIDer Teicb

staw

.. taw

bolesław i ecki

sżp ro ta w ski

Teich)

Hammer Teich

staw

181 ID

wzqórze

189 Dl.

las

qóra

492 ID

wzqó rze

172 l i

wzq óJ:ze

242 m

wzqó rze

wzq ó rze

148 m

zgorzelecki

Hammer Teicb

qrodkowski

HanseIs Berg

lubiński

ząbkowicki

Harte Busch

Harthe Berg

wołowski

Haasen Berg

nyski

Hasen Berg

nyski

legnicki

Hasen Berg

Hasen Berg '

lu.btń.ski

Hasen Berg

las

jezioro

60 Dl.

staw

97 m

wżg ó rze

165 Dl.

świdnicki

no.wosolski

(T~ch a snofke

:.-

'":,.l, ...

~

...... '-~

\ .~:;~~';:~.~

E

o

Nazwa polska

IIprzypaot!k

Przedmiot '

Dawna nazwa

niemiecka

Powiat·

Nazwa. polska

, II prZy~adek

Przedmiot

Powiat

::s

Daw:na naZWil

nielliiecka

~.

.~.

.,o

"d

LesZczynka

-i

Zajęcznik

-a

Zaroślak

Chałupka

Juqowczyk

, Łukowski

Staw

Zbiornik

-a

wzqórze

170 m

wzqórze

426 m

~ staw

milicki

-I

i wzgórze

górowski

-II.

89 m

wzgórze

średzkj

Hausdorfer Berg

-i,e qo

146 m

st.aw

ża.rski

Hiilter Teich

-i1

1'18 m

~il

staw

141 m

wzqórze

160 m

staw

166 m

wzgórek

92 m

las

wzaóne

Osobitka

-i

Gr6blica

-y

Chałupnik

-a

Krze

Zaq<ljnik

-a

Jeżowe

-eqo

StudIllica

-y

głogowski

dzierżoniowskl

Haselhohe

(Leskenberg)

Hasenhiibel

Zabiniec

-ńca

Ostrężno

-a

Hans Heinrich

Teich

Hausen Berg

, Zdrojek

Jarćzowicki

żarslł.i

legnicki

Hanels Berg

zgorzelecki

Hatzel Teich

milicki

Hausel Berg

łubi.ński

lUbi.l1Ski

Hayn ' Busch

Hayn

Hedwigs Berg l

trzebnicki

Hedwigsbrunnen

żagilński

las

po obu stronach

granicy powiatów

nyskiego i prudnickiego

prudnicki

Pogorzela

-I

'wzqórze

Goława

-y

łąka.

trzebnicki

Panoszowski Las

-ego

-u

las

lub!1niecki

-ńca

las

wzgórza

196 m

-ów

Grabiążek

"źka

Pasternik

-a.

wzgórze

wzqórze

wrocławski

na gr'a nicy powiatów strzelińskie

!-lO i dzierżoniow

ski ego

średzki

-a

Wrębiec

Obca

Kierznik

Swidnik

Kaszycka Góra

-a.

-a

-iej

-y

Witkowski Staw

I

-eqo

wzqórze

181 m

"(zgórze

139 Ul

las

jeziorko

wzqórze

100 Ul

staw

Hegelache (Gallawer Laclle)

Hegersfelder

Wald (Ponoschauer Wald)

'Hege Wald

Heide Berge

wzgórze

-ej

las '

-ńca

-nka

wzgórze

Heide Bery

legnicki

Heide Berg

Heidefleck

Heide Grube

Heidel Berg

Heidel Teich

-i ego

-a

Bagieniec

.. ńca

Ły.socha

-y

Korniak

-a

wzgórze

bolesławiecki

Heilbnihnen

HeimaUreuer

:Waltl (Jarschowttze.{ Willd)

Heinrichs Teich

Heinrich Sumpt

(Heinrich Lug)

H einze See

Hcisser WinkeI

Hengers Berge

przy

granicy z powiatami klucZborskim t kępińskim

Hennersdorfer

średzki

Henlschel Kuppe

namysłowski

00

,

Wald

lubiński

Herbersdorfer

dzierżoniowski

Wald

HerrleinBerg

żarski

Herren Berg

głogowski

Herrn Berg

miliekl

dzietżoniowski

Herm Teich

Herrmanns Beri

dzierżoniowski

Herzog Berg

boleslawiecki '

Herzogin Berg

Herzogs Kana!

Herzog Teich

>1:>0'

(J1

W

324 m

3~0

m

Sośnie

-ia

wzqórze

160 m

Łącznik

-a

-iego

kanał

mi1ick!

staw

niemodlińsL.l

staw

120 Ul

milicld

Wierzbiank.i

Sienna

-u,

-Ił

-nek

-ej

.,

łąki

legnicki

wzgórze

186 Ul

lubiński

brzeski

trzebnicki

Herzogs Teich

(GrosserPristawe

Teich)

Herzogs Wiese

Heuschrecken

Berg

Heuwald Wiesen

Hexe Berg

o'leśruicki

lubiński

Hexeheide

Hexen Berg

lubiński

Hexen Berg

-nek

łąki

Osolińska Góra

-iej

-y

wzqórze

Urocze

Babia Góra

-a

-iej

las

Siankl

Czartowiec,

152 ID

-y

wzgórze

142 m

owca

w~qórze

201 m

-u

lubiński

głogowski

,z

.,

>

w

455 m

wzgórze

156 m

wzqórze

230 Ul

staw

wzqórze

Odrzyszowicki

Staw

Przystaw

świdnicki

szprotawski

-iego

Heger Berg

boleslawieckł

Ulilicki

-a

sycowski

~

199 ID

W.:góq;e

Ustronie

Haide Berg

Heide Berg

lubiński

głogci\yski

jeziorko

las

wzgórze

218 l i

las

-u

Muźakowsk.ie

188 m

Policko

-a

Hege Wald

254 m

Mszaniec

Bory

żarski

Okrąglak

Kątnik

Leśnogórze

Panek

195 Dl

-a

staw

-a

o

..

las

-żka

Sowiniec

źródło

Heide'See

źródełko

Okrąglak

Kopista

Heiden' B l(i ,

-jka

-i,egc.

-u

Łężek

Woskowieki Las

średzki

przy granicy powiatów

głogow

skiego i wschowskiego

prudni€ki

prudnick.i

Hiilter Teich

347 m

Krzewik

Las

wzgórze

166 Ul

jezioro

164 'm

':7

'1:1

o

~

....

(J1

Q)

,~

'"

/'

•

'\,.

tO

O

Nażwa

II przypadek

PrLedmio t

Jasne,

-ego

Jelnia

.4,

Krzaki

-ów

wzgórze

124 m

wzgórze

146 m

wzgórze

163 m

wzq6rLe

169 fi

w zqórze

178 fi

wzgó rze

93 fi

wzgórze

204 Dl

polska

Po~ iat

Il.

Łęczyck..a

Góra

-iej

"'V

Łysiec

-sca

...

Osetniak

·Palo. Górka.

-ie J

.4,

Zaborowska. Góra

-ej

-y

01szaniec

-ńca

Uroczjsk4 .

-ysk

wołowski

Da,wna nazwa

niemi ecka

Hexen Berg

,

Nazwa pols~

II przypadek

Przedmiot,

Jelinki

-nek

Krężyn

-a

stawki.

staw

opolski

milicki

J e leni e

J elenia Jaksinek

-iego

-lej

-nka

jezio rko

zło to ryj ski

gliwicki

-ńca

milicki

Hexen Berg

średzki

Hexen Berg

górowski

Hexen Berg

lubiński

Hexenberg

Stawek

BrzeZliniec

Płaszczak

-a

górowsk!

Hexen Berg

Stobrawski Las

-ego

na granicy powiatów nyskiego

,1 n iefiod1ińskiego

Hexen Berg

wołowski

Hexea.

milickt

-wka

SprLęc!cki

...,.

II')

Staw

-lego

Golska Góra

-u

-i e J

Kula

-t

Dębogóra

-T

-y

-ego

Borowe

G ąszcz

-u

Pastemi k

-a

Rogoźnickie

-iego

Młynik

-a

·ich

Wzgórz

4

....

Z

;.gon '

Ol I'

Il.

...o

O ż arek

głogowski

Hexen Berge

Kraniec

-lica

wzgórze

178 m

staw

miLick!

Hexen Teich

walowski na granicy z trzebnickim

Wysoczyzna

-v

wołow.ski

Hohe Berg

wzgórze

162 m

w zgó rze

178 m

wzqórze

334m

górowski

Hindenburg H6he

Zielonka

-l

trzebnicki

De~ ·hohe Berg

trzebnick1

Hintere Kulił

Hinterer EichBerg

Wielobór,

Wysocki Las

-boru

-iego

-u

oławski

dzier.i:oniowski

wzgOrLa

166 fi

wzqórze

;249 m

las

Hinterheide

Wysoc2ka

.4,

tarskl

Hohe Heide

Hohenkircher

W al d (Wyssokauer Wald)

Hoher Berg

Hinter Heide

Hinterheide

Hintermochft

Skalnik

Chmieliny

-a

lwówecki

zgorzelecki

Hohlste!ner Wald

Hopfenberge

Chmielnik

-a

miJicki

Hopfen Berg

Chmielnik

-a

złotoryjski

Hopfenberg

Chmielec

-lca

ząbkowicki.

Hopfen Berg

Chmielarz

...

nyski

Hopfen Berg

nyski

HoppeBerg

lublilllćcki

Hopfen Teich

(Schmi e lowski

1 eich)

HOIchen Berge

wzgórze

126 m'

łas

-y

Bełkotek

-tka

Potok

Wrzosowiska

Gomolik

-u

wąwóz

-isk

Skalica

-y

las

wzqórze

155 m

wzgó rze

Berg

....

r:'J J~leniówka

-l

o

Łośriik

...

'1:1

~

przy granicy ze

st rz elińskim

wołowski

lubiński

legnicki

boles!Rwiecki

namysłowski

Hintermiihl Teich

Hinterste Berga

wzqórze

155 fi

obszar

Guzowata

-ej

Hippe Graben

Hirsch Holz

HirtenBerg

Siniełowski

-ego

Jawors~

RiI:ten Berg

SiodIan

...

bolesławiecki

Hirsch Berg

Hintet Wal d

Binter Wald ,

Hinter Teich

Orlik

-a

Rog ożnik

-11

-ieąo

bolesławiecki

Hirschelecke

Ośnicki Staw

lubiński

HirscbJąc~

~~

leśny

lu

-ill

wolowski

kozi e lski

trzebnicki przy

granicy z oleśnic

kim

trzebnicki

b oles!a 1fieck1

ola.wski

199 m

-ieJ

bolesłaWli ecki

las

wzg6rze

wzqórze

197 m

wzgórze

staw ·

-y

-ego

-u

Jelenia

brzeski

Wyszyna

Dworowy

Dębrzyna

-a

dzieI'Żoniowskl

Hochteich

Hoch Wal d

Hochwald

Stoberau

Hocken Wald

Hofe' Berg

Hofe Berg

Hexen Berge

wzgórLe

121 fi

wzqórze

113 m

wzgó rek

co

M

lubiński

szprotawski

Hirsch Teiche

Hirsch Teri.ch

(Krensch in Teich)

Hirschtranke

Hirsch Wiese

Hitter Berg

-rka

-a

-czka

Zagaj .

Wzgórza

strzeliński

Dawna nazwa

niemiecka

Chmielnik

Stoczek

. ,l as

wzgórze

134 m

sta w

w zqórza

194 fi

las

staw

J astrzębie

wzgórze

159 fi

-stawek

las

·-u

68 m,

I

ł ąka

Powiat

-u

-lU

dzi eI'Żo niowski

milicki

nyski

oleski

..

strzelecki

wzqÓrL8

179 m

lils

w"zgórza

226 m

WZgó rze

108 m

wzqórze

167 m

wzgórze

400 fi

wzgórze

241 m

wzgórze

255 m

staw

głubczyckl

wz·qórLe

380 m

las

lasek

stawek

bolesławiecki

Horle Wald

Borken

Hosnitz Teich

WZ\łórze

glubczycld,

;Hock.e.u Berll

mili ck!

glubczycki

_.

I

,-

\.

•

Hofe Berg

Hofe Teich

(Dworowy Teich)

HoheBerg

... r ,.

..ff~~-'

1'\",,--;"''''

"'::t:'

,

~,

..•.. .

...

~

.;," ...r

''',/ ' ~"

II przypadek

Powiat ~

Przedmiot

Zawały

-ów

G rudzienIec

-nca

wzgó rki

250 ID

wzqó rze

Piekielnik

-a

wąwóz

W ądolno

-a

Vvąwó z

Oczu

'Wąwóz

Guzek

-zka

Kopanka

-1

Nadolnik

-a

Piekielna

-ej "

Piekielnica

-y

-a

-iej

-y

(

Krzewnik

U roczysko

Wądoln o

Z awiszycki Wiatrak

J c nlY '

M iednik

-a

-ego

-a

J am

-a

, N ad St rumykiem

Wojski Las

-ego

Zieleni ec

L e śny Sta w -

-ńca

w zgórze

295 m

wzqórze

167 m

wzqóI;ze

295 m

wzgórze

276 m

wzqó rze

305 m '

las

dolinka

Ligotnik

Łęż ek

-żka

Parkowy Staw

,- ego

Nazwa polska

Kłobucznik

-a

lubiński

Hollberg

Kłobuk

-a

ząbkowicki przy

~rani ay z grod-

Die Halle

Plaska

-iej

Pól~ko

-a

Hutnik

-a

Płaskie

-ego

, Pastwa

-T

~T

bolesławiecki

wołowski

Die ~ol1e

Holle Berg

dzierżoniowski

glubczyck1

nyski

Dle Halle

Halle

Hollen Berg

'Wołowski-

Hollen Berg

Obora

głubczycki

Hiillen Berg

Kurzyniec

, -ńca

ząbkowicki

Hollen Berg

Kurzynka

-1

nyski

Holfen Berg

Rysiówka

Sto:tne

-i

, Piaszczyta

-ej

dzi erż oniowski

wąw ó z

jaworski

wiatrak

150 m

głubczycki

wąwozy

lubański

wzqó rze

250 m

przy

granicy z grodkow skim

brzeski

strz e liński

wzgórze

163 m

las

tarnogórski

Hollen Busch

H bl1engrund

Ha llen Grund

Hóllenmiihle

H ollqruben Honigs Berg

Hu Berg

las

staw

riiemodliński

żarski

Hllbertsg,runder

Wald

Hubertusgriin

Hubertus Teich

stawek

st aw

227 m

staw

opolski

g1iwicki

Hube rtus Teich

H!lb'ertuś Teich

niemodliński

Hubertus Teich

-u

•

Widnogó ra

-y

wzgó rze

433 m

głubczyckl

Huhl Berg

Trzmielowska Łąka

-iej

-i

łąka

lubiński

Hummel Wiese

, Ł ęż ki

Polna

-ów

-ej

żarski

strżeliński

Hunqerlauschken

Husaren Berg

Zarnik

-a

, średzki

Husaren. Berg

U, kok

l-iuti y,.:kie 'Wały

-u

moczary

wzqórze

230 m

wzqó rze

173 m

zbor:ze

okopy

lwówecki

zg or:..eJ.ecki

Husarenspnmg

HussitenSchanze

-ich

~

-ów

"-,

\,./1"

-ego

Zędowicki Staw

-ego

Jeżyca

-u

-y

Głowica

-y

J eżn ik

Niezgodny

.. a

-iego

-u

-wka

-ego

Przedmiot

wzgó rze

365 m

wzqórze

305 m

~ wzg ó rze

305 f i

w zgó rze

314 ID

w zqó rze

267 m

w zgó rze

133 m

wzgórza

250 m

Powiat

D'a wna nazwa

niemiecka

Hut Berg

Ługi

nyski

Hut Berg

głubczyc1d.

Hut Berg

głubczycld

Huthiibel

Dyski

Hutnig Berg

iredzk4

Husche Berg

głubczycki

Hutungs Berg.

łąka

opolski

wzgó rze

187 m

wzgó rze

278 m

wzgó rze

w zqó n:e

148 m

wzgó rze

bolesławiecki

Hutungs Wiese

(Obora Wiese)

Hl1hner Berga

boleslawlecld

Hiihner Berg

qrodkowski

głogowski

Hiihner Berg

Hiihlle Berg

głogowski

Hiinen Berg

staw

strzelecki

Hiitten Teich

wzg ó rze

156 m

w zgórze

172 m

lasek

legnicki

Igelberg lub Igel

Berg

Igels Berg

~

w

QC)

\-

''1\..

",.

szprotawskt

mia~to Wrocław

~

-;.

zarośla

milicki

Jętno

-a

legnicki

Ko pczyk

-a

namysłowski

Jager Berg

Łowacz

-a

wzgó rze

150 m

w zgó rze

163 f i

wzgó rze

ząbkowidd

Jager Berg

staw

w zgó rze

' 337 m

w zgó rza

275 m

pola

las

opolski

dzierioniowskl

Jager Teich

J uel Berg

5widnicki

J ilrischauer Berg.

~órowski

jezioro

legnicld

Jasen

Jeroltschiitzer

Wald

J eschkendorfez

So ś n ia k

-a

Garbek

-bka

Jaros-zowskie

W zgó rza

J e sionki

Gieralcicki Las

-ich

-órz

-nek

-iego

, tarnogórski

kluczbo rski

-u

Jaśkowickie

-.

-ego

114m

o

....

z

-ów

m

::.

....

lubliniecld

miliek!

27 !ł

~

o

'"

15

staw

92 m

/'

Stawek

~~~'i ~

~

dzierżoniowski

Igelwald

Imm enwalder

W ald

Irmgard Teich

Jagdhausener

Teich (Nesigoder

Teich)

Jagdhausener

W'ald (Die LugeJ

Jantnerberg

Mi edarski Las

Jjy~

",

96' In

JeloioIo

'"

II przypadek

Hall Berge

ząbkowicki

-u

-ego

-u

-a

Dawna nazwa

niemiecka

100 m

dol ina

wzgórze

151 m

dolinka

Piekli sko

... -:,

";~

złotoryjski

kowskim

Ro ścisławicka Góra

..

;:~

.'

"",

Nazwa polska

:tit,-'

Se.

,-

'1:l

o

~

VI

...

Q

"

::<~;:~~,.

'<,

"

. '. " -'- -:-7

Iti

li przypadek

Przedmiot

Jesionowiec

Owca

J achów .

Zdrój

Stromica

-owa

wzgórze

101 m

staw

-oju

źródł o

Szaytna

-ej

Nazwa polska

Powiat

~

~y

wzgórze

341 m

. góra

· 466 m

'J

<;hełme)

-roka

Polna Góra

-ej

Jakul~owa

-e)

-y

" co

~

w:;;gó.rze

175 m

wzgórze

258 m

Wzqórze

Dawna nazwa

niemiecka

...

Z

;g

'O

r;l..

...

II

Ka llepfuhl (Cali al

Pfuhl)

.

'Kalmus Teich .

-a

łączka

głubqzycki

Johannestafel

Zabioch

-a

staw

125 m

milicki

Łączyska

-ysk

dzie A:oniowski na

granicy ze świ4ruckim

zlotoryjslcl

.Johannis Berg

d:Perioruow~

Johns Berg

prudnicki

Jokisch Berg

opolski

g rodkówski

miasto Wrocław

Josefs Bruch

Joseph Berg

Josephinen Berg

liredzki

Juden Berg

Zakrzyckie

Kotowickie Wzgórza

Kotowickie Je-

-ieqo

-ich

Wzgóa

-ich

zio rą

Ownia

-r

-i

. Smolna

-ej

Kawcza

-ej

Kaliniak

-a

wzgó rze

Kalinka

-i

głubczycki

Kamieniec

-ń c a

Koniowski Staw

-i ego

w zg órze

370 m

wz gó rze

290 m

staw

mokradła

wzgórze

WZgórze

122 m

w zg ó rze

132 m

wzqórze

196 ID

wzgórze

132 m

jeziora

Pierzatka

-i

<!!hłodnik

Zimn.ik

-a

Kalwaria

-li

mqórza

315 f9,

wzqórie

162 ID

wzqórze

·4

Kęb1ówek

. wroćła\fski

wrocławski

Jungfem See

dzierioniowski

Jiinglings Berg

ząbkowicki

Kaften Berg

aleski

grodkowski

Kahlenberg

(Kalnouske Berg)

Kahlen Be rg

(Calinen Berg) ~

Kaimen Berg

trzebrucki

Kainower Teich

bolesławiecki

Kaninchen Berg

Knowie

-ta

plilicki

Kanoneli Befg

Koprzywnik

. -a

dzierioniowski

Kanonen Berg

Kościelnik

-a

sycowski

Kanonen Berg

wrocławski .

Kanther Berg

trzebnic1d

Kap!,!l1en Berg

miasto . Wrocław

KapellenBerg

iagański

Kapellen Berg

-a

Kaplic=ik

-a

Kapliczna

-ej

Modlniea

-T

Kąpielny

-ego

-ej

Psia Górka

strzeliński

Kalinka Berg

'Zróólisko

wzqó ~ z e

39'5 m

w zgórza

285 m

wzqórze

300m.

wzqórek

wzqórze

165 ' m

wzqórze

242 ID

wzqórek

117 m

Kaiser Berg

-i

4~3 m

~ątruk

trzebnicki

Stoilniczka

w~górze

wzqórze

149 m

staw

wzqórze

124 m

-j

głogowski

Kalk Berg

%ąbkowicki

Kalk Betg

Gardło

Dziewięt1ińska

Góra

Trzęsiński Staw

-a

żarski

J

źródło

staw

wzqórza

181 ID

stawek

-iej

-y

-iego

- Kapell Telen ·

Karls Berg

średzk.i

dzierioniowski

IDilicki

milicki

K!lrhbrunn

Karls Teich

Karnickel

opolski

Kai-pfen TeJch

(Trzenschiner '

Teich)

.

Karpfen. Tęic:m. ·

~

głubczycki

Kalk Berg

strzelecki

Kalk. Ber"

.....

-19ą ID'

v'.rzqó rze

w zgórze

188 m

wołowski

-a

-iej

-a

Kam11r Berg 'o'

Szarak

Raszowskil Góra

Pał ąk

żagański

,

średzki

Kaiser Berg

389 rn

Kalvarien Berg

Berg

wzqórze

147 ID

,wzqórze

25ą m

w zqórze

130 m

brzeski

246 m

Ka1tw~ser

-ego

W7.qórze

162 ID

VlZ'1 ó rze

..lego

Kaltwasser

trzebnicki przy

granicy z milfckim

górowski

'\ Królicze

-a

-i

-wka

lubiński

niemodliński

Okrąglak

-y

wzgórze

90 m

wzqórza

134 m

las

,

staw

. , Junkerhaus Berg

zlotoryjski

głogowski

-u

Komormo

Juden Berg

Jungfem Berge

w:l:qórze

145 m ..

las

wzgórze

220 m

Kalte Lach

Wi eseri

Kalter 8erg

-&

Las

,1uden Berg

średzki

żagański

.(

Kammelwltzer

Wald

.

Kammer Teich

(Kamaschke .

Teich)

Kaninchen Berg

Kębłowski

kluczborski

łąki

\

280 m

-żka

...

. ~alkofen Berg

Kalużnik

Stożek

Wapj.ennik

bolesławiecki

-e.

-ia

-a

Kalk 8erge.

Zwirniak

Ludzim

Wapniak

szprotawski

Joachims Teich

Johanna Ouelle

Johannes Berg

-isk

-a

-i

' UJ

wzgorza·

1-14 ID

wzgórze

190 m

milicki

sycowski

Topieliska

Trzebiel

Józefinka

Kalinka

Powiat

-ik

-u

.4

Przedmiot

Wapienniki

~widni.cki

Dawna nazwa

niemiecka

li przypadek

. Jesen Berg

208 lU

ro

Nazwa polska

żarski

339 m

. M

. /.

•

co

.....

N

o

~.

Ka,J;p~

-ych

,

kluczborski przy

Ilranicy :I, :v(ieluD.~

iŁaWY

ak.im,

.. /

,

'.-

"

....

.. I

.~.

'\~

.

.'1·· /

,"

:':oo".~ •

,

••

, ~

.,~

~.,

'.>!I

.....

.~

:.1.··.,-··

'.

Nazwa po lska

11 przypadek

Karaś

-sia

Jałowi e c

-wed

Odrzysk o

-a

Kazmirek

K asprt'lwy

-rka

-ego

M aliniak

-a

-wca

Przedmiot

j ezioro

71 m

wzg ó rze

79 In

jezio rko

71 m

staw

pagórek

~I

Masłow i ec

Powiat

Dawna nazwa

niemiecka

żarski

Karras See

głogowski

Kasematten

głogowski

Kasematte n See

milicki

gtog owski

Kasim ir T eich

Kaspar Be rg

lu blini ecki

Ka spar Teich

Ka ter Berg

Berg

n pq;ypadek

Doliako

...

Kotliszowick.i Las '

Przedmiot

zagłębienie

-d~

~

o

Powiat

przy

z grod-

st rze liński

'lU

granicy

k owsk im

gliwicki

wzqó rze

werżoniowski

-u

' Kianik

m

sta w

wzgó rze

, No.zwa polska'

( !

głu bc zy cki

...

302 m

--'-'"

Kotnik

...

~ja

....

-ej

lubański

Katharinen Berq

Sosnowa Gó~&

-ej

-y

głubczycki

'Katscher Serg

Chełmako

...

wąwóz

strzeliński

Głowuia

....

wzg ó rze

nyski

Kat sehwits

Grun d

Ka ttern Berg

Gozdno

....

w zgó rze

360 m

Kaczo rn Ik

-li

w-zq órze

286

Ka czowicki Wąw óz

Kro śnica

-ie go

-u

-y

ID

27 8 ID

Jeziorne

-ego

jezioro

60 m

Łys e k

Dalkowskie

Wzqórza

Trzebnickie

Wigórza

G atno

Zarskie Gó ry

nowosolski

Kattersee "

Krąglak

....

Katzen Berg

Katzen Ge birge

Kępka

-i

-ska

-ich

Wzgórz

-ich

Wzgórz

w z"órze

pas wzqón

~widnicki

wzgón:a

ol eś nicki

i t rz e~ni cki

,Ka tzen Ge birge

-a

zarośla

m ilicki

"ich Gór

pas wzgón

żarski

Ka tzenlache

Katzen Rucke.

PolIia

-ej

las

wrocławski

Katzen Winke!

Popiel

-li

w zgó rze

222, m

wzgórZe

253 m

las

nyski

Kauer Berg

Rogala

głogowski

Kawiniec

-e go

-a

-nea

Sarniak

-a

Koci Ką t

Kowalowicki Las

-ego

wrocławski.

w zqórze

125 m

w zgórze,

17,6 m

wzqó rze

170 ID

wzgór:te

lubińs.1d

Kiebitz . Teich

(Czaja Teichl

Kieb6e Beri

wrocławski

Kiefer Berg

atn:eliliski

.. Kiefer Berg

.widnick.i

Kiefer Berg

'redzki

Kiefer Bery

ząbkowicki

Kiefer Berg

ząbk owickj

Kiefer Berg

niemodliliskJi

Kiefer Berg

alrzelhlski

Kieler Bery

ś redzki przy g ranicy z le gnickim

Kie fe r Berg

strzelecki

-e j

wzgó rze

Góra

Bardko

-y

214 m

-a

wzgórze

grodk owski

J ezio rk o

-a

Góra

-i e j

iezio rko

wzqó rze

-y

IBl

P okrzywki

-wek

wzqó rza

Stożnik

-a

Koci oł

- tła

Kotliska

-isk

01

in

-inka

w zqó rze

356

ID

w zgón:e

-i

~

e..en

c

....Z

>'

W

CX)

..,.

Ol

-..J

205 in

wzgó rze

210 ID

wzgó rze

168 m

w zqó rze

-i

namysłow ski

-iej

wzqó rze

301 m

Kaulwitzer Waild

Sosnowica

Kammler, Berg

Sośnia

....

jaworski

Ś re dzki

Kieler Be rg

stn: elińsld

w zqó rze

172 m

w zgó rze

Kiefer Berg

legnicki

Kief er B erg

grodkow ski

Kiete r Berg

ząbkowicki

Kieter Berg

wrocławski

Kiefer Be r g

ząbko wicki

Kiefe r Be rg

lub iński,

Kiefe r Be rg

d zierżoniowski

Kiefer Be rg

261 ID

, wro cł a wski

Kase Berg

Sośnica

-y

zł oto ryjslci

Kelehse e

Ke ller Be rg

Sośnik.

-a

milicki

Sośninka

-i

górowski

Ke ller Be rge

wołow ski

Kern Be rg

szprotawski

Kesse l Bery

żarski

Kessel Berge

173 m

wzqórza

196 m

wzqórze

146 m

wzqó rze

-y

In

wzgórek

140 m

w'lgórze

o

....

345 m

Sadowicka Góra

Kaul Berg

135 m

Po stolińska

Łomek

-

a

155 m

-u

Mściwojo w ska

Kesslerner Wald

(Kot tlischowitzer

Wal d)

Ketschker BeJv

albo

Kitschen BerI

Ke ttner Berg

350 m

Ostoja

182 m

~elgrund

w zqórek

137 Dl

staw

463 ID

Kopis ta

Dawna nazw.

niemiecka

w zqó rze

305 ID

wzq6rze

116 m

wzqó rze

442

So ś nisk-o

-a

Stoma

-ej

So se nka

Trawnik

ID

wzqórze

18 1 ID

w zqó rze

3Z3 In

-i

w zqó rze

....

160

przy gra n icy

z ząbkowickim

l ubiński

Kiefer Berg

wro cław ski

Kiefer B'erg

wzqórze

142 Dl

~

O

ID

!" .

Ol

.....

g)

,-

?'~.-

'ł

Przedmiot

Sośniczki

-czek

Wierze howisk&

Glińsk.o

-isk

-o.

Sosnowa Góra

-ej

Stromiec

-y

-mca

wzgórze

piaszczyste

wzgórza

wzgórze

167 m

wzgórze

195 m

wzgórze

Powiat

' .

Dawna nazwa

niemie cka ....

Kośeieliska

~

Kościelna

-ej

wzgórze

-ej

wzqórze

3;'0 m

wzqórze

170 m

wzg ó rze

146 m

wzqórze

Krasikoń

-Illia

wrocławski

średzki

Kiefer Berge

Kiefern Berg

Wyzega

-l

oleśnicki

Kiefem Berg

Łomna

-ej ,

łwidnicki

, Kiefem Berg

żag"ą.ński

Kike1s Berg

wolowski

Kirch Berge

Jaworski

Kirch Bery

glubczycki

Kirch Berg

jaworski

Kirch Berg

brzeski

Kirch Berg

lubiński

Kirchbusch

Kirch Heide

-a

-rka

Brodno

Borek

Kraśnik

-&

wzgórze

Łomnica

-y

wzgórze

Słoneczna

-ej

Krzaki

Barszowski. Bór

-ÓW'

-iego

wzgórze

156 m

las

K~ścielec

-u

-lca

Stawek

Drewniak

-wka

-a

-nek.

lubiński

/

las

stawek

wzgórze

Wiśnica

-y

Wilkszyńska Góra

-ej

wzgórze

145 m

wzgórze

161 m

wzgórza

182 m

wzgórze

165 m

wzgórza

-y

143 f i

-ej

wzgórze

131 f i

wzgórze

358 m

staw

Kopasźyńska GÓra

'(.

-a

Trześnik

~

Wiśniowa

'-

co

M

-iej

-v

Kruczek

.-czka

Wiśniówka

-1

< Leszczna

Z

-ej

\

Zwirowiec

Owca

...c

Polanica

-y

o

Kietłowiec

Owca

-i

~

-'

'!:l

o

~

Kietla

Kłapacz

-o.

t:"t,

lubiński

Klee Berg

złotory jski

Klee Berg

zagański

Klein Srand Berg

świdnicld

Klein Rosenei

Berg

Kleine Broden

Kleine Heide

27p .ID

ląki

wołowski

kompleks

lasu

zarski

wąwozik

Wąd ,) łek

-łka

-i

łąka

zlotory jski

wnogórski

Malec

-lca

staw

sycowski

Górka

-1

trzebnicki

Ugomiak.

-a

dzierioriiowsld

Kleiner Ber.g

Buczynka

-ł

wzqórze

100 ID

wzqórze

302 m

wzgórze

Kleine Holle

KIeine Krumme

(Ole kleine Skrzywal

Kleine Liibener

Heide

Kl einer Amalien '

Teich

Kleiner Berg

Lubiński

-lego

las

lubiń~ki

ząbko~icki

Kleiner Buch

Obiszowski Gródek

wzqórze

160 m

staw

126 m

głogowski

Kleiner ąurg Berg

prozdek

·ieqo

odka

-dka

świdnicki

lubiński

Kirsch Berg

trzebnicki

Kirsch Berg

szprotawski

sycowsld

Brzostowski Staw

~iego

staw

-u

i 25 fi

ząbkowicki

Kleiner DrosseJqrund Teich (Ki.

Drosdenschin

Teichl

Kleiner Emilien

Teich

Kleiner Heinrlchs

Teich

Kleiner Herzogs

Teieh (Kleiner

Pristawe

Teichl

Kleiner Powitzkoer Teich

Kleiner Tarnauer

See

Kleinwald (Kuczrersl

Kleinwiesdorfer

Heide

Kletsch

KIeutsch Berg

wrocławski

Klingel Berg

oławsld

Klingelbeutel

głubczycld

In der KJiI,lke

Lasek

-u

Kirchheide

Kirch Teich

Kirsch Berg

wzgórze

145 m

wzqórza

155 m

w zgó rze

154 ID

las

wzqórze

245 ID

atrzeliński

Kirsch Berg

legnicki

Kirsch Berg

iredzld

Kirsch Berg

mili~

Kirsch Berg

Berą '

mi-l icld

Pijawnik

-a

staw ł

Pnystawek

-wka

staw

119 m

milicld .

Powidzki Stawek

-iego

staw

milicld

głogowsld

strzelecki

nowosolski

mt}!cki

1.24 m

glubczyck.i

Kirsche1 Berg

Tarsko

o1esk.i

Kocierz

-a

Pająk

--a

lu

'redz.ld

Kirsch Teich

(Wischniowka

Teichl

lCies Berg

jezioro

60 m

las

lubiilsld

Kies Berg

Klecza

KJuczowska Góra

-v

oławlld

Kittel Berg

Dzwonek

-iej

-y

-nka

las

wzqórze

427 m '

w zqórze

146 ID

górowski

Kittlauer Wa.ld

Kittlitz Teich

Klappe.r Bel"g

Skowrończe

-a

zgonelecki

.

270 ID

-u

-a

wołowski

Dawna nazwa

niemie·cka ·

jaworski

Skrzy wianka

228 ID

Glinki

Pow.iat

125 m

242 ID

oq<

Granitowa

Die Kieter Berge

406 m

LI")

Przedmiot

oławski

225 . m

·co

II pl-zypadek

Nazwa pblska

215 m

wzgórze·

170 m

wzgó.rze

.

•

..

,_o

,:-

II przypądek

Nazwa polska

Kikoł

,.

" "Ir'loa,

•

;o

o

, p..,

~.~;-.

,,; .

co

Ń

")

--4

.~,;r;.~,.:..,

,:"1..,,

--,~v.~·

11'1

WlqÓrz~

miliek!

15·1 m

Na Klinkacll

W"WÓ:l

.•..!

•

:\l l'''.. :;.~'

"

".:.:.-.

,) "," ~.1I.

'> \

,

,".

,

\~

"

:r

~l~

,r

,

II przypadek

Przedmiot

Klinek

-nka

Ostr~!l

-ł

,,'zqórze

381 m

wzqórze

KliczkQwskie LaSY'

-ich

Skalicka Góra

-iej

Nazwa polska

2;~8 m

Dawna nazwa

niemiecka

Powiat

. ząbkowicki

Klinke Berg

głub~Cki

lasy

bolesłpwiecki

wzqórze

216 m

wzqórze

146 m

wzgórze

116 Dl

ząbkowick1

-iej

Mydl1dta Góra

-y

Klitschdorfer

Heide

Kloster Berg

oleśnick1

J(lassel Berg

milick1

KnapskeD Berg

trzebnicki

Knoblochsgrund

Wiesen

Knorr Teich

Knappel Berg

oleśnicki przy gra-

Kobel Belg

Knaps~

-iej

Barłogi

-ów

łąk1

Itleski

Norek

orka

....

Kobiel

-ł

stawek

wzqórze

150 m

wzyórze

222 Dl

''Wołowski

Stoc~o

ł ą ki

nicy z trzebnickim "~o

szprotawski

milicki

szprotawski

-nek

-i

Płaszczyca

-T

luka

Vlzqórze

Głowik

....

las

trzebnick1

Pisana

-ej

Okolniak

-e

Sobolicka Góra

-ej

wzgórze

266 m

wzqórze

108 m

wzqórze

-y

' 156 m

-ego

-a

jezioro

119 m

wzqórze

300 m

w zgó rze

155 m

legnicki

/ Kościan1d '

-nek

Kobył.i Ług

-ego

Zalnik

....

Leśnogóra

~

Łużek

Klełcs

....

KiełCzyiLskie

-żka

Góry

-ich

Gór

Wieżyca

~

ząbkowicki

Kroki

-ew

głogowski

Kohl Berg

Krakoww Trakt

Kohl Berg

%a.rskI

-eqo

-ich

Krępskie Błota

Błot

Kois chwitze r See

strzelliński

Kolacz Berg

Zurawiec

Zurawek

Zuraw

oławski

Kollel Belg

ZUląwno

łąka.

opolski

Mokrzanka

-i

łąki

złotoryjski

Swierkowa

-ej

góra

378 ID

dziefŻoniowski

Poręby

..

-ręb

łąki

klućzborsk.i

Kolonisten Wiese

(Colniska Wiese)

Konradsdorfer

Wiesen

Konradshohe

Konstadter Wliesen

(porember Wiesen)

Korsaren Berg

sycowski

owca

-wka

e

lurawiniec

-ów

-ego '

groby

wzgórze

307 m

zgorze lecki

Kozłowskie . Łąki

-ich

łąki

wrocławski

wzqórza

149 m ·

las

Kostener Berge

tarski

K6belner Lugk

żarskI

Kohler Berg

bolesławiecki

Kohler Berg

I).owosolski

K6h:lerei Heid.

Koltsch Se••

en

z...

:>

w

O)

wzgórze

163 m

wzgorze

236 Dl

las

starorzecze

Odry

qóry

.62 ...

głogowski

po obu stronach

.granicy powiatów '

:'i{oltscbe.n Berga

i

go

zgorzelecki

Konigs Berg

oławski

Konigs Berge

oleśnicki

zgorzelecki

K6nigs Teich,

Konnte Berg .

tarski

Kracken ' Berge

brzeski

Krakauer Weg

łąki

IZprotawski

Krampfer Bruch'

łąki

lubiński

b<>le sławiecki

bolesławieck.i

Kranich Lache

Kranich See

żarski

Kranieb See

oleski

wzqórze

180 lU

wzgórza

153 m

stawek

wzgórze

225 ID

w;l:qórz&

96 m

drogo.

r

ol:>.

Ul

(g

Lu

•

Kosaken Graber

Kosemitzer Berg

albo Miihl Berg

Koslauer Teieb

ząbkowicki

Krężno

Zielnik

Chwastnica

Gawroniec

lubiński

.,

Koslit:ur Berg

Okr 'Ullic& .

łąka

.ieziorko

162 m

_ jezioro

68 m

staw

221 Dl

łąka

olesk.i

las

górowski

staw

185 m

staw

zgorzeleckJ

Krausćh

milicki

ni em od lińsk.i

-y

łąka

wolowski

-ńca

wzgórze

183 m

wzgórze

strzeliński

Krausen Teieb

Kraut Teich

Krautwiese

Krah Berg

'"d

lel1ni ckl

Kriih Berl1

!'I

....

-i ego

-U

-T

-a

Łąk

ł

g.

Kraruch Teich

(Zo rawiniec Teich)

KrarJch W~e s e

Kranster Vłi e sen

(Kranstzik Wiesen)

Kraschener Brueb

-ł

ChrziłSZCZyk .

Krusza

....

-taca

lurawka

Chróściński

. -ta

272 m

lalniki

KoUnickie

-y

Kostauer Wald

. kluczborski przy

gramcy z kępiń

ski m

wolowski

-u

-isk

Góra

, l,ą,J

dziefŻoniowskie

..,-a

Kolniska

Koźlicka

Powiat

e......

...o

-u

Wyżawii

-a

wzgórze

184 Dl

.

-u

Strumiennik

Kołaczyk

-iej

Przedmiot

~

o

' . Dawna nazwa.

niemiecka

'"d

-wek

166 m

wzqórze

-ego

Królówki

....

.

KosŁowski Las

Kober Heue

Kober Lache

Koberbrunner

Hohe

Koboldshein

(Klawicken)

Koeb Berg

Kołaa

ZbójDlik

II przypadek

świdnickiego

Sianki

Kobiemij.\

Koskowiekle

• Jezioro

,

Klimm Berg

-Ów

-y

Nazwa polska

,

Jf

łąka

1~1lIl

lubiński

Teich

o

.....

VI

Gł

-

,\

L.

'.'" ".

'.

"

.,.

f

.-

r' ~,'. f~~,,'

.

.. j.~"';

'_"r ,

y~~

.'::-~

....~'~'C'1.

..... ~'"S"'.»- ':-;. .

I

ł

..,

tO

r<

N

c

Dawna nazwa

n:emiecka

- . Nazwa polska

II przypadek

Przedmiot

Wronie

-tego

~elińs~

Kriih Berg

Gawronek

-nka

legnicki

Krah Berg

Powiat

Q,

Gawroniec

~ńca

Stromi.k

Wroniawa

-a

Wroniaki

-ów

Pakosz

-a

W7górze

170 m

wzgórze

140 m

wzgórze

171 In

w<Zgórze

wzqórze

459 m

wzgórza

159 ID

las

Doliny

-in

łąka

namysłowski

Karczmarz

-a

wzgórze

twidnicki

-y

-v

Ploszczań

I

Sadowickie

-ego

~

Skałka

-i

Kaczmarka

-l

Łacha

-y

-i

:o

'Pilawka

Chróstnik

. Krowodrza

-a

wzqórze

180 m

staw

-y

-v

d:ziefŻoniowski

Krahen Berg

brzeski

Krahen Berge

Wżqórza

prudnicki

K!'iihenhorst

(Der Pak os z)

Krauter Wiese

(Dalinen Wiese)

Kretscham Berg

Tuplicki Staw

-ich

-órz

-a

.- ego

Kobyla

-lej

Kochlickie

Wzgórze

Kukuła

-iego

-a

-y

Krowiarka

-ł

Krowiniec

-ńca

Krowica

-v

Krośnica

Rzeczyckie

Zaroślak

wrocławski

gnmicy z świd

nickim

przy

głogowski

Kretscham Berg

-u

Kretscham Berg

wrocławski

Kretscham Berg

legnicki

Kretscham Berg

górowski

Kretschmer Berg ·

mi!Iicki

Kretschmer Lache

Kreutz Berg

Kuniowskie Łą.d

llyski

Kreutz Berg

Krowiniec

DoJ.s.ko-

średzkl

Kreutz Berg

głogowski

Kreutz Berg

grodkowski

Kreutz Berg

kluczborski

Kreutz Berg

kozielski

Kreuzlindener '

Wald '(Urbanowitzer W~ld)

.

I~debauer Heida

138 l i

~

-a

świdnicki

218 ID

wzgórze

162 l i

wzgórze

166 l i

staw

wzqórze

Dlusko

Krahen Berg

wzqórze

wzgórze

141 l i

, wzqórze

-ni

Pr~edmioi

nowosolski

28G ID

ŁOIllllica

II przypadek

Nazwa polska

dziefŻoniowski

Krowinki

-nek

Rokitki

-tek .

-dźca

Goździec

Wądolnik

-a

-ich

Łąk'

321 l i

Krzyżna ·

-I

-ej

Krzyżnik

-a

Krzyżatka

r,'

Krzyżowa

Góra

qóra

v,"Zqórze

214 m

wzqórze

155 m

wzqórze

157 m

wzqórze

276 m

wzqórze

221 m

las

-~j

-y

Krzyżowa

-ej

Pobiedzisko

-a

. Urbanowicki Las

-jego

co

...

Z

;;;;

Ul

'O

Skrzydlna

-ego

Boru

-ej

' Sikornilt

-a

Krze,ry

Krzyżownik

-ów

-a

KrysztaJowa

-ej

Krzywski Bór

las

wzgórze

147 l i

wzcjórze

175 m

krzewy

j:l..,

...

B

'2

o

łąki

wzqórze

199 ID

~

-ń.ca

-a

..jch

-szek

-iej

Choci ćo. nowskie

p

WysZki.

Konal'ska

Łąka

-iego

Kunickie Jezioro

-a

Kru~owicka

hrski

-i ej

Góra

-v

Chełmice

.. ej

-y

-mea

Miedziana

-ej

oleśnicki

Kriegel Berg

Gąsz~

...

legnicki

Kriegs Berg

Kocia

-ej

prudnicki

Kriegs Busch

Krisownik. TeiJ:h

Kristall. Bet: '. /"

:Wydmuchy

mil~~~s

,tu

. kj

lubiński

Kropf

łąka

milicki

oleski

zarośla

w~gól'Ze

qórowski

zgorzelecki

Krost TeichKroten Wi'ese

(Krodron Wde!>e)

Die Krowftze

Kroscl}el :8"etg

gloqowski j lu-

KrotenBerge

178 m

wzgórza

102 m

staw

111 m '

wzgórek

161 m

wzgórze

140 m

wzgórze

176 m

wzqórze

305 m .

wzqórze

395 m

wzqórze

152 f i

2 wzgórza

290 m

las

wądół

łąki

bańskf

sżprotawski

żarski

Krumm Teicb ~

KrUger Teich

średzki

Kubsche H\igel

legnicki

Kuchel Berg

głogowski

Kuckuk Berg

świdnicki

Kuh Berg '

dziefŻoniowski

Kuh Berg .

legnicki

Kuhberg lub

Kuh-Berg

Kuh Berge

{

strzeliński

szprotawski

strzeliń ski

kluczborski

stawek '

parów

pola

niemodlinski

strzelecki

łąka

strzeliński

Kuhbruch

KuhIoch

Kuhnauer'

Wiesen

Kuhsee Teich

Kuh Tal

Kuhwinkel '

lubiński

Kunemsche

Halle

-i

Kolinowicka Góra

-u

M

.d:'

świdnicki

Dawna nazwa

niemiecka

Powiat

Kociołek

-łka

-ów.

/

-

jezioro

111 m

wzgórze

260 ID

wzgórze

154 m

wzqórze

94 m

wzgórze

legnicki

Kunitzer See

ząbkowicki

żarski

Kunzendorfer

Berg

.Kunzendorfer

Sandberg ,

Kume.f Berg

dziefŻonlowski

Kupfer Berg

mi1icki

Kusch Berg

oła:w ski

Kutsche Berg

głubczvcki

Kutscherkessel

KuchcI .Berga

oleśniclcl

188 m

wzgórze

141 m

wzgórze

154 ID

lej źródlany

wzqórza

WQlowski

UO .IQ

ł

/

-~.'

.1

':~

..

·.;:C,ł",:I.~

" "j"

~;

" ,~.:;

l

~t-

I

1. ,-

,'/', ,

~.

~li'

-l,'"

'f i.':" ....

,\ ~··,ir':'(.

.1

"

'-

I

~

NazWa

polska

r

.

Słupicka

\

II przypadek

\

Góra'

>

ChynoWiec

-iej

góra

-y

335 m

owca

wzgórze

Powiat

dzierżoniowski

-a

..

łlUlby~ki Las

-lego

st~w

las '

Nazwa pqlska

II przypadek

Przedmiot.

Łążld

-<Jw

h\ki

Łączka

..j

Zakrzewlec

Owca

wzgórze

135 m

staw

Łąka

-j

ląka

Lubań

-nia

wzgórze

-<Jw

158 Dl

las

Kfthn Berg

" 'Wołowski

167 m

,"'.

Chojni~k

Przedmiot

Daw·na nazwa

niemiecka

'.

K~chen Berg

Kynast Teich

Labschiitzer Helde

·millekl

,lIliIieki

-u

Marszowskie Góry

łacha

.. .

Juszciyński Las , ,

-ich

Gór .

wzgórza

-y

I~ka

-iego

las

łarsld

Lach Berg.

lf-j f i

~

. g6rowski

Dte Lacha

średzki

głogowski

bolesławiecki

Lampersdorfer

Busch

Land Wiesen

Lange Berg

Dowosolsk!

LaffgeBerg

bolesła wieck!

Lange Berg

bolesławieck!

Lange Berge

'Wołowskt

Lango Grube

głogowski

bolesławiecki

Lange Helde

Langefurt Telch

-u

Długa

Olszyny

Góra

-yn

I;j- iej

Dłusko ',

-a

-v

łąki

wzgórze

166 m

wzgórze

106 m

Dłużka

-l

wzgórze

Dłużnik

-a

wzqórza

Dhigi Rów

-iego

s taro rzeCl:e

-u

Odry

. Bornik

Długi Bród

-a

-iego

Brodu

-wek

las

stawek

155 m

176 m

Podkówki

wzqórza

Oie langen Berge

strzellńskl

Bory

tt1Ż4

~T

wzg6rze

łusko

-a

stawek

wzgórze

.L utne

-ego

Łąkoć

Łopień

Jastrzębiec

-nia

obca

Kiełbaśn1a

-l'

:liO m

jezioro

wzgórze

wzqórze

116m

wzgórze

-ci

-rek

W7qórza

Długogóra

-lej

wzgórze

-v

180 m

-v

wzqórze

-t

wzgórze

Długosz

-a

wzqórze

Dłużka

-t

mqórze

walowskl .

C;ie langen Berge

miliekl pnv gntnicy z trzebniekim

legnicki

Lang~r Be~

-T

wzqórze

La.,ger Berg

-że a

wzqórze

-a

sła\Y'

194 m

Dłużyniec

-ńca

~t.aw

Krzanowicki Las

-iego

las

. -jeqo

las

owca

l

•

~

las

Lammer Berg

śr'edzk1

Uimmer Berg

!

wzgórze

średzk1

Lammer Berg

legnicki

Ll'l.mmer Berg

ząbkowieki

LaI' Berg

lubiński

Lause Berg

bolesławlecki

Lause Berg

złotoryjski

Lausehiige1

świdnicki

Leeden Berge

tarski

milicld

sycowski

Legeler Heide

Legode

Lehm Berg

bolesławiecki

Lehm Berg

strzeliński

Lehm Berg

trzebnicki

Lehm Berg

głogowski

Lehm Berge \

(Glimp Berg)

Lehm Berg

149 m

Rolne

wzgórze

Leśniak

-a

wzgó rze

3.85 m

Łysoń

-nia

wzgórze

Zielonek

wzgórze

-nita

Langer Berg

Wysoka

-4ej

wzqón:e

wołowski

Langer Berg

Kopki

-pek

wzg órki

210 ID

252 m

lubiński

Langer Berg

Łagodz!n

Łagoda

-a

las

-T

ł ąk a

górowsld

Langer Berg

Bielawiec

owca

wzgórze

nowosolski

Langer Berą

Gliniak

'-a

wzqórze

208 m

głogowski

Langer Berg

.Glinka

229 m

wzgórze

-T

213 m

zg?rzeleckl

Langer Teir:h

Glinne

wzqórze

-ego

I

•

"..

O'>

....

135 m

sycowski

kozielski

D~r łl\nge Tk ieh

Langliebener Wald

(Krzanowitzer

',Wald)

tę.nietzer Wald

kozielski

-ułękanowiec .

walowski

-ego

dzlerion!owski

-u

, łanieeki Las

Lammer Berg

ząblmwicki

141 m

107 m

Podłęczyu

średzki

bolesławiecki

216 ID

141 f i

Po dłużec

średzki

Lausker Teich

Lauten Berg

(Eich Berge)

Lautriieken See

Lammel Berg

Lammer Berg

-T

170 m

Dłużyca

Lans Berg

łubińskl

zqorzelecld

;J>-

w

laildes Heide

dziE'rżoniowslti

145 m

180 m

wzgórze

nowI?"

solski

Łagoda

162 m

-że,

:i:aqeńsltt l

~

co .

wzqórze

164 m

. wzgórze

4.56 f i

Dłużec

....Z

-ej

151 m

Długinla

'. Laoo Teich

Laubaeh (Ljluka)

Laub Berg ,

148 m

106 f i

Długa ~óra

mfldri

Kopista

-ego

'"

2en

żilrski

ll>biński

"

...O'

Lansehke

Lanzke Berg

167 m

Mesme

o

::!.

walowski

, oleśnicki

173 m

171 m

Pogórkl

Powiat

Dawna nazwa

niemiecka '

górows~

Glinne

wzg órze

-ego

118 m

Gltnno

Gliblel

Glinka

wzqó rze

170 m

staw

184 Dl

-a

-1

Lankeoer Wald

II

,

~.

,

J.

~•.J

zgorzelecki

niemodliński

strzelecki

Lehm Teich

Lehn Teieh

(Glinka Teich)

l.

"d

o

!'I

\-

c.n

....

QI

,'

CD

li')

to<

o

T

Nazwa polska

II przypadek

Przedmiot

-a

wzgórze

Powiat

r:l.

Połom

404 m

-v

Oso bit!!.

Polana

Wyżna

.

-v

w zgórze

-ej

Lipnik

Lipiny

Lipsko

-a

siony

las

Cisj':yca

-v

staw

117 m

wzgórze

-le gi

las

Łężecki

-a

-in

-a

Las

staw

ł ąki

(O

,"<I'

głubczycld

Lehrbaum Berg

Przysiecki sta....

-,j eg o

-u

staw

opolski

Lubień

-bnla

wzgórze

8ZJ)rotawski

Leuthener

Heide

- t

Lichtenwatder

Teich (Przyscnetzer ' Teich)

Liebichs Berg

lubiński

Liegnitzer ' Berg.

Gó r

wzgórza

178 m

-ich

łąki

•

legnicki

dzietioniowski

Wegnitzer Stadł

Br uch

'

Linden Betg

wzgórze

368 m

ząbkowicki

Linden Berg

wzgórze

139 m '

w zgórze

351 ID

w zqórze

178 m

złotoryjski

Linden BerS

dzierżoniowski

Linden Ber"

wrocławski

Lindert Ber.

las

głogowski

zarośla

mi1icki ,

sy cowski

' KI. Lindenkran- '

ter Heide

Linden Werder

Linsener Teicb

wzgórze

180 m

oleśnicKi

Lode Berg

staw

las

niemodliI'iski

ole3r.icki przy

granicy z trzebnickim

brzeski

Lege' Telch

Loischwitzer

Eden

Lossener :aE!rge

m iIi ckl

n owosolsld

szprotawski

Luisen Teich

Lug

Luisen Berg

strzeliński

legnicki

tarski

...

Lęipzig

-Lipnik

-a

szprotawsld

Leise Berg

Lipno

-a

kozielski

Słonecznik

-a

wzqórza

lubiński

Ler,c hen Berg

Lędziński

Wzgó rz

120 ,m

-i

wzgórze

136 m

wzgórze

311 m

w zqórze

wrocławski

Lerchen ,Berg

Lednik

dŻierżoniowski

149 m

-czk a

w zqó rLe

-nk a

w zqórze

159 m

-ń c ~

Vl

-a

...

,v2qó rze

150 ID

Stradomiee

-me a

wzq-órze

Ktężn o

-a

-ieqo

Gorzycki Las

Chmielnik

'ao

, Lub czańskie

~

Góry

-ich

W'Z"'órze

141 m

wzqó rze

Gór

191 m

Lerchen Berg

Staw

Lerchen Berg

oławski

Lerchen Berg

n a granicy , powiatów wrocła

wskiego i świd

n ickiego

Lerchen Berg

lubiń ski

Lerchen Berg

Ostrowity

Łosicki Las

-in

-ie,g o

-u

-a

-eqo

-tego

Łosiówki

Łężniak

Ług

Sośnica ,

Bystrzyk

-wek

staw

WZgórza

2, jeziorka

w zqórze

160 ID

'wzgórze

-y

-a

wrocławsld

lubiński

lub iński

Lerchen Berg

Łęgi

Wrocław miasto

-ów

ł ąki

Lerchen Berg

Ł uszc zyn

-a

wzqórze

szprotav,;sld

Lerchen Berg

Luho'\,v;ec ,

",,'Cd

-1

lasy

w zqórze

sycowski

Lerchen Berg

żarski

lub i ński

-a

4Ll O ID

w ::qórze

Lerchen See

Lerchenborner

Wald

Lette Berg

Leuppuscher

Sand Berge

i

Luisen Hohe

Lukasbusch

(Lukasche)

Lunge

Die Lus1enbul'ł

,

"

173 ID

górowsk!

Labchener Wald

Liicken Berg '

głubczycki

średzki

~

LattWitz -Rohe ,

167 ID

Malin iec

-ń ca

wzgórze

głubczycki

Mahl Berge

lubińsld

-Maler B'e rg

389 ID

Kierzno

-a

wzqórze

146 f i

grodkowsld

świdnicki

mokradło

nysJd

średzki '

.

183 m

staw·

-a

';

242 m

-u

Czep ieł

jeziorko

las

-u

-a

Lipiny

Gą.rbatka

183 ID

-lego

wzgórze

-u

Łukasz

w zgórze

274 m

w zqórz e

127 m

-pca

Bielawski Las

I

średzki

170 m

Słupiec

....

.3

wzqórze

-ni'l

Lipn.iak

-ich

Słowik

Q

Lipień

Leiper Wald

Leip Teich

Leip Wiese

." Bytkowskie

Wzgórza

-T

-ich

niemodU6ski

zgorzelecki

'zgorzelecki

miliclU

124 m

. ..

175 ID

Łąk

raciborski

..

Łąki

Legnickie

wołowski

Skowronnilt

r:l.

~egnickie GÓ17 '

las

Skowronlee

~I

Leiper Berg

(Kali tzenstein)

Leiper fIang '

150 ID

193 ID

~

Leichnams Berg ,

w'zq'órze

Skowronek '

10

Leichen Berg

-ego

Pustaczek

'1

tarsld..

-a

P astwa

~"

las

Łężczak

Skowrończe

, Łączno

'"

-ego

B- m

Lenschiltzer

Wald

I

Der Lensczok '

Lerche Berg

D omasła'l.lZka

Dawna o'a zwa

niemiecka

Powiat

Lutny Bór

-U'

N

Przedmiot

Lehns Berg

, głogowski

-a

II przypadek

ząbkowicki

182 m

Lipniak

,."

Nazwa polska

382 m

w zgórze

371 m

wzgórze

205 m'

ob~ lar zale-

Kalica

\.

w z (~órze

Dawna nazwa

niemieck a

M aliniec

-ń c a

zarosla

Czyściec

-ć c a

staw

246 ,m

górowski

, lubliniecki

Malinze

Manfred Teicla

..-

j

\!

i

'j

I'.~ ;.; \

.>

.{~

\ .

.,

.~.; ," .'~

l',

•

~

, f t

/

'\

.1

t- _~4'

(

Nazwa polska

..II przypadek

Przedmiot

Maryjna

-ej

wzqórze

Parkowa

-ej

wL.qórze

Powiat

Dawna nazwa

memiecka

Nazwa polska

Marien Berg

Wiefyc&

"'f

góra

strzelińsld

Marien Berg

'Sródborze

Długl Staw

Dolny Staw

182 m

Zdrojek ·

Ubocze

-a

-lea

staw

WZGórze

212 m

'opolski

syeowski

Marien . Teich

Markus Berg

-.Ika..

źródło

grodkowski .

-a

wzqórze

dzicrżoniowski

wrocławski

-iego

-a

Owca

wzqórze

staw

brzeski

Mszanek

Maciej owa

-nka

-ej

las

wzqórze

milicki

Marons Brunnen

Martins Blrg

Marrwitz See

(Murawitz See)

M aschunke

Matz Berg

424 m

Moezydła

Modła

.Dziewin

Lubinek

Wilkowska Góra

-jka

las

-deł

łąki

-y

..-a

wzqórze

-nka

wzqórze

141 m

-iel

wzqórze

kluczborski

milieki '

milicki

wołowski

trzebnieki

Magde Berg

milicki

,

Magde Berge

M1ilzer Teich

(Sladny Teich)

I\Iechawen Teich

Mechauer 'Viesen

Mechtaler W ald

(Miechowitzer

Wald)

Meesen Berg

193 m

wzqórze

łąka

kluezborski

łąka

t-

-ów

-iego

-u

milicki

kluezborski

miasto Bytom

. Mszana

-ej

wzq6rze

Mchy

,

Mieehowicki Las

Męhy

Koperniak

130 m

las

216 m

jaworski

żagański

staw

wzqórze

Miersko

-a

łąka '

namysłowski

Mesznik

-a ·

wzqórze

staw

wzqórze

nyski

lubliniecki

nowosolski

Messland

(Die Miersken)

Metzen' Berge

Mila Teich

Milch Berg

ząbkowicki

Milchkuppe

'

Miłek

Widnógóra

Mlecznik

Imieliea .,

Mi~ezkowa

128 m

-łka

-y

80 m

-a

wzqórze

314 rp.

nowosolski

-y

łąka

opolski

-ej

wzqórze

nyski'

230 m

Kopka

-i

wzqórze

StOżek "

-źka

wzqórze

426 m

Mistel Wiese

(Imielitz Wiese)

lVIitsche Berg

dzierżoniowski

--

las

staw

lubiński

Mittelheide

Mittel Teich

-eqo

staw

millck1

415 m

Mittel Berg

, -a

-a

staw

wzqórze

-a

staw

las

..

Kaliszcze

Trzcinno

Sródlesie

M'odelslde

Modelskie

Miecznik

szprotawski

. -kh

Łąki

-ich

-a

strzelecki

sZjlrotawski

Mittel Teich

(Untel' Magnitzki

T eich)

Mittel Teich

Mittel Berg

Łąk

trzebnicki

niemodliński

I,

.J

Mittel Berg

2,

..,O-

"d

~ .

rJl

::.

,Z

..,

»

w

CQ

' lubiński

lubiński

bolesławiecki

strzeliński

iąkt

ł</ki

wzqórz:e

Mittel Teich

Mitteiheide

Modlauer V/iesen

Modlauer \Viesen

Molken Berg

3W, Hl

Brochocińska

Góra

wzqórze

-lej

220 m

-v

Mokradło

las

trzebnicki

MoItke H5he

ząbkowicld

Die Mokradeł

Morg:mwi'ese

(.Jutra Wiese)

Moor Wiesen

(Bagno Wi esen)

Moorwiesen

(Bl'odowietz

Wiesen)

r~oschener Wald

Jutra

-a

Juter

łąka

prudnicki

Bagno

-a

łąki

prudnicl,d

Brodowiec

Owca

łąki

niemodliński

-!ego

las

prudnicki

-u

-a

las

• Der Moschwald

(Der Moschatz)

wzqórze

prudnicki

. przy granicy

z opolskim

nowosolski

78 ID

wzqórze

trzebnieki

Morder Berg

141 lIl'

wysepka

legnicki

.Mi:iwen Insel

staw

raciborski

Mosieńsld

Las

Mosiacz

Wrzosiec

Brzeźnik

Czajczy Ostrów

..

Ośca

-ego

-a

-ieqo

-t!

182 m

Mchy

Mokrsko

-ów

-a

obszar pól

las

legnicki

Moszyckie

-4.ch

wzgórki

90 ID

górowski

M6wen Teich

(Dabitzer Teich)

Muche

J\'ruckerauer

Wald

Muschlitz Berge

Zarzycka Góra

-iej

wzqórze

śtrzeliński

Mi1cken Berg

-y

313 In

średzki

Miihl Berg

świdnicki

Miihl Berg

średzki .

Mti.hl Berg

lubil'lski

Mill1l Beri

Debrnik

wzqórze

-a

180 m

Górczyn

Jarostówek

-a

wz~órze

-wka

wzqórze

303 m

średzki

Kępa ·

wzqórze

"'f

139 m

I,:J

.

I

"'"

~ .

•

Moselheide

181 ID

, dzierżoniowski

~

o

182 m

osia

ł..ąld

Babicki staw

367 m

"l':1

Meissn.er Teich

Mergel Berg

-a

Paśnik

Srednłak

Berg

Mągde

-ich

-rek

-ej

Górki

Sladna

Matzdorfer Wald

D ie Mazideln

Madel Berg

Magde Berg

milieki

-y

Swiętoszyńskie

Mittel Berg

-u

Martins Berg

168 m

.dzierżoniowski

wrocławski

-iego

Pasiecznik

ZaehowiCIde

Wzgórze

Murawiee.

Powiat

-u

361 m

Maciejek '

Przedmiot

wołowski

148 m

. Rogoźnik

• 'Ko.ścielee

II przypadek

.Dawna nazwa

memiecka

"d

o

!"

...c.n

O>

,~

"

"'.

.~

\

O"

\

J'

/

(

e

;;:;

. ~

N_a polsb

n przypadek

Przedmiot

-t

wzqórze

.-b

w-zqórze

Powiat

a.

Łopłanka

Kielec

-ego

lIlelDe

...

Mle1nJk .

Mł;rnarka

-t

Młynek

-Ilb.

~

-T

1OyDek.

-DO

MłynieC

-aca

Mł;ynarka

-t

...

MłyriIII

]

~

I

•

i~

~

MłynIsko

...

Polanka

.(

-at

P'IoaeI:a!l

Płosze&ynka

,; -t

Pogwizd

...

Pnyleska Góra

..fel

-y

Przypólsb

Przystrońska

-.A

G6ra

Obidowa

stoszowska Góra

-lej

Szewl~ko

-a

Wiatracma

-ej

Wiatraczna

-ej

'O

p.

Wiatrak

...

o

Wiatrołom

-n

Wińska

-tej

...y

~.

:.;

...

Z

;;;en

...

+.>

'2Q

~

"

~

-Iel

-y ,

-ej

-y

Dawna nazwa

niemiecka

II przypadek

Przedmiot

w zqórza

395 m

wzgórza

137 m

las

~owski

Miihl Ber,

Maślice

-le

łredzld

Miihl Berg

Mb'narld

-rek

113 m .

157 m

w-zgórze

151 m

w-zqórze

148 m

wzgórze

\

łredzk1

Mdbl Barg

...

stocmik

tredzId

Miihl Bera

raamysłowM:l

Miihl Bera

Koprz:,lWnik

Klepacz

Mfihl Berg

Młyniec

Młyńczyk

'161 m -

w-zgófZle

150 m

Wl'OCławskl

'o\7:"Ó1"'.ce

wołowaJd

Milhl'Berg

.trzeIt6słd

Milhl Berg

Wierzbiniak

Zarostek

Podlesie

tarsJd

'M til)l Berg

Oleszno

126 m

wzgórek

153 m

wzqórz.

126 m

wzqórze

201 m

klUczborskl

MUhl Berg

Munłtko

v.r.:q(jrze

171 m

lubiński

MOhI Berg

Miłowicki

wzgórze

149 m

wzqórze

127 ID

ołaWllkt

Miihl Berg

Milhl Bera

Podłużnik

wzqó rze

149 m wznó rze

208 m

łredzkl

·M1lhl Berg

Nagło

qcowski

MIDU Berg

.~ Nak}o

wzqórze

293 m

wzqórze

157 ID

wzqórze

163 m

wznórze

197 m

wzqórze

gtubcz.yck1

MilhlBerg

wznórze

215 m

wzgórze

320-355 m

wzqórze

Nlm

wzqórze

115 ID

wzqórze

102 m

wzgórze

wzqórze

232 m

wzgórze

.180 m

głubczycki

Miihl Berge

wrocławski

Miihl Berge

namysłowski

Miihl Busch

las

stawek

staw

s taw

wzqórze

174 ID

iezioro

-a

-tka

-ia

...

śnickim

głogowski

oleski

lubińs ki

zgorzelecki

milicki

niemo dliński

wrocławski

głogowski

-lego

-wca

łąka

prudnicki

las

oleśnicki

wzqórze -

grodkowski

Mi.inster Berg

ząbkowic.ki

Mii.ller Berg

l ..

prudnicki

wzg6rze

431 ID

stawy

ząbkowicki

Nagel Wa ld

Wald)

Nak el Berg

lublinie<;ki

oławsk1

Miihl Berg

brzeski

Mtlhl Berg

,wzqórze

-a

...

270 ID

Gwoźd rlańskłe

-ich

Stawy ·

Nowogrodzki Las

"ów

-.iego

-u

las

nowosolski

Nowina

Nidzica

-y

lali'

-v

zamek

staw ·

131 m

las

lubiński

lUbański

złotoryjski

grodkowski

oleśnlek1

Miihl Berg

ZarośnIk

-a

dzierloniowsk1

Mtlhl Berg

Nidek

Nyski Las

-dka

-iego

łwidnicki ·

Miihl Ber,

Osieiski Las

-iego

-u

las

lubiński

Nosiwoda

-T

.taw

milicki

MoCzyska .,

Pokrzywnik

Nawara

-vsk

zarośla

WIIW ÓZ

grodkowski

nyski

·s trzeleckl

4z1erżoniowskt

trzebn1ck1

MUhl 13er,

'WOłowsld

MIThl Berg

mfl1ck1

Mmil Ilerg

świdnicki

Mtlhl Berg

kozielski

Milhl ~erg

wołowski

M\ihl Beri

.

,

-u

Milhl Berg

J

Miihl Heidę

Mi.ihl Teich

Miih l Teich

M iihl T e ich

Muhl Teich

Mi.ihlen Berg

Mlihlsee

(Oglischsee)

Miih lwiese

(NI unitko)

Milhwitzer Busch

I

177 ID

wołowski

217 m

...

Tarnowiec

n~emiecka

przy granicy z

sycow!3kim i ole-

-ńca

Las

Dawna nazwa

Powiat

-u

275 f i

Góra

Naxwa polska

-a

-y

.JabłonoWskie

Wzgórza

Kwaski

-ich

W zgórz

• Plawidło

...

-ów

ząhkowicki

wzq 0rze

335 m

wzgórza

' głogowski

łąki

sycowski

Ita-w

168 m

opolski

(Nogło

Nagelschmiedener F i!"ch teiche

N'~Urr..burger "

H e ide

Nawine

Neidburg

Neidhart

Teich

Der Neidig

Neisse Wald

Nenken Wald

Nesewaden.

Teich

N esselbuscb

Nessel Grund

Neuberg .

(Nowa~ Berg)

Neudecker B erge

Neudorfer

Waldwiese

(Die Quoisken)

Neuhanuner

Teich

.

"

l

,..

:~

..:.! ~,

(

•

~

o

Nazwa polska

Okote )

Ponik

.1

n przypadek

Przedmiot

...

staw

162 m

niemodliński

Neu Tełch

SUIW

sycowski

Neu Telch

, I!tetnlecka

120 m

-ni

Nowiak

staw

-II.

łąka

-wka

-eqo

Powiat

nprziPadek

Przed,miot

Gawonycka Grobla

-lej

grobla

GaworzyckiLas

Grobli

-iego

1M

głogowski

Kraśnleki

-u

-iego

lu

bolesławieck1

nyski

....

wzgórze

281 m

jezioro

Oberqueller

Damm

Oberqueller '.""

W ald

'

Ober Schónfe1der Wald

Ober Stein B~rg

głogows]d

Ober Stóckel See

Górny staw

-ego

my

millcki

Cieszanowieki r;a.

-u

-iegO

-u

lu ,

l1'Odkowski

Ober Teich (Ober

Magnitzlti Tekh)

Ober Wald

ząbkowlcki

strzeliński

-II.

las

la s

-czek

łąki

lubiński

bolesła wieck1

Ober Wald

Oberwald

OberwaJd

O berwiesen

Ochsen Berg

średzki

Ochsen Berg

tagański

Ochsen Berg

Ot:hsen Berg

Nazwa. polska

kozielski

Neu' Telch

Neu Teich

(Nowiok Telch)

Neu Teich

namysłowski

staw

szprotawski

milicki

staw

trzebnicki

milicki

staw

180 m

opolski

strzelecki .

Neu Tclch

Neu Teich

Neue Welt

Teich

Neuer Telch

Neuer Teich

sti\W

mllicki

górowsk!

oleski

Nlcolaus Telch

Nieber Forst

Nieder Bor

jezioro

złotoryjski

strzeliński

głogowski

wołowski

głogowski

las

raciborski

Las

Żabiak

-a

Pijawno

-II.

POdleśńy

Topiel

-eqo

-i

...

Łączyn

Niwina

Dolny Bór

-y

-ego

Boru

-a

Łężnik

Niżawa

-y

Borek

Lasek

. Scieklp Dolne

orka

;ska

-a

-ego

-u

Bialolas

Dolniak

Dolny

od

Sośniak

Piaszczyta Dolna

Mikoszowski Las

Niemczański

Las

-ego

-a

-ej

-eqo

-u

-iego

las

Meszna

Sciekło

Górne

-eqo

Nlstitzer Wald

Odrzańskie Las7

świdnicki

Nonnenbusch

Nonnen Busch

Norderda mm

Obelisken Berg

Odrzynlee

Dziergowicki· Las

Ciemica

Łężno

la s

-a

las

szprotawski

• szprotawski

-y

qrobla

wzqórze

186 m .

Górniak

-a

staw

zgorzelecki

Listowie

od

Moczydła

las

-d eł

las

Piaszczyta' Górna

-ej

-a

wzqórze

182 m

Górniak

Gawoi:t.t ckie Błota

-e1

wolowski

las

ChruśCiel

Wołowa

tagański

-u

-y

las

-a

. las

-ich

błota

wołowski

...

-łka

las

górowski

. ząbkowicki

-situ

-u

Wołek

świdnicki

-iego

-iej

Skalnik

bolesławieck!

strzeliński

· -u

. -y

Podmokłe

Łąc:;:ki

180 m

las

Nieszczycki Las

Groblica

Zaleska Góra

~

.

Wyszniak

wzą6rze

las

i szprotawski

-ej

Nieder Bruch

Nieder Busch

Nieder Heide

Nieder SWckeł

See

Nieder Wald

Niederwald

Nieder Wald

Niedere

Sandlehne

Niklasdorfer

Busch

Nimbscher W~d

las

głogowski

. -li

-u

Zaleśniak

Powiat

Wołowa Góra

-ej

-y

Kierzyk

Wołowe Łąki

-a

Wołowiec

-ych Łąk

Owca

· Wołowski

-lego

Stawiska

-i lik

-iego

Bełcki Las

Odrzańskie · Laa7

'.

górowski

wzgórze

197 m

wzgórze

164 m

wzqórze

wzgórze

181 m

gaik

wrocłav.'Ski

łąki

górowski

wzgórze

159 m

głogowski

trzebnicld

6ti1W .

niemodIiński

stawy .

las

szprotawskl

górowski

-u

:as

-ich

-ów

lasy

-Ich

-ów

oławski

przy granIcy

z brzeskim

wołowski, legnIcki i średzld

-ń ca

Je,

wołowski

-iego

I:as

k9zielski

wrocławski przy

granicy z oław

-u

Ochsen Busch

Ochsen Gr und

Ochsenkopf Berg

:!.

O'

....

-wca

łas

Otawskie Łąki

-icll

łąk!

oławski

Oble Wiesen

2 źródła

grodkowski

Oble Quelle

niemodliński

Ober Hełde

-ich

-ów

Ola

-y

staw

lublinlecki

Ols~:r

-yn

-a

-iego

łąki

średzki

staw

lubliniecki'

lubliniecki

Ola T eich

Oi'sche Bruch

Ossig Teich

Oste.nwalder

Wald

(Soro wski Waldl

głogowski

l)

>'

w

co

"

....

Ol •

("II

Oder Wald

Oderwalder Wald

(Dziergowi tzer

Wald)

'.

Ohlewinkel

(Grodowitsch)

Olawskie Zdroje

Ober Hełde

Oberqueller

Bruch

~

Z

....

Oderwald

strzeliński

złotoryjski

bQlesła wiecki

przy granicy

z opolskim

wolowski

e..en

Ochsen Teich .

(Wolowski Teich)

Ochsen Telche

Oderbeltscher

WaId

Der Oderwald

Grodowlec

•

skim

Łąk

Osiek

Zbol'owski Las

~as

-u

,"-

nt~emiecka

Ober Bahn

Teich "

Ober Busch

Obere Sandlehne

Błot

'".'

Dawna nazwa

"ej

T op

Sf'awek

. Stary staw

Dawna nazwa

ł. )

•

"ej

o

. ~

....

Ol

\~

,',

! f\

,"

•

-""'

,.q,

~.

"

i;'

..

,!

,-

.,

e

"

Ń

,o

"

Q,.,

Nazwa polska

,.

Pachołek

Przecławskłe Łąki

I:\<lwna nazwa' I

niemiecka

n przypadek

Priedmiot

-łka

wzqórze

164 m

grodkoJ ski

Oster . B'erg

-ich

łąki

szprotawskl

n przypadek

Przedmiot

Brzemica

-T

las

Podborowik

-a

las

górowski

Ottendorter

Bruch.

Otter Berg

wołowski

Otter Berg

Błyszcz

-Ii

las-

prudnicki

g rodk owskf

OUer Wald

Ottmachauer '

Staubecken

Owitż Bruch

Kąewy

-ów

las

wzgórze

Powiat

Łąk

Gadziniec

-ńca

wzqórze

2mijowa

-ej

wzq órze

2mijowiec

Owca

-ieqo

-a

-ej

Nazwa polska

milic~r przy granicy z trzebnickim

milicki przy gra' n icy z trzebnickim

legnicki

138m

Otmuchowskłe

Jezioro '

Owcza

"

~ '.

130 ID

'laS

jezioro

i ząbk owic ki

łąka

\

Oleszeńskie

Góry

-łeb

g6nr

389 ID

Gór

,

las

~

Polanka

"<

!

l

?!;

co

~

Skalne

Pandury

','

Pątnóweckle

e-....

Ciżemka

Jezioro

;.!,'

po obu stronach

gra n icy p owiat ów sycowskiego·

kępińskiego

d z ierżoniowski

Krzaki

Okrąglica

-y

przy gr a nicy

z wro cł a wskim

Piotrów

Jenkówek

staw

wzqórze

-oW", '

-wka

wrocławski

Palmen stein

W"ZIlleslenie

-ów

525 ID

tlc:..s

miasto Wrocław

-lego

-a

jezioro

-i

wzqórze

Góra

Piaseczno

Polanken

-ego

Pogórzyńska

193 m

-a

wzqó rze

177 m

wzqórze

-pka

wzqórze

-lej

-wzqorze

-y

138

-iej

-y

po obu stronach

granicy

powiatów g łogows k i e

go i lub i ńs kiego

Popek

Popowieka Góra

Wądół

108 m

-ich

-ów'

Porąbka

-i

Tynieckie

-iego

fi

*

;'.~ i

wąwóz

-ołu

300 m

Pawłowieka Góra

-lej

wzq órze

-y

250 m

-a

wzqórze

Smolniak

•

~

co

M

wzqó rek

-a

wzqó rze

;;

Smolno

-a

jezioro

~

Smolińskie

-ich

stawy

Z

,

l'

-a

140 m

Ul·

...

StawY

-ów

.B

-ao

walowski

Pfaffen , Berg

średzld

złotoryjski

Pfaffendorfer '

Ber g

Pfa ffengrund

głubc~ycki

Pfaffen Lehne'

głogiwski

Pantoffel Berg

Fararz

-Ii

wzqórze

średzki

Pfaffen Wald

(Popow ietz)

Piarr Berg

opolski

Pfarr Berg

trzebnicki

Pfarr

, Ber g

prudnicki

Piarr Berg

zbocze

-ki

320-370 m

166 m

lt,lbió ski

Paramme

Parchauer Teiche

Słonecznik

Farna Góra

P ar emmeh Wiese

P arnass

Zabna

wzqorze

-a

"

186 m

-ej

wzqórze

-y

255 m

wzqórze

-ej

315 m

m iasto Wrocław

P ast Teich

P auls Berg

.Podmokle

KSięży Staw

oleski

Palilsdorfer Berg

BIiszczycki Las

niem odl i ńskł

now osolski

Pech Berg

miI:c!:i

Pet:h Berg

,

93 m

165 f i

Pfaf!en Berg

prudnicki

102 m

Smolnik

świdnicki

las

120 In

<... Smólsko

Pfaffen Berg

Peter Teich

Pfaffenberg

Owca

d

stawek

w zqórek

Iubliniecki

n a granicy z legnickim

miIieki

śred zki

Popowiec

woło wski

wrocł awski

-a

, l

Peist Natur- '

sch utzg ebiet

Per l Bu sch

Peters B eide

Petersilien Berg

legnicki

ł ąk a

Pogórze

PechwalCl

(Podborotnik)

Popówka

głogow ski

w zqórze

PechwaYd Brisch.

nitze

Panduren

Schan z.e

Pansdorfer See

las

stawy

'189 m ,

Paśnik

m

124 In

-v

Poręba

Parchowskie Stawy

głogowski

,

262 m

85 ID

k,

lubiński

r ,yski

Dawna nazwa

ndemiecka "

95 m

i

Olsner Berge

Powiat

zgorzelecki

Pechofen Berg

żagański

Pechofen See

po obu stronach

granicy p ow iat ów lubliniec1dego ' i str zeleckiego

P ech Teiche

(Smolina-Teiche)

~

-a

łąka

-eqo

--u

-ieqo

staw

bolesła wiecki

' wołowski

Pfarr Bruch

P farr T eich

las

głubczycki

Pfarr Wald

łąka

średzki

żar ski

Pfeffersee

Pfortener See

średzki

Pfeifer B'e rg

górowski

Pfeiffer Berge

głogowski

' głogowski

Pfeils Eichen

PflaUl:nen Be rq

(Tsch irs ch en Berg)

Pfluqland (Die

Radlitza)

Pinken T e ich ~

-u

Przeryte

Brodzkie

-eqo

-ieqo

Swlstak

-Ii

Swistaki •

-6w

i eżioro

60 m

wzq órze

149 m

wzqórki

90m

~ębczak

Trześnia

-l!

Radlica

-T

Pieniek

-ńka

'!as

wzgórze

-i

119 m

pola

200 m

,staw

111m

namysłowski

żarski

p

.,..

""

/::'

i;~~, .,\

"

~

t

~. I".

,

l,1

':>

ł. ~

..

,

..'

--,

Nuwa polska

II przypadek

..

lubiński

-y

Błotne

-ych

łąki

oleski

Plonia

PIelIska Góra

-i

Jas

lubiński '

-iej

-y

-rek

wzg6rze

194 m

zgorzelecki

łąka

głubczyckl

-y

wzgórze

184 m

jezio ro

jezioro

dzierżoniowskt

Grzybiak

-a

Gtźybinld

-nek

Grzybinki

-nek

Grzybowiec

Owca

-iej

Pyszczyńska, Góra

Przymiarki

Skotnica

Pogorzelskie

-iego

Pogłówno

Pogorzelnik

-a

Polska Góra

-ieJ

Piaskowa

-ej

Popielec

-lea

Poręba

-T

Stróża

-y

Postoliniec

Zdrój

-ńca

-y

Przewoziański

Bór

Zdroju

-ie go

Boru

-lich

-qie n

-ie qo

"

łąka

wzgórze

, 154 m

wzqórze

255 IIi

wzqó rze

281 m

staw

w zgórze

141 .m

s taw

Rębusz

-ił

Pilz Berge

ząbkowicki

św i dnicki

PiJz W a l d

Pitschen Berg

-ich

-gien

łąkI

KuroPllBT

-ów

Sarnik

-a

wzgórze

199 m

w zaórza

164 m

Platner Wiesen

Plone

Der Plocker

Ropska

-lej

łąka

Po ch Winkel

Podlands Berg

Kopica

-T

wzqćrze

brzeski

tarn ogórski

sycowski

bolesławiecki

Pogareller See

Poglowo Teich

PogorszeInik

B ruch

Polacken Berg

z<;!bkowicki

PolterBerg

świdnicki

Popel Berg ..

gliwicki

Poremba See

Post B erg

lub iński

Nyska Góra

-ie'

-y

Jeziorko

-a

Swiętoszowskie

-ich

Osieckie Wzgórze

-lego

legnicki

Rehberge '

po obu stronach

'granicy powiatów

brze skiego i na-

RebWiese!l

(Ra pske Wiesen)

PostelTeich

Priebs Que lle

Priebuser Heide

8.

...o

~

en

~

...z

>.

w

o:>

g6rowskl

Rie deI Berg

Rie d eI TeIch

Riema nnshohe

grodkowski

Riesen Berg.

dZierżoniowski

Die Ringmauer

lub iński

R ingwall

Ringwitze r TeIch

-ich

Gór

świdnicki

Raaben Berg

Dąbrówka

-1

trzeb nicki

Raake Tei ch

Rabe Berg

Zgorzel

-t

Wyrąlt

-ębu

'l

Rl ebe Berg

lubińs ki

Pł as k i e

",

lubińsld

miasto Wrocław

Pusi1Ius Berg

Ramsen

Richthofen

łą ka

ząbkowi c ki

lub ań ski

nprotawski

wzqó rek

125 m

wzgórza

Nasyp

wrocławsk i

Reuter See

-łsk

-a

Grodzisko

-a

wzgórza

395m

n asyp

Kr ąże l

-żla

w ał

-ich

łąki

miIi cki

prudnicki

łąkt

prudnic ki

Ł ą ki

~

O'l

-..J

307 m

Twardno

ł,ą k

Rzymkowickie

mi!licki

tarsld

-a

Przerwa Bach

Pl:Ihu Berg

Radaxdorfe r Se.

Radunoen Teich

(Krob o-th T e ich)

Rah m Berg

'I

Torfowiska

Skórnik

strze lecki

górowski

średzkl

DYski

Relter Bery

(Kopitze Berg)

Re rine Berg

-y

Rzymkowickie

Wald

wrocławski

Zawora

LasoWickie Góry

n amysłowski

153 m

wzgórze

21 9 m

j ezio rko

135 m

w zgó rze

142 m

wzqó rze

140 m

wzgórek

88 m

-a

~robstfe ld e r

wzgórze

176 m '

wZqórZE1

4-'6 ID

boleslawieckl

Ranke

Rattwitzer OdM'

Wiesen (Odrzitze

Wliesen)

Raud en,berger

Bruch (Sablather

Bruch)

Rebhiihner Berg

iaISkI •

!

o

Dawna nazwa

niemiecka

my słowskieg o

gliwicki

-le,!

-ego

lubiński

Zabłockie Bagna

lal

Krukowska Góra

Obłe

Plilz Betge

oławski

Pririlkenauer

Bruch

-a

-u

wołowski

grodkowsld.

Izprotawskl

.Kaplicznik

-i e go

Pilz Berg

las

łąki

łąk.!

wzgórze

135 m

wzgórze

235 m

wZgórze

240 f i

stu'»wzgó rze

185 m

jeziorko

staw

Ra dakowickie

Chrobot

dzierżoniowski

-bka

-ysk

żarski

-i,

-wka

-ego

Odrzyska

Przedmiot '

źródło

st ru mi eń

Rakówek

K rucze

Rąbek

Der Pilz

PoWiat ._

II przypadek

las

-y

-u

Nazwa polska

trzebnicki

zg orzele cki

Przemkowskie

Bagna

Proboszczowickl

Las

Przerwa

Pustka

-y

t

' Powiat

wz'Z/órze

216 m

wzgórze

364 m

wzgórza

170 m

wzgórza

145 m

las

wzgórze

273 m

Griybno

..

Przedmiot

Dawna nazwa

Dliemiecka

Ł ą ki

•

-ich

świdnicki

Ritter Berge

las

roilicki

średzkl

P'itterflut

(Dornbrowke)

Rode Berg

głogowski

Rodela nder Berg

sycowski

Rodenauer T e ich

(Zie mi e tz Teich)

Rode Teich

(Porembe Teich)

Rode Wiese

Rugel Teich

wzqórze

·135 m

wzgórze .

-u

Wzgórza

oł aw skl

Ringwitzer

Wiesen

Ritsche Berg

Łąk

-ich

-órz

Ziemie c

-mea

wzqórze

146 m

wzqórze

108 m

staw

Poręba

cY,

staw

namysłow s ki

Kopanina

Rogal

-y

ł ąk a

-a

sta w

jaworski

namyslowski

f

\

~,~

'"o

N

CJ1

"...

Q>

I

~ ,

,,,---, ,,,\1

". f

"

.....

~1

LO ;

Ń

O

II przypade k

Na=!=wa polska

Prze~miot

Dawna nazw a

niemiecka

Powiat

Po.

Chociąborowicka

Góra

"

Grzęźnik

-a

qł oq owskl

Rohfurthen

Rohr Teich

Trzciniska ,

Groblick.i.e Łąki

~lsk

ł ąki

-ich Łąk

łąki

Rożek

-żka

wzqórze

149 m

oławski

wzqórz~

niemodliński

175 m

las

kluczborski

-a

-ej

Las

Różowa Górka

~ I

Rohr Berg

-ń c a

Rożnowski

:g !

g ó rowski

Trzciniec

Trzcinno

Rożana

1

wzgórze

156 m

moczary

staw

222 In

~'iej

-y

-eQo

-u

Rudawa

-ej

-i

-y

Rudne

-eQo

Rudna

-e,1

Rudnik

~

Piaszna

Rud ziecko

Ruda Łacha

-a

wzqórze

302 m

wzqórze

207 m

wzqórze

103 m

wzqórze

174 m

wzqórze

182 m

potoc:zek

ieziorko

jezjorko

-ej

-ci

l abińo;ki

dzi erż~miowskl '

Rohrtelch

Romsch Telch

(Hatzel Wiesen)

Rosen Berg

boleslawiecki

zgorzelecki

miasto Bytom

strzelecki

Przedmiot

Zakrzowski Staw

-ieQo

staw

sycowskl

Sakrauer Teich

wzqórze ,

127 m

staw

182 m '

w7.qórza

169 f i

las

średzki

Sa.seh Berg ,';

raciborski

Salm Teich

zgorzelecki

Salz Berge

nyski

opolski

wrocławski

Sambole Wal d

Sarn,rnant Wiese

Sand Berg

wolowskl

boleslaWiecki

Sand Berą ,

Sand Berg

wolowskl

Sand Berg

, milicki

Sand Berg

szprotawski

Sand Berg

świdnIcki

wrocławski

Sand Berą

Sand Berg

brzeski

Sand Bem

strzeli.ński

Sand Berg

brzeski

Sand Berg

ol,a wski

Sand . Berą

glogowski

Sand Berge

-u

Zaleska

~ei

Zalewek

-wka

Słonki

-nek ,

Sąborze

-a

-u

Rosen Berg'

Piach

-u.

RoseneI Holz

Piaski

Piaskowa Gór,

-ei

łąk~

wzq órze

155 m

,wzgórza

wzqórze

223 m

wzqórze

165 ID

wzqórze

92m

, wzqórze

151 m

wzgórze

144 m

wZQórze

170 m

wzgórze

202 m

wzqórze

163 m

wZQórze

154 Dl

wzgórza

72-78 m

-ów

, -v

Rose Berg

•

Piaskowiec

owca

Piaskówka

-1

Piaszna

-ej

Die roten Berge

Roter Berg

lubiński

Roter Berg

legnicld

Roter Berg

trzebn icki

Rote Sand Greben

Rotfelde r See

Rothe Lache

-.

Piasecznik

Piaszczyta

-ej

'P iaskownica

-y

, Piaszna

-ej

Ri5merste in

R osnitzer Busch

Ruh Be rg ,

Piaseczne

-ego

Polniea '

-T

~rzosowiska

-isk'

strzelecki

Ruh Be rg

(Wygoda Berg)

Ruinen Berg

Pagórnik

-a

las '

Sander Wald

strzeliński

Rummels Berg

świdnicki PrzT

Qranicy ze średz

kim

Sęgów

-owa

staw

niemodlińskl

strzelecki

auno Teich

(Kolio Teich)

Rundwall '

PiachT

Piaskowiec

-ów

las

wzgórek

221 m

wznies ienie

qóra

400' m

wzqórze

I06' m

wzgórze

wZQórze

głogowski

niemodliński

Sanqer Tekh

(Sangow Teich)

Sand Heide

Sandhtibel '

grodkowski

strzelecki

Sandlange

Sankt Anna Berg ,

wolowskl

Sater Berg

niemodliński

strzeliński

Sau Berq

Sau Berg

oła)fłski

Sau Berg

bolesławiecki

Sau Berg

legrucki

Sau Berge

żarski

wolowski

-y

Gła:l:nik'

Łomy ,

-a

-ie Qo

-ów

Wygoda

-y

Ruiny

-in

Gromnik

-a

Koło

-a

Rozumicki Zaga~

t,

I.

",

qlaz

-li

ias

wZ-Jórze

277 m

wzqórze

207 m

wzqórze

262 m

w?C1ó.rze

393 m

staw

wolowski

gluuc:.:ycki

, dzierżoniowskl

strzelecki

\

Walisko

~

wzqórze

160 m '

nowosol:;ki

Chrościckie Łąki

-Ich Łąk

ł ąki

opolski

(10

(")

<....

Z

:;;

"O'"

Po.

....

$

-ao

~

;.\..~.

Obora '

-T

ł ąka

gliwicki

Grzbiet

-u

•..... z'ló.rze

223 m

żarski

"l zqórze

325 m

dzierioniowski

-ń ca

las

-u

las

górowski

po obu stronach

Qranicy powiatów

jaworsk iego i

Kruszel

Ryczeru.ec

Z~

-a

Dawna nazwa

niemiecka

II przypadek '

Zamęt

gł ogo wski

Powiat

, Nazwa polska

, Rutenauer Wlesen

(Chroszcziitzer

Wiesen)

Rutung (Obora

Wiese) ,

Riicken Berg

·wca

Piaski

Góra św. Anny

-ów

Zadora

-T

Swinica

Swinne

, -V.

-y.

'eqo

l n "m

Russel Berg

Riitzenel' Wal d

Die Saare

Swiniec

-ńca

Wieprzec

-przca

Swiniarka

-kJ

wzqórze

131 m

wzqórze

162 m

wzqórze

167 m

świdnick.i e go

l'

~

.,

\ .

, ''I..

..

ł

.....

'J

..( ,

..

'r

,;

a;

•

\

Nazwa' polska

Przedmiot

Kwaśno,;

-lb

łąki

Swtnnik ;

. Sosnówek

Wawrzyszowska

Góra"

Sański Las

-a

ewka

-lej

las

wzqórze

.0'

Zródło

-y

-iego

-u

Powiat

lubiński

niemoslliński

~łogowskt

strzelińskl

Sauer Wies~n

Saugarten

Sauhaut

Saul Berg

195 m

" las

- milieki

II pńy.padek

Przedmiot

Bełkotek

-tka

Swierkowiec

owca

staw

171 m

wzqórze

Nazwa polska

Scheibe Teich

dzlerloniowskl

Scheiben Berg

nyski

Scheiben Hilgel

milieki

t pIudnickl

Scheiben Teich

Scheler· Wiesen

Schellen Berg

426 m

Skiba

Jf

w zqórze

Szklarek

Ziele<

Bonowska Góra

-rka

staw

-lca

łąki

-lej

wzq6rze

-y

229 m

Sayner Elchen

200 m

iegnfcki

Owczarek

'c

~rka

w-zą'órze

Wrofiawskl

St. Hedwigs

Quelle

Schaf Berg

C1ę:tek

. -żka

s~aw

oleśnicki

Zabla ' Łacha '

-tel

-y

-iej

las

'górowski

Schabe Lache

Sienica

-y

wzqórze

miasto Wrocław

wzgórze

134 m

wzqórze

147 m

wołowski

Schacht Berg

Moczary

-ów

staw

zgorzelecki

lubi:Aski

Schaf -B erg

Sledlica .

-T

w-zq6rze

grodkowski

Ilamysłowski

-a

wzqórze

Górka

Owczyntee

158 m

-1

~ńca

Baruty

Barut

łączka

Czekan~wski Las

-lego

las

-u

Bzi<l;k

-a

W"zqórze

Siołkowickle

··-ich

łąki

Ziellsko

Okopisko

-a

Wał

-u

-'a

Okopiska

' -isk

Barańczyk

-a

gliwicld

średz]d

Schaf Wlese

.(Baruthi Wiese) .

Schakanauer Wald

Schalaster Berg

qaik

nasyp

wzqórza

wrocławski

lubińskl

oleśnicki

Schiifer Belg

Owcza

-y

-ej

Owczarek

-rka

Owcza mik

-a

wzqórze

KamIennik

Marclnowicka Góra

Stożnik

opolski

wzqórze '

-ńca

Pokojne

-ego

wzqórze

132 m .

wzqórze

120 m

Baranie

-ich '

wzqórze

218 m

-a

w zqó rze

-eqo

-a

-iej

-ieqo

staw

wzqórze

94 m

staw

-u

92 m

-isk

łąki

-y

Si.eczkowski Staw

Siedliska

Schiefer Berg

. leqn1cki

Sch\(~fer

wolowski

SChienen Berg

wrocławski

świdnicki

Schilt Wl.ese

Schiller Berg

~

en

E

Z

...,

>

w

.. ' ;

co

'i

Berg

złotoryjskl

qórowski

szprotawski

wzgórze

Wilżyna

-y

łąka

Cierniak

-a

wzqórze

161 m

264 m

Schiller Berg

żarski

dzierlonlowski

Schimmerau

Berge

Schindel Bęrg

głogowski

Schindel Berg

staw

mllickl

oleśnicki

• -lej

W'2'qórze

135 m

wzqórze

Schindel Teich

(Prosn a ROQota

Teich)

S chinder Berg

trzebnlcki

Schinder Berg

-y

238 m

głogowski

Schinder Berg

średzki

Schinder Berg

mil1eki

Schinder Berge

.wołowski

głubczycki

Schinder Heide

Schinken Berg

trzebnicki

Schipke Teieh

Schirl Berge

-ej

Tarnowskie G6rki

-Ich

wzqórki

81 m

Próżna

-rek

onej

-a

Siem1rowa

-ej

Łupkowa

,,;;t'

378 m

Sch!fer Berg

iarski

SchMer Berg

oleśnicki

SchMer Berg

nowosolskl

SchiiIer Berg

OstrężIlik

nowosolski

SchiiIer Berg

Piekarska Góra '

Robota

-v

""'.

lubi1iski

SchiiIer Berg

Wodnik

-a

miasto Wrocław

Schafer Berg

Wróblowlcka Góra

-lej

wzgórze

125 m

,yztrórze

.....t

148 m

w 7qórze

150 m

las

wlqórze

młlicld

SchMer Berge

Wydmy

Wydm

żar ski

Schiifer Teich

Schafer Teich

Schatzke Berg

Borowik

Siniak

-a

Szczypek

Kostrzyniec

-pka

trl e bnicki

milicki

mil\ckl

Schatzke Teich

.prudnickl

:;ched1iski Wtesen

,

ząbkowicld

wzgórze

373 m

wzqórza

115 m

qóra

Kłośnik

106 m

, Owczy

Zarostnik

Sieczkowska Góra

w zgórze

-ej'

97 m

Baraniec

-lej

-y

Stenna

f66 m

-a

Jaworski

158 m

...,Ci

156 m

185 m

Owczarz

wrocławskt

Schenschke Teich

Scheunen Berg

(5chitze Berg)

Schichtte ich

(Leute Wie sen)

Schiedel Berg

(Schiedlitz Berk)

Schiefer Berg

o

1:$

161 m

Schalkendorfer

Wie sen (5OOalkowitzer Wiesen)

Schallitzke

Schanze

Schanzen Berge

174m

głógowski

122 m

130 m

wzqórze

133 m

·wzqó.rze

152 m

,wzqórze

166 m

wzqórze

Biernatowska Góra ' -.leJ

~

zgorzelecki

łr6dełko

Starowołowska

"

Powiat

Dawna nazwa

niem iecka

-a

:~.

"

. II przypadek

Dawna nazwa

niemiecka

-a

-ńca

395 m

staw

wzqórza

150 m

lubiński

J

•

,

~

en

\O

I.

,

-<

"d

o

~

CJ1

en

",

f

,:'"

eo

.....

-,

li')

.

'

Nazwa polska

Ń

o

c..

•

Bojowisko

o

t", ,"<I'

~

lIprzypadek

....

Przedmiot

~ -, ~

, ~

:i- -

Powiat

średzki

Schmie4e ' :Sera

bolesławiecki

Sehlach tgrund

Kowan

.- rza

wz~órze

głubczyckl

!ehmied~ Ber.

Sehlacken D amm

Schlamm Teicli

(Smerzog Teieb)

Scbleier Berg

Schleiser H ohen

Kuiniar

....

średzkł

S~hmied, Beri

LeszCŹyna '

-T

wzgó rze

141 m

wzqórze

164 m

głogowski

Schmiede Be~

Drwalowicka Łąka

-iej

-i

łąka

nowosolski

Schmiede Telcb.

Slimak

-.a

wzgórze

171 .m

brzeski

Schneck~ Ber,

. Wióry

-ów

łąka

namysłowski

wzqórze

przy granicy

z opOlskim

wolowski

Schneeken

Wiese '

(Wioren Wlese)

Schneider Berg

trzebnicki

Schnepfęn

gliwiek!

Schnur Berg

(Sehnura Berg)

Schol2:en Serg

na mysłowsld

Gołębnik

-e.

wzgórze

średzki

Slizowskie

Wzgórza

Slężek "

W Z!j"ó rz

Sławskie

wz~órza .

," sycowski

211-208 In

las

milicki

-teqo

jeztoro

J:łogowski

57 m

ąławski Bór

I

-a

-eeqo

Boru

Grodziec ,

-dżc a

-.a

-a

Nagórze

-a

Pałąk

-e.

Za mecko

....

Zameczno

-.a

Za meczna

-ej

Zamczysko

~

Zamkowa

Zamczysko

-ej

-a

Gródld

-ów

Odrzy ca

-y

Bogacieki Staw '

-leq o

-n

Kałużnik

--a

,las

,łogowski

wzq6ne

103 m

w zqórek

wz górze

112 m

wzgórze

220 m

wZ!j"ó rze

281 m

wzgórze

336 m

w.l.qó rze

285 m

wzgórze

271 m ~

wzqó rze

85 m

milicki

wał

wzqó rze

135 m

'\nqórze

110 m

sl il1'orzecze

Odrv

st aw

staw

.;;

""

'O

c..

....

,o

:ao

~

Okrąglak

-e.

Zagajnik

Za m eck o

Zarostek

-a

Ślężno

-.a

-owa

Kluczów

Wąski

-a

-tka

4ego

stl!'W'

177 m

las

pagórek

w zgórze

150 ID

458 m

-e.

Góra

~aprotnia

-y

-i

raciborski

Schloss Berg

Sołtysia

-ej

, strzeIiński

Schloss Berg

'

160 m

wzgó rze

216 m

wzgó rze

246 ID

wzgórze

158 m

-iej

Schloss Berg

wrocławsk!

Cieśn'ik

-.a

wąw óz

strzeliński

Slupiec

-pea

lwówecki

Schoten Grund '

Sehottenstein '

Sehoffen ' Teieh

(Lawnik Teiehl

SchOnkirch Teicł:i

(Muschinl!;e

Teieh)

Schonwalder

Walet

,

Schloss Berg

Ławnik

-a

ząbkowicki

Schloss Berg

Muszyniee

-ń!=!,

staw

miliek!

ząbkowieki

Schloss Berg

Sw:ierczak

oleski

SchloSs Berg

...

las

górowsld

Karczówek

-wita

las

niemodlińskl

górowsk l

nowosolski

Schlossberg

SehIoss Berg

Sk1:zydlna

-ej

żagański

głogowski

Schloss Berge

stożek

-żka

świdnicki

Schops BerI

głogowski

Schloss See

Sośnia

-ł

lv.biński

Schubert Be~

oleski

Schloss

Tełcb

Chełmik

średzki

Scbulzen Bera

prudnicki

Schloss Tełch

(Kaluschnik

Teich)

Schloss Teich

Dolinka

Schlosswald

Sehlossel' Berg

S ehlund Berg

-.a

wzgórze

168 m

wzgórze

278 ID

wzqórze

148 ID

wzqórze

149 ID

dolinka

w zgórki

90 m

wzqórze

223 m

wzqórze

283 m

las

Wald

SchOps Be~

-ej

odqał ęzienie

wrocławski

Sehwarze Lach.

-y

Odry

stawek

lubański

Schwai-zer Teida

,.

lItrzellńsld

średzk!

górowski

żagal1.ski

obniż e nie

trzebnickł

klucz bor ski

aycowski

Der Schlung

Schlusselwald

(Kluczow)

Schmal Teich

...

-ł

Swiętne

-ych

Czernik

-.a

Czarnodział

-u

Kierznik

Czarna Łacha

Czarny

,

-ego

lubiński

I

Ber,

dzieTŻoniowskt

niemodliński

•

skala

staw

las

staw

Krąglak

milieki

milicld

co

....

Z

Schlenzer

Gehege

Schlesier See

(Sehl 'łwa er See)

Sehlesiersee

Heide

Schloss Berg

Morzęcińska

' C")

<I;

nazw"

me,m letka

wzgórze

144 m

łąka

Grodzisko

Grodziszcze

Dą.wna

-ńca

szprotawski

.

Powiat

Kowanięc

qrobIa

-żka

Pr~edm iot

Schlachten Berg

-y

-!ch

II p.nypa de~

miIieki

-a

Je71oro

Nazwa polsk(l.

w ... górze

11 5m

dolina

. Chościszowicka

Dolina

Gr oblisko

Smierdziak

-łej

Dawna nazwa

niemiecka

Schonwłb:er

Schwallmetal

BerP

górowski

~,hwante

nysla

Schwarze BerC

głubc.'zyckł

Schwarze Bers

sżprotawski

Schwarz :Ę3usch

...

przy granicy

z nowosolskim

I

;

.

,

.,'

t

"

..

"

,

":';:-~"';l .....; .. "

l

, '

I

-

. ~.

~~

.:-

~

Nazwa polska

Cza;rny staw

II przypadek

Przedmiot

-eqo

staw

Powiat

'niemodlińslti

Dawna na·z-.va

niemiecka

Schwarzer

'l'eich

, .

'-u

-v

C zerniawa

Czernik

-a

Gla źnik

-a

-ej

Czerna

Czarnogórz

-a

łąka

prudnicki

las

wzqórze

namysłowski

dzierżon:iowski

kozielski

głubczycki

Schwarzer Teich

Schwarz Wal d

Schwarz Wald

Schwarzwald

Schwat:f Wald

403 m

wołowski

Sch_den Schanze

nasyp

milick1

Schweden Schanze

wał

górowski

Schweden Schanze

wał

żarski

Schwedenwall

lal

staw

jaworsl9

opolski

wzqórze

diierżoniowski

Schweine Busch

Schwell Teich

(Na dimatz 'I'eich)

Schwemm Berg

-u

Szwedzki Wal

bolesławiecki

dzierżoniowski

Schwa rze Pfiitze

S chwa rzer Berg

oleski

SChwarzer Teich

równina

głogowski

baqna

głogowski

tereny

szprotawski

Schwarzer

WinkeI

Schwarzes

Bruch

Schwarzes

Bruch

Schwarze. Grube

-I

-y

Czarny staw

-ego

-u

baqienko

qóra

481 m

staw

Czarnokąty

-ów

Bagna

-gien

Czarnobłota

-ot

159 m

I

jezioro

głogowski

-y

łąka

qlilicki

Płonia

-i

staw

mflicki

Czarno stawy

-ów

staWy

kluczborski

Wymakadła

-deł

łąki

nowosolski

Grób

Kopicka

-obu

-i

namysłoi.vski

wrocławski

Kapliczk;a

-l

stary qrób

w7:qórze

158 m

kapliczka

Lubotyńskie

-ich

-ów

-ich

nasypy

rowy

wzqórze

głllbc~r cki

-ów

174 m

-ich

niemodliński

S'chwarzhutllng

(Ce rnawehutllng)

Schwarzw asser

Teich (Plune

T eich)

Schwarzwao;ser

Teiche

S chw<'.l'Zwicsen

Schweden Grab

Schweden Htigel

(Kubitzke Berg)

S chweden

Kapelle

SchweC:en Schanze

-łl

Brodnik

Pluskoty

-ich

Okopiska

-isk

Szwedzki Pagór

-ie!lO

łąka

złotoryjski .

lubiński

J>luszne

-ego

Siodłówek

-wka

Lasoclna

-T

wzqórze

Nadjeziorna

-ej

Jezierzyska

-ysk

wzqórek

129 m

wzqó rza

')

~

en

c

,- ~

...z

>

W

....

OJ

~";

głogowski

kczielski

przy granicy

z raciborskim ·

żagań sld

Schuster Wiese

Schtitziener Berg

Trzebnickie

Łąki

-ich

Kierznik

• -a

Zaroślak

Kluckie Jezioro

-a

-ieqo

-..J

See Berg

'szprotawski

See Berge

łąki

lubiński

Seebnitzer Wiese

lasek

złotoryjski

Seebusch

staw

sta.rorzecze

Odry

staw

szprotawski

Seedorf T eich

Seehagener See

-a

Zela7.ny

Cz"ste

Saflski staw

-eqa

-eqo

-jeqo

-u

Zywina

-y

Schweden Schanze

okopy

bolesławiecki

Schweden Schanze

Siciński

okopy

prudnicki

Schweden Schanze

wzqórze

wrocławski

Schwe den Schanze

głogowski

lubliniec~i

wzqórze

295 m

głubczycki

Seelabs Teich

Seicht Bnmnim

Seidarf T cich

(Grosser Przim essen)

Seifen Berg

źródełk o

~taw

szprotawski

milicki

-ik

łąki

.. ieqo

-u

las

wolo wsk i

górowski

Seif Wiesen

Seitscher Wald

Zielczy

Ruszowski staw

-eqo

-ieqo

staw

milicki

zgorzelecki

S elzer Teich

Senk Tcich

Głęboki

-ieqo

-ów

Mydlniki

Las

-u

Siedmioraki

stawek ·.....

szprotaws!d

Seufz~n

WZ'l(lTla

bolc sła wiec ki

Siellen-J3erge

156 m

-a

-

" "",

.See B erg

Łąk

'

Scumpf See ' \

Sgdlauer Buchen

legnicki

137m

°'1

Schwemmteich

Schwemm Wiese

Schwittal Berg

158 Ul

miasto Wrocław

Schweden Schanze

wzqórza

202 m

wzgórze

157 m

jezioro

las

·okopy

prudnicki

zgorzelecki

wolowski

-łl

Schweden Schanze

pagórek

lubiński

-a

prudnicki

153 m

stawek

łąki

Podmokłe

nasyp

-ów

-II.

-ów

-a

Zytnik

-ów

Szwedzkie Okopy

....o

I

350 m

Schweden Schanze

-ów

-ieqo

-u

-ich

-ów

-eqo

-ńca

. Owiecznik

głogowski

-ów

o

e......

-u

Switał

pc dmokł e

. -ich

wał

Swiniec

Nadymacz

Czernica

Szwedzkie Okopy

-a

-i ego

Schwarze Berge

Kaleń

-ich

Kopczyk

Szwedzki Wal

Powiat

"1j'

Szwedz1Qe Okopy

335 m

Okopy

Schweden Schanze

bolesławiecki

wZ<lórza

Rędzińskie

głubczycki

Szwedzki Wal

-ów

Szwedzlfie Okopy

pagórek

dzierżoniowski

Czerniaki

Okopy

SZ\.'iedzkie Okopy

-ego

f ~hwarzwald

-pak

-ieqo

Włodzieniński

Schwarz Wald ·

Schwarze .Berge

' las

las

wZQórza

-a

Przedmiot

strzeliński

-a

-u

Moszowickie

Jezioro

Czerniawa

n przypadek

Nazwa polska

raciborski ,

Ciemniak

, Czarnolas

Czarno kopki

.Dawna nazwa

niemiecka

"1j

o

!"

c.n

CI

(

~

"I) ,

· f

..

_~

"

-;o..

co

.....

______ _ _~ _ "__ _L

on

Ń

o

Nazwa polska

Przedmiot

Legnicka Górka

-tej

-l

wzqó rze

160 m

legnicki·

Siegcsh6he

Studnica

-y

źró dło

lubiński

""/

staw

milicki

-y

wzq6rze.

125 m

brski

Siegtrit.>d

Brunnen

Sigismund Teich

(Gollitze Teich)

Signal Berg

•

Golica

Wyżawa

Swietlno

Szymonk owskie

Trzebieńska

Góra

Powiat

I"-

"<I'

.I

złotoryjski

lasy

kluczborski

przy gr a nicy

z k ęp ińsk im

Skarż

Plaszczyca

-y

-ej

Koprzywna

.N

źr ódł o

-ich ,

-.łej

-ej

Bełtno

Błociec

B łotn ik

-6

- ćc a

Zalewek

Zofiówka

-wka

-l

Chełm

-a

Poźrza dlo

Kobi <l łki

-a

- łek

Gajn o

-a

Cheł msko

-a

Kopka '

-1

Krzaczasta

-el

K UJ;aszowska

Góra

Lipin ka

-lei

-i

Morzyńsk a

-i e J

~a

Góra

-y

q6ra

bolesł awiecki

170 m

las

oławski

wzQó rze

oleski

229m

W7.Qorze

głubczycki

320-380 m

wzqó'rL e

średzld

153 m

;

s ta w

opolsM!

- t rzebnicki

staw

s taw

m ilieki

s ta w

milicl~i

s taw

m Ekki

wzqó rze

zło toryjski

174 m

s taw

źarski

2 stawki

m iliek!

dzierżoniowski

w zqorze

Der Skarz

Solda ten Berg

Sonenlehne

Sophien Berg

\

Sophien Teich

Soph ien T e ich

S ophien T e ich

Specht B erg

Spiegel Teich

Spinnen Teiche

Spittel Berg

y.,'zq ó rze

legnicki,

Spitz Berg

trzebnicki

Spitz Berg

nowosolski

Spitz Berg

wołowski

Spitz Berg

średzki

Spitz Berg

legnicki

Spitz Berg

d zierżoniowski

Spitz Berg

trzebnicki

Spitz Berg

lubiński

Spitz Berg

trzebnicki

Spitzberg

182 ID

vlzqó rze

222 m

w zqórze

90 ni

w zqó rze

<

Ostra

-ej

:;;

Ostrosz

-a

Q

Ostrysz,

-a

....

Ostr zyca

-y

Kończysta

-ej

Z

36 2 m

<f)

p.,

.....o

-a

o"

:E

-ego

Swierkowa Góra

-ej

-y

-ich

Ch ob ieńskie

wzqó rze

129 Hl

wzQórze

224 m

wzqórze

182 m

Kam ień

Szpak i

Vvzg6 rz

-ia

kam i e ń

narzutowy

w zqórze

192 m

w zqórLa

98 m

-a

-ich

W zg ó rz

•

Powi at

Dawna nazw a

niemieck a

dzierżoniowski

Spitz Berg

wołoWski

Sp i tż

trzebnicki

Spitz Berg

wołowski

Spitze Ber ge

g6rowski

Spitze S tcin

lubiń ski

Der spit zige Berg

'glogowski

przy granicy

z nowosolskim

trzebnicki

m Uicki .

s tr zelecki

Splies B erge

Berg

Spokcn

Die Sprensen

-ów

-de!

las

-ie j

.-y

Łężno

wzqó rze

256 m

-a

n aroż nik

milicki

Błonica

-y

brzeski

,Starog6rze

-a

wzQ6rze

161 m

w zqó rki

·Spnngauf

Vierder

Spring Berg

ża rski

staar Berg

w zqó rza

żarski

Staar B erge

dzierżoniówski

S tachel Berg

złotoryj ski

Stadt Ber g

trzebnick i

Stadt B erg

raciborsk i

Mokrad ła

Spitz Berg

wzqórze

130 m

wzqórze

182 m

wZQórz e

Spadziste

wzgó rze

371 m

wzQórze

15B m

w zgó rze

229 m

,v?,.,órza

135 m

Wzg ó rza

górowski

'117 m

-mea

Dra go n iowskh~

Spitz Berg

-y

Strotniec

Sinai Berg

głogowski

-l

Prze dmiot

Pagór

wzqórze

195 m

wzqóre k

,9 1 In

Mrozówka

co

M ,

II przypa dek

Silber Quelle

S immena uer

Wald

366 m ,

"

Nazwa polska

Wzgórza

-a

-,'

-a

Słoneczna

I

Dawna nazwa

niemiecka

II przypadek

Q..

Sprzęcicl~a Góra

ł ąk i

Sp rentschiltze r

Ber g

11 5 m

Wronki

-ne k

,87 m

Kopień

-ni a

Polanka

-1

Widok

-a

Obora

. -y

wzqó rze

328 m

wzqó rze

187 m

w zqórze

227 m

las

Ryba tj

-ego

staw

sycowski

Wywierzysko

-a

w y w ie-

strzelecki

St ad twa ld

(dic Obol' a)

Stadt\v~1 1d T eich

(Ribbat e Teich)

S tarke Quelle

gliwicki

Stein Berg

wrocławski

Stein Berge

strzeliński

S t ein Berg

bćlesł awiecki

Stein Berg

,wrocławski

S tein Berg

r rzysko

Wapnik

-a

Głazy

-ów

Kamień czyk

-a

Kamienne

-ego

Kamiennik

-a

Kamienista

-ej

w zgórze

strzeliński

Stein Berg

-nka

341 m

w zqórze

ząbkowicki

Stein Berg

bolesł awiecki '

Stein Berg

Kamionek

w Z'Tórze

282 m

VfzCló rza

166- 169 m

w zqó rze

31 7 In

w zqó rze

174 ID

wZ'1órze

20 1 rn

335 m

Kamionki

.

v.r 7 r f.ńr ze

-nek

194 ID

...

'il

~: .

,,

'J

"/

-,

i,

,

.

'.;-~"'?"

,

.:.;

•

Nazwa 'polska

II przypadek

Przedmiot

Kłębowiec

-wca

Krzewie

-a

wzgórze

303 f i

wzgórze

-a

1~ m

wz ~ó rze

Dawna nazwa

niemiecka

Powiat

Nazwa polska

,

Łomnik

n przypadek

Przedmiot

wzqórze

161 m

głtibczycki

Stein Berg

Grodzisko

legnicki

Stein Berg

Sk~

....

legnicki

Stein Berg

Jaglarz

-a

-ego

Ostrzyca

-y

Pasternik

-a

Płoszczań

-ni

Skalnik

-a

Trzeboń

-nia

Kamionki

-nek

Garbatka

-1

Kamionki

-nek ,

Plir6w

Czjlba

-owu

Kotowicka G6ra

-iej

-y

•

Ruiny

-y

Gąszcze

-in

-a

Starościński Las

-ieqo

-u

Sciborowicki Las

-ie~o

stobrawica

Grzybnik '

-u

-y

-a

Pławiska

-isk

Stolna

-y

Tłustomojski

Gaj

-ieqo

wzqórze

nowosolski

72m

wZqórze

Iw6wecki

252 m

wzqórze

strzelecki

252 m

wzgó rze

nowosolski

90 m

wzqórze

wrocławski

190 m

wzqórze

dziecloniowski

198 m

lubiński

wzqó rza

161 m

oleśnicki

w zqórze

120 m

wrocławski

wzqórza

195 m

strzelecki

parów ,

lubański

qóra

522 m

nowosolski

wzqórze

164 m

ruina zamku bolesławiecIti

, namysłowski

las

namysłowski

las

prudnicki

źródło

oleski

brzesld

las

s trzeliń ski

wrocławski

łąki

qó ra • '

. 371 m

zag a jnik

głubc zycki

góra

350 m

wzgórza

Bocianiec

Strachowa

Cheche1ski Las

-ńca

-ej

-iego

-u

strażnik

-a

s traszyn

-a

wrocławski

pł aski

teren

wzqórze

299 m

d Zlerżoniows!d

przy granicy

z ząbkowickiin

po obu stronach

granicy powiatów strzeleckiego i gliwickiego

milicld

milicki

las '

las

staw

90 m

mmcid.

streit Ber,

łwidnicld.

Strelt Berg

prudnicki

Streit Berge

lItrzelecld

Strich Teich

(Striok Teich)

Strichteich

(TarliskO' ,Tei$)

Strigone Wiesen

Strietzel Berg

264 m

Stein Berg

stryj ak

-a

Stein Berg

Tarlisko

-a

Stein Berg

StrzygonIe

S tn~e żna .

-ni

ł ąki

ol eśnicki

-y

tnebnicJd

Mokradła

Wzgó rze

211 m

-deł

ł ąk i "

złotory j ski

Struja

Grabina

-i

-y

st aW'

Suszka

-1'

staw

192 m

staw·

184 Dl

Stein Berg

IUzelecki.

las

kozielski

w-zgórze

ząbkowicki

Strom Wiesen

Struve Tei.ch ,

St urmwald

tDie Grabina)

Susen Berg

szprotawsltd

glubczycki

Silderdamm

Tannen Berg

szprotawski

Tannen Berg

dzierloniowski

Tannen Berg

. ~'"

Stein Berg .

e.

..O'

ol e śnicki

e.

en

Co

z

....

;t>'

w

co

320 m

Stein Berge

Gać

Steinel . Berg

Jedlak

-ci

-a

Steiner Berge

Jedlna

-ej

Da s Steintal

Step hans Berg

Jelniak'

-a

Sosnówka

-i

~" zq órze

szprotawski

Tannen Berg

Jedlina

-y

161 lU

staw

strzelecki

Zagajnik

Tatarskie , Okopy

-.a

-ich

-ów

-ich

\Vzgórz

las

:lasyp

lul>ińsld

Tannen Teich

(Jedlina Teirh)

Tajmen 'Wal d

Tataren Schanze

wzqórza

n iemo'dUński

Tarter Berga

Tatar

-a

wołowski

Tater Berg

Gołębia

-ie j

ża rski

Tauben Berg

Gołąbki

-ów

głubczyckl

TaubEm Eerge

Goł ębi a

~ej

b olesławiecki •

Taubenlehne

Bławatnik

-a

w:zqórze

179 m

w zgrirze

229 m

wzgórza

481 m

w zqórze

164 m

wzqórze

160 m

w zqórze

143 ID

wZCj órze

3'19 m

. w zgó rze

141 , Ul

brzeski

Teich Berg

qrobla

wzgórza

385 ID

wzgórze

163 m

wzgórze

373. m

Stephans Berg

Sternburg

Sterzendorfer

WaM "'

Sterzendorfer

Wald

.

Stiebendorfer

Wal d

Stober Quelle

Stoberauer

Riebnig

Stock teich

Stoll B erg

Stolzmiitzer

Busch

S torchwinkel.

-u

Powiat

:?

o

"d

179 m

,Lubieszowskie

Dawna nazwa

niemiecka

Tatarskie Wzgórza

Topolnik

-a

Kozubiec

obca

Smardzówka

-i

Większyckie Łąki

-ich Łąk

łąki

-lo

wzqórze

Strach Berg

Strahlheimer

Wald

Sttaschnik '

S ~rass Teich

').751&

-:::.

""

_ ._G}- - - - - -,- -,

nyski

wrocławski

"

Teich Berg

głubczycki

Teich Berg

oleśnicki

Teichwarte r Berg

ko:zJielskl

Teich wiese n

prudnicki

Teich]

Terr,pler Berg

( W,i e~/Schii.lze r

Rogacz

I

'"o

!"

j~

','

(

•

~.::....

•

l

i

'~

)

.

\-

o,

",,'-'; \~:~.:-:-::"'l , -.,~: \

•.

,cJj

l' ·

. "\-;"" ..

.t',-

.. , \:·,~'~:I

I;r,"~' ~<'~:., .;';~ ~'::"~~..~:~~~

~,<_

ł....... .

-

\,

.'

....

Il".l

10

Ń

II przypadek

Nazwa polska

Przedmiot

Powiat

·0

o..

Diablik

Wrzosowa

-ej

.

-isk

-wka

-ieqo

Jamniska

Zalewek

Diabelski Głaz

I

-

k~ ,

-u

mq6 rze

178 ID

wzg ó rze

F-rzedm\ot

., Podlesiec

~ca

wzqórze

181 m

247 m

Garncarz

...

grzbiet

Teufels Berg

zqorzel ecki na

g ranicy z bolesławieckim

jaworski

Teufels Berg ·

Teufels Kanzel

Zduniec

-ńca

bolesławiecki

Teufels Keller

Teufels Śee

Teufelsstein

Zduny

-ów

·zq orz?lecki

gliwicki

Zduńsko

-4

. Garnczarek

orka

jamy

stawek

głaz

qłaz

nowosolski

zgorzelecki

TeufeJsstein

Teufels Steine

Bieśnik

-a

Zielnica

-y

Var6w

wzqórze

opolski

trzebnicki

Teufels Schlucht

Thau Berg

Turowska Góra

-lej

Kopka

-y

-i

Zwierzyniec

-ńca

Głęboczek

-czka

Głębocko

-a

157 m

wzqórze

80 ni

wzqórze

142 m

wol0wski

ząbkowicki

384 in

wzq ó rze

160 m

wzqó rze

Swlerkliniec

-ńca

Zwierzętnik

-a

-ńca

-ń c a

-a

las

la s

lasy

las

~.

Stromek

Koziniec

\

Thauer Berg

Trawiak

-4

, Pijawnik

-4

Owca

-eni

TarnowiEic

Tr.zebień

Trąba

-y

-a

-ia

...

·8

T~er_garten

-a

Soboń

-ni a

. Czerniawa

-y

Czerna

.y

-a

wzq 6 rze

1'hier Graben

Tttze Berg

Górki

Suche

Sobczycki Staw

-o.

las

Tronbe ·

Tschiimen

szprotawski

Tschepe Berg.

Ber~

głogowski

Tschirnauer

~erg

wzgorze

-y

strumień

-ich \

wzgórza

~rek

2:.<9 m

-ego

jeziora

staw

-i e ~o ·

-ńca

wzqórze

211 m

wzqorze

\

Kopka

·1

nowosolski

Tschirner Berg

Tschirnitz

górowski

legnicki na gra-o Tschinschwiher

Berge

n icy z średzkim

Tschockl~

legnicki

T s chopitzer

głogowski

See

Tummel Betg

strzeliński

ząbkowicki

granicy

273 in

przy

Tuminel Berg

z strze-

lińskim

Turawskie Jezioro

-lego

-6

boleslawiecki

Todten Berg

Górnik

-ił

górowski

Todten Bęrg

Baszta

.y

legnicki

Tolle Hube

Pustki

-tek

nowosolski

Ton,Berg

Sowiniec

-ńca

nam ysłowski

Der Topf Berg

o

~

milicki

dzierżoniowski

• \

-u

Chrnieliniec

i'-Q m

N.idbrzeźnik

T riebel Tekh

Trogen Ber-g

wzqorze

172 m .

wzqórze

Sośniak

•

zbiornik

jezioro

staw

opoISki

Turawa Stausee

milicki

W7.Qórze

szpl'otawski

Turbinen Teich

(Gornich Teich)

Turm Berg

, . złotoryjski

Uhu Berg

148 m

wz" " rze

137 m

wzqórze

146 m

las

\.30 m

Glinnik

Trenk See

Trieb·e l Berg

85 m ·

Czernica ' .

J{siężyckie

Todten Berg

Trupień

bolesławiecki

bolesła wiecki

91 m ·

po obu stronach

qrani cy povlli atów

ż ar s kieg o i żaga1'1sk ieg o

lubiński

Z

~

...

o

mi~ic:k i

Tiergarten

Tierqarten

Ti erga rten

T iergar te n

Todten Berg

-y

Pustak

z ąbkow icki

· żar sk i

Tlergarten

o!awski

Martwica

Tranke

bagno

Tierqarteń

Todten Be rg

....

~

strze lecki

klu czbarski

r aciborski

ol eś nicki

<I

żarski

396 m

wzqórze

134 m

wzqórze

133 Dl

Vlzq ó rze

168 m

wzqó rze

165 m

wzqórze

178 fi

w·zqórze

M

stawek

żarski

Czarnog6rre

ni cy CSR

•

górowski

zgorzelecki

n.e~e r . See

głu bczyc ki na gra-

-nia

w7.4 ó rek

f!1m .

łąka

Tie! Teich

540 m

Trupień

strzeliński

wzgórze

168 m

str11qa

wzqó rze

lubailski

wzqórze

co

Topfer Berg

,1I

żarski

-ńca

O\,

lubiński

-i

Thler Berg

zą b;~o wicki

Martwica

Topfer Berg

165 m

Trzebiel

Trojan

lubiński

wąw6z

-I

świdnicki

Toppendorfer

Ber.g

Trauer Berg .

wzg ó rże

Thlelau Kuppe

-mka

Bielawka

Topfer .Be rg

279 Ol

74 ID

Zwierznik

Zwierzno

Zwicrzyn.ie;c

Zwierzyniec

Zwierznik .

~

staw

j eziorko

Topfer Be rg

tzar~

.. 1k'1

59 m ··

wzq6rze

108 m

wzqóize

wzqórze

:\

Toten Be rg ·

';:} 5 m

219 m

"""

!;;j;

Dawna nazwa

niemiecka

Powiat

trzebnicki przy

grani cy z , wolowskim

legnicki

wzqórze

360 m

wzq6rze

\

II przypadek

szprotawski

-ich

-an

Głaz

Diable-Sciany

Nazwa polska

.,

...

Diablik

Dawna nazwa

niemie cka

...

średzki

oleśnicki

Uhu Berg

Ulbersdoder

Wald

..

'ii

,)

.,

e

-,

\

i

-l

:1'>':0'.-

l .

"

e.

~

,

.\

"

""7,.'

\~

· ,1

-.

.'

,

•

Nazwa polska

Polanka

Kępnickł

II przYpadek

Przedmiot

-4.

wzgórze

157 m

wzgórze

281 m

wzgórze

Pag6r

-iej

-v

-a

Dolniak

...

G6ra

Dawna nazwa

niemieck a

Powiat

Nazwa polska

II przypadek

głogowski

·U1mBer,

Strażnik

..

nyski

Ungar Berg

stróża

..,

dzierżonloWl'lkl

Ungar Berg

.. stróże

...

wzqórz.

151 m

wzqó rze

241 m

wzqórze

zgorzelecki

Unter Bahn

Teich

.,

Un ter Helde

Unter

Schwellwitz

Untar Wald

Unter Berg

Czuj

...

wzqórze

Borzysko

Swielowiec

-a

owca

staw

Leśnik

...

Popielica

-y

las

wZ\fórek

104 m

las ·

niemodliński

milicki

.

mlllcki

milicki

wOłowski

Kulińska

Ostróżka

str6ta

WZqórze

170m ·

lubiński

-T

...

~óra

dzl.ertoniowskl

Verlorens Berg

Ponikwa

...,

422 m

lasek

legnickl

Poniklew

-kw!-

ponor

strzelecki

Przypolne

-ego

wzgórze

240 m

raciborski

Verlorenes Wasser Naturschutzgebiet

Verschwindend er B ach

Victoria Hohe

Radomierzycki

Staw

Ptasze

-lego

-u

-ego

staw

zl:0rzelecki

V iehbig Teich

.Tuszowieka

-lego ...

Góra

Gil

-lej

wzgórze

ząbkowieki

-y

v. zqó ne

168 m

Pta.s zyniec

-ilca

vrZCió rze

łredzki

Vogel Ber,g

Szerzawa

...,

wzqórLe

148 m

średzkl

VogeI Berg

Ptaszki

-ów

łąka

namysłowski

Vogel Wiese

(Ptasken ' Wielie)

Dębina

oT

Kula

,

'"'

Nowoleska Góra

-iej

Sosnówka

Stawisko

K aplicznik

-i

-a

Pasternik

-.

-'I..

/'

wzqórze

370 m

w zgó rze

320 m

wzgó rze

7;ąbkowicki

Volgen Berg

dzicrżoniowski

trzebnicki

Vorder er

Eich Berg

Vordere Kun

strzeliński

Vorwerks Berg

bolesł awiecJ>-..i

Vorwerksbusch

V or werks T eich

Wach Berg

•

178 Ol

wzgó rze

301 m

las

staw

wzq órze

wzqórze

255m

360 m

-4.

wzgórze

lai m

...,

-nka

Strażnica

...,

Zarecka Góra

wzqó rze

141 m

wzqórz.

175 m

wzqórze

275 m

wzq6rze

208 m

wzq6 rz.

164 m

wzqÓ17.

164 m

vlzqórze

179 m

wzqórze

418 m

wzqórze

138 m

-4.ej

:1ałowcowa

-ej

Rozłogi.

-ów

Strótek

-tka

Stróża

-et

Kukań

-ł1l

Poręb,

-rlł\

Llnk6wek

milicki

grodko·wski

przy granicy

z n yski m

lub ański .

...o

złotoryjski

Wach Beri

rn

lubańskI

Wach Bers

Z

'1

kedzJd

Wacłle

· średzkl

Wache Ber,

w

co

legnicki

Wachę

walowski

Wache Beri

strzelińskl

Wachen. Berg

grodk owski

Wachen Beri

jaworski

Wachen Ber,

wołowskl

wrOcławski

Wachholder

Berg

Wacht Berg

dzie!"ŻOniowski

Wacht Berg

ząbkowickl

Wacht Berg

łręd'Złd

-wka

wąwóz

trzebnickl

Przychodzkie

-ego

W"Zq6rze

194 m

n1emodlhlski

Gajna

-et

-y.·zqól2:e

g6rowski

KrElPica

-y

90 ID

w L:qó rze

165 m

Barc1nek

-nka

stawek

-t rzebnicki

przy graniCy

z milickim

m ilicld

Lasek

-ska

staw

strzelecki

Leśniak

Leśny staw

-a

-ego

-u

-a

stawek

staw

szprotawskl

trzebnicki

staw

120 m

staw

sycowski

łąki

szprot:.:l\vsk i

w zqórek

lam

trzebnic ki

Postawek

Wach Berg

Beri

Ługowiny

Grodnik

..

-wka

-in

'"fj

~

;J:-

Ber,

'

głogowski

Pisarz

!:l

;:;

Wach Ber& .

łąki

"ogeI Berg

. tarski

przy granicy

z kępiński m

-4.

wzqórze

-y

Bierzynek

VogeI Berg.

Ptaszyca

Obłoga

-lej

-y

409 f i

14:i" m

Góra

:t

o

legnicki .

· 140 m

Urschkauer

Wald

Venus Beri

Orski Las

Dawna nazw a ·

niemiecka

Powiat

340' m

4.4 8 m

staw

PrzedI(liot

t rzebnicki

,

....

-.J

c.n

WachtelBerg

Waldanger

(P a ramme)

\ Valdengraben

(Linkowke

Grab en)

Waldberg

(Psychoder

Berg)

Wald Berg ,

·Waldfliess Berg

(Krampitze

Berg)

Wal d teich

(Bartin e)

Wal d Teich

(Lassek T eich)

Vlnld T eich

Wald Teich

Wal d T eich

(Pisorz T eich)

Wald T eich

Vi a l' l \', i ~ s en

Wall B erg

'"fj

o

~

c.n

t

~

Ol

1

i,

~

{

.M,

,'~

;, ...-

.

......

,Ir ..

~.

~r

'~'. '.frI

-.. -,'r, '"

~

.,..::-

',~,.

'!

: :''j~i'

·-i .\ ~"r.J;':; ' ·

I "

"{' V " '7"'~' ~-"~'i;'.;"'.}~.;'>o;"t,)~ . :,"I~"

'.-... ~' ;\'.:;'''': .:'.,.,\.. 't.i~j '

,

/

•

.

'"l",

,! ~

, 'J",

"

....

W')

Nazwa pol.ka

~

11 przypadek

Przedmiot

-wca

"'"Z!lórze

Powiat

Dawna nazwa

niemiecka

Nazwa pol~ka

II przypadek

Przedmiot

Powi/h

ll.

Wałowiec

milicki

Wall Berg

Kierzna

WZ!,j.lcze

·ej

Wąd0ł7

-Ów

Kołpak

....

wzqórze

' -tka

wlZqórze

Str6:!:ek

wąwozy

Mokre Wzgórza

/"

G1'.zęzawa

.

-ych

wzgórza

-órz

112 ID

.y

głogowski

wołowski

160 ID

185 f i

wołowski

głogowski '

legnicki

·ego

las

Pogorzelee

·lea

łąkł

kozielski

....

lu

nowosolski

Gryźowa

Osieczitickie Lasy

-ej

lasek

wzgórze

256 m

lubiński

naniysłowski

nyski

lasv

bolesławieckl

-iej

wzgórze

raciborski

.y

2:"0 f i

-ich

Wanule

(Wand ule)

Wallrath Berg

Kłodna

Kokosznik

,

Wlklno

Jamski Las

co

!'-

.~

>,

l'

]

·a

.ieglJ

-u

Pastewnlak

Bucze

-e.

-a

Czubatka

-t

Chmielnik

....

staw

las

staw

wzgórze

.193 f i

!:.

wzgórze

142 ID

wzgórze

Chomik

-.

131 ID '

Chropawiec

·wca

wzg órze

Debrznica

-T

D~icz

-a

285 f i

Drzewica

co

""f

M

.<...

Glinlti

wzgórze

16G f i

wzgórze

lS:> f i

wzgórze

136 f i

Z

Golina

~

Ul

Gozdnik

Q

ll.

...

Grabnik

-ao

Kamionek

.B

!

. -nek

·T

zgorzelecki

olesld

mmckf

lubiński

wzgórze

dzierżoniowski

284 ID

Wzgórze

Wein Berg

dzierżoniowski

Wein Berg

głogowski

Wein Berg

żarski

Wein Berg

dzierżoniowski

Wein Berg

strzeliński

Wein Berg

jaworski

Wein Berg

wołowskł

Wein Berg

żarski

Wein Berg

oleśnicki

Wein Berg

zgorzelecki

Wein Berg

głubczycki

Wein BCl'g

prudnicki

Wein Berg

wolowski

Węill Berg

głogowski

Wein Berg

ż a rski

Wein Berg

sycowski

Wein Berg

milicki

trzebnicki

Wein B(!rg

Wein Berg

wolowski

Wein Berg

lubiński '

Wein Berg

Kopczyk

'a

'199 m

Wasser Berge

Krzicł~owickie

,

,lego

Lcśnica

.y

wzgórze

127 m

wzgórze

Wasser Busch

Wass:!rwald

Wasserwiesen .

(Pogorzelec

Wiesen)

Wach ter Busch

Das Wiildchen

(Der Geiskc)

Wehr Berg '

Wehrauer

Hełde

wzgórze

1"/1 ID

fl óra

....

wzgó rze

-nka

wzgórze

3 15 f i

173 f i

Weiberberg

(Babiagora)

Weiden Teich

Weidentaler

Wald (Jammer

Wald)

Weide Teich ,.

Wein Berg .....

wołowski

Wełn

legnicki

Wein Bera

r6rowski

Wełn

Berg

Iłogowski

We.łn

Berg

strzelecki

Wełn

głogowski

142 f i

wzgórze

Wein Berg

....

:i31 UJ.

vV'żgórza

135 .ID.

·bnla

Lubień

wzgórze

286 Jn

Mańezyckle

Męcinecka

Wz'qórze

-eqo

Góra

Pagór

Pagórek

175 UJ.

..

.leJ .

wzgórze

·V

236m

wzqón;e

ił

1'23 m

·rka

wzgórze

'l

\

85 m

126 f i

wzg órze

średzki

wzqórze

-ów

Babia Góra

Wein Berg

·ej

warte Berg

Wzgórze

Podi11 ok~

Ga'no

Gaiske

jawórski

207m

105 f i

Dawna nazwa

niemiecka

Polna

-ej

Powinnik

212 ID

-a

Robotna

-ej

Straszowicka Góra

.jej

Trzęsowskie

Wzgórze

Urwista

wzgórze

166 m

wzgórze

262 m

wzgórze

262 m

.y

.ieqo

wzgórze

138 m

wzgórze

·a.

103 f i

·ej

wzgórze

88m

Winiec

·ńca

Winiec

Winnogóra

·ńea

Berg

wzgórze

220 m

wzgórze

'v

wzqó~e

Wein Berg

Winnogóra

-y

'redzki

legnicki

Wein Berg

atrzeliński

Wełn

dzicrloniowski

Wein Berg

dzierżoniowsid

-a

Beri

Wein Berg

średzki

Piasek

Berg

Wein Berg

Wein Ber,

'Winnica

t

Winnik

217 m '

I

•

wzgorze

108 m

·T

wzqórze

156 ni.

-a

wZrló rze

lubiński

Wein Berg,

Winniczka

-.J.

milieki

Wein Berg

Wińsko

172 m

wzqórze

147 m

-a

wzqórze

miJicki

Wein Berg

górowski

Wein Berg

górowski

Wein Beri

Wierzowska Góra

Winnik

134 f i

.iej

Góry

11 5 m

-ił

wzgórze

wzqórze

139 m

270 m

l

,.

;.

.

f

~~j

II

"

.,

\

)\

\

....

~

)ło~

. '~

O~_-

.c. ~.::.t-

' _.j

,'\

"

.'

..

• ... -+-.

,,~

.'

"'1~~":"":,".j;l:~

r;

,.'..~o,

i!>~~~~~

;"1;

.":' I{ •

"

/

"

;:'t-" :.;:o..-~;;,;:;r....

Nazwa polska

II przypadek

Przedmiot

Owca

wzqórze

Pqwiat ,

(

Dawna nazwa

niemiecka

Nazwa polska

II przypadek

Przedmiot

-a

wzgórze

Powiat

Dawna. nazwa

niemiecka

e.

.....

...o

.

\

:s

o

'

":l

Winowiec ,

149 m

(

Winnik

Włóczek

-a

wzqó rze

-czka

żarski

Wein Berg

Zabucze'

-a

Zwirnik

, -a

wzqórze

Zielnik

-a

Winniki

-ik

wzgórze

273 m

wzgórza

166 m

155 m

254 m

oleśnicki

Wein Berg

Wiechlicka Góra

-iej

wołowski

Wetn Berg

wołowski

-ich

-ów

Weln Berg

Wiechlickie

Lasy

Widawka '

oławski ,

Weln Berg

jaworski '

Wein Berg

świdnicki

Wein Berge

-,v ,

;wek

-sza

łąki

łąka

szprotawski

milicki

Białogór,kf

-rek

wzgórza

żarski

Der Weisse See

Weisskehle .

(Kat uskekehle)

Weisse Berge

Bielice

-le

żarski '

Weiss e Berge ,

wzqórza

142 m

Moczyska '

-ysk

ł ąka

zgorzelecki

Podmokle

Sadno

-a

ł ąka

zgorzelecki

-a

skaliste

świdnicki

Das Weisse

Bruch

Der weisse See

Die weissen

Kuhe

żebro

230 m

-a

wzgórze

165 m

strzeliński

Weisser Berg

trzeblłicki

/ Weisser Berg

Bielnik

-a

wzqórze

Biały · staw

staw

strzelecki

Weisser Teich

Biały Ług

-eqo

-u

-eqo

łąka

noWosolski

Weisses Lug

Pszeniczna

-ej

wzgórze

sycow~ki

Weizen Berg

T';rze Łąki

-ych Łąk

łąki

raciborski

Wellendorfer

Wiesen (Thurzer W4esen) .,

Weloch Berg

Wieloch

100 m

-u

216 m

-a

. wzgórze

-j

Podolch

wzg órze

żarski

-i

qóra

Wiązog'óra

-y

w zgó rze

Ostrosz

-y

wzgórze

Ostrowińsk,i

-ieqo

las

namy słowski

ząbkowicki

Bei den Welschen . (Pod Wochy)

,Wenzel Koppe

pyski

Wenzen Berg

żarski

Werder Berg

oleśnicki

Werdener Wald

(Ostrow iher

Wald) ,

Wes ten der Wald

(Brinitzer Wald)

Brynicki Las

473 m

~eqo

-u

j

l ,

las

gliwicki

-lego

-u

las

gliwicki

Bagniędź

-dzi

staw

millc,k i ,

-a

staw

Owca

-a.

staw

las

wzgórze

Park

-u

Olszowa

Paprotnik

Łączak

Wette Berg

sycowskl

nowosolski

Wie sen Teich

Wiesen Wald

Wietemuth Ber~

park

Szprotawski

Wild Garten

-y

fas

kluczborski ,

las

pa rk

staw

strzelecki

Trzciniak

-a

-tka .

-a

opolski

Olesie

-ia

wzgórze

kluczborski

Wildpa rk

OJ;.'

(Olschowa)

Wild Park

Wildpark

Wilhe!minen

Teich

Wilhelmshohe

-ej -y

wzqórze

trzebnicki

Willitzen Berg

opolski

Winauer Berg .

opolski

Windmuhl Berg

żarski

Windmuhien

Berg

Windmuhlim

Berg

,

Wind muhIen

Berg

WindmuhIen

Berg

Windmuhien

Berg

Windmuhien

Berg

Windmuhien

HUrre!

Winter Berg

Łąkowiec

Kierznik

Wydmuch

Zak ątek

Wilcza Góra

,>ł

~

i...

~

w

c:c

(

-a

wrocławski

174 m

190 m

w zgórze

Owca

niemodlińskl

•

. -,~

I .,

"'"

-.J

l

190 m

Wietrznica

Głowica

'Wiatraczna

Wiatrołom

-v

wzqórze

-y

wzqórze

155 m

175 m

-ej

w Z:Jórze

żarski

155 m

-u

wzgó rze

świdnicki

-u

vlz ąó rz e

brzeski

167 m

Wietrznica

,Wrzosiec

.

'

w zq,ó rze

-y

żarski

180 m

Oś c a

w zqórze

d zi erżoniowski

176 ID

-u

wzq órze

szprotawski

152 m

, wzqórze

-a

162 m

Kotowicko

Leśny staw

, jE'lliark o

stawek

-a

-eqo

-u\

"

137 m

11 2 m

Winowiec

g.

Ul

127 m

Wies'e n Teich

Wiej nik

oleski

Wichelsdorfer

Berg

Wichelsdorfer

Wald

. .::.

Widdenauer

\",'0

Berg

(Wyd ower Berg)

Widdena.uer

Wald

I

, (Wyd ower Wald)

Wiesen Teich

żarski

Wi a troł9 m

, 275 m

155 m

wzqórze

~zprotawski

278 m

173 m

Działynia

szprotawsk~

Widowski Las

74 m

Pedolchy

wzqórze

146 m

lasy

242m

Bielawki

Kotusz

92 m

nyski

265 m

158 m

wzqórze

146 m

wzqórze

Białogórze

Bardo

o

strzeliński

~rocł aw ski

niemo dliński

Wint er See '

Winter Teich

ci'

!ro'<11

-'

en

f

;'

,~

"

~.j-'

.,

-

)'

I ()

N

Nazwa polska

O

,

~

I

"

Wierzbiec

Wisz

Wy tok

II przypa~ek

obca

las

staw

trzebnicki

zgorzelecki

-iego -u

las

głogowski

-ego

wzgórze

'zgorzelecki

-nka

Staw

-iego

-u

l Wilkowsk.i

Las

Łomne

I\owiat

wolowski

grodkowski

. tarnogórski

-u

Węgliniecki

Przedmiot

łąka

-u

Wycinek

Dawna nazwa

niemiecka

l'1azwa polska

Wirbitz Teich

Das Wischau

Wittwiese

(Wittok Wiese)

'Die Witzunke

Wohlen Telch

(Der 'Wohlen)

Wolfauer Bruch '

(Wilkauer Bruch)

Wolfs Berg

247 m

Paśnik

'-a

wzgórze

zgorzelecki

' Wilcza

-ej

wzgórze_ '

:l:arski

-czka

wzgórze

.-v

Wilcze

-ego

i:.: ,_.

Wilcznik

:1

-a

"'"

I

,rzynowskie

-ich

Wilków

-owa

Siedlecki Las

Brodowiec

,

200 m

wzgc'rze

Wilczyna

-lego

-u

Owca

-1'

wzgórza

117 m

las

las I

wzgórze

staw

Jamniska

-Isk

jamy

Wądół

"U

wąwóz

-a

Kiernik

Świerczak

Wroński Las

'-a

-i ego

las

Krasnogóra

-u

-y

wzgórze

Węża

-ej

WZ{;lórze

Wolfs Beri

.-ci

Z

Wężowiec

Owca

Osina

Kretowiakie Góry

-y

-ich Gór.

;E

Wierzbnik

-a

Pusta

-ej

Głuszec

-szca

-mka

co

.

'O

~

..

o

...

C

o

~

,

Żamek

111m

staw

97 m

las

wzgórze

103 m

wzgórze '

264 m

Wzgórze

131 m

las

nasyp

Powiat

staw

niemódliński

Wiistel~t

Teith

(Pustyligoty

Teich)

Wziesko .

-u

Huclsko

-a

plac po hucie żelaza

oleski

Ogon

-a

łąka

prudnicki

Leśnik

-a

ruiny

zamku

Zagel Wlese

(Ogon Wiese)

lubański

~angenburg

Sęk

-a

-iego

łąki

Czarci

górowski

bolesła wiecki

Sucha

Suchodolsko

-ej

-a

bagna

jezioro

opolski

Wolfs Berg

,iSiedlski Bór

trzebnicki

Wolfs Berg

~yPna

-y ,

Wolfs Bet,

Zagaj

Zakątek

staw

-u ,

"

Zank Werder

Zarte Telćh

wołowski

żarski

Die Zauche

Zaucheler Se.

las

bór

bolesławiecki

lwówecki

żar ski

Zech Bllsch

Die Zeche ,

Zedeler Heide

wzgórek

górowski

Zeipener ~erg

bolesławiecki

szProtawski

Zeisauer See

Zeisdorfer. ~erl

prudnicki

Zeisig Berg

bolesławiecki

Zeisig :, Berg

zgorzelecki

Zeisig Berle

t

81 m

złotoryjski

mUicki

oławski

lubińsk.

Wolfs B~g

Wolfs Berge

Wolfsbrucher

Wald (WiIlkówer Wald)

Der Wolfsgarten

Wolfsheide

strzelecki

sycowski

prudnicki

szprotawski

kozielski

Wolfskehlen

Teich

Wolfsschlucht

Wolfs strauch

, Wolfswinkel

Wronmer WaM

średzki

Wunderlłch

milicki

Cisówko

Cieciszowska G.ora

-a

-iej "

Czy~k

-a

Czyż

Czyżykowe

Wunzen Berg

żarski

WunzenTeich

tarsld

wołowski

Wussina

Wiihl Berge

świdnicki

Wiirben Schanze

legnicki

Wilste Berg

grodkowski

Wilste Gut

Das wiiste

Schloss

-a

wZ'qórze

204 m

-ych

wzgórza

198 m

-a

Turowska - Góra

-iej-y

Cieszowsld ' Las

Ciesiel'sld Las

, Sitno

Zgórnik Górny

-ego-u

-i ego-u

Kamionka

wzgórze

legnicki

I Zeisken

163 m

wz.górze

' -a

-a

-ego

-a

-ego

-i

Ber,

głogowski

Zelt BerI

las

' las

las

staw '

'żarski

oleśnicki

Zęschauer

milic!tl

Heide

Zesseler Wald

Zettel B\iSth

Zgornik Teich

łąka

milicki

Zgorniks~

wzgórze

głogowski

Ziebem Ber,

oleśnicki

Ziegel Berg

szprotawski przy

granicy z nowosolskim

wolowski

Ziegel lłerg

Ziegel Berg

głubczycki

Zlegeł

Beri

oleśnicki

Ziegeł

Berg ,

boleslawiecki

Zieiel Betge

167' m ,'

średzki

Teich

157 m

Capek

wzgórze

t Pka

133 m

Kozica

wzqórze

-y

130 m

Koz:łówka

złotoryjski

268 m

Czyżyk

Zg6mik Oolny

Berg

\ tarski

jeziorko

wzgórze

155 m

wzgórze

-y

138 m

M

-ego

-a

-tka

, -iego

,órowski

154 m

co

I"-

wzgórze

180 m

wzgórze

Przedmiot

174 m

122 m

Wilczyca

, ,pawna nazw~

nil(miecka

II' przypadek

61 m

92 m

Wilczek

Pusty staw

Wolfs Berli

250 m

~

«

~,

-ł

Makowica

-v

Nieciszówka

..(

wzg6rze

162 m

wzqórze

3M m

wzgórze

141 m

Sarniaki

wzgórki

-ów

"

I;

~

I

\

"

I

li

"

/"

.\

.

\,1.

, Monitor Polski Nr A-38

,,

Przedmiot

Piaseczne

-ego

Leszcżyniec

-ńca

wzgórze

207 m

wzgórze

170 m

staw

107 m

s taw ,

124 m

wzgórze

297 m

wzgórza

246 m

wzgórze

98 m

wzgórze

135 m

wzgórza

169 m

wzgórze

180 m

Glinnik ,

-.

Stawek

-wka

Kołaczowska

-iej-y

Góra

Koziniec

';óca

Kozówka

-i

Koźlak

-&

Koźlarki

-rek

Kozica

- -y

Koźlica

-y

Jasne

-ego

Cyganska Góra

-lej-y

Cyganki

;.nek

-łka

Koziołek

..

j;

.

"

.

"

-

,

~iegel Riicken

żarski

Ziegel Teich

mHick!

Ziegel Teich

dzierżoniowski

Ziegen Berg

Itrzeliński

Ziegen Berg

wolowski

Ziegen Berg

Aredzki

Ziegen' Berg

lubiński

Ziegen Berge

boleslawieck!

Zfegenriicken

bolesławieck!

Ziegenriicken

szprotawski

mHicki

głubczycki

Zieglm Tranke

Ziegenwald

Zigeuner Berg

tagańsk!

Zigeuner Berge

przy granicy

? żarsJdm

tarski

Zimna

~J

nyski

Zinn Berg

Bełtnik

~a

oławski

Zinnober Teich

Błotna

;.ej

wzgórza.

169 m

wzgórze

230 m

staw

129 m

łąka

prudnicki

Czyżki

-tek

Sobola

-ej

legnicki

Zins Wiese

(Poatne Wiese)

Ziska Teiche

Zobel Berg

Stęża

-y

wrocławski

Der Zobten

Sulisławek

-wka

-lej

grodkowsk!

jaworski

lubiński.

Zi.ilz Wal d

Zwiesel Berg \

(I'schechen Berg)

Quark Berg

'redzki

Quark Berg

~redzki

lubińskI

Quark 'See

Queisse Berg

trzebnicki

Quall Berg

bolesławiecki

Quelle

Quermasse Plan )

Questen Ber,g

Quitschelle

Amerika

Twarożek

-tka

'l'war6g

-oga

Twarożek

-tka

-ego

-

..ej

-y

tamogórski

stawy

'-Wzgórze

149 m

góra

718 m

las

qóra

321 m

wzgórze

150 m

wzgórek

125 m

Itawek

wzgórze

285 m

wzgórza

173 m

złotorvisk!

żrńdło

Chwastne

-lego

-czek

-ego

\

pola

wzgórze

Kwiczoła

-y

łąka'

Grądzik

-II,

półwysep

Krępnickie

Płóczki

•

J

j

-nek

między

~"1:'

głogowski

Wielinki

Chwałowa Góra

I · ,

las

wzgórze

473 m

wzgórza

182 m

Ziegelei Berg ,

Zimberwjese

(Zimberlikwiese)

Zimmer Berge

Kwietne

,

żródło

zgorzelecki

łączka

-y ,

~;'

200 m

Dawna nazwa

niemiecka

-ej

'

f

wzgórz~

Powiat

Sąborowa

Czeska Góra

"'"

.

II przypadek

Nazwa polska

brzeski

azierżoniowskl

i

n!emodliński

piski

.......

je-

ziorem

Orzysz i jeziorem

Wier.zbdó~

Ikie

')

/

t'I.\

M.P. 1954 nr 38 poz. 516 inForce

§ 2 Zarządzenie Nr 70 Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 marca 1954 r. w sprawie przywrócenia i ustalenia urzędowych nazw obiektów fizjograficznych Dolnego i Górnego Śląska. Open official source

§ 2. W stosunkach publicznych wolno użYwać nazw

Qbiektów JjzJograficznych wymienionych w § 1 tylko w

,b rzmieniu :ust.a'h >nym ~ ~lI1ieJ~z~mza~ządzeniu.

,.

•t

'§ 3.

Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłasza-

nia.

" PreiesRady Ministrów: J. Cyrimkiewicz

J"

~.

i

r

<

"

"~./r

.'

"." ,

M.P. 1954 nr 38 poz. 516 inForce

Wstęp Zarządzenie Nr 70 Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 marca 1954 r. w sprawie przywrócenia i ustalenia urzędowych nazw obiektów fizjograficznych Dolnego i Górnego Śląska. Open official source

..

,...

~

MONITOR · POLSK]

DZIENNIK- URZĘDOWY ,POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITE I LUDOWEJ

Warszawa, dnia 29 kwietnia 1954 r.

Nr A-3S

TRESC

Poz.

. -

-

516 -

517 518 519 -

J?i:;'~ ~ Ą

z DZENIE

nr 70 Prezes~ Ra,dy Min,istrów z ~ ~;pa~ca 1_954 r, w sprawie przywrócenia i ustalenia urzędowych

nazw oblektow fiiz]ograflcznych D~qę'rfp'. ił Gornego Śl ąs ka

.

•

.

~11J~ B WYROZNIONYCHI

'

.

odznaką i dyplomem "Zaslużone9tt~)lf1Spnalizatora Produkcj~"

,. f

odzna k ą "Racjonalizatora Produkę{r" ·

odznak ą "Przodownika Pracy"

-

441'

.480

480

516 .

:",

.

, , 10 PREZESA RADY MINISTROW

, -""

,q

1954 r.

obiektów fizjograficznych Dolnego l :Górnego , Sląska.

w sprawie pnywrócenia i

Rże-

Na podstawie art. 2 rozporz ądzenia Plł;~V

czypospolitej z dnia 24 października . 19~f.; i '·, ;

n azw miejscowości i obiektów fizjografiezlJ :'r:~

o nu-

"0~~;"-;'·

'..

meracjinieruchomości (Dz, U_ z 1934 f ,. Nr 94, poz. 850

i z 1948

Nr 36, poz. 251) zarz ą dza się, co następuje

Zarządzenie Nr 70 Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 marca 1954 r. w sprawie przywrócenia i ustalenia urzędowych nazw obiektów fizjograficznych Dolnego i Górnego Śląska.

Statutory Text (3 Articles)

Need to analyze how this provision applies to your matter?