Uchwała nr 161 Prezydium Rządu z dnia 10 kwietnia 1954 r. zmieniająca uchwałę z dnia 3 stycznia 1951 r. w sprawie okresowych sprawozdań z wykonania narodowych planów gospodarczych.

§ 9.

rocźne

przesyłają

1) prezydia gminnych rad narodowych (rad narodowych

miast nie stanowiących powiatów) do prezydium powiatowej rady narodowej (wydział finansowy) ,oraz

. do komisji finansowo-budżetowej swojej rady narodowej - do dnia 2 maja 1954 r.;

2) prezydia powiatowych rad narodowych (rad narodowych miast stanowiących powiaty) do prezydium

wojewódzkiej rady narodowej (wydział finansowy)

oraz do komisji finansów, budżet,:u i planu swojej

rady narodowej - do dnia 22 maja 1954 r.;

3) prezydia wojewódzkich rad narodowych (Rad Narodowych w m. st. Warszawie i

Łodzi) do Ministerstwa Finansów i do Ministerstwa Kon,t roIi Państwo­

wej oraz do komisji finansów, budżetu i planu swojej

rady narodowej - do dnia 13 czerwca 1954 r.

m.

2. W terminach, o których mowa w ust. 1 pkt 21 3,

prezydia powiatowych i wojewódzkich rad narodowych

.przesyłają zarówno sprawozdania z wykonania zbiorczego budżetu powiatu (województwa), jak i jednostkowego

budżetu powiatowego (wojewódzkiego).

3. Wydziały fachowe prezydiów wojewódzkich rad

narodowych (Rad Narodowych w m. st. Warszawie i m.

Łodzi) prz e s y łają w terminie do dnia 25 kwietnia 1954 r.

opisowe spra w ozdania z wykonania ich części zbiorczego

budżetu wojewódzkiego

(jednostkowego budżetu m. sto

Warszawy i m, Łodzi) nadzorującym je naczelnym organom administracji państwowej (urzędom centralnym).

R o z d z l a ł III.

L,

Zatwierdzanie sprawozdail z wykoni1Bła budżetów

terenowych.

§ 12. Sprawozdania z wykolllłnia jednostkowycn

ł zbiorczych budżetów terenowych podlegają zatwierdze7

r

niu w drodze uchwały przez właściwe rady narodowe.

§ 13. 1. Gminne rady narodowe (rady narodowe

miast nie stanQwiących powiatów) podejmują uchwałę

zatwierdzającą roczne sprawozdanie po uprzednim wysłuchaniu sprawozdania prezydium rady narodowej oraz

opinii i wniosku komisji finansowo-budżetowej.

2. Powiatowe rady narodowe. (rady narodowe miast

stanowiących powiaty) oraz wojewódzkie rady narodowe,

(Rady Narodowe w m. st. Warszawie i m. Łodzi) podej-,

mują uchwałę po wysłuchaniu sprawozdania prezydium

rady narodowej oraz opinii i wniosku komisji finansówt

budżetu i planu. .

. '

3. Prezydia rad ~arodowych niższych stopni przesyłają odpisy uchwały rad narodowych . prezydium rady

narodowej wyższego stopnia, a prezydia , wojewódzkich'

rad narodowych (Rad Narodowych w m. st. Warszawie

l m. Łodzi) - Ministerstwu Finansów i Ministerstwu Kontroli Państwow.ej.

§ 14. Rady narodowe zatwierdzają roczne sprawozdania w następujących terminach

l) gminne rady narodowe (raqy narodowe miast nie stanowiących powiatów) - w terminie do dnia 30 maja ;

1954 r.;

,

2). J)owiatowe rady narodowe ' (rady narodowe miast stanowiących -powiaty) - w terminie do dnia 22 czerwca 1954 L;

3) wojewódzkie rady narodowe (Rady NarodOwe w m.

5t Warszawie i m., Łodzi) - w terminie do d;iia 30

sierpnia 1954 r.

R o z d z i a ł IV.

Przepisy końcowe.

§ 15. Minister Finansów wyda w terminie do dnia

'15 kwietnia 1954 r. instrukcję zawierającą szczegółowe

przepisy o sporządzaniu rocznych sprawozgań z wykonania budżetu centralneffo i budżetów terenowych za rok

1953.

'

,< § 16.

WykOlianie uchwały porucza się Prezesowi '

Rady Ministrów, Ministrowi Finansów, Ministrowi Kontroli Państwowej ,i wszystk im ministrom.

§ 11. Ministerstwo Kontroli Państwowej przedkłada

§ 17, Uchwała wch,o dzi w - życie z dniem ogłoszenia

Radzie Ministrów swoje uwagi do sprawozdania z WyKO- ,

z mocą od dnIa 1 stycznia 1954 r.

nania budżetu Państwa \., terminie do dnia 15 paździer­

'nika 1954 r.

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

Sprawozdanie roczne z wykonania budżetu

Państwa wraz ze sprawozdimiem z hudżetu centralnego

Ministerstwo Finansów prześle Ministerstwu Kontroli

Państwowej w terminie do dnia 15 sierpnia 1954 r. oraz

przedloży do uchwalenia Radzie Ministrów w terminie

do dnia 15 października 1954 r.

, § ID,

494

UCHW AtA Nr 16~ PIU::ZYDIUM RZĄDU

z dnia 10 kwietnia 1954 r.

zmieniająca uchwałę z dnia 3 stycznia 1951 r. w sprawie

okresowych sprawozdań z wykonanl·a narodowych planów gospodarczych.

§ 1.

W uchwale nr 10 Prezydium

:9 stycznia 1951 r. w sprawie okresowych

Rządu

z dnia

sprawozdań z

wykonania natodqwych planów gospodarczych (Monitor

Polski Nr A-4, poz. 50) § 4 otrzymuje następujące brzmienie

,,§ 4. 1. Powiatowe (miejskie) komisje planowania gospo9arcze9,0 o~fa~owy'wać b!!d3 w terminie 18 dni po

' zakoilczeniu każdego kwartału śprawozd.an'ia ' z

wykonania planów powiatowych i przedstawiać

je prezydiom powiatowych (mieJskich) rad narodowych (PRN). Sprawozdania powinny zawierać

dan-e, ustalone w §2.

2. Prezydia PRN powinny rozpatrywać kwartalne

sprawozdanie z wykonania planu powiatowego

-

li

-,

......

427

Poz. 494, 495 .i 496

jednocześnie

z kwartalnym sprawozdaniem wy, wódzkiego w terminie do 35 dni po zakończeniu

finansowego prezydium PRN z wykonania

r " kwartału sprawozdawczego.

budżetu , powiatowego w terminie do 23 dni po

5. Prezydium WRN przesyła uchwały o przyjęciu

, zakończeniu kwartału sprawozdawczego,

sprawozdania z wykonania planu wojewódzkiego

3. Wojewódzkie komisje planowania gospodarczego

do ~KPG (Departament Planów Terenowych i Lospórządzać będą w terminie 25 dni po upływie

kalizacji),a uchwały o przyjęciu sprawozdania z

każdego kwartału sprawozdania z wykonania plawyk~nania budżetu wojewódzkiego do Ministernów wojewódzkich i przedstawiać je prezydiom

stwa Finansów (Zarząd Budżetu Państwa) i PKPG

wojewódzkich rad narodowych (WRN) do przyję­

(Departament Planowania Finansowego)".

cia w drodze uchwał. Sprawozdania powinny za§ 2. Dla sprawozdania za I kwartał 1954 r. terminy

wierać dane ustalone w § 2.

'

określone niniejszą uchwałą przedłuża się o dwa ty go ,

~. Prezydia WRN powinny rozpatryw~ć kwartalne

dnie.

spra,:,"ozdanie z wykonania planu wojewódzkiego

§ 3. Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

jednocześnie z kwartalnym sprawozdaniem ' wydziału finansowego z wykonania budżetu wojePrezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

działu

"

495

ZARZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

..

~'

z dnia 13 kwietnia 1954 r.

:w sprawie zaniechania ustalania zobowiązań podatkowych z tytułu obowiązku podatkowego w zakresie podatku

od nieruchomości przypadającego od państwowych stacji ogierów.

f. ~'

Na podstawie art. 3 ust. 1 oraz art. 35 dekretu z dnia

26 października 1950 r. o zobowiązaniach podatko'wych

(Dz. U. Nr 49, poz. 452) zarządza się, co następuje

•

§ 1. 1. Organy finansowe zaniechają ustalania ?=obowiązań podatkowych z tytułu obowiązku podatkowego

, w zakresie podatku od nieruchomości przypadającego od

, państwowych stacji ogierów.

2. Nie uiszczone należności w tym podatku za lata

podatkowe do roku podatkowego 1953 włącznie umarza

się.

2

§

Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłosze­

nia z mocą od dnia 1 ,stycznia 1954 r.

Ministe,r Finansów: w z. J. Kole

496

ZARZĄDZENIE MINISTRA SZKOLNICTWA WYZSZEGO

f..

z p.nia 31 marca 1954 r.

r' w sPIawie

uzupełnienia

wykazu

specjalności tytułu

Na podstawie § 3 uchwały nr 758 Prezydium Rządu

z d~ia ,10, września 195;2 , r. w sprawie wykazu szkół wyż­

szych uprawnionych do nadawania dyplomów o ukończ e- '

niu studiów drugiego stopnia lub równorzędnych oraz

waTUnków i trybu ich nadawania vi szkołach wyższych

.' • (Monitor Polski z 1952 r. Nr A-80, poz. 1295 i z 1953 r.

Nr A-l, poz. 16) zarziłdza się, co nast ępu je

§ 1. Uzupełniając wykaz specjalności tytułu magistra i inżyn.iera magistra w szkołach wyższych ustalony

żarządzeniem Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 19

lutego 1953 r. (Monitor Polski Nr A-24, poz. 291) ustala

się dodatkowy wykaz specjalności tytułu magistra i inży- '

niera magistra, stanowiący ząłącznik do niniejszego za-

,

rządzenia .

'

§ 2. W załączniku do zarządzenia Mini.tra Szkolnictwa Wyższego z dnia 19 lutego 1953 r. w sprawie ustalenia specjalności tytułu magistra i , inżyniera magistra

w szkołach wyższych' (Monitor Polski Nr A-24, poz. 291)

wprowadza się zmiany nast ęp ujące

1) w części I pkt 2 i 7 pod wyrazami "filologii węgier­

skiej" dodaje s"ię słowa

"filológii niemieckiej,

filologii angielskiej", "

magistra i inżyniera magistra w szkołach wy1szych.

2) w części I pkt 11 pod wyrazami "magister konserwacji

zabytków" dodaje się słowa

"magister sztuk plastycznych",

3) w tzęści V pkt 14 wyraz "Geodezji" zastępuje się

słowem "Geodezyjny",

4) w cz ęś ci V pkt 30 wyraz "Odlewniczy" zastępuje się

słowem "Odlewnictwa",

5) w cz ęśc i VI pkt 2 pod wyrazami "inżynier magister

ogrodn ictwa " dodaje się słowa

"inżynier magister ochrony roślin

- zależnie od kierunku studiów",

6) w części VI pkt 3 pod wyrazami ••inżynier magiste1

rolnictwa" dodaje się słowa

"inżynier magi ster technologii rolnej,

inżyni e r magiste r ochrony roślin

- zależnie od kierunku studiów",

7) w części VI pkt 6 wyraz . "Zootechniki" zast ęp uje si,ę

słowem "Zootechniczny".

, § 3.

Zarządz e nie

wchodzi w życie z dniem ogłosze­

nia.

Minister Szkolnictwa Wyższego: w z. H.

Golański

"'·l

- '

'>

zydlum rady narodowej" prezydia zaś pozostałych rad

, aarodowych uch;""alają sprawozdania roczne na wniosek

wydziału finansowego.

2. Odpisy uchwał I p~otokołów z posiedzeń prezydiów rad narodowych, na których sprawozdania zostały

rozpatrzone i uchwalone, prezytłia rad narodowych dołączają do przesyłanych sprawozdań.

1. Uchwalone przez prezydia rad narodowych

sprawozdania z wykonania budżetów terenowych