Uchwała nr 160 Rady Ministrów z dnia 10 kwietnia 1954 r. w sprawie zasad i trybu sporządzania oraz zatwierdzania sprawozdań z wykonania budżetu Państwa za rok 1953.

§ 5. t. Zatwierdzone sprawozdania z wykonania

poszczególnych części budżetu centralnego naczelne organy administracji państwowej i urzędy centralne przesy- ·

ła1ą do dnia 15 maja 1954 r. do Ministerstwa Finansów

! do Ministerstwa Kontroli Państwowej.

2. Minister Finansów w porozumieniu z Ministrem

Kontroli Państwowej mOŻe w uzasadnionych przypadkach przedłużyć termin określony · w ush '1, jednakże' najwyzej o jeden miesiąc".

§ 6. Otrzymane (§ 9 ust. 3) od nadzorowanych wyqziałów fachowych prezydiów wojewódzkich Iad narodowych (Rad Narodowych w m. st. Warszawie i m. Łodzi)

sprawozdania opisowe z wykonania poszczególnych czę­

ści zbiorczego blidżetu wojewódzkiegC'l (jednostkowego

budżetu m. st.Warszawy i in. Łodzi)

naczelne ' organy

administracji państwowej (urzędy centralne) analizują.

a wyniki analizy ujęte w formie uwag do tych sprawozdań przesyłają do Ministerstwa

Finansów i do Ministerstwa Kontroli Państwo wej w terminie ustalonym w

§ 5 ust. l .

o u chwalaniu i wykop.ywaniu budżetu Pańs twa

R o z d z i a ł

~/,

l.

Zasady i tryb sporządzania sprawozdania.

1. Roczne sprawozdanie z wykonania budżetu

za rok 1953 sporządza Ministerstwo Finansów

w . układzie ustalonym w ustawie budżetowej na rok 1953.

2. Załąqnikiem do sprawozdania, o którym mowa

w ust. l, jest sprawozdanie wykonania budżetu ce'rit'tlllnego, sporządzone według klasyfikacji dochodów ' i wydatków budżetu Państwa do rozdziału włącznie .

§ 2. Sprawozdanie, o którym mowa w § 1, sporządza

Ministerstwo Finansów na podstawie

l) sprawozdań naczelnych organów administracji pań­

stwowej i urzędów centralnych - z wykonania poszczególnych części budżetu centralnego;

2) sprawozdań prezydiów wojewódzkich rad narodo;fi

wych (Rad Narodowych w m. st. Warszawie i m . Ło­

dzi) - z wykonania budżetów terenowych.

§ 3. Sprawozdania, o których mowa w §§ 1 i 2.' po. winny zawierać, oprócz zestawień liczbowych., spraworldania opisowe.

§ 1.

Państwa

"

z

.... ..

.I

z wykonaniu budic lu Państwa za rok 1953.

w sprawie zasad j trybu sporządzania oraz zatwierdzania

i_O

R o zd zi a ł

II.

Zasady, tryb i terminy" przesyłanla spra~ozdań naczelnych

organów administracji państwowej i urzędów centralnych

orąz prezydiów rad narodowych.

§ 4.

Sprawozdania naczelnych organów admini st racji państwowej i urz~dów centralnych! o których mowa

\.

§ 7. 1. Sprawozdania z wykonania budżetów terenowych jednos tkowych i zbiorczych podlegają uchwaleniu przez właściwe prezydia rad narodowych.

2. Sprawozdania z wykonania budże tów zbiorczych

podlegają

rozpatrzeniu i uchwale niu równoczęsnle za

spra wozdaniami z wykonania budżetó w j ed nostkowych.

§ 8. 1. Prezydia gminnych rad narodowych (rad

narodowyc h miast nie s tanowiących powiatów) uc hwi\l ają

roczne sprawozdctnia na wniosek przewodnicz~cego pre~ .

- '

'>

zydlum rady narodowej" prezydia zaś pozostałych rad

, aarodowych uch;""alają sprawozdania roczne na wniosek

wydziału finansowego.

2. Odpisy uchwał I p~otokołów z posiedzeń prezydiów rad narodowych, na których sprawozdania zostały

rozpatrzone i uchwalone, prezytłia rad narodowych dołączają do przesyłanych sprawozdań.

1. Uchwalone przez prezydia rad narodowych

sprawozdania z wykonania budżetów terenowych

§ 9.

rocźne

przesyłają

1) prezydia gminnych rad narodowych (rad narodowych

miast nie stanowiących powiatów) do prezydium powiatowej rady narodowej (wydział finansowy) ,oraz

. do komisji finansowo-budżetowej swojej rady narodowej - do dnia 2 maja 1954 r.;

2) prezydia powiatowych rad narodowych (rad narodowych miast stanowiących powiaty) do prezydium

wojewódzkiej rady narodowej (wydział finansowy)

oraz do komisji finansów, budżet,:u i planu swojej

rady narodowej - do dnia 22 maja 1954 r.;

3) prezydia wojewódzkich rad narodowych (Rad Narodowych w m. st. Warszawie i

Łodzi) do Ministerstwa Finansów i do Ministerstwa Kon,t roIi Państwo­

wej oraz do komisji finansów, budżetu i planu swojej

rady narodowej - do dnia 13 czerwca 1954 r.

m.

2. W terminach, o których mowa w ust. 1 pkt 21 3,

prezydia powiatowych i wojewódzkich rad narodowych

.przesyłają zarówno sprawozdania z wykonania zbiorczego budżetu powiatu (województwa), jak i jednostkowego

budżetu powiatowego (wojewódzkiego).

3. Wydziały fachowe prezydiów wojewódzkich rad

narodowych (Rad Narodowych w m. st. Warszawie i m.

Łodzi) prz e s y łają w terminie do dnia 25 kwietnia 1954 r.

opisowe spra w ozdania z wykonania ich części zbiorczego

budżetu wojewódzkiego

(jednostkowego budżetu m. sto

Warszawy i m, Łodzi) nadzorującym je naczelnym organom administracji państwowej (urzędom centralnym).

R o z d z l a ł III.

L,

Zatwierdzanie sprawozdail z wykoni1Bła budżetów

terenowych.

§ 12. Sprawozdania z wykolllłnia jednostkowycn

ł zbiorczych budżetów terenowych podlegają zatwierdze7

r

niu w drodze uchwały przez właściwe rady narodowe.

§ 13. 1. Gminne rady narodowe (rady narodowe

miast nie stanQwiących powiatów) podejmują uchwałę

zatwierdzającą roczne sprawozdanie po uprzednim wysłuchaniu sprawozdania prezydium rady narodowej oraz

opinii i wniosku komisji finansowo-budżetowej.

2. Powiatowe rady narodowe. (rady narodowe miast

stanowiących powiaty) oraz wojewódzkie rady narodowe,

(Rady Narodowe w m. st. Warszawie i m. Łodzi) podej-,

mują uchwałę po wysłuchaniu sprawozdania prezydium

rady narodowej oraz opinii i wniosku komisji finansówt

budżetu i planu. .

. '

3. Prezydia rad ~arodowych niższych stopni przesyłają odpisy uchwały rad narodowych . prezydium rady

narodowej wyższego stopnia, a prezydia , wojewódzkich'

rad narodowych (Rad Narodowych w m. st. Warszawie

l m. Łodzi) - Ministerstwu Finansów i Ministerstwu Kontroli Państwow.ej.

§ 14. Rady narodowe zatwierdzają roczne sprawozdania w następujących terminach

l) gminne rady narodowe (raqy narodowe miast nie stanowiących powiatów) - w terminie do dnia 30 maja ;

1954 r.;

,

2). J)owiatowe rady narodowe ' (rady narodowe miast stanowiących -powiaty) - w terminie do dnia 22 czerwca 1954 L;

3) wojewódzkie rady narodowe (Rady NarodOwe w m.

5t Warszawie i m., Łodzi) - w terminie do d;iia 30

sierpnia 1954 r.

R o z d z i a ł IV.

Przepisy końcowe.

§ 15. Minister Finansów wyda w terminie do dnia

'15 kwietnia 1954 r. instrukcję zawierającą szczegółowe

przepisy o sporządzaniu rocznych sprawozgań z wykonania budżetu centralneffo i budżetów terenowych za rok

1953.

'

,< § 16.

WykOlianie uchwały porucza się Prezesowi '

Rady Ministrów, Ministrowi Finansów, Ministrowi Kontroli Państwowej ,i wszystk im ministrom.

§ 11. Ministerstwo Kontroli Państwowej przedkłada

§ 17, Uchwała wch,o dzi w - życie z dniem ogłoszenia

Radzie Ministrów swoje uwagi do sprawozdania z WyKO- ,

z mocą od dnIa 1 stycznia 1954 r.

nania budżetu Państwa \., terminie do dnia 15 paździer­

'nika 1954 r.

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

Sprawozdanie roczne z wykonania budżetu

Państwa wraz ze sprawozdimiem z hudżetu centralnego

Ministerstwo Finansów prześle Ministerstwu Kontroli

Państwowej w terminie do dnia 15 sierpnia 1954 r. oraz

przedloży do uchwalenia Radzie Ministrów w terminie

do dnia 15 października 1954 r.

, § ID,

494

UCHW AtA Nr 16~ PIU::ZYDIUM RZĄDU

z dnia 10 kwietnia 1954 r.

zmieniająca uchwałę z dnia 3 stycznia 1951 r. w sprawie

okresowych sprawozdań z wykonanl·a narodowych planów gospodarczych.

§ 1.

W uchwale nr 10 Prezydium

:9 stycznia 1951 r. w sprawie okresowych

Rządu

z dnia

sprawozdań z

wykonania natodqwych planów gospodarczych (Monitor

Polski Nr A-4, poz. 50) § 4 otrzymuje następujące brzmienie

,,§ 4. 1. Powiatowe (miejskie) komisje planowania gospo9arcze9,0 o~fa~owy'wać b!!d3 w terminie 18 dni po

' zakoilczeniu każdego kwartału śprawozd.an'ia ' z

wykonania planów powiatowych i przedstawiać

je prezydiom powiatowych (mieJskich) rad narodowych (PRN). Sprawozdania powinny zawierać

dan-e, ustalone w §2.

2. Prezydia PRN powinny rozpatrywać kwartalne

sprawozdanie z wykonania planu powiatowego

-

li

MONITOR" .POLSKI

~-

OZIENłłIK ' URZ,ĘDOWY

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

\Varszawa, dnia 22 kwietnia 1954 r.

~r

A-3S

.

:."

,.

TRBSC,

POZ.&

UCHWAłA RADY MINISTRÓW

/

493 -

nr 160 z dnia 10 kwietnia. 19.54 r. w spra.wte zasad i trybu Spoczlldzanla oraz zatwIerdzanIa sprawozdill1

rok 1953 .

~ wykonania budżetu Państwa za

4114 -

UCHWAłA PREZYDIUM RZĄDU

nr 161 z dnia 10 kwietnia 1954 r. zmieniaJąca uchwałę z dnia 3 stycznia 1951 r. w sprawie okresowych

sprawozdań z wykonania narodowych. planó,,:,. gos,Poqarczych

•

ł

,

•

•

•

•

•

•

42~

.

426

Z A R Z Ą D Z -E N I A .I

495 •.i "

. 496 -

4111 -"

'

~.

..

Ministra Finansów z dnia 13 kwietnia 1954 r. w sprawie zaniechania ustalania zobowiązań podatkowych

z tytułu obowiązku podatkowego w zakresie podatku od nieruchomoki przypadającego od państwo­

wych stacji ogierów.

' .

.

.

Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 31 marca 1954 r. w sprawie uzupełnienia wykazu specjalności

tytułu magistra i inżyniera 'magistra w szkołach wyższych.

.

.

.

.

.

.

.

. ' .

Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 12 kwietnial954 r. dotyczące rozszerzenia mocy ob,owiązującej przepisQw zarządzenia. z dnia 22 października 1953 r. w sprawie składania egzaminów i uzyskiwania dyplomów ukończenia' studiów wyższych w charakterze eksternistów przez osoby skreślone z ostatniego roku

studiów wskutek nlezachowauia terminów uzyskania dyplomów

427

427

428

493

UCHWAŁA Nr 160 RADY MINISTRÓW

z dnia 10 kwietnIa 1954 r.

sprawozdań

Na podstawie art. 36 dekretu z dnia 17 grudnia 1952 r.

(Dz. U.

Nr 50, poz. 334) Rada Ministrów uchwala,. co nast ępuj e

w § 2 pkt l, podlegają rozpatrzeniu pr~~z kolegia ministerstw (urzędów centralnych), a następnie zatwierdzeniu

przez właściwych ministrów (kierowników urzędów centralnych).