Uchwała nr 148 Rady Ministrów z dnia 27 marca 1954 r. w sprawie trybu dokonywania zmian w planie inwestycyjnym i w planie budownictwa.

§5. 1. 'Artykuly sp61dzielcze identyczne co do rozleconym zakresie w wysokosci planowych ." . l OW wlasnych danej spoldzielni powiE:kszonych 0 p, ... wwy zysk, dZilju i-gatunku z artykulaml produkawanymi przez przepodatek obratawy w abowiqzujqcej wysokasci dla dane- mysl kluczawy po winny miec ustalane ceny detaliczne w ,

go radzajutawarow aI'az mariE: handla';'l (marz«: deta- . cwysokoSci oba~iqzujitcef dla wyrob6w' przemyslu kluczQwega.

licznll i mari:~ hurtaw<tJ.

2. W przypadku ' gdy artykul6w,o. kt6rych, roowa w

2 Planawy koszt wlasny obejmuje

ust. 1, jest brak na rynku, eeny ns. te artykuly mog'l bye

1) wartoSc materialow i dadatkow wedlug cen hurloustalone na paziaroie wyzszym ad cen takich saroyeh arwychj

._

tykul6w pradukowanych przez przeroysl kluezowy; lecz'

2) planawy koszt robocizny oraz planowy narzut kDSZnie wyzej niz to wynika z zasad okreSlonych w §§ 2 i 3.

tow agolnychj

3. Ceny wyzsze, 0 ktorych roawa VI ust..1 i 2, ustala

3) narzut na rzecz centraIi spoldzielni w wysokoSci ustaPrezes Panstwowej Komisji Cen, a w zakresie zlecanyro

. lonej w obowiqzujqcym trybie.

prezydiom Vlojew6dzkich rad , narodowych ..:.. prezydia

. §4I. 1. Ceny detalicine artykulow wytwarzanych z wOjewodzkich rad na·r adawych (wydzialy handlu w paro04padow ustalane bE:d'l w Wysokasci r ' Tlej eenam deta- zumieniu z wydzialami przemyslu prezydi6w wojewodz.o

lic~ym identycznych co do. radzaju i gatu~u artyku16w

kich rad naradowych). Ceny ustalone przez wydzi'aly hanwytwarzanych z surowc6w i matelialow pelnaw.artoScio- dIu wyroagajq zatwierdzenia przez przewadniczqcega prewych.

zydium wajewod7;kiej rady narodawej . "

2. Przepis ust. 1 ma zastosawanie tylko w tych przy§ 6. Prezes Panstwowej KamisJi Cen w parozumJepadl!;ach, gdy artykuly wytwarzane z adpadow nie rozniil

niu

z

Ministrem Przemyslu Drabnego i Rzemipsia okresli

si£: pod wzglE:dem wartosci uzytkowej jakasci'l i wygl'l- '

dem zewnE:trznym ad identycznych co. do radzaju i ga- w dradze zarzqdzepia szezeg61awy tryb post~powania

lunku artykul6w wytwarzanych z pelnawartosciawYch przy ustalahiu cen, -0 kt6ryeh mawa w § 1, oraz wzary

karty kalkutacyjnej. ·

,

.

surowcow i mat'er,iaI6w.

•

§ 4. 1. W przypadku gdy ceny p08zczeg6lnych artykul6w obliczone zgodnie z · przepisami §§ 2 i 3 odbiegajq znacznie ad obowi<\Zujqcych juz cen mi podobne

-/

§ 1. Uchwa!a wchadzi w zycie ~ dniem oglo-szenia.

Prezes 'Rady Ministr6w: J. Cyrunkiewicz

462

UCHWAtA Nr 134 RADY MINlSTROW

. z 4nia 27 marea 1954 r.

zmieniaj'lca uchwal~ z dnia 8marca 1952 .r. w sprawie organi~acji turystyki.

~

Rada Ministrow I,lchwala, co nq?tE:pufe

§ 1. Nadz6r nad Komitetem do Spraw Turystykj,

utworzonym uchwalil nr 127 Rady Ministr6w z dnia

8 marca 1952 r. w sprawie organizacji turystyki (Monitor

Polski Nr -A-26, paz. 341), przekazuje siE: Przewodniczq(:emu Gl6wnega Komitetu Kultury Fizyeznej.

§ 2. Wykananie uehwaly porucza si~ Prezesowi Rady .

. Minis.trOw araz Przewadniczileemu Glownego Komitetu'

Kultu ry Fizycznej.

. j

i

§ 3. Uchwala wchadzi w {zyCie z . dniem

. oglasze.n ia" ..

Prezes Rady Ministr6w: J. Cyrankiewicz

463

•

UCHWAlA Nr 148 RADYMJN1STROW

z dnia 27 marca 1954 r.

~

i

W

'.

sprawie trybu dokonywania 2!JDian w planle lnwestycyjnym 1 w planie budownlctwa.

Rada Ministrow uchwala, co nastE:puje: i

§ 2. 1. ZwiE:kszenie lub ograniczenie

tytulu w planie inwestycyjnym wymag~ : .

istniejqcego

I. Zmiany w plan Ie inwestycyjnym.

§ 1.

I

Zmiany w plillHe inwestycyjnym pawodujqce

zmniejszenie lub zwiE:ks.zenie agolnega limitu inwestora

' centialnega wymagctj'l uchwaty Prezydium RZqdu, padjE:tej na wniosek wlasciwego ministra, zaopiniowany przez

Przewodniezqcego Panstwowej Komisji Planowania Gospodarczego i Ministra Finans6w.

'

1) uchwaly Prezydium Rzqdu, padj-:tej na wniosek' wlasciwego ministra..· zaapiniowany przez Przewodnicz'lcego Panstwawej Komisji Planowania' Gospodarczego, jeieli zmiana dotyezy inwestycjiszj::zeg6lnie wai- .

nyeh dla gaspodarki narodowej (okreslonych uchwalami Prezydium Rzqdu)i powaEuje zmiany planu od~

dawc..llia tych inweslycji do uiytku; przez zmi'any:: .

..

~

.

.

-'

"i

(

,

Monitor Polski Nr A-32,

"

399

Paz. 463

planuoddawania inwestycji do uzytko. rozumlec na§ 3. Zmiany polegajqce. na utworzenill nawego bqdz

lezy zmniejszenie zakresu oddawanej do. uzytku in- -skresleniu istniejqcega skladnika inwestycyjnegalub pawestycji , bqdz adraczenie fermin6w oddania do. eks- legajqce na dokonywaniu przesuni~e mi~dzy sklcldnikami ,

plaatacji; '

w ramach limitu tytulu inwestycyjnega do'kanuje

2) uchwaly wlaSciwego dzialu Prezydium Rzqdu podj~­

1) w zakresie ' inwestycji szezeg6lnie waznych dIa gotej na wniasek wlasciwego , ministra

spadarki naradow~j ~ wlasciwy minister pad waa) jezeli zmiana dotyczy inwestycji szczeg6lnie wazrunkiem" ze zmiany te nie naruszq planu addawania

nych dla gaspodarki narodowej, a dokonanie jei-.,.

inwestycji do. uzytku; w przypadku kaniecznasci danie pawoduje zmiany planu oddawania inwestykonania zmiany planu oddawania ', tychihwestycji do '

, cji do. uzytku; wniaski ministr6w w sprawie dakauiytku wymagana jest uchwala Prezydium Rzqdu; ,

nania'.tych zmian pawinny bye uzgodnione z Prze2) w zakresie pozastalych inwestycji r grupy - wlasciwadniczqcym Panstwawej Kamisji Planawania

wy inwestar naczelny pad warpnkiem,ze zmlany te

Gaspadarczega, .

"

nie powodujq zmiany planu odda~ania inwestycji ,

b) jezeli zmiana dOtyczy pazastalych tytul6w 1 grudo. uzytku; inwestar ' centralny maze zastrzec 0.0

py (zar6wna w planie centralnym, jak i terenaswojej decyzji wszy~tkie.lub niekt6re zmian)- w zakresie inwestycji obj~te pawyzszymi postanowiew~) i pawaduje zmiany.,planu addawania tych

inwestycji do. lJ.zytku, '

niami; w przypadlvu koniecznosci dokanania zmiany

.c) jezeli zmiany datyczq zmniejszenia tytu16w inweplanu addawania tych inwestycji do. uzytku wymastycyjnych 1 grupy na rzecz II grupy i powodujq

gana jest uchwala dzialu Prezyejium RZqdu;

zmiany w planie oddawania inwestycji do. uzytku;

~) w zakresie inwestycji II grupy inwestor naczelny

pod warunkiem: ze zmiany te n ie pawodujq zmiany

3) decyzji wlasciwega ministra

planu adc!.awania tych inwestycji do uzytku; w przya) jezeli zmiana dotyczy pazastalych tytul6w 1 grupadku koniecznosci dokonania zmiany planu oddapy abj~tych planem , centralnym i nie powaduje

-wania tych inwestycji do. uzytku wymagana jest

zmiany planu addawaniainwestycji do. uzytku,

zgoda wlasciwega ministra.

b) jezeli zmiana datyczy ,tytu16w 'II grupy objp,tych

zar6wna planem centralnym, jak i terenawym i

§ 4. Zmianf limit6w inwestycyjnych zwiqzane z

pawaduje zmiany a'd dawania inwestycji do. uzyt- przekroczeniem wartasci ktlsztarysawej inwestycji rozku;

paczynanych w 1954 r. i realiza'wanych na podstawie in4) decyzji wlasciwega 'inwestara naczelnego - jezeli

strukcji nr 98 a zasadach sparzqdzania i zatwierdzania

zmiana dotyczy tytulow II grupy planu centralnega i dakumenta,cji prajektowo-kasztarysowej dla inwestycji,

nie powoduje zmiany planu addawania inwestycji

stanawiqcej zaiqcznik do. uchwaly nr 559 Prezydium RzC\do. uzytku;

du z dnia 29 !ipca 1,.953 r., wymagajq: '

5) decyzji prezydium wlasciwej wajewt>dzkiej rady na1) uchwaly Prezydium RZqdu w adnies-ieniu do. inwestyrodawej (Rady Naradawej w m . st. Warszawie i m. 'cji szczeg6lnie waznych dla gospodarki naradawej;

I:.adzil. padj~tej , na wniasek wlasciwega wydzia~u

2), uchwaly dzialu Prezydium Rzqdu w odniesieniu do

p"fezydium, zaapiniowany przez wajewodzkq kamisj~

pozostalych inwestycji I grupy;

planaw<dnia ' gaspodarczego -' jezeli zmiany datyczCl

3) ,d ecyzji wlas~iwega ministra w odniesieniu do inwez'arowna tytulow inwestycyjnych I, j ak i II grupy

stycji II giupy.

obj~tych ,pIanem terehowym w ramach jednej czesci

,,§ 5. 1. Upowaznia si~ Przewodniczqcego PanstwO

planti (inwestora naczelnega) i nie pawadujq Izmian

wej Komisji" Planawania Gasp<Xl.arczega do.

planu oddawania inwestycji do. uzytku; imiany mi~­

1) wlqcz'enia do. spisu tytul6w na wniasek ministra in- .'"

dzy plan ami inwestarow naczelnych (tj. mi~d'ly cz~­

westycji zawinkulawanych w rezerwach resartoseiami planu) w ramach danega wojew6dztwa 'wymawych, a Be Jnwestycje te majq odpawiednii\ dokugajq zgody zainter.esawa,nycti ministr6w; w przypadmentacj~ 1 prajektowa-kosztarysowq oraz zapewnione

ku braku zgady decyzJ~ wydaje na podstawie apinii

zaopatrzenie w materialy budawlana-montazowe, rna- '

PrzewodniczqcegaPanstwawej Kamisji ~lanawania

szyny i urzqdzenia araz" wykanawstwo;

Gospadarczego wlaSciwy wiceprezes Rady Ministr'6 w

2)

.

pr'zeznaczenia

na inne cele Iimit6w zawinkulow~nych

nadzarujqcy resart, w ktorym prapanawane jest

w rezerwach resartowych' w przypadku niemaznosci

zm'iIiejszehie liinHu,

lub niecelowasci wykorzystania ich zgodnie z pier2. Zmian palegajqcych na przeniesieniu limit6w in~

wotnym przeznaczertiem.

westycyjnych abjetych planami terenowymi pomh:dzy

2. Pozastalosci q poslizgawych ,rezerw resartawyth

paszczeg6lnymi wojew6dztwami dakonuje wlasciwy mipo. calkawityrri pokryciu rzeczowego ' poslizgu z planu

nister, 0 ile zmiany te nie naruszq planu ac1.1awania do.

inwestycyjncga 1953 r , dysponuje wlasciwy minister

uzytku inwestycji I gr).lpy i pod warunkiem uzgadnienia

z zachowaniem przepis6w niniejszej uchwaly.

tych zmian z zainteresawanymi prezydiami wajew6dz§ 6, ' Wlqczenie do. spis6w tytul6w inwestycyjnych

kich rad naradawych; w pazastalych przypadkach prze~

nowego tytulu bqdz skreslenie z wymienianego spisu

nie's ienie limit6w maze bye dokanane na podstawie

istniej qcego tytulu dokanywane w ' ramach ogoinego Iiuchwaly dzialu Prezydium R:l&du. ' ,

mitu inwestora centralnego w dradze zmian limit6w paZmiany palegajqce na przeniesieniu li,m it6w pomledzy

planem centralnym a plan ami terenawymi wymagajq zastalych tytul6w wymaga;

1) w , odniesieniu eto inwestycji 'I grupy - uchwaly

uch wi'ly dzialu Prezydium Rzqdu,

dzi.atu Prezydium Rzqdu, podj E: te j na wniasek miniJ8zeli zmiany, a kt6rych ihowa w ust. ' I pkt 1 i 2,

stra zaop iniowany przez Przewodniczqcego Panstwodotycz'! inwesty'cji obj~tych pl a nami terenawymi, vmioski

wej Komisji Planowania Gaspodarczego;

lu h . decyzje wlasc iwego ministra powinny bye zaapinio2) wadn iesieniu do inwestycji II grupy planawanycb

w a ne,; , a- w p(zypadku zmian, 0 kt6rych mow a vi ust . 1

centrainie - decyzji wlasciwego ministra a w odpk t 3, uzgodnione z prezydium wlasciwej wojew6dzkiej

niesieniu do inwestycji II grupy planowariych te,rerady nilfrv10wej (Rady Narodowej w m. st. Wdlszawie

nowo

decyzji wlasciwego ministra, podjE:tej na

i m. l:.odziJ.

"

"'-- - -

'.

"',. " , '

.... '.

r'

i

-

ł~-I~ ~ .._~ .;;

\"

~,1

,l

Monitor Polski Nr A-32

\(

-

400

Poz. 463 '

f

.'

',-,'

wniosek lub uzgodnionej z prezydium właściwej womentącję inwestycyjnq lat przyszłych, kupnogruntó~ i innych);

;,

_

jewódzki,ej rady narodówej.

5) przenDszenie limitów na mieszkania zastępcze z pla§ 1. 1. ' Przewodniczący Państwowej KomisjiPlanonów inwestycyjnych PlJszczególnych inwestorów do

'Wania Gospodarczego na wniosek właściwego ministra

planu

Centralnego, Zarządu Budo,wy Miast i OsiecUi

może włączyć do spisu tytułó'w I i II grupy oraz do pla"ZOR";

,

nów oddawania do użytku inwestycji I i II grupy jnwesty~

6) przenDszenie - po stwierdzeniu mDżliwDści wykocje ze środkąw własnych inwestorów, inwestycje ze środ­

nawczych i materiałowych - jeżeli ' chodzi o inweków własnych Naczelnej Rady Odbudowy m. !it Warsza<fi'

stycje w zakresie energetyki, urządzeń radiofDniczwy, jak również inwestycje finansow ane ze. {jr.odków' wła­

nych i telefonicznych, .kanalizacyjnych, wDdno-mesnych organizacji społecznych, kulturalno-oświatowych '

lioracyjnych i ko,lejowych - poszczególnych tytul

l zawodowych - po stwierdzeniu reailności tych inw~­

łów

lub icq s~ładników z -planu gednegD ' inwestora

stycji pod względem materiałowym i wykonawczym oraz

do, planu innego inwestora., na podstawie obo.wiązują- ,

po stwierdzeniu przez· bank faktu zakumulowania środcych zasad zalicżani:a inwestycji do majątku trwaków finansowych.

_

/

łego.

2. ' Przydzielenie dodatkowych kredytów bankowych

2. Do przeprowad~ia zmian . pDrządkowych~ (forwymaga uchwały działu Prezydium Rządu podjętej na

malnych) w planie inwestycyjnym uprawniony jest

wniosek ministra uzgodniony z Ministrem Finansów.

l) właś ciwy inwestor naczelny - jeżeli zmiany doty- .

§ 8. Upoważnia się Przewodniczącego Państwowej

czą wyłącznie podległych mu inwestorów objętych

Komisji PI ~mowania Gospod arczego do przenoszenia t yplanem centralnYm;

~ułów inwestycyjnych między_ grupą I i n, wYnikającego

2) m inister - ' 0 ile znł i any dDtyCZą tytułów objętych

z niewłaściwego zakwalifikowania tytułu inwestycyjnego

jedną częścią planu inwestycyjnego centralnego;

do danej grupy z punktu widzenia granicznej wartości

3) prezydium wojewód zkiej rady narodowej - w o.dkosztorysowej .

niesieniu do, tytułów obj ętych planem terenowym

§ g, Decyzje co do zmmeJszenia limitów inwestyw obrębie jedńegD województwa;

cyjny ch mo gą być podejmowane po uprzednim stwier. 4) Przewodni czący Pań stwD'.v ej Komisji Planowania GD- '

dzeniu przez bank specjalny:, ~że limity inwestycyjne w

spodarczegD w porozumieniu z Ministrem Finansów

całości 'lub w odpowiedniej części zos t ały zablokowane.

w innych przypadkach.'

To ~amo dotyczy limitów sfinansowania 'IV planie sfinansowania inwestycji

Dl. Zmiany w planie budo.wnictwa.

§ 10, Wnj;~ski co do zmian w planie inwestycyjnym

powodujące zmianę w budżecie państwa powinny być

. § 14. 1. R~zne żadania . produkcyjne pized.się­

uzgadniane z Ministrem Finansów, a w· razie"braku uzgodbiorst~

budowlano-montażowych ustalóne w Narodowym

. nienia - przedstawiane wraz z opinią Ministra Finansów

Pl~ie GDspodarczym obejmują

do decyzji Prezydium Rządu lub działu Prezydium Rządu.

1) pro.gram produkcjj, tj . przyj~te we właściwym trybie .

§ 1 L 1. Zobowiązuje się ministerstwa dO zawiadazlecenia i pDdzlecenia na roboty budowlaao.-montamiania Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego

, ' żm',e;

o do,konanych zmianach (również porzą{ikowych) pomię­

2) rezerwę zadań produkcyjnych przewidzianą dla umo.ż­

dzy tytułami inwestycyjnymi I grupy oraz o wprowadzeliwienia przyjęcia i wykonania ewentualnych dalniu noirych lub skreśleniu istniejących tytułvw II grupy.

szych zleceń otrzymanych w ciągu roku.

2. Zobowiązuje się inwestDrów naczelnych do, za2. W przypadku gdy w wyniku przyj ę cia nowych

wiadamiania inwestora centralnego Q d.okonywaniu

lub powiększenia zakresu dDtychczasowych zieceń

:zmian, o których mo,wa w §3 pkt 2 i 3.

lub .podzleceń Dgólna wartDść rocznego programu pro§ 12. Upoważnia się właściwych ministrów do przekazywania . za zgodą Przewodniczącego Państwowej KD- dukcji ministerstwa (centralnego zarządu, przedSiębior­

misji Planowania GospodarGego inwestorom naczel- stwa) przekroczy wartość rocznych zad a ń produkcyjnych

nym wszystkich lub niektórych uprawnień w zakresie wynikających z Narodowego Planu GospodartzegD, nadwyżkę uważ a . się za dodatkowe ż a dania produkcyjne midokonywania zmian w planie inwestycyjnym.

nisterstwa (centralnego zarządu, przedsiębiorstwa).

3. Ustalenie dodatkowych z a dań produkcyjnych

II. Zmiany porządkowe w planie inwestycyjnym.

wymaga jednoczesnego, określen i a , czy i w jakim stopniu

§ 13, 1. Do zmian '0 charakterze porządkDwym

zwiększa się limity środków do wykDnania

planu proff0rmalnym)

w planie ińwestycyjnym. zalicza się

,

.

dukcji materiałów, zatrudnienia, fundu szu płac itd" usta.1) przenDszenie nakładów inwestycyjnych z planu jedlone ' w planie rDcznym i w planach kwartalno-miesięcz­

nego, inwestora do, planu innego inwestora, dokony- nych.

wane na podstawie decyzji właś ciwej władzy D zmia4. Zmiany programu produkcji oraz ewentualnie

,

nie organizacji aparatu gospodarczego;

wynikające z nich dodatkowe zadania prDdukcyjne nale\~) . d.okDnywanie zmian numeru tytułu lub nazwy inweży uwzględnić w planach kwartalnD-mies i ęcznych.

stora bądź też jego siedziby (o ile nie powoduje zmia§ 15. 1. Wszelkie zmiany w planie inwestycyjnym

ny lokalizacji ogólnej inw.estycji), łączenie tytułów

powDdujące zw iększenie robót · budDwlano-montażowych,

tego, samego invi'estora bezpośrednie'go na jednym

zleceniowym,

wymagają

placu budowy lub dzielenie, o ile nie powoduje się wykonywanych systemem

uprzedniej <[gody OTganów określonych w 11St. 2.

zmiany ich klasyfikacji 11 lub II grupy); .

3) przenoszenie limitów .oZ tytułu zawierająceg.o n/'rl(łady

2. OD wyrażenia zgDdy na włąc zenie do. pfOgramu

na zakup centrah:iY na tytuł właściwego inwestora produkcji nowych zleceń i pDdzleceń lub na zwiększenie

bezpośredniego;

.

zakresu dotychczasowych zleceń i' pomłeceń z planu in.] pneooszenie limitów z fytułów zbiorC2ych na wł~d­ westycyjnego" jak i spoza pla~u inwestycyjnego są wła­

" we tytuły indywidualne (np. z tytułów na dDku- ściwe następuj~ce o.rgany

"

,

,.

~.

.~

-

-_

.

......'.~...

~

... "

'"

'- -~~

~(:!:" •

/

,.

,

\

.. .

-

,t. _

\ _-o

l

"

t

;." ' -'

\

-

f'

,(01

-Poz. 463

1) dyrektor przedsiębiorstwa (zjednoczenia) budowlano- dotychcz.asowych zleceń i podzleceń. Instrukcje te pow'inmontażowego w granicach do 50f0 powyżej zadań

ny być uzgodnione z Państwową Komisją Planowania Go.

produkcyjnych, ustalonych planem rocznym przed- spodarczego.

sIębiorstwa, z tym jednak że wartość robót ' objętych

IV. ..Po~tanowięnia końcowe.

tymi zleceniami (podzleceniami) przewidziana do

wyJwnania . w- poszczególnych kwartałach nie prze§ 18. Uchwały właściwego działu Prezydium Rżądu,

kroczy: w kwartale bieżącym - 50f0 zadań aktual- o ktorych mowa w niniejszej uchwale, zapadają na wnionego planu kwp.rtalno-miesięcznego, w kwartałach sek właściwego ministra. W przypa'dkach gdy resort nie

następnych 5°/, zadań ustalonych w przekrojach należy do żadnego z działów Prezydium Rządu, uchwałę

kwartalnych planu rocznego;

działu

Prezydium Rządu, przewidzianą Vf niniejszej

2) dyrektor centralne!fO' zarządu, a w zakresie przedsię­ uchwale, zast ępuje decyzja. Prezesa Ra'd y Ministrów lub

biorstw terenowych - dyrektor zarządu wojewódz- . resortowego wiceprezesa Rady Ministrów, podjęta na

kiego tych przedsiębiorstw - w granicach do 50f0 wniosek ministra uzgodniony z Przewodniczącym Pań­

powyżej zadań produkcyjnych ustalonych zbiorczym

stwowej Komisji Planowania Gospodarczego ,i Ministrem

planem rocznym centralnego zarządu (zarz-ądu woje- Finansów.

wódzkiego) z ·z achowan-iem warunków określonych

§ .19. Postanowieni ~niniejszej uchwały dotycząc'e

.w pkt 1 co do-nieprzekroczenia 50f0zadań ustalonych ministrów i ministerstw stosuje się odpowiednio do Idedla poszczególnych kwartałów w odpowiednich pIa- rowników urzędów centralnych i do tych urzędów.

nach zbiorczych;

§ 20. 1. Zmiany wewnątrz danego tytułu inwesty3) minister ~ w granicach do SOfo powyżej zadań procyjnego mogą być dokonywane do dnia 15 grudnia.

dukcyjnych ustalonych planem rocznym resortu z za2. Wnioski na Prezydium Rządu lub dział Prezydium

chowaniem warunków określonych w pkt 1 co do

Rządu o dokonanie zmian w planie inwestycyjnym mogą

nieprzekroczenia 50f0 zadań ustalonych dla poszczebyć składa!1e nie później niż do dnia 31 października.

gólnych kwartałów w odpowiednich planach zbior3. Zmiany porządkowe mogą być dokonywane do

czych resortu; ,

dnia 30 listopada.

.

4) właściwy wiceprezes Rady Ministrów - w granicach

4. Pozostałe zmiany w ' planie inwestycyjnym mogą

do 10010 powyżej zadań produkcyjnych ustaIonych

być dokonywane do dnia 31 pażdziernika.

planem rocznym danego resortu z zachowaniem wa§ 21. Zobowiązuje się

runków co do nieprzekroczeniao 10°/0 zadlń usta- .

1) Ministra ' Budownictwa Miast i Osiedli do opracowalonych dla poszciególnych kwartałów w odpowiednia odrębnej instrukcji w sprawie dokonywania

nich planach zbiorczych resortu . .

. zmian w zakresie budowni.ctwa mieszkaniowego Cen3. Zwięk.szeni~ programu produkcji resortu .na skutralnego Zarządu Budowy Miast i Osiedli "ZOR" i

tek prZyjęcia nowych lUb rozszerzenia dotychczasowych

przedłożenia w . terminie do dnia 20 kwietnia 1954 r.

zleceń (podzleceń), przekraczające o lOoLo .z ade.nia produkwłaściwemu wiceprezesowi Rady Ministrów

celem

cyjne ustalonepla-nem rocznym danego resortu lub przezatwierdzenia jej w pOPQ..~umieriiu z Przewodnicząb

kraczające o 10 /o zadania . produkcyjne ustalone dla

, cym Pa.ńst-wowej Komisji . Planowania Gospodar"

poszczególnych kwartałów w odpowiednich planach zbiorczego;

czych resortu, wymaga uchw~ Preżydium Rządu.

2) Ministra Rolńictwa i Ministra Państwowych Gospd4. Organ wyrażający zgodę na zwiększenie progradarstw Rolnych do opracowania instrukcji w spramu produkcji budowlano-montażowej ' powinien " wziąć

wie dokonywania zmian w planie inwestycyjnym

· pod uwagę realne możliwości wykonania robót w zakrei w planie budownictwa w zakresie jednQstek im

sie i ,teIIDinach przewidzianych we wniosku inwestora.

, podległych i przedłożenia w terminie do dnia ·20

Odmowa wyrażenia z.gody powinna być uzasadniona na

kwietnia 1954 r. właściwemu wiceprezesowi Rady Mipiśmie. Uwarunkowanie przyjęcia nowego lub rOzszerzenistrów w celu zatwierdzenia Jej w porozumieniu

· nia dotychczasowego zlecenia (podzlecenial od uzyskaz Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania

nia ponadplanowych środków do wykonania planu proGospodarczego.

dukcji uważa się za odmowę.

§ 22. Upoważnia się Przewodniczącego Państwowej

_ 5. W przypadku , gdy organ właściwy (ust. 2 pkt 1 Komisji Planowania Gospodarczego do okreś.Jenia, jakie

· i . 21 odmówi wyrażeni a zgody na zwiększenie programu inwestycje - w przypadku dokonywania zmian, o których mowa w § 2 ust. 1 pkt 2 lit. bl i c), § 3 pkt 1 i 2 oraz

prod~cji, inwestor moie zwrócić . się o wyrażenie zgody

do organu bezpośrednio nadrzędnego, a yv przypaaku § 4 pkt 1 i 2, wymagają jego opinii. '

ust. 2 -pkt 3 - do resortowego wiceprezesa Rady Mini§ 23. L Upoważnia się Przewodniczącego Państwo ..

strów.

wej Komisji Planowania Gospodarczego i Ministra Finan.

sów do wydania szczegółowej instrukcji do niniejszej

§ 16. Jeżeli zmiana w planie inwestycyjnym powoduje konieczność całkowitego lub -częściowego skreślenia uchwały .

2. Przewodniczący Państwowej Komisji Planowania

zleceń na roboty budowlano-montażowe będąc e w toku

realizacji, ińwestor obowiązany jest przed złożeniem Gospodarczego określi zasady i tryb -u zgadniania- zmian

wnio'iku o 'zmianę w planie inwestycyjnym uzgodnić 'w planie inwestycyjnymi w planie budownictwa z zainz wykonawcą .wartość -oraz zakres robót jakie mają być . teresowanymi ministrami i kierownikami urzędów cen~

wykonane, jak również termin zakończt-'llia tego zakresu tralnych.

§ 24. Inwestycje szczególnie ważne dla gospodarki

robót.

narodowej (§ 2 ust. 1 pkt 1) określa na 1954 r.-załącztlik

§ 17. Ministrowie nadzorujący przedsiębiorstwa bunr 7 do uchwały nr 958 Rady Ministrów z dnia 14 gruddowlano-montażowe zarządzą przeprowadzenie

b ieżącej

nia 1953 r. o Planie Inwestycyjnym na rok 1954. _

ewidenejizleceń i podzlec eń oraz okreŚ lą warunki wy§ 25. Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

raż e ni a zgody, przez dyrektorów centralnych zarzą d o w

. , i przedsr~b~orstw na przyj ęcie nowych

lub rozszerzenie

Prezes Rady Miltistrów: J. Cyrankiewicz

.

-'o

"I

/

- - -.'

,,

-1'

_r

.'

"

.'

/

~

Monitor Polski Nr A-32

Poz. 461, ,462 i·463

--398 --

------~~----~----------~---~~~

przeznaczonych do sprzedazy na rzecz ludnosci, ;z wyjllt- artykuly pradukeji spoldzielczej, ceny tyea artykul6w

ustalane b~1l w relacji z punktu ",artasci Uzytkowej do

kiem

'

.

poziomu

celljui; :ustalo~ychna ' ~rtykuly podobne.

1) odziezYI

2. Ceny, 0 kt6rych mowa w ust 1, ustala.Preze·s

2) tkaninj

Panstwowej Komisji Cen, a w zakresie zleconym ' prezy.

3) obuwia sk6rza~ego . masowo produkowaJlego;

diom wajew6dzkich rad naradawych - prezydia woje4) artykulow dZiewiarskich.

wodzkich

rGid narodawych (wydzialy handlu) . Ceny usta§ 2. 1. Ceny detaliczne artykulow, 0 ktorych mowa

lane przez wydzialy handlu .wymagaj'l zatwierdzenia

w § t', ustalone bE:c4 przez Panstwowq Komisj~ Cen oraz

przez przewadnicz'lcega prezydium wojew6dzkiej' rady

prezydia WOjew6dzkich rad narodowych i Rad . Narodonar?rl0wej.

' .

wych w m. st. Wars~awie i m. ladzi (wydzialy hand hi) w