Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 1 lutego 1954 r. w sprawie upoważnienia przedsiębiorstw remontowo-montażowych podległych Centralnemu Zarządowi Zaopatrzenia Handlu do udzielania zamówień na niektóre urządzenia chłodnicze.

§ 7. 1. Jeżeli przedmiot przekazania samodzielnie

nie bilansuje, przekazujący wydzieli ze swego bilansu

i ~ykaże w odrębnym bilansie przekazania podlegające

przekazaniu aktywa oraz odpowiadające im p.asywa,

określone w zarządzeniu Ministra Finan,;ów, o którym

mowa w ust. 2.

2. Minister Finansów ustali w drodze zarz.ądzenia

szczegółowe zasady i tryb

l) sporządzania bilansu przekazania;

2) roz!jczeń pomiędzy przekazującym a prz ejmującym

vi przypadkach, gdy ' przedmiot przekazania samoi~'i

dzielnie nie bilansuje.

3. Bilaons przekazania podlega zatwierdzeniu przez

jednostki nadrzędne przekazującego i prz<.:!jmującego.

• § 8. Datą przekazania zakładów lub ich części po. winien być pierwszy dziell miesiąca.

§ 9. 1. Strony powinn·y . ustalić w protokole zdawczo-odbiorczym, które prawa· i źobowiązania związane

z prowadzeniem zakł adu prze chod.zą na przejmującego,

chociaż nie są objęte bilansem (§§ 6 i 7). '

2. Z wyjątkiem przypadku przewidzianego V'l liSt. 3

prz ekazujący nie może wobec osób trzecich uchylić się

od odpowiedzialności sądowej za zobowi'izania związa­

ne z'prowadzeniem przekazanego zakładu , z tym że

razie pozwania przez sąd lub komisję arbitrażową powinien

przypo zwać przejmującego, jeżeli zobowiązanie to wykona ć powinien przejmujący.

3. Przekazujący może jednak uchylić !':ię wobec

osoby trzeciej będącej jednostką gospodarki uspołecznio­

nej od odpowiedzialności za zobowiązanie związane z pro_ o

wadzeniem zakładu od chwili, gdy przekazujący lub przejmujący zawiadomił wierzyciela o zmianie osoby d'lużni-

w

- '"-,

Poz. 351 r 352

294 '-

...

.;'

ka. W zawiadomieniu należyp-owołać odpo wie.dnią pozycję bilansu przekazania lub protokołu (ust. 1).

§ 10. Uprawnienia ministrów przewidziane w

uchwale przysługują odpowiednio kierownikom centralnych urzędów.

§ 11. Spory majątkowe mogące wyniknąć między

przejmującym a przekazuj ·ącym na tle wykonania zarzą­

dzenia· o przekazaniu rozstrzyga właściwy minister lub

prezydium rady narodowej, jeżeli obie strony !JodJegają

temu samelllU minIstrowi lub temu samemt:: prezydium

rady narodowej. W innych przypadkach spory rozstrzygają państwowe komisje arbitrażowe

§ 12. Upoważnia się Ministra Finansów do zastosowania zasad przewidzianych w niniejszej uchwale w odniesieniu do przypadków, gdy przekazania zakładów lub

ic~ części nastąpiło przed dniem wejścia .v: .lycie niniejszej uchwały, jeżeli rozliczenia z tego tytułu nie zostały

zakończone.

.

.

!'

I

"\i-.

~

L_,.

"l

§ 13. Uchwała niniejsza nie narusza przepisów

uchwały Komitetu Ekonomicznego Rady{Ministró1'! z dnia

27 maja 1949 r. w sprawie zasad wzaj~mnego przekazy-

wania maszyn. urządzeń technicznych, środków tn.nsportowych i innych . przedmiotów majątku trwałego przez

urz ę dy, instytuc;je i przed5iębiorstwil pallstwowe (Moni

tor Polski Nr A-59, poz, 800).

§ 14. Traci moc uchwała Prezydium Xomitętn Ekonomicznego Rady' t-,'1 inislrów z dnia 5 kwiPtnia 1950 r. w

sprawie przekazywania pr zedsiębiorstw, zakładów lub

ich części między państwowymi jednostkami gospodiuczymi (Mońitor Polski Nr A-47, poz. 532).

§ 15. Wykonanie ucl1wały porucza się Przewodni czącemu Państwowej Komisji Planowania Gospodar~ z e­

go, Ministrowi Finansów oraz właściwym ministrom i kierownikom centralnych urzędów.

§ 16. Uchwała wchodzi w życie Z. dniem ogłoszenia.

1;'1

-'"-J,

, ~

"",

J

.~

I

".

g

•

:~ ~,"'

:,-

) ,!

~

Prezes Rad.y Mi~strów; B. Bierut

!

r-'

352

ZARZĄDZENIE

MINISTRA HANDLU WEWNJ;jTRZNEGO

z dnia 1 lutego 1954 r.

..

~

Vi sprawie upoważnienia przeds,iębiorstw remontowo-montażowych podległych Centralnemu

trzenia Handiu do udzielania zamówień na niektóre urządzerua chłodnicze.

Na podstawie § 12 rozporz ą dz e nia Rady Ministrów

19 lutego 1949 r. w sprawie dos t aw, robót i ush:g

--. na rzecz Skarbu Państwa, samorządu oraz niektórych kategorii osób prawnych (Dz. U. z 1949 r. Nr 12, poz. 73

i Nr 58, poz. 448 oraz z 1952 r. Nr 19, poz. 11&) zarządza

się, Co następuje

% ania

§ 1. 1. Upoważnia się na okres do 31 grudnia

'1954 r. przedsiębiorstwa remontowo-montażowe podległe

! Centralnemu Zarządowi Zaopatrzenia Handlu do udzie-

lania zamówi~ osobom nie ,.w ymienionym w § 8 rozporządzenia Rady M·inistrów z dnia ·19 lutego 1949 r. w sprawie dos taw, robót i usług na rzecz . Skarbu Państwa, samorządu

oraz niektórych kategorii osób pTawny ch

,(Dz. U. z 1949 r. Nr 12, poz. 73 i Nr 58, poz. 448 oraz

'I"

.,

Zarządowi

, Zac;>pa-

z 1952 r. Nr 19, poz, 116) na urządzenia chłodnicze wymienione w załączniku do wysokości 7500 zł bez potrzeby

uzyskiv,ania stwierazenia odmowy przyj ę cia zamówie- '

nia przez jednostki do tego upoważnione.

.

2. Nabycie 'przedmiotów o wartości powyżej 1000 zł

wymaga zgody Centralnego Zarządu Zaopatrzenia Handlu.

, § 2, ' Zakup maszyn i urządzeń chłodniczych P

Ę dłe­

~ ając ych

rejestracjI i wykupowi na podstawie us awy

z dn ia 20 lipc a 1950 r. o rejestracj' maszyn i przy 'liSOwym wykupie n ieczynnych maszyn przemysło ych

(Dz. U. Nr 31, poz, 285) może się odbywać tylko w tr bie

i na warunkach przewidzianych w tej ustawie.

§ 3. Zakup następuje po cenach ustalonych' w trybie określonym dekretem z dnia 3 czerwca 1953 r. o sta-

--: --f

~.:"-' \'

.. -,...

-

:.,:"

Monitor Polski Nr A-21

/

l'

'-

295

laniu cen, opIat i stawek. taryfowych '(Dz.' 'U. Nr 31., poz.

122) i przepisami na jego podstawie wydanymi.

§ 4. 1. O każdym kupnie urządzeń i maszyn nabywca obowiązany jest za wiadomić wydział finansowy

p rezydium rady narodowej właściwej ze względ.u na sie~

d zibę i miejsce zamieszkania sprzedawcy.

2. Wypłata n ależno śc i nastąpi po upływie 14 dni

od doręczenia zawiadomienia wydziałowi finansow emu.

jeżeli przed upływem tego terminu władze finansowe nie

Póz. 352 i 353

3. Termin przewidziany w ust. 2 nie obowiązuje, jeżeli wartość zakupu nie przekracza 1000 zł, a zakup ma

służyć na zaspokojenie doraźnej potrzeby zamawiającego,

Zarządzenie wchodzi w

§ 5.

życie z dniem ogło­

szenia.

Minister Handlu Wewnętrznego: w z. St. Ochab

dokonają zajęcia wierzytelności.

Zał ącznik do zarządze;ia _ Ministra

Handlu W ewnętrznego z dnia 1 lute-

-'

go 1954 r. (poz. 35~J .

WYKAZ URZĄDZEf.J CHŁODNI.CZYCH, KTORE PRZED SIĘBIORSTW A REMONTOWO-MONT AZO\VE PODLECENTRALNEMU ZARZJ\DOWI ZAOPATRZENIA HANDLU. MOGĄ NABYWAC W TRYBIE ZARZĄDZENIA

MINISTRA HANDLU WEWNĘTRZNEGO Z DN IA l LUTEGO 1954 R.

· GŁE

1) Zaworyekspensyjne i przelotowe

8) Silniki elektryczne

2) Termostery

9) Butle zapasov,'e do czynników chłodniczych .

3) Wył ączniki samoczynne

10) Szafy chłodnicze

4) Automaty do regulacji . dopływu wody,

'"

ciśnieniowe

11) Rurki miedziane do przewodów ssących

wych

_ 5) Filtry mechaniczne i chemiczne

6) M mbrany

ciśnienio­

12) Parowniki i chłodnice.

sprężarki

7) Kompresory . -

353

!t.

ZARZĄDZEt"'JIE

MINISTRA PRACY I OPIEKI SPOŁECZNEJ

z dnia 10 lutego 1954 r.

w sprawie zasi łków wyrównawczych dla osób otrz ymujących renty (zaopatrzenia) cze chosł owackie.

Na podstawie § 10 ust. 2 rozporządzenia Ministra

Pracy i Opieki Społecznej z dnia 3 kwietnia 1050 r. w

sprawie uznania uprawnien nabytych w zagranicznych

instytucjach ubezpieczenia społecznego (Dz. U. Nr 17,

poz . 148) zarządza się, co nast ępuje

§" 1. Przepisów §§ 2 i 3 zarządzeńia lvImistra Pracy

i:' Qpieki . Sp.o.1ecznej z dnia 20· stycznia 1953 r. w sprawie

zasiłków wyrównawczyeh dla 0sób ot rzymujących renty

(zaopatrzenia) i jeunor ązowe świadczenia!. instytucji ZilA

,

Grup"

O

I

H

ITI

IV

V

VI

,vIt . .

VIII'

§ 2. 1. O soby pob ierające czechosłowackie renty

inwalidzkie i starcze oraz renty wdowie z tytułu ubezpieczenia emerytalnego

otr:tymują,

z u względnien i em

przep :sów ust. 2 - 6, wyrównanie w n astę p ującej wy-.

•

sokości

sIa rcze

I

B

IlpnlIJ UJ rlo lO 'i e

renIa czechosłowacl< a

wyrównanie do kWOly

renIa czet hosłowacka

UJlIrównanie do Il wot!]

zł o tych miesięcznie

złol~ c h miesięcznie

złolvch mi esięcznie

złol1Jch mie~ięcznie

do

ponad

. -

Renl~ inu ' alidz~ic i

granicznych (Monitor Polsk i Nr A-14, poz. 197) nie stosuje się do osób pobierającyc h renty (zaopatrzeniaJ. c'z echosłowackie . .

..

.

..

..

...

...

..

80 włącznie

80 do 86

86

91

91

97

97

102

102

108

108

1I3

119

113

119 ,

..

..

..

..

..

..

do

ponad

140.142.160. -

. ..

.

17:1. -

195.213.231..249.-26ó.--

.-

..

..

..

..

..

56 Illhtcznie·

56 do 6LI

61

65

65

69

69

.73

73

77

77

81

86

81

86

..

..

..

..

..

..

98. 100. 11 3. 124.138.151.162. 175 .. 186.-

"

. : ~'I ~ • .<>~

,7 ~ ,. '-~i~'~'=":1" -..: ·7.~~~~'~·

!

Monitor Polski Nr A-21

!--

ł.

3. Bilans na dzień przekazania; sporządzony przez

zakład przekazywany, podlega zatwierdzeniu przez jed-nostki nadrzędne przekazującego i pr"?:ejmującego.

4. Roczny bilans przejętego zakładu wchodzi do bilansu zbiorCzego tej jednostki, której organizacyjnie

}>Qdlega z końcem roku bilansowego.