Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego i Ministra Finansów z dnia 31 stycznia 1954 r. w sprawie zasad finansowania przez banki specjalne inwestycji scentralizowanych.

§ 3. K o misjc opiniodawc.zc m ogq k o rz y s ta;: z opini i

rzec:;:o'l.n a-,v co w .

~ .

1. Prezycliil wOj e w6dz klch rad I1 Uro dllwYC!J Illiljq prawo u stalii: dlo c zlonk 6 w k o mi ~;.ii oj'i n ioc1a wcz'y ch

wYll a gTud ze n ic 'l.a u dzia l w po s icJ::cnia c h oJ~ )Y Y.''::~:fc ~' ci1

s i ~ \v

godz in ac h poza sl u z b owych, lc cz n le wyz eJ l1 iz

d la prz e wo dn~ cz q,cc g o i

21,- zl - ella czionk6v".

2. RzcC'l.oz na w c y otrzy myw a c b p,clq z a w y d a n i e o ',in ii w Yi1 <tgro chc n iil zgc ,ln ic z olJow iilzujqey mi IHze ! ) i ~ :''' 1 i

1);, l:('7o n e w s: osu ni<: u rio C7·)S Ll pr acy z u zy teg0 :-I i! zb<t " J nie k cdk u ]acji w edlu g s l awki wyn a gr od.7.eni:l o el 6 - 1 '::- .d

U I g o d z inG. Okre sl c n ia wyn ag r o d zcili a rz eczoz l1i1 wcy d o kOl1 u j c k o mi sj;} .

J 1,50 zl -

~

5.

\V ycla : k i k Or.1is j i oy.;iniodaw czyc h powll'!'y bye

woj c w odzkimi w cz ,;sci clo ty c zac C'j wy -

olJj r;~e t lld ~ . ~lam i

d ~.i ill()w

hand.lu .

§ 6. 1 n :: Cq 1110.C c!:lo wj ~z uj qC q ws:w l k ie p ~z ep i sy w

przedmlocie unormo w ilnym n ini e j3zym z a r1.qGzen ie ,n , a

od n O~ 7. C! c:e si~ d o p o w o la n ia, SU d c'U o,az Z::d:lll

kom :" j i

l',fl lkll ;a cyjno-ce nnikowych ; z& tw icrdzan ia ce n pr1. E!z v. y d 7ia lY h a n tl lu.

Zarz e,dzen ie wchod z i w z y c ie z d n iell1 o 9' lo~: e -

§ 7.

nia.

P rc~'z c s Rady Ministrow: w z. T . G c de

324,

ZAnz. t\DZENTE PRZEWODI'."ICZl\C EGO ' PAN<;JTWOWDJ KO ~. HS.H PLANO ..." A N IA G OSP O D r'\ RCZ r:GO

I Mn;!ST~A rI l\JANSOW

Z un ia

31 slycz n :a 19.3 4 r.

w sprow ie za s a tl fi nall:;o wa uia pn.e z ballki specja1ne inwestycji scell \r illizowa n ych .

" <',l jJucl!;La \'/ ie § 3 w7por zq d zC> DiCl

R a d y M i n is lr ow

z (l nla 22 k\'Ji('l l i ~ il 19(i 0 r. W sl'!iJv! ie zi'~.e s u dl ia l.J I1 ;a

P c1l1 S1W'Jwe j 1'0111 is j i III llow"n ' a G cs po ,l'l !'czl;g o ( !) Z . LJ .

N r:':6 poz , I ~)O) i § 1 r 07.pnrz 'lci zc nia RilCY lVIini ~ 1 ['() W

z dn ;il j k'.'/je l n :(1 I f15 0 r. W Sj"d' l-i\v:e z .::t! .. :- e su d l.i r!l D.r~jil f\.1jH l '3 t :'(j F::"1-' · ~~~.J t.\' i ~ , j:iB !l y L.t1k r :...!:;~l lL..~ ..d (\:1 ia P il!\~,!\.v O\ \· L J

J ':'( ' j11 : ~.j i

1 ,--~8-: t

P l·::!:Jv.':J!'I'i1 C d:. ~'(·"~,lICL. ~>~ : 0 ( ~ );.:. U . t.Jr 2:~, }", U2 .

1:: ") 1 r. t·., .i" :25 , pOI. . l u~' ) 'l.(l1 7t;(~L;1 s iri , co na .~ I '~PlJjc

2.

Dil n k i spe cj a lnE' ","ykonuj<! k o n lrul -:; dz· a>d n c,:' ci

fir c!n s o\v.J - go s poda r cz,~ j i n\,v' \..l sloro,.v o r a z ~"rzC' '''l$i: ' h i Cl r ,,:,~ VI

w ), kOl1 uw " twlI

~\..) .

1.

i nw(' ~ I -,'Tyill" '1 r,

Bank i

spCCjGIE~

li :1'1.:--~sl1jl! in\'.' (;:5 LYl j(.!

P3

p 8d s liJv\' :e: l ytulu ill WC 2l ycyj ;!("lCl I,ll.> ~y tl;hl r·o moc n iC7 ~ ­

q G, 11 lul1U

Sr : nilil ~ ov.'aU~ J

i lJ",'~'cst ~; cJ i

Orill.

d·)~':: ',l~: ,~,'!: t· " "

;)h. :-l-- ~; Oj)Y(, !1 \V rQi:(1.~L1};: ..."'h \IS' i.' ~ :l ~~:: " C'h ',': Jr ~ ::;~: i ~:.I :~t1 ::·J ·

V"illl ii-l rOS z. cZ ( · G0~nych r O·: ·'7 i ")'.v n,. . ::.:~:L:LPN L;r .: :·:3 : i' c y j n v ~I'.

~

Ti:- y rt){- \ V ~'n l ll! i/:-an "l

1.

L

~ :· 'f' r;;"I ln·/ ch

rc z uI ~l ' C

~ :I;

pr"7",cl

10

~~~I 11:0'.\·i'! n

l' :: : ) ~:(:r 1

f.! .l 11 !C I u\\ ::s~ycY.i·ny

i":,. ld< P....J :'l y .

2,

1! (-!: !' u~' \ '.J ', or:-{I ', 'PTliu

r (" ~!1'1 1i t~ ' o: i r~

.. ,

J~ ':!: j"! H"

n t1',l t,U',\' ,ln J: i

j"r ::: ! tn o\·' ;) (' i ;)'.V(;~ t y,:·j { \C ~11

" r'l.f'z. lu i nv l !' ,:: (jc

', r Ztlrz. 'l\ ~ , ; : n i i.. 1

i !l\'; c:~~ :r c~ ; ,

lt V ~lt q jI ' ~ ' \' f'~ '1 .\

. ,' , i

t..•

1.. : ; , ',' l't' )\\/i, q i p.

V.'!'/;'\l,

('

Fr. . ; ('/ L' l l iu

i n WC ~ l y,'y j!1 ycll.

•.!

j ,~,t

rO ',~\ 'r,lie ~j~;

l1:() \Vu

0

l:· l,'!n~c h

PI,(" !.

:0

r OCZ IV

~ .1,

, ,,firL1-

r ye h

f.3 a n}. i s:,(' ,: ;, ' Jl ~'" f l:-: 2'''~:l i j~ ;11'.\ :"' i~: c:cr l~l : \.' .) '<~. ~~ 1~·~. " ~· · . ';.: d' .. _i ; i l l o} . ' (.; 1

,,,, . _ . ~,, r:",'::: in. .?l'_l.<.. f .cl ~L , )'! u '

p u \ t~;r i: \'~""i ... j ',

pr 7~·~',1i.!z~( q~

~ l \! '.' ~"~' h

d :·j/ r .... ~i o ,

'I. ~ l :i!'

i il "

Z.

:ly l inJ:1:...t)\ \~~'"t n (' .

1.)( r l':.ll tl:i ;/('I\ ·\· : 1 Jh~ ,

:'},"ro:' ~r('ii .

kr n'l

2. Rf) )c ly b u dow]<:!1o In cn l 3;;'') -,'l' i pr;lce P~ , )jc:;; v:c .. k o~ 7. tor\·s o·\',·C! ni e ob j. f. : l.~!-! "'" ':I..~r~::i !,l"~y j ~-.: ~;r1 i pr': l~ '"l

b d;'ll, d o r i lll i1 ~~ O\'v(: l ~ iJ ti i ~\ ; 1)\'.· !r~l :)- l ·,y \!. pr ::. ~'z \'.'''/ ~\.('.~ " ,\' .

(" t~ f e,l:, 'I. 0\VaJlC' cJl'J i le::' n; (' 1" 1')']' 1 L:yt r·r7.C ~: tJ ~ l n~:, ~JljC·:.! ';1 -

::... t""lr, n:lt' ;'l ·,\' ,:7 ' J!: ;,) :~ro' l­

(' ; l '\i ~:i i

nrd ?,

!'I':/t' ~ 'r ") "' ~l ~ J'- :: ' '1

~ ";'Iu jtl

dL':"O I ! '~'\"i';l~-:: h

n (!\ ~:\d~\v

n"~l'f·.. l ' r v. h.i :::'\,: : .~,, : '(~ ; t c! ~ - ~:)':. i 11-; ',- : :i.l ~! :::-('.;i-"r:~()

t -t'.'~ lr::: 1 ,

\,,~ t r~Tl: -::~.- ' ,

\\ tJ .~d .; :n

f ;:l~lll:I :"" . ~ i ... :1 ,

~l!:: ' ;~ '

;1'-Lh .. ·.';1

\. 'i' :'~:' y

~ ~~.':l\r'.(: ! 1 ; ' j ,

S~ J:, j ',v

',J

':::J ' .-\-

Z~3jl':..:::L:~;') ,\ '::'J1. .11

2SG

Mon itor Polski Nr A-18

środk6w

inwe5tycyjnych, nakład,6w i finan50wania inv/e!.lyC'ji, uw idocz nionych na kon ie c u biegłego k wartału

w an.:i!Hycznej kartotece inwestycyjn e j .

L. W ykazy , o kLórych mowa w ust. 1, pow inny b yć

s,porządzo ne według wzoru stanowiącego załącznik nr 1

do zarząd.7. enia.

~ (J.

I . Państwowa Kom isja Pldnowaaia GO:ipodarczego prze s yła właściwym b<:.nkom specjalnym uchwa lony przcz Prezy dium Ru,du spis tytułów inwestycyjnyc'1

inwes tycji I grupy. Inwes1.or'Ly ccmtwlni przesyłają tymże bunkom z::J tv,';erdzone przez właś ci.we g o ministra lub

k ie ro'lln :ka urz(~ du centralnego sp is y ty tu łów imNcstycy jn ych in wesl.ycji II grupy.

2. \1'/ przypadku włączenia do spis u tytułów inwestyC'y jnych nowych inwe!;tycji albo dokon.ania w tych

sp i ~ ". ,:h innych zmian bilnki specjalne otrzymują z Pań­

~tw()w e .i Komis j i Pl a no w ania GO!!'podnrczego ill ba ol.! inw estorów c entra ln y ch od powieJnio zm ienione spisy tytuł ów inwe.,tycyjny ch lub uzupeJni l';n ia do po::iadany ch

spisó w.

§ 7. I. Tytuły inwesly cyjne w 2 egzci,lplarza ch

pow inn y być c.cs tarczone wła śc ivfym o::ldziil1&m ~. i1nków

specj alnych przez bl'Ne sforów b c zpośred n ic h.

2. ł.'lcznie z tytu lem inwe~tycY.1Jl y:n inw es tor hezpo ~r(-)iln i pow in ie n przeriło:i:y (; ourl.z;i1bw i han;c\! sl'eciai n eSJo p o:;;u.-} an e cl c. r.t.: Tf1en: y, w yma g aTle <io podj{~ c:ia fin all:, owan;il po szcz.eg 0:nycil ro Jzójów n ctld,!'Jów in wc styCY i ... "",1>

ri:!hJ... J ~r/(! ~..: julC! ~!

I.

I ••

ol rzym " D'ć'

IJo 'y"in i1Y sk ~ Jd. J o .:() Y/U (: , c zy

od in ":2.,to rów b ~ ';7po ś redn i c h tylll:y

;nv/csł.y ­

C yj l'~ .

J)

1. 05 \ o ł'l

2} !, fł

z.:-tl:' "i8 rcJ :;:one pr-"':' z ' i l {j :'-: "xc 0 .''';:1:1 / ,

'N zn :l jt. t~ ' j(~C1C h ::~q . . . ." po ~~· j..:1·_!:ll J i u

'Z.F1 Glies~:(",;~one

b " 1l1' li

5!;CCj :-' 11;"C/o

[;[l'_ach

t j ~dów

il~ W€SL yC! j .~,. y c. h ,

3) :.;i !.~Jod:)·:: z e sr :sur:.Ji lytulów in'.'le';:.yc yj ·,,{ch .

4 ) rT',~~ "'\Nidilj '1

v ~ j i~. l~ty

n~/;;l

v.':c1~civ/ 'l

1' 0.p~ąno·'/J t: n(.;

rc.!(tl,

r Ci 1-: 'u ,

(.I bl:.ifJJ uj ~!

v!I'ł "i'~:~::ni c

o :;; c ! ~ ly

z· .nl:0~ ~: C7. 011C

\-v

k r ) SZ 4

: ')iY ;i;C ~J(:'!i, c:'r.:);,~.1~/ m { o ~)~ () JCZ Y!Jl ?G:: i.:·\,~r :.:..n: u kO ·/ z~ó ,,;.' ).

~.

;. .)ddz ~ 0.>1

fi nu n~(; \fi, <.:.n ia

!;.':~~/ :~VJ

:- ~ ccj-;.l.Tly ch

poś ,e uniego ,

III.

Limity f'llansowan!a.

Za sady i tryb sp o l.lądza ni a, za lwio rdzunia

bankom specjalnym planów. s[jn a n sowalli'l

in wpslyc ji oraz zasady b Q n ~cowej kontroli ty ch planów

U ~l ld(\ !~in~ s , cr Fin3.n sóvv.

§ 11 .

p r zesyła nia

1. Bank i spe cji'l lne powinny skontrolować ,

roczny limit fin a nsowania przyj .; ty w jedJl:1~l.kowy l l'l

pJ,') n ie ~finiln s owania inwes t.y c ji nie prz e k l:C\cZ<1 pO;; 0~t a ­

IcAri kll ~ '7. t ory~:::nvego llll'l.ilu finansowa n ia .

2.

B r~ n kj sp ec jed ne kcntrolują f.>ozos L a!oś,:· :<" o szlorySO ':łlr:C;O ~jn1itu fi n an:;ovvuni u ly lko w o(~nlesiFnilł (~I) l' ia r,:,',v ~, f : n i)n30wa n i <:. in wc:: l'iC'ji. uo iyG ,:c yc h inv,;c :;ljcji

r ozpoc ::, .i d _,~j }' ch \0\' ro1 ~ u l aS -'l z \'JyL: c, t: '2Jl'j ~\:-tl l' t illj l) \"V ~. ; i ·

n a l1::O'.·.- i ~ n ia . cV1tycz,) cyc b t,':' h iJl\'/c :. ty cji II ~Jf · ! Jl Y. któ - ,

re ~ ; e wym i' g óją proj ek tów wstrW lly c h .

§ 12.

Cl.y

3.

P rzez

S()\łlilni<.1

n~ :t<" nl

pozo s tu.: o:~ć

rozuL:ic siC;

f l n iJ .'1,c:;o'!7C'1"' :,"ł

kf) s z t o r ~/ ::)() ;-," ~--:Jo

l irł!itlj

r~ ;~n;(~ ~

nl ~ ( ;dzy

a

d t: !yc1~cz.:--. :· (l'.ve l.Jo

'-=l.l1n;·

Ijll ~łn -

ko _, i-~lory.:.,o\vy;jl

!i-

fin il:-,~; () ­

\\7i:l rda .

k on c(' ntrticjCi lY.,. kl':H~ÓW na

c1 ( j

orLi :;] ! ~ź: d :) Ei.yiku ,'" dCl o

5) o · ·;·' ;l .,Uj ,! \'h!'l ·; :!·~ jc oL>i c !; ~. y r;) ;opr_· c :r. i.c VI 1;1':00':1;11

6)

§ 10. 1. J eże li tytuł in wes tycyjny bbejmuje kilka

in wcst yr.ji wyko nywanych przez ró żne j ed nostk i pOdległ e ir.we:.;toro w i, na którego o pie wa t y tuł, banki specjn lne pod e jmują finan sowanie poszczególny c h inwes tyc ji

na pOcl s t&wie ty iułó w p omocniczych , klón~ inVi L' 5~Or po wiil ie n tlostarczyć wła śdwem u oddziałowi banku w 2

egzempl(lrzach .

2. Tytu. ł y pomoc nicze powinny b yć op a trzone dokO l1i" nym przez inw e s tora s twierdzeni em L:godnl)śc l z programem rz eczowym tytułu inw e ii iy cyjne!Jo i j ego limitami.

3. T ytuł y pomo cnicze po win ny ok re.; ; a':: jerJnostk<

wy ko lluj qcą

zadunie in wcstycyjne; lo kalizację szczegół ową inw es tycji, program rzeczowy in westyc ji i jeno li1lI i t.

4. J ed nostka" na którq zost ał wys tawi o ny lytuł pomocniczy, wykonuje prawa i o"0wiązk i inwesLOra bez-

n ' c rr2\ j ~I Jll .; ~ u o

4.

l (o s z~.o rysov/y

l ic1 i t

finan :: ov?t~n ; :-1

,~I -j nl", \\'l

\\'ill"

lc.... ,·; '<o~j·l. to r y R o-:lą inwe styc ji ·<.rn n !e j ~ Z'Y'\ i1 o

l) p liln ow aoy zy ~k· j OS'I.(:'l,l; dllOŚĆ VI wyl:0 11:J ws l l l"o sy"

~t c Ul2rn gosp out! rczy rn.

2) (".':"11 i 1.1.L''.lną c·i __ r! i:i.kC; C (; :l k oszlo r y 5 0 \lyl . 1i IV 'lły J ~o ­

H "1 \N c L'.v :e sy ~l t t!nl'2HI

7. !c':0 n;O\V~r~ nl ,

:\) J: H ily odsliwio ne inn ym i'1\·.' c:;lOl'O;11 'N ZlVi:r~i (. u z wy~ onY '.v anj e m

pr z~z

n ich

Ob >::lkt'j 'N

'\VCllCJ :' qCY;- Ił

za Lvlit: ruzo u y'-: l fi. : erl :' ~.47.1U IOVo/ o

(u sl. I pkt 1) owz tytułów n; c w yJ,:<::'w.nyc h w spi"ac!l

t. yl.u/ów inwestycyj?lyc.h (Il St. 1 [.- kc 2).

3. ..I c ż~~ li t yt uł j:1V!C:~ ~ rc yjny fl i,e C.J.ilO\..ria"]a "\...'.: y n~a­

g : ll1.:U Jn, Q klury.r:'h J;. t)v.."a 1.\- U ~. t. 1 pk t ~-;-- -{j , LL.n~ ~.i S!l~~ ­

cjal!! e n ie . w :.tr zym uj cic fin<':;l~ J',,' <;n: 'l po\vinny

o t ym :>:ćlwiuC:omić o;-gi1n, który z.::.t.v/ i.cruzit ty :.u i inwest.yc yjny .

w skb.d danej in wesl ycj i , n p . limity na mie.; zk,:n; a

zClsl e pcze, inwest ycj e en e r ge tyc zne itp.

5. SU lll P, dotychczfls o \'lzg o [ina n so '!! cm ia J.:Si ;;.\ il s i ~

przez d Olhn .'.e d o kViOl V!y:~j a('o nych z r.-:::lJunl; 1j i.lwesl y cv jni'Qo in'.'.'0s lo1'a

J(wo ty' sl '\:-1 o 'Ni r,c.cj W<l i'lo(;ć

~rod!{()w

l rv.'dyc h lHZ,!,. ',1 :d l:ia lly ch w doku :1\( l1 Li,'j i.

u o lD. yr:l t!nych pI'f.ez in we::: lora n i cod)l łatn ie. ! 1) 17~(. uc1 j·:;c ;.e oel uzy:;kancj w ten sposób sumy

§ 9. Po pl.lyj ąc iu pn,~~ Ijanki s,ecjalne tyluiów

inwes tycyjnych do finan ~;o wc:n i a inwes torzy ,-;,~ obov,ią­

zani dostosować u mowy, zamówi~r: ' a i z; .::;:2.!:·i} Dil (10 stawy, roboty i . u słu gi fin vnsowiJ ne ze środków inw'estycyjnych, zawarte lub wyd a ne przed przyjęd ern ~ , rzez

banki specjalne tytułów inwe ~ ty cyjnych do L'1 ::m~')wa­

n i a, do programu rzeczowego tytułów inwflstycyjny ch

j ich limitów.

l) kVłOl y stunowiącej war c oś~ śr odków lrwał';ch zak u-

t y i u:6'i1

p io lJyc h w r amuch d.1.n c go tytułu in 'Ncstycyjl lc ']o.

a przeku:wnyc h prze z inw estora n ieodpłutnie in nym

j ednostkom o rg a nizucy]llym,

2) kwoty odpowiad:~ j 4cej zwrotom środków inw ':!s ty cyjnych. '

6. Z sumy doty c hc zi\~lowego finan sowan :d potr ą ca

się równie'ż kwoty stanowiąc:e wartość nakładów na rO.-

(

VOl"itor Pnl~k; Nr

A-Hl

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . ~~~:_~~4

257

- - . _-_._ ----_.~~~~-----------~---

boty pl"', I:'JWU , " I" I n.e podlegające wykondniu, odpl »ane

. pru'z InWestoril na podstawie decyzji Prezydium Rząclu.

7. Szczegół'owe' zasady i tryb kontroli k::>szt.oryso\\'0g0 IJmitu finansowania okn~ślają instrukcie banków

s pe riillnvch, zatwierdzone przm: Ministra Finan~ćw.

§ 13

OąJany

finansov.'e otwierają dy<;ponenl.om

kredyty budżetowe jednorazowo na poszczególne kWartaly roku przez prz0kazanie dysponentom kredyt6w bud7ptmNvrh i hilnkom specjalnym planów sfin a n ,;owan'a

inwe~tycji.

W ana IODiczny sposób dysponenci kredytó'\\' l.illdże­

towych wy'i:sze go stopnia przekazują kredyty budże~ lwe

jeclll ns!ko l11 fl,, '!I(>qlym,

§ 17 . 1. Banki specjalne mogą nie udzielic k (cI.: ytów określonych w § 15 pkt I i w § 16 w przypadku

I) ~twierdzenia ni eg ospodarności inwestora,

2) n'plerminowej lub niep e hlej akumulacji zapadł yc h

rat amortyzac i i,

31 nit;'złożenia przez inwestora przewidzianych w odr ę bnych

przepisach okresowych rozlicze:::l amort yzac:ji.

2

'vVysokość kredytów okre .~ lonych VI § 1.'1 pkt l

i w § 16 podlegil odpowiedn iemu obniżeniu . jeśli t,·ank

speCjalny stwierdzi. 7.e przewidziana w jednostkowym

planie sfinansowania akumulacja amortyzacji jest za wysoka .

"

3. Kredyty na pocze t a!"'llfIlulacji amortyw cji !§ 15

pkt l i § 16) są spłaca ne z rat i'l m ortY'l acji, na pocze t który c h zostaly udzielone,

W przypadku nieterminowego lub niepelne,)o. pr.:eka zania rat amortyzacji, banki specjalne obowiQzane są

przenieść niesp,łacone zapadłe raty kredytu na rachllnt!k

kredytu prz e t e rminowanego.

4, K red y ty pr ze widz ~ime w § 15 pk_~ I

w § 16 ;;ą

opro cc r, towa ne 'w ed!ug stopy p ro c\:'ntowcj okrc§;lone j

w odre; bnych przepisach .

§ l4

Ranki specjillne rOWt!lny l1rl1ch . imiać dL1

inwu;to rów bm:pośrednich kredvty bud że towe w wysokości r,)1 kWlIrtalnych ustal o nych w planach sfinansowa,

( nia inwe s tycji. Limity finansowania z różnych środków

wla~nv(h orilZ z amorty zacji banki specja ln e 11!\lChamiaja dlA Inwest orów be'lpo~r edn ich w miar0, t'llct :':;: n ej

akUll\ut r, cji Iy c h śr.odkó w , do wy~oko ś ci usta lo:1E j " . rocznym nl -"';", sfi n il n sowania inwestycj i.

2

Inwe s torzy pow inni dokonać k s iGo ow'lt1 !;twartych IpI7.pkaza n ych ) im kre d yt.ów budżetowy c h na pode

§ Hl . 1. Banki specjalne lldzipl a ją kre dy tów, o kló s taw i!' rl ilDll sf'nansowan ia inwes tycji. z tym ~; e ks; {~ g o ­

rych mowa w § 15 pkt 2, do wyóo k ości k~ed'il u ln d ~' c ­

W cli; I.vch powinni dokony wać w pierwszym dniu ka i de t0weg'.) . przewidziane(jo w pl Ll n ie sfin il!l;,;owan h in we, g(~ kw 'n l a łlJ w wy s ok.o ~ ci kr edytu budż et ow c y;) przewistycji

n a nastopn y kwarto!.

dZii1 11"'c,; fJ n il el a ny kw u rtal. Limity finansowania ze :;rod2.

Na splatę kredytów wymi e nionych w u s t. I banków włas ny c h inwestorzy powinni ksi ę gować na podki 5pecjalJlc powin ny pobierać wszel k ie kw oty vlTpłvwa ­

stawie odpowip.dnich zawic'ld o miel1 banków ::;p ccj ctlny c h .

j i.ICE' na racł lunek inwestycyjny in weslora bezpo śr ed nie­

3. Bank i specjilln e d 'Jk onywają wyplut o l.Jci~·i.a ją­

go w c iq gu kw artill u. w kl0rym kredyt zostal udz ie lony,

cych !<[Ed yt y budżetowe do pe ln ej wy s oko ści o tw artycb

z wyjątkiem r at utnortyzac;ji. przezn ac zonych na Sl) lćitę

dn kOlka clt1ni': go kwart ał u kr ecly tów bud ;:;elowych.

kredytów udzi elo nych na pocze t akumulacji illlwrlyzc'C] i

IN !ll"lvrJi,d kuc h gdy wy dzia ł fin a nsowy p rezy Llidll1 właś­

(§ 13 pkt l i § 16) .

CI\Vf'j rady narodowej (prezydium rady narodowej mia3. Po zosta łość kredytu ni e spłacona ze środków ,

St.il ni e s till1 o wiqcego powiatu) nic dokonuj e terminowe·

o -których mowa w ust. 2 podiega pokryciu z uru cho mi o~

' go IlJb w p e łn e j wysokości przelewania środków bud że n ego dli'l inwes tora kr e dytu bud żet ow ego 11:1 n ast(:pn y

tów terenowych - banki specjalne m o g ą dokonywilć wykwart a ł.

płat je d y nie cło wy s okości fa k tyczn ie ot :'zyl;n.nycb środ­

4. Banki specja lne mogą nie udzielić kr edytów omóków bud'letowych i w razie wyczerpania tyc:' środków

zaprzes t.aj ą

finansowania inwestycji obj f; tych danym , wionych Vi u s t. l, jeś li stwierdzą

budżetem jednos tkowym . Nie dotyczy to wypłat zl,a;du1\ ni egospodarność inwes tora.

j qc yc h pokrycie w środkach własnych inwestorów. za2) n, e lurriinową lub ni epełną akumula c ję zapadłych ra t

: kumu1;)w a nych po dniu, w którym nastąpiło za.przesta Llmortyza~ji.

.

\ '. nIe fin <J n sO'wania.

5. Kr ed yty. o których mowa w ust. 1, są 0 l' f ocen4. Limit.y fln ansowanja ni e wykorzy s t.ane do kOLltOW i.\l1C w e d h HJ stopy proce ntowe j okr eś l one j w oclrr;bC1\

pO S2. czc~Jólnego

kwartału przechodzą na następne .

nycb prze pisach.

.

kVv J r1 a ly roku.

szybszej re alizacji pro~l r.mlU

r Z0C70W (' 90 od za lo żo n e j prz y sporzą dzaniu pla ;1U slinilnS O Wil 11 ii:1 in wcslycji, b a nki specjalne mogą udzidać inwe, SlOTom h c zpoś[ c cl.nim kredytów na poczet

1) n ie zapacLlyc h jeszcze rat amortyzacji indywidualnej,

p rzy padaj ą cych do za lcumulow an ia w nast ęp n yc h

o k re sach roku,

2) k'rpdytów bud że towy ch przewidzianych w plan a ch

... ~rini'lnsowa n i ainwestycji na n astęp ny kw a il a l tego

Sil ClWgO roku

§ IS.

\V

przypadku

§ 16. Banki specjalne są równICz upowaznlOne do

zi 'ldnia inwestorom kredytów na poczet rat amortyzaCJI

indywidu a ln e j. przypad a jących do odp rowad::enia

. 'W na st~~pnyc h kwartalach roku w przypadl<ia-::h, gdy kre, dYlI' t akie zostały przewidziane na dany kwć\nał w pIan ac h sfinansowania inwe:; tycji.

, -, 1I:.: l

§ 19. Banki' sp ec j a ln e t-,o winny olwo,'zy,: d L1 ,<(l Ż ­

dego jed n os tko wego planu sfinansowania illwes t y cj i ' N lerylorialn ip v: l aścivv ym ocl lh iale bClll!,U ocl, :; h lw r:l Ch'.!ll ki inw es ty cyj n e d la k sit::g ow an ia na ni c h uru c ho mi,)., ', c fi

li n.litó w finansowania oraz akumu la cji i wyplal środk.ó vv

inwestyc. yjnyc h.

IV.

Tryb przelewania na s iinanSOWtillie in wes , y c ji

śl'Odl,6w hudże towy ch o raz tryb akumulacji amortyzucji

i różnych środków własnych.

§ 20.

Tryb przel e w an ia środ k ów bllc1 ż elo 'wy ch 11 3

::> kr eś l ają O dH~b ll e prze;J is y.

sfin a l- ~o warl<ie inwestycji

§ 21. 1. Różne środki własne, wy'mi enion~ w § 1

zarządzenia Ministra Finan sów z dnia 11 k w ietnia H)5:1 r.

w sprawie ewidencjonowania na r achunkach środków

wla~nych inwestorów, objętych lub ro z liczających się

!-.,fo71 itor P o l ski N r A:..--:..

= -_ _ _ __ _ _ _ __ _____258_ _ _ _ _ _ _ _ _ _.____________Poz . 32·t

Dudzetelo P il llSlWil, ni e k lOr yeh wpiywow p iCn lt;Z ny e n

i \" · iHlo ~ c i w n a t O

.lTze, p rzpz n arzonych na fin il n s owil n ie

iP',·e - l:'cji secnl ra 1 izowa n ye:1 limilowy c h (M o n ilo, P"lsk i

1"';r ,\-'37 . poz. tlG8) inv.'eston. y powinni akUlllul u w i'oc

n ,j r?chunkaeh srocLkow wla s ny ch dolyezqcyeh d,lnej inw :,,;,,;Y Cji VI mia rl; wyg os podar0wania lub OI. T"l.v l>l ywan ;a

t yo; !, s rod k6 w , be z wzgi p,du n a 10 , czy i w j ilki pj wysrok osr. i tfe srodki zos tal y przew idz iane w plani,~ s finiln soWdllltl inwestycji jako hodla po k rycia.

\V prz yp ild ka e h goJy Iqezn a kwola ak uTOul acj i

s ro(! k ,:,w wla s ny c h p rlf'kracza slim p, pokrycia z t.e q0 7.r(·)d ;3 ·p;.lc vvi dziall cl w planie sfin il n so wania inweslyr' ji.

b ank.i specjalne n ie zwi ,,: k s z(ljq 0 t f) n ad wyz k<: limitu finllli S()WMJl ia in wes:ora.

:1. P rzepis li S t. 2 ni e dotyezy s'.viadeze/l w n alur-I.e

ora z warto sc:i produktow uboez nych u zys kany cb przy

w ykUll ywuniu inwesl ycji sys lemem g ospoda[(;zyn·1.

Z

~

Po zakonc7.(; niu roku srodki przekraez3j<l c e

pokrycia zc srodkow wiasnych podleqajq

zu1i("~en .iu

nu <:lIlniejszenic wykorzystan ia k rcdylow

bncl;~e tO'.... ych.

22 .

§ 23. Tryb prze le wani il cz p,sei fundusz u amorlY 7i1 c yjl1 CSO pr~ed~ir, !:J;orstw pailstwo '.vy c h, prz ez!1cczol\cj n il

sfinanwwanie inwestycji, okreslaj Cl odrc: bne przepisy.

§ 24. Limity f;nansowilnia wyg ilsaj q z dnielll

. g rudnia kazdego roku .

31

§ 25. Odn;bne pr zppj~ y

u ~ la la jq

p rZ0.znac7.cnil~

sro dkr. w oie wykorzy.stunych do dni a 31 grmJn ia Oril Z

za ;;ady i l ryb dokol~aIl ia ro<:J iczeti z ly lU : U srodkuw buuzetow ych przeJimych nil Fi m m sowiJ n ie inwes tycji.

v.

Finansowailie doku me n (ilcj i proj e klllwokoszlory s owej.

~. 2 C.

1. Dla poclj p, cia fin an50 \/?nia d oku.llJenlacj i

pr')'c;;lowo-ko :;zlo r y;;o v,'cj p rzez b ,InK spe:: ja lny iJl we slur ulJowiilzil n y jest pr7.t-~ J fuz y c le tnu b C'. nkow i Uln OW';

" Wv;~ollilnie d Gkuln(,lI tacji · pro; c ktowo·ko :z ~. or y:;o w e j

wru:£. Z

J,ur<.'z ~ll n;cnit: ;1i i

do dM lkowymi (10 l!nll)WY z il warl e j

poprze rl.nie h, okres Jaj·l e y m i z:.1kr r:! s prae

i \\ vsokosc kO:;Zl(·) w 1ej cz c: ..j ( · j d (i ~{ ~l m r· nt.Jr5L ~t!)[a

11' " bv{ sporzijdzona do kOI1Cu b iezqccfjo rul .1I k.'I;Ul -

W

UruO Viq

j e:st

2) ezy rOC 7. ny

Z .=lkr(> ~ Ol l11r)WY ni(' przekfil,7.<l

··,,,··,,,,,,,0

Jil11:tu in wf'~ ty,yjn p.!J(} na dok 11 m r:! nl(l c jp, i) ;()j"U0w Oko szlor ysowq,

UIJ10WU jest zawarla zgod!lie z obowi<lzujC!'~yl11 i

pr7'=pisami, re glll11j qc ymi zFtsady i \ t:-y h Z"I'ri('T;'I n ;a

\11"(·)W 0 srorzqrl;lPni e tJl)]·; 1I m e n tdC ji projek lo\,/o· kllsz I r. r ysowe j,

4) czy l.Imowi.\ z pi1ll s lwOWVlIli billra mi pn j(~kt/)w ZflWilrl el jest z zach0wfln;pO.l1 inz0pisr)w 0 g,.np.f<lI'n Yl11

w ykOJl3WCY prilc p ruje, k lowo-koszlory so w y c ll (biu ftm kieruj i\cy mJ.

3) ez y

2. W odnie sicn ill do pra c proJe ktowo ·· ko s;: lur yso wycll, z:ec onyeh inllym wykonawcom nii patl<,twowe hiljra proi e kluw, b a nki spC'c;a ln f' powin ny sprdwri-t. i{ fcJ Wniei. zil l.howill1i e wa runkow wy micn ionyc h w § 2u ust.

2 i 3.

~ lm H;

roC?11 q

I)

1) ezy przedm io t dokum e nlil cj i obj <';te j

Z~lo<.lny z tyl·utf'm inVH~s ty,yjnYl11 .

lalaeh

~ ."lr-'-G·"egC) ,

2 ' l1!C'lim: n arzem ko sztow dokumenlllcj i,

3) tr-rmi:lil;zc m sp()rzcr'~an i il d okulJ1enldcji.

~.

'Vv

p Jzyp et.Jk lI

g dy

in 'vl/I;! sto r

z ]ec H

s:->o : z~clz(; n ie

PUI C pfnJ('kt n wO -t:0SZtOi ·J~ l)v!yc: h innym wy::o n :1wco;n Iliz

V rlI'tsf'.'Iov·(' b ·uril pro; .. 1<:.'.::-w (rc30r:a'i,e . b;,m;.ow/! l ub

Vlojew{)dzkie), j est on obowiqza ny prze dl oi y c '.J.C'd ~ lko v; l)

1) " ( 1.111 (;,,,<,; przy j~: c id zaml)wien ia. \': vrl~n ij p~1.f!:~ resorlewe lub bran iowe billTO rr o :c!:~6w,

2) odm'l wE>, przyjr::,\a zarr.6w:n.n iil , ·.. / yd:ini] p :zr·.: wia,; ciwe woj ew6dzkie hiuTO proj ckl6w ,

3) ;'0od~ !:!;~i '· !. r c: Spr5'1:1.:j·::r.cgc: nalli:6 r n e d in westo rp.1n

n il. row ierzElliE wy;';:on'twuni a do k limelltaeji inn e J

jcJno s ~ee n :z pr,:·lstv,ro.,.ie b iuro projel< tow.

3. W o cin ies icniu do p rae projel: tc w o· !(",;:: ory~0v;yrh zlp. o.: onych () ~ obl)m fi7.y c znrl1

illwes lor r.c":in;~11

],r'll;'} r' lo przedto7yc': 70 0 0 .; jednr)'. •,,: zat r mLnLij :: ej (L!11

o sobq na zawa rcie przez uanq o 50bG umowy 0 p racr; zi c: c r: J"'I i"!.

1. Bank i srecjil ]ne przed przyj <,;C iClll UnlOW Y

d o fi,,:lnsowa nia p o winny sprawdziC

§ '.!?

§ 2B, 1. W przypadku UJilkll w lrlulc inwesl ycy jny m wyslarczajqcego Jimitu na dokllm e nt aciP. pro icktowo-k o ·~ zt ()ry ~ o wq inw est' lr h c zpo ~re r\J1i w poro 7.11mienill

z WlaSl" lVlym oddz ialcm b U'lku s p ec ja ln c9'J mo z e rbkonac

przesu nio-;c m il;;Lizy skladllikilrni tylulu inwe ~, ty ciJ I1 cg() .

2. Przesun ic::c ia , 0 kt o ry c h mo w n \IT 11 S! .I . ni €' TTl 1) g ~ 7m;1 iej s z il c Iirnit6 w prlewilczonyeh n a realiza c j t:; p o d1> t[I'.\T0w y r h obinktow prodl:kcyj nyc h 11lb ll .;luqowyd l

O fEi Z nilCll SZil ( p la nu orlduwdni ft ohit~ kl6w d o 'l zylkll.

§ 20. 0 p rz y j r,ci u 11lllOW Y rill fi nalls 0wol 'l;a hi'lnl.; i

specjalr.e powinny zawiildomi i: inw e scora b ez p'J .~ r(,d ni cyo

wykonawc G dGkum c n~ ac ji pfoj (;k lowo-ko ~ zlDrysow'~ .i . ·

~ ~~O

1. H'1nki sp('~j ··llne prz0 prowa d 1.a irj FlZ li cze n iil 1. I ylu lu wyk r.> rI r.ny c h p;.;:1C" pruj,"klown-ko ';z l'Hj/:';Owy c h t )lIk o W grdnicach umi)w przyj (; lyr h do f :'l,) n ~O \":il ­

nia.

2. Za sll uy i lryb llokoJlyw<.llI:a ro zl ic l.e ri z l y l.ll !u

\\"yk(,n,.,nych P !" ' I C plo je l: towo-kn sz l.ory s ow yc h okr(·sJ.'1 ji!

Ud n;U I1t> przepi:<y.

§ 3 1. I . Z am ov..-if·niil inv/("tn ril d"t yczW:~ iI,. I L;9 ni'..!

majijcych cha ritk!er u pr>lc proj elc lowo -ko sz lory<;o'Nvch ,

ja k np . umo w y 0 n udzuf i11.1lUISk i, <:Iecen ia nil Zd l)jJulr)'.crde dukuInen tac j i kos<:tory s owej wsp6k1.ynn;L:ilrn' ~()zio­

mil cen. zJ I"·"n;n dotYl""liJ'·P P ,/r.·lcl r Z(' 71 ;il (L,~k ul11(! !) IJ1Cj i

sp,-' r~'FI7.(1n(>' l w ob c Y11l j ::; ;cy k l.l, j<:k rown ;ci. Z,II1 1'.)wienia

nil dl o bn e JHdce p r (jj(~k~Uv'i u-l. u~ztu ry s()v\le n ie plzo ~ krd­

c zajiJce kwoly 3 .000 1.1 ni'" po dkg i!j Z! bi'ldo'Nej k r; ntro li

umo w.

2. \Vy li] C7.c nie llrT1()W 0 drolme pril ce pm ieh: lowoko :;zlofi<; ov:e od bJnkowc.! koul ro li u maw nil.! zv." ,l n ic1

in'!.'e, !.ola bczro~rf'dl1k~o oel ol: J '.'.':q ::i<u prz('(llo z{'niil

bon kow i d ok um en t() w, wymie nionych w § 2(; liSt. 2 i 3.

przy sklildaniu do pori.ryciu ruchuukuw za peace w~' k o­

r.anc pr lez i nne jcdnosl k in i7. J1Cl1't'i t wo w e bill ra pr o~('k ­

low.

VI

Fin ansowa nie TO.b6\ but!owlano-mo nla :1:owy.:lI.

A . VV a run k

fin a n so w ani it

c.! u W i d n U-rtl 0 n t il Z 0 W Y c II .

r o b 0 t

b u-

§ :J~. 1. Dla pod;~; cicl finiln,:owaniu rauot iJuduwlaTlu-rn on lClzow ych rr7(~·' h ilnki ~npria l ,.., ... i nw ('d~r h pZ!10~ r cdnj o bowi 'lza ny j es t przculozyc banko w i spccj illnem.u

2 59

Monitor Pol ski Nr A-18

P oz

----------------------------------

1) zb iorc z e zes l a w ie n ie ko sz l0W b u d owy na f:'l ó\ pie PlOj ek lu ws l (~ pn 2 g o (tc Chi1.icz ll o -ro 0 0czc JO ),

2 ) , !<f) sz iorys [l p. I1 €l'al ny budo -ił Y OlilZ kOSZ torys y l u b ze:;!u '.'/;en ia k oszlów ob :,;:dów ,

3) o ::'w!adC-Zeil !C o posia d a niu wym a g e n f<j dokulll( ~ ll ta ·:: j i

p r oj( ~ k l () w o-k osz lo rys o \'/ cj , s r CrZ'li.lzo ne \"li'cl ll1U ',\' 1.0 r u o"a n cw i qcc ] o z,.ic;czni k n r 2 do z Oi z·l d zc jJ ';' .

Ą)

L111"JGViq r oc ~. n '1

11 2 riJ ~ ny ln

l UD ll mowp' j c d l1o:- oc:~ n i1 , 1.:-;',\- <'; )'['1 :1, ~~::! -

r: x:'~~o;; rr rl n im )

w y k OllCl V/C 'l ,

aiho ,: Jc c'-:n lc

r ob o t )~

\'J ~;'"k (J ny\'Vl_i tH'"

p r 7c .~ · ~i_l1 n O­

VJC:\' i l lf; 1. r Z l1 e

na

ou.-ł;t,iu ły

tL·.: (~;;J'C!

v/ y !~QaQ.\'Js t '''' ·i d

j n v/e ':; t·~·c yj i l ~'~ o

(" O\-v' I) l ub ".':,:~;n ':! b rYfJ'\c;y roboc:z e ,

. l' ; i ep rzccHo:~cl1ie L:L1!.:::CJ\l.'i !~Pc c.j \ ~ ~ n 2n1 u kos'l lD :-ysH ~f ~ ­

Tl Pr fl ln c: g o n ic st 211o \·v i pods ta \ ,' y do \'1 ~·t r 3ynh·\n : i.1 ~ i {} ,.I n 5 1) '/1.' ·]1'1 j~.L

\\1 p r:,: y;---udl: u 7, lll l iJ n y w lrC''3 r- i d o ~ : u n12:1tó W . \v y \ V u s t. 1, i n ':lc~: l Q r ob....)\v i ~'I..JCl' j .:~st rrzr'd:o -

...,

rr.:(~n;ony(' 1 1

~: \'C

:..:(Jr.: ~~ o ".v i

] ~"\;;: n r.. y

1lll>

) )"1 ::.~n r i.c

( 1,0

;j ,

c \ :!~ o··//tcd n i

s::cc.:,:;;!lC ln U

l1 (' ;: . q-~ 1 ("; n t

' Vi r:)V~·i.H.i.Z.:-!j{~cy

LyC:l(::'i1.':;D .,'.[ ~· n1.

L t"!czr.dr~ z U 1'71 o\viun i 7. u ~,\'.::lrtyn d

b r· (J,}t ~:rqi

dO! :l..:::·,cnt Zd"V d uku -

Z 1i l !ć.lny

jt:; ~ :l ')~:\: .:~~nj

90 :':l n ~;.:~r ~' t

s fo r O i . Oi.':i~·~unr j c r:l prLL·. ,~i;o.~ }"

z ~,;dno.sl l :rH1 ,i . n~e

l\~)C' : 2CZ ll":O:H ~ i,

L'2..~~:(O";\'.'i

i nv..: p. -

~:r; CC ~ ~l l~ 1 (· ! 1 1 t1

d O',-",)t1y t1:·lr \: v.'!1i ;:l j <~: e dCl J~ o rzy~;L.1n~ :l 2 ll .S1~!a t. yc h j ~'~ !no ­

(niJ. ~t\, ., j·:':{~'.cr,);0

sI :':\

si': ;,, ;( r~: i \'v~

Vl:,)·: c i \'.'C':] o

t) lzC' d ~

PC I'l-:t"'70\'\'2S'()

btl(LO\,~·jll ilc· rJ10n ~ ,]:~O'/:(lJO

O O ~-: , "lO \\,jC pr l.y j :~ ­

Cl d ::: {ln F:;T':~ eJ~;il ) .

4.

PO Z.:l

d C';~;.,!I PE-' 1l1 2 n1 i,

i n":c'~ ~' tor l.'c:;: fC .~l,?';r~ i

V:y L1 ! C'n i orJyn1i . . .v l~~~ t.

o :;cy. . i~·:::"!n: Jr ;' ~ p!'zc .. '.~.J ':~I

1 -- 3,

t,(l ..t1 -o-

, ': ; ~:I"2'~' j -:;n c:rll ! l1,J :~i..~ !"1cn:y l t:~ 11 :'l : C l ' ri::": t :",11 1.''::,1:(. ~:.G n.;c ·

Lc.: r,cnc d.) rC' r 1j:-: ('i u fjr:~n:'c ~.. " .'''' :1:(1 i:'1' ,'2:::tj" Cj i.

JIl -,'/ c: tor L":Y \ ~/:.l:_,')n~lj·:::l i'r':(),=ty'C,i(" ! ~ t ó!'y c. h (' o }'Jr n ~\! ~ L ()

.. ' rc. r lc~~{': L 03::tory.3o'\\'l1 n 'c p ~·:.::..:'\r::c !. ~ k \'! u ty

l :: J ccn ~':ł . z"No~n>:-;-, i 51 cd r)bo v/ i q'?;~u pr..:c.. ~ł :~L_~. dilnii:1 b ~ il ­

k ov.' i !;j:~;cj ~l ll ('m ll l: O;-:L!''!lC Jl~ U Vlj' m:::::n:o n cgo w l!5t . 1

5.

p !: l l .

§ 33 ,

)Jl ~ l1 : C.

o klt'" -:.'In

rl 1 o~.\,~ a

o j \,,ij~tr.;.c: ,-:c r!lil

2,

])Jn~-:i ~;;e:j <.d n c ~o·\\l ~ n ny ~rr~n·.'<łl.h

1.

1 ·1 · ~jn :.o viyrJl

V \T

ze

v,r

O L!

~

c1c;~ y

3~

() L rz '/ ' i1c,n~ J.

u "' l.

1

r~,~l

J,j

\\' te r -

OŚ ":L--:\·~. :'· 7T~~ \ :a .

zQoc;, n 0 ~t

l CGo

s ; ;:-· n~:n f ~t t~iyC:7. "J.y r~l ,

p r7.ypc.dk !J

st\"v'jC l'~ i ~~.{::1 :i1

p- i:.,::codnn:; ci

S l~ll U

f ~ ~ ~ ·: l yCZ!lC~jO

z tr e ści,! o :::V., ·!(~:lcr~~::.. j i1 , o k ló:'yn1 1110'::'d

\\' l1 sl. l, b;:-: nl:: :,r~c~jcl n y r o ·/.. ~ n !r. n ~ 1- CJ j'z (! t1l.ic !,'!"' :.. ):o l'. '; ł

d ", u:: :;-UJ1 !lY pa 'l:li",:lY p! :. ez r:-ze:J :: l"-,.' ic :eJ'i b :J n .' ;u j j eJ n 05;i~..: i 1':ol1trO~ (r\·.' ~lnC'j , O ( ~ :) j 3

L:.:fJ0

p T O l o~\..() } u

b J:1;;:: ~.,rc:;ji..l 1-

n l' o~;·o ~. .vi':,zu\l y j e r- t r rze51(~ć o r 0 ~Hl o T.'V i , kló ry 'l. .:1. 1.v/ ie rdlil

t li;] l i;{\,!~J·"ty c y jn)' .

;L f' r8lc't:j ł , o kl ó:"y n1 D1Q "'! 3 'N u :-; L 2 , S ! ?i1 0 \ v i dl a

b -::l.nk u ~re (;jcdn(: fJ o rc J:j:.:l ·, ;~ dl) \'J~, ~ : z~ li ~a :-I~ ~ f j·,-::~! :·. Oh~·J ­

n :·:l 'O :/ :C~,tÓ \'." niC! p Co::: : (,d i:' ~:::-:~'r":~ l V.r~/r.1::!J~~ n e j c:) : ( Un'\(.'i~t .] ~

ej i p ro~ '2h t O V"IO" :'(0s:··; torl·~ o ',I: e j ,

z . p ańst'Now y m fJ c ze d s i ę b io rst.\-em z ,'1 wllr la

j e st z za ch o w iln icm prz epi s0 w o g e n e raln ym wy k o naw cy ro b ó t bu dow l a n~-m Ol~a ż o w yc ],.

5 ) umo w a

~.

o " v\' y ~Xc. n.1 n i2

\\'c~.',1 n ~~L~i-:!1:"'C10 )

do 1~n \1 !1 ~ o-.\· i! :1 :a rOy,rj l !'Y spz-·"'\':.. J .d . . . c ~~y

1.

1) P I:,:.::c: .-,! iot u mo w y j e ';! 7:;~ (;lly z t 'tu b rn inwC's tycy j n yiH i k t)~;ztO !y~;Cil l C"(l l r.:::'a 1nynl, a t e i rll ·.ny 'u ln o _\iY z }.l l a l1c 1.i1 c :1 (} il';ViJl1l a o l.:~ ~1 . . ~U \·l l :rj U ~ y lk u .

2) j'o(''(-'! y z ak rcs ll ,lH:\"y r.;e pr n'1aac zil roc:m cyJ ; ~I' l i 1. 11 ;1-,.:c :: l y c/jr: CjO IH\ l'Gh0 ty b u :;() wla no- n ; 0 !\ :u .~lJ\ v C ,

3) i n ".' ( l! lo r p os iJ'l a p r7c '.'! iJ z ; :wą el ia (l;m~ q o r ')d;~ dj u

}'ob0 t d ok'1 !11C Jl ~d C ~ '. ~ p : ~~ j 2!C LO\VO - ;:o :.,:;.z lo r y ~j ) v; (l,

4 ) u nl 0-..va j es t :::a'h. Zt ;'L ~ ;:g':H.i n i0 z o:j GvJ i <1z i.lj\.1rYln i p r 7er LD. !~l i r e 9 ul \l j4c~' mj ',C(\raJy i t ryl> Z.1 W ; CFlI1 ; i1 LI l'I10 W

o v/ y!wi1u nie r ob0 l lJU J u VI :t:.no-illc ll lo;.;;o w jcll,

\ V p r z ~'p a: cl i<:u (} tl y w yko ll h li i e Tobó t bu clo w l i'! n o -

11:0J~ ! 'I:;_o \\·y c. h

zo s t a! o zlecon e

j n n ~' l11

w y k o n Awcom n i ż

p ~lt'ls l \-\· oV\' c p r "~ ed 5 i r: b ior ~;t ;.~/ u bl! d o \'.'1(l :1 o - m .G nt u.~ o \vf\ b .:lJ.l-

Je; !.]l (:..-j cd n e p o w;n;IY

p ,: I,1t] v: i\:-t:n1-;r'l \v

r~)\,{ll;eż

b <l ,l. ,\Ć ,

o bowi i') z u; ~ r y c:h

w

C'ly in !'/ c :: to i- ,, 0 zuk r c sie uU Lic ; ~ n ia

;'.. illl ówir> n;a t aki m w y k o n a -N C() !:1.

§ .1 5 ,

13 :11'I ki ~; )~c c j ilI l1 e ni l:' p o winny p r z yj ,!Ć". de

l.

n 11~..i!1~ O \ van: a U !;) O\O, o rfl :~

z !cccli

"ve\Ą; n ct ri i"! y(,~1

z t ytUfe.-'l jn'.','(~:; t yCyj;:1'p ll ,

2 ) n ic o partych (] cl ('l'mj',l cnt L C: ie: prcj 2].; [ll'l'/ o -ko "z to ry s oW il , v,;y: n ćlJ",1 ą cih tlil;1C!.J O 1 .:J:'Cl j U i nwc',;t ycj l,

3 ) 'Z?\·l~T l ~ :c h z n 2.r U S7:0[, : :: .....d p r: ep :!:: ó\\' o n ,=: n c~'u~ nynl

1) n :c7 (]odny ch

\vy}~o n ir.\'cy r o u ó t h uu ~},v{1 (t no - .i~1 0 nld1:o\'.l'y -:' h. ,

~)

'i~.:-: (/.. a:l ?ch 'l n ~ rn;; 2e n ' .2rj) r i"/. ~"' p i s(j\v l' ('[jtl } '.! ~ : l r. ~~tc h Z il ~ ·':l :·!y i t ;" '~ 'b z(nv i C? r an~u l.1n. i ~)\ V o ',\ ty ~:"c :'!J ~1ic ro b ' l l) U ..

<1')'... . L:l1--"o - Jl1 o n ' C:.#~o ·.\:: ;- c l : , .i,J I~ ró v.l1 ~ : cL. u 'n:.)'·" z jC tJllO ..; t-

k ~ljP l n ~p. b'~ c! ~cj"n ii j ~(in~) ~;t k '~1 n i ~ o:; T' o d a : ~ ', i tl sr;) h~( z "

n ionej, Zt1\\#(l.r t y r h z r 3.r U szC' ll ;Cl.1'l ogóln y ch r~· ::: :.~ 1}is 6-vv

o d03lul"A/ :! :::h , r oticrL:~c ;1 i u ~ LJ q2: c h ,

2.

Un".ov..' y O:- l::Z

~'li.::CC ~1 i ..1 , \n:. ~ ·,.· t, ~~ i. !"zne ,

r f ?r.!i"': l'<.l(: z aj ą-

C!! zi3\ r es r zc ::zc -'.' Y l l'll<1 11 il ;-.VC,,,iy(' yjl1C' ~o

11::) k 0 S Z -_C I Y'S1. 1 JC'1 ! c.;f Q:!10IJO , b tl;-.~ ;i ::'! Jc:: jił1r:e po\':in ny pr l,y j :!:,: lio fln t:r:.: o\·;~ n ~ u t y lk o Vi g r:.:.ni cuc h o: ~ r e.~lo:1yc h \.\-" t y tu le i n\r';'-=:-; ~ r cy j :!y-~l"!

§ :,ot) ,

\ VQ'l: a

OJ',J 7. kos:.-.tory,r;:G Cf' :1. c r l jny:i l ,

1,

l. r: IO\V~

s pc:cja ;Gc !"O,n 1HZ) j,,-:: rio iin L~ J] ;; O ­

e :lIlld

]:1 1>

5i rH l:L!"liil' trz ~ z

z!cr.:(~nie

j n~v c~ i o!'u

\'/2 ' ! n .~ ti: zn(!

pe.1ul?j

pq nl i J"!~ 0

c.l C/ ku;uent2.~:; i

n : ~ I~O -

p r o j~"" ~ .. ·o -

v.. o ~ ko :--;:t;o r "~ (\VJ c j n a c l ,, ;~i c . rro~'c !(lu i. cch n ic:1:11c g o , lt ' :.~'~\ li

p (J~;i ~'l dl'"lnćl d o k ufli..cnL~c~<..1 ) \r'y:-,L3rczE1

d o p ril"/-/ i d ~ o "v f'] ') \" ::r' -

k o ny\\"ani~

p r00r~1l 111

r obó t i do::c n ~" '-V i1 I~ :fl l o~ ii c7.CJ1

rz:.~cz ~) \'.. c~!q d \ Ul (.'~ r o r,")]( u.

\V

ZL' kr0~ ie

:~ .

V/ y j,:t,'owe p r zyj'_~ c:c t" n o wy (:: iec0a;a v,'ew !) ,;1 rZJ! CGr. : dn r ;:~.J. l1 SD V~"C ::1 i .), o kL6!'y! n 1~10 V: .=t \ ...~ l\ Sl. 1, n ::! t.:!_ . ~ ­

p :l jC !I .) · F c:.ls~f'.. ',': ie c1 ~c Y{? j i rnin 'sl:-a ( ki s r o '.\' n ~k a u rz .~ u

C (·11 !r G l ' -; e~> o l.

~ p r.J \'.ll1jqcC'a o

11 0dzjr na d i n1.\' e ·.i ~o .;.'~: :--' l,

a \V O tl.~,,: i(~s ien ilt do in -=,'.; C' styc j i II c;r:tpy 11 :1 p o d s !' ~\ , ; e

ri cc : "z.,ii in \ ': e.:; to ra n :lc?c ]:H;~I O i [ Jo \ vinno być o g ro n k Lo n e te ln irw ln , d o któreJ o in '.\'esl a r o b o wi.-~z" ny j0s t t '~ U­

r cd rei(: hra.!·: !J j ~ c~ d o ~-: 11 j1~ ("'ni tl'.. . j (,' p r r) je k lOVlO -ko :1 i: t. ory so",' ą .

3. \Iv r r zypćlcL dc h ok r C'<; lll !1 yc h w u st. 1 i 2 b 6n:d

Sl' C· Ci r. !: IC przyj:;q l\ ;'1;)VJ , ~ (l. lw·e n ie w e\'!J1 r,i. r znc ) clo fi n ,1 ')3u·.·.- ml i ll j ·: cl yll :c d o l -nnin u u slalon eg o w c ecY'l.j j,

O k Lór8 j mo w a w u s t. 2 _

§

:3-1 _ l.

O

p ;- zyj~c ia

u m o wy

( '.~ i cceł1 : a

w ewn,~"_ r z­

n :..... 0 0 ) do fi :1 a n ~ .. o '~·:d. c. ; u ~ ::..n\ i s~)ec~~:::~ OGo·.-\·j-~z ~ nc

są

za ...\'!~d:;PI' :..1Ć: i;1~'v2 :.. t G r1.1 ~)(:·.:,poś J.~ tl lli(:, Jo i v.;y~~ •.Jna \v cG r O "

b·j\., ~~ I.H! () ':. l;.~r>_> n-::Jr1L:~ ·:(F.\;~/,- h ,

"I

n .l !1k i ~;l~,! c: j ;:-"j;C p:'I;~ J pr:>: y j q c iC!' 1 l IJ1IOW y

rOtJL; t b lH .:O':.: J(I:no- n1Gn~Ll ~O V/yC :l ( i. l '~~CCjjj d

§ J'-

324

I I l: !'.) \ ', y

( z.!(:~cc:n ~d ; na d rob! lC r Ol")o t y 1),J ~1 o~ .:.!a o ­

rn O l ł. ~ T'~ l)';:e , t j. rO~)iJ :y n.ip prl-:::k rac z(lj::ce k\\'o ty 3000 z ł,

n· 0. s'n n17CZ b ćln\i ::; :c:: ~~.: lnc v.:':: I r:p a:c t::., ~ ;j. r oir) \VJ. r~ c , co

j ('(>!..j~\ • n :c 'Z.\,,r:-·: ni~ iny:.'c~lO!"Zl 1~c;p0·~re t'o!1 ;e::(, od C'lb o -

\ \' l i! 'k li przej !o .:.cn.:~1 t;?nl,e';; i s:~.scj .J.lne,I'':. u c.o k u n1cn t·) \ V'

VI f /'1:e n:o;;ych Vi § 32 u ~ l. 3 i 4 F· l'l. y s~~ ' fld":' ;\l '.;0 poh ~ Cid ;, a c:l~unL;,ów z a l G0 :)~y W) : : Oll '\l1C przez i nne jed-

11 0 :: l1 ; i n i';' je::: n0=;ki

~y:SpC,id ' :: i

u:'p (;!ec ~~ni,)n " j .

§ :;8. 1. .J e7('l i : lw.'e ?l yC' j J wł <-lC'. or.a zo sli!l a d o !l la nu :n \vc:s l.ycyj n eg o \ V llr o·:i::.:.:\ \\T Y>1 ~k l1 na p oc, 3ta \,Ji2 I~r::: e­

p~ ')ć v~' l"lc- h\\l l3 iy n r 7S 1 Pr 0'::y di :..!nl R/ ~d t1 z d:l;o 10 \ ·V j' /<::; n iC! 1852 -L W s p ru l" ie (Inl: lJm , ·n la c ji p roj 2k l ow o- kos'.: to n !'it:\"e j j'\k o w dPm! \l w-J :- C'lCn i il in wes t ycj i cio r o ~ z :1 \ - (: h

p iWltJ W in we :;l y cy~ nl ch o mz j il:~ O waru n k u i c h I Gi11i,:a -

Monitor Polsk-,-i ..:N~r~A:::-~1~8~_ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _...::2~G:..:O~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _ P_0_'1.-:..

.. _3_2_4

c j i (Monitor Pol sk i Nr A-eO, poz. 1207) obj c;te tytul em ir.wcstycfj nym ro boty bud owk no -montazowe mogll

b ye. '.,ykonyw(:tne i fin a n sowane tyll~o w zakre ~;:(! naJda d o w na wstc:;,pne roboty przY00lowawcze , zwi ilzu nc z zag o ;;pouurmlfaniem pli1cU budowy.

2. Ban k i spc cjal ne po dcjmq -finaDsowanie ill 1Nes tycli, 0 ktorych mow a w u s t. 1, po n.rzeu lo:ieniu prz e z inWf!5lo ra

1) 7 a~wi a ' czenia P m'ls ~w ciwei Ko misj i Pl unovliJni;"j Go Sl)OC~ arc z'-! C!o slwie rclza j ilc':9o wi qc zcnie in we s tycj i

rio pl unu im ·, c " l ycy jn c:g o w tr ybie uchwdy nr 78 1

P rczvclium H 7,: olu, ~porz'l rJ zon~ uo wcdltl '1 wzar u slanOWi-flc.CGO z a!'H::zr...!k Dr 3 do zc.fzq:L~clda ,

2) dov/ori u '~1 zgo :i;l;(:Diu lo 'o,:,.l:,·ucji s;:cz:::U :)io"'.'cj in westyc: ji, sr o rzqd7.on.cCJo VlE-utWj VI/~cnl stClDO'.vi'lcc0" Z illilcznik nr 13 lu b 14 tl.o insLn1I;c:ji nr 02 P uli s t wov;r~ j

K·Qrrjjc;j i Pl anov/C1!l! a

G ospOt:arc:-~c ~o a za~adach

1) zgodnien i~ Ic l:ajiz1lcji o bieklow inwesl'lcyjn YC lJ,

..

3) p i~:('m n eS" o osv..-j a. dc zcn ia inv,'·p;; tofa 0 posi at!a:liu Ztl -

t'Niuclzcnc go p J<:nu ;:aGo~ pr),'1Jro'lli}n i ll p lael] bu ~!ovIY ·

')

W przYlladko.c h w y m :::mir}::q eh w ust. i b i:tnki

specj ~tl ne . przyj!ll q UHlO'/lp' do fi niln:30wani a 0 i!e

Uchw iifa Prezyd iu.m n.:~ q du nie stu o V/l in a cz e j -- j e dyni e w zukresie n ak!().d6w na w 5t~pTle ro bo t'! prz yuolow a'.'l C' ze zw iijzon8 z zago o:poc,c.Ia w un ic1'1 p la cu bud o-..v y

i j cdy nie do terminu okres ]one ao w zas wiac1ez e niu Pan stwowcj K omisj i Pl un ovvil nia Go spoda rcz e go , 0 klorym

1poV/u w ust. 2 pkt 1.

4. PrzeDisv USt. 1 i 3 ni e -do lyczq i nwcstycji rozpoe7..(;tyc.h przc'cl dniem 3 1 gruc1n ia 1032 r. In weslyc j e te do

t C1111inu n 5tal on e go. w uehw a!e Prezy dium RZ iJ dil ZCZW ill ajq eej na wykcnywa n ie tyeh inweslycji bez z:llwierchoI! '2 ClO projckLu wsLE:;pn e go 5q fin anso:"ane

przez iJank;

s pecj i\l nc w p e ln y m rz u!ne:;ie .

§ 39. 1. Banki sp ecj alne upw','ni ione 5'1 do prze-prow a:Jzilniu k ontro!i k oszl.or ysov.r .

2. W przypad,'-,: u u j-;:nvnie n ia ni () praw i d Jo ,,:o~ c i w kosz lo ry sach ban k i spec j a lne ;l1JZCl.d 0_jq od j m'lc,;! O l"'~ -_V 'l :;U n i-:: cia stw ie rd zonycb n icpruwilllowosci w u r;la lo:lym

pr7(!Z :,; cbi e t C!fmi n ie .

'N razie n ie u ZiF u(lnia1Jcfjo n: cwy:co::'.'-' n iil te:;o za d il n ia pr"ez ifJ'.'lcsloT()W VI w)''l.m.czon y m le r mini::: _bim k i

s p~~ ('ju1;}p pO \,linny cgfunic:.-:yC f! ni.L·!~o··nn· ) ;c o;:,i(..·lCt U, k l6 ..

r egf) kos zto rys d olyc z y, d o wy::;o!:o.;ci 'Ny n;~a .i q(;e j z u~, la­

ldl b un ku _

3. J ezeli ujavmi one przez b a nk: spccja !ny ni e rra wi d lo .vo:ic:i povio(h1jil k O:licrzn c,'; c g nm to-y', n r:(;o pI z(,robi e niu k oszlo r ysu b i.1!'Jk z wr~ c a ko::; z loq's in ..\'C!storo wi celc:m j er;o [Hz crobieni a i zlo:1:enia w Vly;:n(l Czonym

przez b ,lnk lermil!ie.

I).

Po b ezskutcczn y m upl yv!i e t erminil, 0 k l6r ym

mo wa W li S t. 3, bil. n] ~ obawiQzany j es t wS lrzynwc' finanso vJunie d an cao obieU u .

B. Fin a n sow u n i e rob 0 t w y Ie 0 n y w anyc h S Y S t e m e m z 1 e c e n i 0 w y m .

§ 40. 1. Ro zlic7oenill z tylUf ll Tc-ba t budowl il l1omon tilzow ych w ykonywa n)' ch syslcmem z!cce n iowyrn si}

p rZf'j"lT0w ilUzane przcz bunki specjall1e w grani c:ac:h umow I

pr;;yj r, tych do fin il nsow a nia .

2. P Od s tflVl q do cloko nyw i.1ni il ro zli c ze Jl Z.l wykon i1 n e ro ho ty budowl ilno- lllontazorwe Sq k05 z i·orysy spor zqd zone 7ogotJn ie z obowii'!zujijr:ymi prze pi .>ulI! i.

3. W Tilzie braku nal szycie cpra co l.'\'l1n ego ko sz tor ysu ca losci ro bot zwi qzan ych z wykonywan:em ctallego

o biektu roz liczenia 70a wykonane f0150ty - 70a zgodq inwes tora ccntralncgo. a w odnics ieniu do inwes lycj i II

9l"UPy - za zgod q inwes lol'a na czelnega - mogq bye do kr}!1vw a ne na paLl s lilwie ko sz tofy ~ 6w cZGsciowych , obej - .

mujqcyc h zamkni q le fr agmenty r obot.

4. W przyp a c1ku bralt l1 kos z torys6w (u st. 2) luh ko £ztorys(.w c7o :~(; ciowych (u s t. 3) r oboly wykonywanc sy stC'mon zJec eniowym powinny bye ro z jicz<l !lC na ,JOu Sl "1 v;;e o! );nkr0w wykonanych rob o t oraz o bow i'1zu j 'lcyc h

c e Il j edn o~_ tkowyc h.

Zas,"!lly i t ryb do ko nyw c ni a ro zli cz8 fJ za r oboly

w yko n ywa ne sY5lemcm . zleceniow ym cI; r c:ilii j q o drr;o ne p rzcplsy.

5.

bt1 dow!d no - JrIonlil'~ o v/e

C. Fin n n sow an i e i n w est y c j I w Y k on y v: n n y c h 5 Y 5 t e m e m 9 0 S pod :l r c z y l11,

§ 4 j. 1. I nwes lor w ykona j i1c y in westycje - sy~tc ­

mem U03podurczy m przcz SO\,yI o bow ii1 z(!ny j(~ S~ 7:lo t.y t

el o ium :ro ]i W1 2:"; C;'iiC I.l l1 odcl zia iow i banku s p ec:j uln c go

zl c ccnl<:! na ro boly powierzone clo w yko naniu le j j edn oslC'e.

2. l3 1J nl<: i sp c cjil!ne powinny kontrolowae zlecenin,

o k!.urych mow a w u s t. I, w zakH'sie u [; ti11onym d.l a :'-'ontro li umow c10ty czilcych ro bot wyl ~ onywa n ych systemC'l11

zk·cell'ioviy m. Prz cd zlo·l.c ni e m zlec 0 1i prze z inw c~l:o f()W,

bank' spccjalne optacaj ij z rachunku r o z JiczenioweUa

SOVV! l y"lko m atc Tial Y, kon s trukcje, pr7:edmioty ni e Lrw ii le

OIaz w5l Gpne ko sz ly zwiq zane z urzqclzeniem pluCll budowy.

3. Roboty w yko nywune przez SOW! Sq finans,:nqan e wedlug za s ad uslalonyc h w za rzi)d zeniu Pr7ewodnicz q c cno P Clj'J ~ lwowej Komi s j i

Planowania Go:;poc1afczego

i Min js ~r a Finuns6w z clnii1 15 lllte go 1052 r W spr a·v: ie

dz ;alal n osc i sUlllod7oiclnyc h odclzi il !t')'vV wyl:onaw s twa invvestycy jncfJo (SO \VI) (Mo n ilar Pol ski Nr 1\-2.'5. PO·l . 3(8) .

Przf'pi s y § 40 n1r1jq anil l"(Jiczne Zl1S!O SO'iliillJ ie do fOZliczcnin ro l) :) t wyk o nywailyc:h przcz SO\VI.

~. 42.

1. I nw es ly cje w ~'ko n ywune sy :; l-emcm goSrod ,_Jle zy m wl a snymi bry~arlami r obor:zym i p rzez czynn c p r:- erls ic; bior s lwa P Et t'l s two we , d zial <'l jqcc 011 za c;(1 cl.·) ch

r ozr,;ch ll 'll-:; u (Jo :;p Or1JfC'l P:]O, sf! ri n.:l !l ~;O Wane ws l0.pn: e

Z(! s l cd!: :)w o ;no:c w yc h inv:e:; tor olV, a n a s t ';pn ie relull-

do v,?i.1np zc s Tod !{'(;VI

i ny./ {':;t~'c yjn yc ll .

2. Ref unclCl c ji1 wy tb lko w d otoni1nych zc srodk6w

obrolo viy c h na s l.c; puje

1) w zak r esie wy r oiJow g Olowych -

nil potl:' t il wic fuk tur vi cw n 0; ln :nY(!l wY St.:!W iull ych w CCI1f1cli zbylu ,

2) w zc:.kr8sie u s!uu wy c}z i;l16w wylw6rczy·.: h pr ze Lb: c~ ­

biors lw - na pochlawie fa klur w ew n r; lrznych , wyst awianyc h w o ds l<;p a c h pOl m ic:.s i(; c zn ycr. W c f"n ac h

u :;l uCf, a w prz y pmLk u bnlk u ty e h c e n - w ecllug pJanowan yc h ko szlo w wl as nych z uwzgh; unieniem p l<ln owanego zys ku.

3) w zi1 kre~; ie POZOSlfl!y c h n a klad6w (rob 6t budo w la no m o n~ azo w yc J;) n a poclstawi e zestaw ie I'1 re flll1dac y jn ych skll1c!anych w bilnkll specjQlnym I1l e p()zniej

niz 3 d ni a po uplyw ie mi cs iCjca , VI k to rym n ak t ud y

zoslaty wykonanc ; refundi1c jc le sq p okryw une w wys(Jlro ~; c i faktycznie poni es ionych k osz t6w .

3. Przedsir: bi o rstwa budow lano -1J1o ntuz ,)wf'! w zukre:;ie w y k o nywil-nych dla sicbic r obo t, wc:!Jodzi) cych

w zak H!S ich pOds tawowe j dziaialnosc:i , rozli c7. ajq s it'; nil

z C;Sild.iJr- h obowi i]z ujq c yC'h dla rozli czCll z · tyll!l'.l robot

wykonywilnych na zamowicnie jedn05tek ob c y c h.

~onilo r P o lsk i N r A- trI

26 1

4. Zarz ądzenie wła$ci'.vego min; s tra , wydane w porozumien iu z lv1ini strem Finansów, może u slahć inne zasady t inansowania robót , o których mowa w u s~. 1 i 2.

5. Pod s tc:wą finanso wani a przez banki sp ecjalne

robót ok re:o\lonych w li St. 1 są zlecenia w ew n( ~ tr z nc. któ re inwc s lo;·zy są obowiązani składać w bank;'l ch specjallJ ych p rze d r ozpoczęciem fincmsowani a .

§ 43 . 1. J ed nostki budż e towe i b c: dące inwes torall1i Jedn ostki n adzoru in weslycyjnc!]o f inillEll jq rO!Joly

' vyl,onyw<lne systemem go ::;r::odaTczym przy u zyciu wl ~s ­

n ych brYrJClCl r obo czych b ez pośrauni6 ze śro('.l~ ów iD'-vc stycy jnych.

2. J"tlnostki !'pó ld zielczc fin ;Jns ują zak l.! p materiałó'v przeznac::.onych dla robót inW es t ycyjnych J\'ykony Wt\.l1ycl, przez ich wla sne brygil'Jy r OGocze z(,! środk0vv

in v,'cstycy jllych. \ V przypa dku zu ży::: ia przez s]lóld :~ i e lni,::!

In ettc'li r:ló w ilw,e s tyc yjn 1'ch na cel e e; ~sp !o il!.acy jne lub

ll1al er ia Jów e ksp loatacy jny ch na cele inwestycyjne P()Win :l11 n a s l '1p i ć r e fundacja warlo śc i zużyci" ma~ eria­

łów z wla~,ci"vyc h {:rorlków. Refundacje te powinny być

do kr,n ~'\,/Qne do d:lia 10 ka żd-ego micsiqca w op arciu

() wycenione kwity lTIugazynowe.

Hoboc iwa wyodrębniopych własnych bryg a d robo CZych j ednostek spółdzielczych j es t f il1all "OWallCl hezpo ś redn i o ze środków inw es tycyj n ych pod warunki em

Przekazar; ia b ank.:om sp ecja~ny lTI przez 'A lacl ze nadr7.,·)d ne inweslorów - plilllÓW funch:s zu p~i1C obejmuj,!cyc h wY! <1cz nie om a',vi aną robocizn ę , I3al1ki spe cja lne p o 'V"inny kontrolować w yplaty nil ro b oci z nę In zilsadi!ch

0 00wiązujących d,la kont ~() 1i fun dusz u płac przedsi ę ­

b:orsiw wykon a wstwa inwestycyjnego ,

W przypadku wykonyv"ania il1\\'estycji za pomocą

p racowników zatrudn io nych w e~( s p l oatacj i

r obocizna

Z W iąz"na z inwestycjami w ykonywanym i przez. spólctzie ln ic: we w. ,1sn)'111 z:\kresie powinnil być op lacdl1Cl z jej

ś!'rJ cl), GW obrolo·wych , z ty:n :::e spóJ.:l:o::clniQ jrs t obo\'liqzana rl)v.'1l0cz('śn~c z l islą pl.JC Z;('~ y l: Vi b c :l:(l.' krc:lyl u-

. j ą cy rn j 0. j d ?i~,1~1!1 JŚĆ ck SP ~ OU l C.C~7j i1 (! vvnio!:ck ...-cipnclil-

Cvjny, do;~'c';:i1cy wyn a:;roclTC'll i ub ezp icC7Cl'} społ ecz ­

n ych ob ci;~7J j '1cyc h cl z iał ,) lno$Ć in we,; lycyjn'1.

Z e<;ady i tryb ud z iel a nia z<1 lk:-,(?k ze śroclkllw

inwcs tycyjnyc h określ<1 'zaTz <j d :c er.:e l" 'finistra Finun ,:''; w

Z r,nia 6 li siopada 1952 r. w spraw ie l1d z i 0 ~;1:1ia pl'zez

biln}:: specjalne za li czek ze ~Todków inweslycyjnych (Mon itor Pol ski Nr A-07, poz. 149;) ).

§ ·1 1.

§ 45. 1. D rob ni wykonilwcy obcy ( spółdzielnie ,

szko!y przy s:)oso bi en ia pr:::cmydowcgo oraz 050'JY nie

b• r: tl ..'c:e J· edno S !!~a'll i Cl. J o S1' ' orl,:uk i ll ~nolccznjolwj ) 'Ny ko n u l i) robo t y burlowler'.o · mo;lla. żowc z l11illcr i,llów pocb ta'.l'o w'I ch , powierzonych przez zamuwiaj'lccso .

2. Sfinan so'.,\ 'anie zakupów lTIilteri a hjw wymi enion Ych w 11 ~t. 1 n ast,:pu j e na z1'l!':J.dach określ on ych V>' ~§ 42

i 4:1, Rcfll ncl acju k wo t slanowi<1cych warlość: zuży lych

l \1a 1e'iaI6w w kupionyc h że ~rodków obrotowych powinn a byc: d ol~onywana n,) pO di;lU\vie rachunków wykonawców - w wysokości potrąccil uwidoc znio nych w tyc h

rach unkach. .

~

4. Rachunk i wykona,'/ców płatne są b 2zp ośredni o

z e środków inwestycyjnych,

VII.

F i!u::ns-owanie tlostaw i nwestycyjn ych.

§ 46. 1. Dla podjp,cia finansowania rio,taw i nwe ~

stycyj nych inw esto r obov/i:tzany jes t pTzedlo;lYć b ankowi sjlecj ::11 n e mu O~VJ iad.czenie o pOsiCl liClniu wymagdnej

doktliT'.Pl1 tC'. cji proj ekiowo-losztory sowcj we dług wzor u

stanowiQcq::o zalQcznik nr 2 do za rzildze ni.a.

.2. P r;:GI~is ust. 1 nic dotyczy inwestycji polegają­

cy ch wyl i;czllie n a ziOk upach .

3. Do !, ontro n ośv.' ia ('..:zeI1 , o których mow1'l w t:.st. 1~

StO!:;l:jC siG analc giczni2 przepis y § 33.

§ <17. 1. F aktu ry za m aszyny, u,z q,lzeCliil, narz~ ­

d zi a i inwentarz r owjnny by<: pokrywane l'rze:z biWU

sp ecjalne bezposrcJnio ze środków inweslycyjnych.

2. Finc:nsowanic ko sz lów mon ta~~ u m aszy n i urzą­

d zo'J , j eże l i montaż maszyn lub urZijc1ZCll j es t wyl,onywcny l~ rz e z wyl'.\·órcę tych mas::yn lub llr ządze li , jak

r ównież Cn.ansowanie koszlów t rc'.J1spo r tu m "szyn , u rzą ­

clW\I, n i:lr2:0,dzi i inwC'ntarzri odbywa się n 11 zu~ucldch

ustalonych w u s t. 1 ora z zgorlGie z wyl!lag:\l1iam i § 46.

§ 48. 1. Banki specjalne pO\vi nny kontrolo wa ć cen y podane w fakturac h za l1luszyny, urządz en~,l. n arzqdzia i in~'I'en tarz. 'vV tym celu pilli s lwovve i sj)ót~ł7.i:!lcle

j eclno " lld gosp od (l r cze obowi ąziJ. ae są w fakturach za

doslarc zo ne d obra inweslycyjne określać szczeg610wo

przedmiot dost a wy i podstawG wyce ny.

2 . Faktury nie zawi c ri1ją c e danych, o których moWQ w ust. l, b unk i specjulne zwracają doslawco m bez

p ok J y c:i a,

§ 49. 1. Zasady i tryb dokonywu nia r0 z1iczcl\ za

do stmC:l.OhC ma szyny, llrzi)cl zeni ri, narz~dzia ; inwen tarz

okr eślaj ą odrqbne prz2pisy.

2. Z asady i tryb u d 3:e la n ia ZQliczC'!( ;~c środkó w

iw,','C'siycyjnych n ;1 t\ oko!1a:·tic ZL!'-;:U!' óv,r c1 6~r inweslyr.y~ n ych okr eś la z(1rz ą dzc nic M!ni.stra Fia nn::cvJ' ,..yyłH i~ ­

n ione w § 44,

\ ·' IiI.

Pi! ~'U150 v,,·u.n~c t:~'{ ~~dó,v na

roz,vó j siada

p oustawowe!jo.

~ 50,

Źr ó r1.la i "posólJ fin,,-nsowun:a n ::lkłl1(lów na

r ozwó j s tada p odstawowego określajil od rę bne przepisy.

IX.

Pir:i\!ls-ow:mie p07.os !<l!ych nakkdów

inwestycyj nych ,

.I.

3 . Kwota stanowi ąca warto ść zużytych przy budow ie lll i:l lerialów powi n na by ć potrącona z raclmnków wykonuwców i ro zlicza na wedłllg zasad i w tr y bie zarzą­

UZeni1'l Ministra Fin ,ll1Sów z dnia G pa :~ dziern i k l 1952 r.

W sprawie rozlicz e niu maleriitłt'lW budowlanych, dost a r <:: zunych drobnym w ykonawcom inweslycyjnych robót

bUdOw l ano-montażowych (Monitor Pol ski Nr A-59. p oz.

1384 ).

'

§ 51. Poza n ilkł<lclam i n a prace pr0; el,tovn-ko sz tona rob oty buc!owlet'1o-monln ż,o wc, na zakupy ;11a szv n , u r'l. ,,-dZell, n;Jj·zq uzi i inwentarza oraz na rozwój

Sl ~ tlu potl ~ tawo\';e'Jo ze środk ó w in we!O lycyjnyc h in westorów tanki specjalne finan s \1jCj

l ) n a kJady określone w § B zdailie drugie i w § 9 instrukcj i nr 93 Pallstwowej Komisji P l;1nowunia G.)spod .' rczego w spruwie zusud i ramowego try bu SpOl z i1 c1za n ic; r ocnl yc h pbnów inweslycyjnych,

2) o dse tki od kr edytów bank ovlych ud3ie lonyc'h na cele inwes tyc yjne oraz prowizje bClnkowf! od wypła t

do ko nanych ze środków inwestycyjnych jednostek

o;- ~p nizacyjl1ych spół:l zic Jczc ści i org;:<ni7..1 :: ji pc, :it yC:!.IIych, spo}ccznych i zawodo·wych,

3) kary u m owne z tytu lu niew y konuni(l lub ni enoleży­

te~l~ wykon a nia przez inwe stora warunJ<ów umów o

d o!;lawy, ro!:>o ty i u sługi inwestycyjne oraz kary za

ry~{)w e,

Monitor Pol sk i N r A -la

z w łok,,; Vi

p rz yp i.id k u ni elenni nowego pokryc:ia. przez

inw c 3lora zobo w iązah płat n yc h ze ś ro dków inw~5iy ­

cyj nych .

4) k<.'szl y . pustGP!)-",ania arb i trnżowcgo

s~ ' low ego .

z-,., i,:z<lI1c ze y,p';T2.TIli m<lj ;.) i.kowymi dotycz'lcyrui cl.'.:i a ł 0~ności in·..v csty cy jr~f"!j, sfin f..:.n:.;o"':.va nej ze ;;rotl!<.óvl i n' ·IeStycyj ny ch . OHiZ oj';clk i pITjp:ld.Clj·l-:e nil rzc cz

wi c r:>:yc icla od nic zJ j'Jaco n yc l1 VI term in ie na: e:t. no !Ś,:i p1ntnych Z{~ ór0 dkóvv inwc3tycyjnych.

S 52 . S zc.ze:-;,,j l owe wufunlci i t r 1 b f;D1Jn S')W i1l'I!3 na-

l<latV)vl wyInir~n ';onyc:, w § 5'i O~([:::.~ l a jq i.-,s 1. nlkcjc 11a nk 6\4J sficcjal!1ych , 7,c..t v;i erJ·lo;lC przez !v'iini ~ tru Fjnanc;ó \~, .

x.

P osi'Gp o-;: an~~ z t1 ·.:, ", t!;:~'2·:1. '..:-u:'li nie p c d 1c]iijlc yr.li

za!"l.a:!~ e .

§ 51.

1.

13en},: ; sr~ecj l:L~lQ n:c o[lł, cc;,). ,! ą (1a] '~ lJ ll"lf~n tÓVl

Sf.r!.""1 ');H ; q f':~i r_h pod :-;l:l"\"V ( ~ r o:~~i~·i :0.ń , j eL.cli VJ to k, u

st' '/;f~'l"[izQ" :'~e u.o!,:un~enty

1) ur,tyc z :) ill'.'!:: :· l)'cji n1 " 01;] <;!.,/c1l

lt ~7n)

k ,:';l1 lfu 1i

te

tytuł e m

im'ics tycyj -

Paz

3. Na leżm~śc i za sądz one orz(!czeniam i pm,J stwOw y:--h

komisji arbilrażow ych. w yda nym i przed w ej~(j0; 1I w ż y ­

c.ie n i ll icj,zego za rządz en i a . podlegil.ją pokr yc IU be z

w:rg! r, cl u na z~jotl n ość r zecz o wą d.okonany~h fwkłl1,jÓW

z plane m i nwes tycyjny m .

x.n.

~

SO'8 e,

C C' ])

r ~.) :L~c.j ·)vl

(l. ~' ~'l

]j nl~r: j ~ f i!l(1nS()"'li.ni il in "'l, '!c~ : (".J rQ. (us t. 1 f..,1r;t 3) bn nl~, i !:"p ec ja l.ne o ;,lac.J j ą ten dC·;C<'L'11G:1 t uo '::y s o;~ c~c i p :1 ;; i ':l u m'~ (J0

p okryc ia.

k t:ire n ie moaą hyć p ok ' y;.e

v:y: tll"2l1;o nych V/ , § 53 \lSt. 1 rk. t

li l u b 5, bo!": !: rO'.:'./; !~ ' ~;'1 '%YiJ.',~cić V/y st il :/l Cy.

§ 54,

Do kumenty.

z "' r()"~'l l "du o\OliCZ;-10 [~C i

l,

~,

.~ § 5j.

1.

L clllki ~, ;?,::ja]nc e.;, (~ ~"\ ·ira c;J.j1 ż'1,. 1. :i~1 ZU '"

które !liC l:jC'~'1 b~/ c': p O :: T~/~~ z przycz '{ n)' 'N}r ; ,~,;c ,·

r~ fti.y,

n i (j j,(;~ j \'1

Jf) (3n1

Cy -:il

D 53 ' u~: t. 1 i) :~ l. J, l ecz z~iŁJ':::l'1!,-l.; -ł j ~~ 11:\ o:~ r ~~

C 2 }Clll

u r:l'"J::~ ,:i ' ...<c:""! ~ a u!:., t.:'. li (; c iil prLl'CZj'H h :, łll~~jq ­

tl( ,~,: !)11~D : C.

~.

rozlic z-::--aia .

\IV p r zYI"JadRu

b 0:2~ ~:_ utcc'!.nf;q o

u p ły-:vu

t(~rlrd nu

ll s tU JoDC:,C;O ",'t u .'1t. 1. b ~ ·'d .. i s9c.r,' ~ ; ~ ~:1~ I : Cy~· jf'_ ny ~'"rócit: do -

k l ll', :cn'y n)(; r')s :~,~..:.l ;; j~cc v/a[t ;:l\(; "N po~:ry~Ciil .

Prz(!;: is y u c t ,

i 2 n\' tl')\fG q do k nmen lów

L y1J~",~ r (; .djcz~!l} rO:;;0.j.n. · ~;~1 .3 t)·.V fr:.h ~ ::,: z~:!\/)",ł! ,

:~ ,

opł::c ':li~y c h VI

p o J -::C~}1

pr zcle Nu ),

7

L;Gl~_qJn2n!.i'

,,/ ~n.:ty z'.'lrócić .n: -':;Z \'.. ;()f:zn~c

[~F~ ,~' j(l' I1(!

po -

po st VJi €:H.l zeil ~u br fl. ~~d

va -

Le hi"ink i

l tla1: ÓVi cia ich pokrycIu .

,~

XI.

Finm!s,)""lim~e ZO !X) '/i:7.,d't

z tyli'. u b-.Ye':;~l'cj i

\4fyllc .:1:-1r. r(.:l \V j~~ :',~ :::!, 1 l :.!.!';C]! ', :ch .

§ 56. 1.ZObCiw;;:'?'i1 nl,l i;n''''2slor,;w z t vlu łu (h'ał c .ln :-:śc l in v/estycj'jnej la l u L i~ G!ych , ZriOC.~~ c· r zccz(r// o

z o c1;.:,:,v.:i (; dnin1 i t. y~ul ::z ni jn·;:c~l ycvj n '·.· Jn:, 'poJl ,:;:r.] j t~ 1) 0 k rydel. ze ~;l'otl.:~ó w c bj :; ly ch li mi l~J:l i· fln anso\'i i}':l i d ' tieŻ llC-:Uo

r ok u,

2 . L e2alnośl: d /.i~~aln o~ci in 'N€'slora oceni 'l sj~ w pd h: (! przepisó w o uow:ą ,: uj qcyc h. w rok u v/ylwnan ; il illwc s~ ycji.

•

u s!;!.k~J1~ a

'.'</

C [!J1

\V

tyc h k0sz1/) \v

Z~t ~(nlsjc

p1,-;n o,.'/Pq o

kr,~~ j Gł:f)"\\j iJi~i()

b~ld l.')iN

i li WC-'!l )"cj i oraz

koszł<.:J'..v

~i~

ol) ; ' ! \' ~' h

\v~·ta:~,(1c h

po s :~Czf'1óln y(' h

():i'l7. k o nt ro l ~

Obł! l j.[):l!El

IN

rw l i);,il1:J u: <l ch k o,',ztó w

vJył.:.c n ~łn ; ;\ ?' Q -

0i.1 ( :G·.'/ni !""· t. -"\f~1 ,

r (;-7.nlit~r l~vJ

p!:,:nC 111

p l ·:-:!v.·i ( :t")·\ '.'0 '~ C j

~~r(),~l c ói'v

sf; I · ! J:l:~()\~/t.·! l) : a

r07.n1 !.] T\.·,\V

Z,~ ~ ).i~) 6vv

rn,l st:y n i lJt' !.i"1 d 'l.eń wy ~par:i'l j q~"y2 h 11lonl.;·l-i,ll,

7)

ooJ r ;: !mc prZ8f'; ;; 'f.

\V l:- r Z~??{IL~I~~l(. h g ,.1 y d(.·~ (U rr"' ~ ill. sLJno\·.J! \·~C'y p\":d -

.-hi" i,,:no';c:i

i rp,\7Q ~LycyjneU() 'w y kon Ll-

p;,uc p r o.(e lr. lowo-ko s'Zi orysowydl.

5) L0 ..:" 7tóVI ~ y ~( On"l·:.vst\.\- łl in\·Jc!3. iyc: ji i

'. PJ7 ep ;:~y ~l ;; t.. 1 n ie (! O('/czq f1i:l lct.i1o::;c i wyn;!(<lji'jc. ?ch z v/j,l;:nn;"1nych O ~' 2CCZ"';i'l ;~c:(10 ~1l -1C h i o r'"c;c ~ C :/l u t b i-

3,

p rJvJicPCJVioś cj

j Cl~ n c,;; U:ov/ )le li or ,.1'l,

o" ·. rc:ł, o \vych

SL DV.;r: rV'L:l:C'l'::.t1 :rr!;-jdl'je C'.-,; :~." ,:"::r)",v~ !10~~ ryci.e \v ko :-; zlorysc, '.'! ym 1~r:,:cj2 Ln,;:lso " /I,,,~in (l.:.s t. 1 .[-kl 2) lub w T'K:: n y m

in westycji

przE!z konlroJ '":;

1) zCJ od,\O:';c i zu;ij'ci a ';ro{L', ólV '/. p' '1;l~m .

2) pr zc:s~rzcc; "nja za ciHl rozr aC'l,llTII: u gD ó':·' o ~lcHr:'/. c.C! o .

3) : cg',J l r.o!;Ci i i e n n ino \','o:;c i 'łl y!(o n \'\v Cl niil I ,: ;tlll! )P ',"f'! s l,/Cyj ;12g0 . plullU o d d :.lwu ll ' il ob :,~l;Ló w do u ~'. yJ~ IJ.

r(i ·.~::l!':U'cJ·N inv/es l y cji nie Za kOl') CZQny ch , ~ :,!( T ': ' \Vn; e ż

"lN~/ko!1D.n ~ a L,!an u pJodt1k cy!ncg o pr::f:Js ,i~.:j J io~,~) t \,,/ v"~' ­

k OrJd \vs l \va jJ l"t/\'e ~J l y cy ; l"ieqo,

4) Fri,r'lvirJi o v/ ości srorz ~ dz.iJt1i'Cl i z at'.v i crJ z ::ln! il k ()~:;;' to­

r y:,;.ów i ze sj· Ql. v j (~ Ó k (1~:zt()\,V ro1 3ó.t b '. t(.!,) \vl:.111o-1110 .11 : a -

~· rzyczyn .

Tryb r:)!-"_r yv',' iJn;a t ych dlJ::uj-:'! c n~~J\v o !.'.i.·c:.Ją

kon!.f o lq

w y~~, o.ni.l vv' .::, i ·:ltJ

j ą bunl~i SP'2('jIJ ]ne

C)

t rtl:':t"" lyc~L

Bankowa l{On'roJa i:n'1egtycji.

B il nl:o w ą

~ cH\!ych,

~) 'nie ~ ~ l'Ji::j Je PłziJj .:,t ~/n : i jlr7. e:: !;::t nl: d '1 fjr;ClD .:; O'J2:l1n

u ;n (.I ":!~;1,.i ( zlE~ cc i ! i ćlEl i W C 1It i l ~ trZfjyl:1i) o r obo ty iHl (~fj',vJ<'lllC - ITJOnt,J.~~o 'v:c ] Ijb prcce projc ~~t(;.v{G-kosztory ..

5) nic pod!eJi"jq zapbc.ie z inn ych

S7 .

rrz r.J;j ~ ~ : ) i(jrst . .v

(1-',~:;z:-, c:'y ;~c rn ucr: e r ai:1yrn ),

2) pl '.:',ck. raczajL~ l ~o~:)zLOfyS(J '_'/y' li j"n~ l f in.a. n so 'lIj~~1j,J .

3j pr7 f..: !~r ~1czu j,! r (;czn y li. ln it finn: 1.,: o"'l;'.' Gn ~il ~ :\ v/c.-;l ora "

324

'łv-ł2/; ('i'Nt:~j:) ~:o[-ijl":Hl;)l' O '.\'r"l nji-J

śr{')d~c'~lni

ohro!.ovv'ynli

p;· :!.('dckbior sl w wy;":OIFl',\'slw il i 01.·IW;iycyjllr:CJo Ori.1Z

p l'av:'id:(~ ~\, o:';ci o b~cQtI

LycJt ':;ro d kó\v.,

r o boty b\ldo\'/llno-Jrl() nlr:1 ~:c 'v:(:, p rilce pro:( · J :':< ) \N () ~ ko s::t ')r·~'s ') '.ve i do .=: ta"lNy lua ..

szyn , U!z>ldzCl'l . n a rz .'rdz i j inv/~~n : R!'Za ,

9) t cn:lin o woś,j i !~()tnp : cl nuśc i rozl icz p. il m i,~r! 'f.y in w c stol' ?mi El (lo<;lawc ,',!l1 i i wykonaWCc1111L

10) il k llrn l1 l ,\c ji w lil~;lJyc h ~ f(Jrlk ów jn wesLorów nu fi ll ć:n­

SO Vi dnie i nw 0s t ycj i.

1 1) p n:sstrzcC)i1n: :'l pn:f' z inweslo rt"w i W yl:O llilWCĆ!W dyscypliny proj l'kl o·}\lo - l(O ~.zL ory s o wc j , d }'SCY I', [iny l.. tuc •

tl y :: cypiin y um ,)". i d yscyp l iny r ;n:>l, o;"l " .' r> i ,

[J)

r.Jr:~\v:a ~ol i~-:~ci r():~ ~ j c:~f' J 'l Zil

§ :78. VI f.JTZyplHlLl.t sl. \Ą!ie r (Lt;r~nir l iC~ : yiJ·(: ··l '\,\' I"~k u

2· :')l"1.rr}: ~ :~rze ~"ro T.,:,-\'": : J/:·J ("l ~~ j 'v zaJ.:I·(!3i.f: (.~,:rc,-'l:or..'in \ 1/<;' § 57

1):" n :,: i ~J ;.te ":"j.: ~t n(; b,U I<.'...i,: ; r I" ,~"/cz y Py ~l\"';C'rrJzoi 'l'i l ' h l l Cby 1/::1" i :i ~(~li1j , } od i nv,.' (' .:.:L o ~" ·HV i r:rzeds>;b j ~)r:.: t\'1 \vy: ~ <.'1 l1. iJl,'J ~

sl-':/ J. jn v. . ~! ~ l'lcyj ilC!:JO lub iC :l j('d n c::: le!~ n :: '.1 . z ' . ;1nych

rr zc ( ~ ::j , ( \·Jzi '; ci. 'J

l.U· OI~ Ó 'vV

J"JJ njqc ych na c:.:! lu lł ~ uni ; ~ci. (!

uj ". '.'/11 ' o n ye11 n i epra ,'J l(' l,j\'iO';c i.

f; 50 ,

VI ]J r;~ypildk ll ~ l\'ii C fd :-:2!li.óI THl pO l!:, Lil wjr. 0 b konirv!!lvc h ' inh Vl inny sr,.:,!:ób , Że! r)l 'f)iJ)1 ~ :. ) :y

o di.I:.oru r O;)ó t lub f c" ' !CJ 1~'r ~' 'i..u rO:':;D ty b p(1o~/:],Jn n· ;qOn~l'l ­

ŻO\" (: lub prac!:! r!'O.:cJ ~ Lov/o - k:J :.; z l CJ r y.Jo ··:le (»~'!.irHu .!ą 1'0 L 'J.~ir rd .... v!j·kl)ll ,"ne lu !) zawie r djq nic u :~Gs,a:l:'li o n c! c e n '!.

!J;, nki S['ccjfll ne po v/ ;nny

n,ill. rÓ 'N

1)

(i O],Oili)(

VI

lil !,!.J;fZC o c;po wi('cln ich ~kr0 ,:; I " ó. j ei.e !i

: (~ nO r O/ ł zil ju zosl aly

.sl\v~ cl"(.t;:on e

n :~~~)(c1"J i dI o "/.'o:jc i

I,; <.,c:d pok!'ycil;lll f (iklury . lub

2) j , olną ir': z nil y; l ~. pne j faktu ry clol y czi';cc:j 1 r.~fO sarIJrCJO

t jl1l 1u in ·/.'c sLycy jn crJ o k\'/oi.r=; n J(~ l~ !;;-'~Y slv.'i ('rd 'i.o;li l

p rzc;: l:l1lk po c] okon :lJ;Y In pokrycill J,1k i.ury ']:/',0

3) jJ'J bril t: sl.v/ jcrtlzonq n u dplal.ę z r a c: hunlcu j':)z['r.:zml iow e go wyll.oIElv/cy.

§ GO, W p r zypil cl h l stwierdze nia n iego:::po:l.ll' 11 0Ści '

i nwc5lora tank i specja ln.c pD, .. inn y zwracać si'~ pbcllll1ie

------------------------------ -------

do jednc,slki n ad r ~G d.il (!j inweslora b e zpo ~ re c nieg o z żq ­

cJ Cl71i e rn pOclj (:ci a w ci ą gu 14 dni kroków zm ic rzi1 j i)cyc h

<10

1I~.' \'ni pci ct

s twie rd zon y rh uchyb ie;'J pud ri" ~; ' )I ,!. ! 1 1

W ~ liZ :' 1 Tl ~ n : a

pi~mc'

banki

f :r. nIlS() ·,'\·C'. n :a c:.a ne j in \t: 2sl y'c ji.

I< I.) ;. ~ l(;

t es l ~'

prz e syłają

inwestorowi beLjlthIec:n i02 Jll ;\

i pl ;: e ;-~S! f : 1.J ; o r s l ·."\' om wykollowsLwa illWC'stycyjn e ,]o. Po

lJ r ' ~ '"v if: 15 dn i ' od d Cl t y p isma

ba n ;d ;;pecjd ine ~u)J1 l y­

I1n a j <; [i;liw s ow dr.:e t~il n ei inwes tycji pull Wrti un" ie m

otrzymanict pisJ1lct jeJnoslki nadrz~<lnej. stwierdz a jil cc~P

J.l()ój\ ~ ci e krnków zl11ic~ r7a j 'lcyc:h do I.1s\1ni 0 cia Il chyh icTI.

§ hl . VI s Jos u n ku do p rze dsi ę bio r., tw WykC>lldW SIWtl ,

inwcs lycyj ll e go., w kl ó rych bUlik sp ecjct l ny slw ie rd z ił dob,,,! gO ~ lJod ar ;"' '1 i p el ne wykoJl a n ie planu p !"Odl l k cyjne'Jo,

b 'lnk jest upoważniony do stosowania ulgowego oprocc ntO'Ndn ia kre dytów udziclanych tym przecl5iQl) ·ors l.wom

nil ce;e ekspl o a lacyjne. Ulgowe opro centowall ie pobierane jcst w wysokości określonej odrębnymi przepisami.

§ 62

Z8 5ady i tryb klJnl.Toli hmduszu plile w zakresie wykon(}w~twa inwestycyjncSło uslalają ""dręlm~ przeplsy, wydane na podstawie uchwały nr 53 Prezydium

R7qUl. z dnia 10 slycznia 1953 T . W spra w ie w z m o c ni e nia

kontroli t u n ~!'..I r ,_u r-1-J c w g ospodill"c e so c jalisty c zn e j :~10nUm Pojski Nr A-IS, poz. 210).

xnf. Pn:cplsy SZc7.cgó ; n(! c1a!YC': 1Cc fin a nsow.!l1ia ill wc~lyCji.

w p ie n.·s..:ym kwartale.

§ 63. 1. Do cza Sll otrz ym n nia ro czn ych pl iH\ 6 ,-v sfinillHOWanii) inwe s 1ycj i han],.; s:-ccj '1 h e rin a n , ll jl inw csl.yeje w ramach li.mitów finansowania zatwierdzon y ch

na I k'" artal.

2. Za f;iJdy i lryb zil twi C'r o zil ni a i przc,,"{l iJn i., li m itów Imansowania inw e stycji., o który c h mow ·.! w u St. I,

ust a la Minis ter Finansów.

3. Ba nki s [)'2c j a lne p o win n y spr uw dz ac, cz y k r ed y ty bud:t.eLO w e 1::. f:t. 2kazyv-.a n e przez d ysp on e ntó w wy i.szeg o s to p n!a jed n os tk o m poul e głym ni e pr zek racza j ą k wot y otw a r lyc h (przeka ZiJ DYcl :) tym (il'S p {mC ;-l ~O IJl k red ytuw bl~ ci ż clO·"JyC:l n u l k IV .U l·:l l.

4. Po otrz y:Il1 d niu roc,·.n y ch pl a n ów sfin a nsow a n ia

iny C's l / eji limity fi n i'\ m·o w il ni il lH IlC;,!)mi c n e w 1 K W .lrlilh, w tryb ie n in ic js zefJ o p ara fJ rilfu p o d1c ;p.i'1 z(l lrc- :~(~n il\ IB

lim ; ly fina nsowa n ia o bjl,' te ro cz n y m p li:! n c :n s[in<lł1 s o wa­

nici irn\ c s l ycj i.

5 Do limitów fi nansowania z atwie r d zony'·h na

I kw a rtał lJ1 >1j ~ il n i'\ logiczn c zasto s o '.va ni e p rzep;;, )' § § II,

12 , 14. Hi, 17 i 19.

G. \V prz yp u,;)w g \.ly li m it fi nan s ow an ia 1Ir11c11'l m;Ony dla in weSto r a nil :t. iJ~a d a(" h o k r eś l o n yc h w § 14 n h~

v, ys tarc za lla pok ry cie b ie ·l ijcy c h pl il !l10 3c i. ba nk s p e cj ,ctlwf j e s t upo w a ż n il'ny do u d z ie la nia in \"les lo rmv i w l kWil rt.flIe kn:. d,·l. n ćm ~ y cyr.; <l c y J ;]' c fJ O na p ocze t ni e za:1i.1 cll y c h

jeSZCZE rat amo r tyza c ji indyw:dualnej, przypil da j ąc ych

do odprowad ze n in w n fls tqpnych o kres a ch ro k ll ora z n a

poczet pr z y s z ł y ch d01 i.l c j i 7. e> mor ty za c ji scenlr;.\l izowan e i.

Kredyt ten jest udzi e lany na wniosek inwestoril ·hezp ~­

ś redniego potwi e rdzony przez jedno s tk ę , która zatwi e rd zila j edno s tkow y li :il lt fi llCl ns owiln ia. J e c1noslkfl ta pot" T: f' rdzil wn : :> St ' K i:r .vc:; tO.·a bezpo ś redniego na p o d ., lawic ]l o '- la c1 a n ycb w c1' w; !i rolw ic rchc n ia ' d a ay c h pla;l owyr ·h o WY SOkO f·; ci przez n aczoncj w ct un y m roku 11[1 in-

lat, inwes lycj e obj <; te planem inw es tycy j ny m no b i e L.ąc y

rok oraz inw e sly c je z po~li zg u r z~ czow e go z ubi(~ g ł e \Jo

ro ku.

I. VV o k reS I ( ! p rzej ś ci o 'wy m do dn la ~8 l u IC'··f)

roku pr7 e ds .i,~ hior'itv" n WykOll iJ W;;i.Wil inw e8tv cY.i !l,090 11l)O·,"" H? nio!1p sa do w '(k OIl" W ilniil prac pr(J j ,~ ,,­

lowo-kosztorysuwych oraz robót bLldowl a nL~ -mOT)1 CI ?, ()wych również w przypadku nieposiadan in dO'.vo<Ju Prz l' jt:cirt umowy do tinansowdl1la przez banki spec jalne --na podstawie polwierdzo nych i przyj c; tych zg o J.nie z oboWiązLl] q cymi prze p is ami zleceń

lub porozum :0.Ji w s t ę p­

nych.

§ ti4 .

ka ż dego

2. Banki specjalne bl~ dą finansowały prace projektowo-kosztorysowe i roboty budowlano-montJ 'l,o w e wvkt·nane do t e nninu us talon e g o w ust. 1 również w pn:ypaliku bHLl,;:U umowy o te prace i roboty poc! warunk i.em

zI oLeni",. dokutnenl6w uzasadniają c ych · wypl"t,~ w obowiązujących terminach.

§ fiS. I . W t e rminie do dnia 31 marca 195:\ 1". ban k i

spC"cjaJne będą finansowały koszty utrzymania zarządów

jcdnostek nadzoru inwestycyjnego równiel. w bral: u zatwicrr:h :oncgo roc:t.n e go preliminarza koszluw utJ7.ymdn :a

tych jednos tek.

2. \Vil ~un:-' i (' m rinansowan ~ a ko ~z l.ów utrzyman ia zarZ<ldów j c u110Shel, nadzoru iąwestycyjnl:Qo w I kwartfd e

j e st pr1. edłożen:e bankowi specjalnemu projektu roczneg:l prpl im ini!!"za kos z lów nt rzymfn:a ty ch jc 1n o ~ lc k.

3 . f'i na n s ow cl ll :E' ko sz ló w IJtrz ym a n ;fI zarz qd 0 w jedn o ~ll· k

I1ClJzor u in w e s tycyjnego w l k w cr ta l.; nie mO Le

przekroczyć 25% ro c7.l1Pj sum y proj e ktu prelimin a rza, o

kt ()J"ym m O ' .'.' D w li st. 2, o r a z 2:":'1 /., p '; er w o l ne ~o :i lll; lu d ilpe g o !> U a dni k a t y t u lu inw es ty c y jne go .

XIV. Prze pisy kOllCO~"C>.

§ n(i vv z i\ ~ : n~ s ic in w {~s l ycj i O ' g ?"ll'Zi) C.ii p o lity c zn y ch, ~ p o J e c 7 !l y c h i 78WG d o Vi y c h o rGZ j ed ::o .> ~ć; k orgclJ1i za c y in )'ch spó l d z i (~ l {'"r.o;;c i 7.1)::;iJ (1y i I r y b Sp Or7.:<)( I.-'. il ll.: il or Q3

z " lwi e rcł z an ia pl f1 nów sl"i n a nsm'.' a n ia illV.' p.s i. y c j i. u ru c!)'=! nli unia l ilnilów fin u;l S0 'A' il.n ia ora z ilkulla do \vani iJ ślad ..

ków, j flk ró'.vn; eż zasady i tryb ud zip. la ni a kred yt ó ,.'\! c1hl!}o te rn d n o w ych n a s tin a n :.o w i'ln ie i nwe~ t y c j i je(l n () s le k

or<Jcl!1!;,- <, c yjnych sp ó ł d z j elc:~oś c i u s ta lC1 ~q i n , l n:kc j c » al. ku ll:w es lyc yj neg;.) , . za lw ;e rd zone p rz 2z I.1 in i ·' ·.r a Fin ,lD s uw .

§ G7 . VV ko"!cow Y!l t o kresie w y l~ onT.vimia ro czr: e go

planu inwestycyjne!:,o banki sp e cjalne w szc:.:eg ó b ie uza sadnionych przypadka c h mog ą u dz i e li ć in we"l'o fo m krc d j' tó w ant. y c y p a c yj n ych n a p o c ze t limitów fi n ó'l :;o W.'lll icl

n .·s t\:p a e no rok u I1H sfinll llSOWa llio il,w c :;t.ycj i ·lD. m ~(' ;.; zczo ­

ny c h w proj e k cie p ionu in wes t y cyj.le uo n cl ro i, li as ' Gpn y .

Kr ed y ty te mog ił b y ć udzi e la ne za zgodą Pnew odni cz 'lce u o l"';;:]., "t v.' 0 W e j K om i.;;ji P ;a nowa :, ia GO ;;,)o :1il rczego

I ;"; ;n i:; tra P in a nsó w.

§ óS. Odr ę bne przep is y okr e śl ą s a nkcje sto s o w une

prze z ban k i s p e c j alne' w p rzypa dkll ~ l ·.'\! ; e ~· dzenia , ż e in-o

"\ves !:'- Cje s ą w vko n y willlf> z liiJ ru s ze ni0. ln za !.; j J d yscy pl in~' inw l's ly c y]n e j.

0 1 ilZ

§ 69. Nini e jsze ziJrządzen ie nie d o tycz y in west ycji

WVko l1 "\' w a nych p n cz sp6! d :: :e1 n ie - p r od \.l kcY.1!~ e ; o s r/by

nw IJ .; dą ce j ed::lO s tkam i n Osp o (]<l rk i l.l ",p~ l:: c"l n i on [! i.

\V rama c h li m itów finan s owan ia uruchomiol1 y ,-h

nfl I. k Wiut a l biln k i speC"}a!ne fin a ns,l l ą zobo ·v i_)7iln: .l in\\'0s l.o ró'\\, z t y tu !u (L :i ~1 ! :'1 ! :10';c i in 'r\' c :;i '}" .::y j t1 !? ; ub:eJ !yt II

'~70.

\V za 'o -esie ure gulowa n y m n ini e j'izYll \ za r zą ­

dz e n ie m u p owó. ż n: a s i ę b u 11 !-L i s p ccj a; ~j(~ d o Wii (1.. 1w a n ~ .:1

instrukcji szcz e gół o wych . Instrukc je t e WY;lIH Ua j 'l za tw k rdzenia prz~ z Ministra f'inans 6 w.

" 'c :"tyc]e cZ ~'~i :~ i f U n ( ~ i. l ~ 7. lJ dn1o Jtyzary j nf'lf]o , o "\' y s ck o~c i

nadvvyiek u·m o rtyz ac ji podlegaj ą cy c h red ystr y bu c ji

o pod:1iilJ e a mo r ly? ćH" j i !,:rc: ntrul izowa n c: j.

7.

Poz 324

~ ~ l. t! ~l~ '/ k ,,:i: :,.i1'rz ą d z.e ni r.! Przco> w o<!n icz'1:::e :;Q l' il,ls lwu'.·/ ej Kom i;: ji l' liluo \··: " nia Co sil o łl il: czcg-J t ;" i !:l js i.: a

F ip. i'! n S0 W z dni(l 14 styc z n i a 19.')3 r. w s p raw ie ZiJS Cl rl lilI d n s ow il. n ia prze z ba nk i spccj:J lne in vle s ly c ji scc n tr i.li zo wanych limitowych (Monito r Polski Nr A -fi, po z . fi7 ).

§ 12.

wc h odzi w i.ycie z :ln ' (.,m

o d dn ja I sl yculia 1954 r.

Zarządz e ni.,

s Z('- llt <l l fll0Cą

f>rz C'wod n;cz ą ""y

Pań s t wowej

Gf) ~ rC)rl ~ r ':":'cg o

1\/1 i III jl~l

F:UdnS Qw.

,)\)11)·

K 'Jm i sji PlanowJn ;a

w z. A . Wallg

r. Dielfl.ch

Z<lłączn i k i

do

Z<Hzluzcn.' u

nl CZ;1rPtlO

r (l 11 ~ tw r.~N c i

n O ~ll1ia

Gł)~p ,)( l a r '- z"qo

P.rzewod-

PlaI Min.: stra

hadIlS <; W z ui> ia 3l SlY C1.llid ;~j ,; r.

r(O:11 i s j

Ipoz. 3241.

WYKAZ STANU ZAANGAZOW A NIA $ROD[, ()W l~') I!·.:r::~ TYCY JNYCH . NAKŁt. DOW I rrNA N ~~::),:; :\Nl ,\

INWESTY C JI

195.

r.

r.a d zicil

Cz.

. nr tyl. inwest.

Nr

sldad,nika

Nr· kOIlTlI

. kmtH

linalil yc/.ncj

Cr"'.nIit"l,i e

~l<li , dni h a

s

Limi T

II

II

skł[!dnH~H

~ fi J1 l.1I1 S 0UJ ii Ui'l

(ubie k tlll

pod r is in wes to ra

Z ał 'l C7n;K

In w e !, ~ (' r

cer; '.!'a ln i'

J11 \.\ '" (> 5 ~o r n ac7. c: fi y

l ri\·:C!, :.o r t: ez i · · ··:~ ri' dn i

S ' I dzihiJ in ·,'/ (.C,iora bCZpG::'icdnicgo

:J .~ n .:."c' · l' ;(~ : · i:;:JU inwes l 'y"cyj n ef; O. Cz.

nr tyt.

in v.'(~S t.

nr 2

Monit or Pol::ki Nr A- l8

265_ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.-:PO.l. 324

/'

OSWIADCZENI E

Proj ek ly leChnkzn e (techn iczno-roboc ze ) dla tyt uł u inwesLycyj nego

. zoslały zatwi{!rdzone dl,) ·nastliPu jp,rych obiek tów i n ak ł adów

1.

nr

. grupy

-T 'e- T m, i n

Zatwi erd zona w e Ttoóć

----- -

\V);S7.C 1,t:J\<>!ł.lienic

Lp.

i llaldudów

rozpoczo;.ci a

hudoUJ!)

?

3

o bi ck t(,m

Dł,ttl

J eJnost,ka

c ze nitl

budom!)

za ituicrdzcuia

projektu techrjczn ego Ircchnin.llo roboczcgo)

4

S

6

:wkoń-

-

7.atUJier-

dzajfl ca

ko ~z tor!l so u J[\

I)ł~iąc(lch zł

tu

tvm

robot!)

bud Olu)a no \li

ogółem

mOJl IUiOUlC

,- - -,

I

" 7

8

,

"

-'

'"

,

Ii.

195

P rojek l wstępny

r przez

zbiorcze zestawienie kos z tuw budowy zoslały za twi erdzone dnia

' . 7. łą czny m limile m ko s ztory s owym zł

. ,/.

II I. Z g oJni e z za l w ie r tl zony mi zal oż e nia nli pro jek lu w \§-.!. 9 ust. 2 in::; ln.l.kcji Przcwo cinicz ą cego Paó , twowej

Kom is ji P l~l:1 owania Gospo tl.arczeg o nr 98} dokume nla cja projektowo-kos ztorysow a sporządza na jes t VI

s l,,',uiacil (a mi ",now icie

.l

I;rJi'x cz/ in'wc;;lo ril

c c·.-: t:- (tlP2:Jo

I\.l CL:e lnq) o

b (>7.p o~i' e(;n j cgo

'.

\V

. !:pupy

Z ~~.~;\r;it::.~c?, u sj~ t ~: e -ł :,' tul i ~I "O.I/e . t ycy j '1. y

z o '; ! a ł

dniu

.

li r

vvl ,!czony do ::)i s\1 ly t ulów il1'" e~,i, yC:-" ,: p': , (. h

Telmin zc.twie r"':.'.cn: a rrc ; ,~ ~: ~u wst t;::n,,~o wra '," ;oc , L:o "c." Yll1 Z(; ;,:i1',~;{'Jfl ;c; m k o sz tów bud o w y

. 1951 r.

ll c;f2. ' O l')

ci o

Termin zalwi e rd z<? nin proj e krów te chnicznv c h . (t8 chnicl. n o - roboczyr:h l wraz z ko sztoryser',l g c ncw,nyrn ustalono do dn: a

. 1 ~<; ·t l'.

Dyreklor Deparlanl~T)I\I

'vVnr SZilwa, dnia

. I G')4 r ,

Mnnilor Pol s ki Nr A-Ifl

Poz.

:n.l

:124

323

ZARZf\DZENIE Nr 18 PREZESi\ n ADY MINISTR()W

z unia 9 lul e go 1954 r.

w sprawie try bu powol y wan i.:1 przy pre zyuiach wojcwC'ldl.lii<:!l riid na rodowych komi s ji opiniod awczych (1 0 lls 'abn ia cen, oplat i slawe l{ taryi o w y ch, tr ybu kh P{)s l.~ pu w a nia oraz zasad wynaurad :~. ada c zlo n !tow kO!,l'sj ;.

N o p os lc w ie § 4 Us t. 3 u c hw a l y n r 406 Ru dy 1,1 il1i s l r ow '[ d n :a 3 cze rwca 195.'3 r. w s p ra VI ; (' w la <, cl wosc i o rgan 6w d o u s l i.d il n:a ni e k lor y ch C(;11 . o pin l i ,) l ,' w'~ i< If'r y fow y ch o rilZ w s p r a wi e za ~a d i lr yb u skl iICLt n ia W lI i0 511 0 '.1T

o \l !' l ak n ic C(; l1, o p lul i s la '.'Jc k laryfo v.' j'rh oraz ok r e~ i e ­

n :e W':: I yczl1 ::c h

iei: u s ld 1p n iil (1'v1i;]C'lor Po l s!,; N r 1\ - ': 7,

p az . 7'£2 N r A -OG , p oz. 1 ~:3ii i N r A -lI S, FOz. 149.») Zur7q (b',a ')i(~ , co n a$ l c; pu je

uo

§ l

Prezj' dia wo j ew uu Lk i ch r ;lel nilro do wy cl'. (Ro d

Naro ;io\,.[yc h m. s l. \ Va rszil w y i m. Lodzi) mo gl} p ow o !a c

k o mi s JC' opini od.i1wcze dla o p ini ow<t n iil ce n., ()p i u~ i s taw 8 k la r y lowy c h IHI z lece n ie _wydziill o w h a'i1dh.

§:2. Kom i:,je , 0 kt6rych mOWil VI § 1, p o wolyw (\ [1e

Sq na pod s law ie u c hwaly p rcz y diulll w ojc -,v 0 d z l~i e J r ady

naro d awej, Ll sla lajqc ej j eelncczes nie icll sklil d i :t.akres

dz ~ alilnja.