Instrukcja Ministra Rolnictwa z dnia 10 lutego 1954 r. w sprawie wykonania dekretu z dnia 9 lutego 1953 r. o całkowitym zagospodarowaniu użytków rolnych.

§ 1.

Prezydium Gminnej Rady Narodowej Ila ,podstawie decyzji Prezydium Powiatowej Rady N' a

w

,

.

. nr.

celem zagospoda'r owania, na okres od dnia

. od.daje użytkov.. nikowi.

z dnić\

"

lwej

• do dnia

..

)

, działkę gruntową nieIUchomość -

. ha, zgodnie z załączonym opisem, st3 :1 o 'ł T ią-

część nieruchomości •• ) o·pow.

cym integralną część niniejszej umoWy, poło ż oną na tereńie gromady

gm.

•

•

•

•

•

•

.. .

t

•

!

pow.

'.

• !

"

"

~

2.

§ 3.

a)

• umowa lliniejsza wygasa

Z dniem

POl.

3:6

milcz'lco ' przedluZona bye nie moze.

Nie st ftnowi'l przedmiotu umowy

eksploatacja zl6z i kopalin znajdujqcych siG na· te renie uzytkowanych grunl6w•.

b) inwenlarz zywy i martwy oraz zasoby znajrJujqce siG w gospodarstwie.

§ 4. U±ytkow nik obowiqzany je:;t p.rowarh<': prze ~lrniot umowy wedlug zasad prawidlowej gospodarki

pOVvlacla za wsi.elkie ubylJ.-,j i de wastacje pows~ill e w cZdsie !rwania niniejszej umowy.

od~

§ 5. Uzytkownik nie rna prawa przelcwac ani w cz,·:sci, ani w calosci swych uprawnieli 'w ynikajqcych z nini£j5zp,j umowy na rzecz os6b lrzeci c h lak fizy cznych, jak i prawnycl:i.

VI

§ 6. Uzy tkovmik obowiitzany jes t na koszt wJasny przez catv czas trwania umowy ubezpi e czac od ognia

P.Z.U. podhrg faklycznej wartosci li>udynki obj~te ninie-jszq umOWq.

§ 7. Uz ylk o v: nika nie obciqzaj q: poclatek g:untowy, dostawy obowiqzkowe, swiaoczen ia publiczne i WS7.cl_.

kie wbow :'lz an id ci i{zqce na prze dmio c ie obj r.;l. yru nilliejsz'l umow<l, a powstale przed dniem zawarcia ninicjszcj

\

'1 ulflowy.

"

I"

§, 8...

Uiytk ownik.. kOlzys ta z ulg, slo·sown ;e do wydanych w lej mierze prz('pis6w, w zakresie pOd ilf.ku

i dos ta w olJow i'l·,l.kowy ch zwiqzunych z obszare m grunl6w slanowi'lcych przedmiot niniejszej

· · rr ll n ~. o w e go

U Il1 CJwy.

I

§ 9. Prezynium P.R .N . w .

. p l'lc dm .otu uz y lkowan ia.

, rna prawO' przeprowadzai; w kazelym

czasie

konlrol~

§ 1 C. VI/ raz ie n ieu bezpi e C7.cnia od ognid bwlynk6w, dewaslacji gospodarczej przec\miolu nlnJ c ]szej umowy

111 11 r (jz l[) slawi e n ia gru nt.6w w s.ta ni e n ie uprawionym Prezydium Gminnej Rady Narodowej sluzy praw'): al 1' 0 2V!iq7. ania u mo w y przc d le rm inem bez prtl w a do ros :~czcn oclszkodowawczych ze sl:rony uzy Lkownika, bJ obciq zen ii! uzyt kownika koszlami ube zp:ecz e nia od ognia budynk6w slanowiilcych przedmiot niniejszej U1110WY.

.

\.

§ 11 . Um qwa niniejsza calkowir.ie zrozurn i;;na pr7.yj()la j podpisana. spor7.qdzona je<;t w

I:J p rn iqcych eg;re mpl.uzach, z kl6rych j e d e n otrzymuje uzylkownik, drugi Prer.ydiLtm G .R.N. W

u l.cc i lP"rezyd. iurn P.R.N. w

'. .

I

.. dnia

•

trzcch

. 195 .•. . r.

mi ej's(: tl wosc

podpis przeds lawiC'iela Prczyuium C.R.N.

podpis II z y tko wnika

Zatwi ':) rr:r. i1m

Przcwodn iczq c y PJczydium PRN.

piecZf;C PrezydiulU PRN

./

.

m iejscowrJs e

"

~)

Co n<Jj ,', r.; ('j 1 )ilta.

, ..) N .e polrz(; lm e sk Jd tit.

dn ia

IuS.

r.

· of

j(·dno'f

'-.

j

Na'Zwisko

I\·i ONITOR

unZĘDO\YY

----------------

POLSKiEJ

RZECZYPOSPOLITEJ

LUDOWEJ

--------------------~--------------~~~~~

Warszawa, dnia 12 lutego 1954 r.

TRESC

POL

311S -

Nr A-16

INSTRUKCJA

Ministra Rolnictwa z dnia 10 lule qo 1954 r. w sprawie wykonania dekretu z dnia 9 luteqo 1953 r.

o całkowllym za'lospodarowaniu użytków rolnych

225

316

INSTRUKCJA MINISTRA ROLNICTWA

z dnia 10 lutego 1954 r.

w ' sprawie wylwnanla dekretu ;l dnia 9 lutego 19,53 r. o

,,

, D€kret z dnia 9 lutego 1953 r. o całkowitym zagospodarowaniu użytków rolnych (Dz. U. Nr 11, poz. 40) nakłada na wszystkich właścic'ieli, dzierżawców, uzytkow- '

ników, zarządców obowiązek całkowitego zago,;podarowania pozostających w ich władaniu gtuntów u.prawnych.

Wykonanie tego dekretu powinno przyczynić ~ię. do

podniesienia produkcji rolniczej drogą zagospod.arowimia

wszystkich użytków rolnych.

Należyta uprawa w szystkich użytków rolnych b ędą ­

cych we władaniu k aż dego właściciela, dzierżawcy, u ż yt­

kownika. zarządcy jest jego obywa telskim obowi ązk iem.

Prezydia rad narodowych w myśl dek retu obowiąza­

ne są ćopilnować, aby na tere'1ie ich cJzja lunia ar.i j ed en

hektar użytków n ie powstawał bez należytej uprawy.

Prezydia rad narodowych powinny wnikliwie i praw idłowo stosować przepisy dekretu o całkowitym za(Jo~

spodarowaniu użytków rolnych, kierując się wytycznymi, zawartymi w niniejsze j ins,t rukcji.

Rozdział

l.

Tryb [lOstępowaJlia prezydiów gmlnn,!-ch I powfatowyc.h

rad IhlTodowych w razie otr7.yroaJ1 ~a zgłoszenia o niemoż­

ności zagospodarowania gnmt6w lub stwIerdzenia z urzędu faklu niezagospodarowania gruntów.

Posiadacz gruntu, który nie może go całkowicie

jest zglosić to

na piśmie prezydium gminnej rady narodowej przed t erminem wiosennych prac polo wych najpó ż niej 15 lu tego,

a przed tefJuinem jesi ennych prac polowych naj późnie j

l sier pnia. W rok u 1954 termin zgłoszenia pr zedłu'ii'! się

do dJ>ia 15 ,marca.

1.

nale życie zagospodarować . obowiązany

Za posiadacza gruntu uważa się osobę, w kl ,')rej

grun t się znajduje. tj, właściciela ' bądź: dzi e rż'awc ę , użytkownika l u b zarz ą d cę w okresie d zie rżawy,

u ży tkowania czy zarząd u.

2.

",' ł <'lda mu

1. VV zgłos ze niu o n ie !l1ożności całkowitego i n ale7.vtego zagospodarowania gruntu posial"\!'l.cz !)owini e n

okre ś lić grunt, k tó r ego nie mo że Zi1go s podanwać (m ie jsce p ol'oże nia. obszar itp.) oraz sz czególowo w~cazać

przyczyny unit!mo:diwiające mu z agospodaruwauie.

całkowitym

zagospodarowaQiu użytków rolnych.

4. Prezydium gminnej rady narodowej, które otrzvmalo zgłoszenie, przystępuje n i ezwłoc,mie do zbadania

sprawy. Jednocześnie prezydium gminnej rady narod owej przestrzega posiadacza gruntów, że zgłosz c'n:e to nie

zwalnia go od odpowiedzialności za nie::Clgospodawwanit. gruntów, je :~c li w wyn iku sprawdzenia okct;:e się, że

zgło sze nie to było b ezzasadne.

5. W celu zbadania na miejscu przyczyn ni0.l'lOi nozagospodarowan'ia grun tu prezydiu m gminn p. j rady

naroc1owęj powołuj e komisję w s kładzie: c z łonka prezyd ium -- jako pr z ewodniczącego. ~ ~ r70.dstaw ici ela za r u ldu

g;;linn e,go Związku S<iJnopomocy Chlo pskiej, Sol i ~JS ,~ oraz

j CcllK(JO aktywisty gromacl.zkieao - jako c z ł o nk ó'N.

SCl

G. Komisja bada przyczyny ~iemożności zar;cspodilrow a nia u żytków rolnych, a - w s zc: z'ó'g'ólnośc i u s ta l,l stan

gospodarstwa, ob szar 'i polo że nie gmntó~ n iezagospoJaIow;jnych, ilość i jakość inwentarza żywego i m ,lTtw eyo

(\faz warunki rodzinne posiaclacza gruntu (il ość cz łonków

red zm y i ich zdolnpść do pracy).

7. \AJ przypadku st'wierdzenia, że posiadncz u ży to

ków rolnych nie może , ich zagospodarować wlasnYl!li

środl{ ami, komisja ustala w ram ac h istniejący c h mo ż li­

wo ści rocLzaj i zakres pomocy niezbędnej do zago,;poddfOria nruntów. Przy ud zi elaniu pomocy należy szczególni e uwzględniać potn:eby małorolnych i śre rl n \ (Jroln yc h

chłopów zarówno co do zakresu, jak i warunków tej pomocy.

W szc zegó lno ści jako formy pomocy w zago spodarowaniu gruntów nale ż y stosować zgodnie z obow ią zujqc y­

mi p rzepisami

a) pomoc sipiedzką ,

b) p omoc w uprawie grun!ów ze strony (JTninnych

o ś rodków maszynowych lub państwowych o śr od­

ków maszynowych,

c) pomo c agrotech nic?J1q i. zoot ec hniczną ze strony

pań st wowej s łu ż by rolnej,

d) ud z ielanie kredy'l6w niezbędnych na za ku:> ziarna'

siewnego. sadzeniak ów i nawozów sztucznych

lub na orkę,

e) udzi,e lanie kre(l.y tów na zakup inwentarza żywego

i martwe']o oraz materiałów budowlany ch,

Monitor Pol ski Nr A-t6

f) ułatwienie zakupu ziarna siewn ego, sadze niaków,

nawozów sztucznych, inwentarza martwego i mater iałów do naprawy narzędzi i maszyn rolniczych oraz materia łó w budow lanych,

gl odroczenie termi nów rat kredytów. bankowych

lub należności Państwowego Funduszu Ziemi,

hl udzielanie ulg w podatku gruntowym i obowiąz­

kow,y cb dostawach na rzecz Państwa.

8. Po zbadaniu sprawy i stosownie do jeg:> wynik6w komisja wypełnia ankietę według wzoru stanowią­

cego załącznik nr 1 cLo 'niniejszej instrukcji.

9. Niezwłocznie po zakończeniu swych czynności

komi sja p'I'zedkłąda wyniki przeprowadzonego zbad a nia

(wyp e ln io ną anki e tę, ewentu a lnie

równi eż

dfJdatkowe

sprawozdanie) prezydium gminnej rady narodowej.

10. Prezydium gminnej rady narodowej w miarę potrzeby sprawdza lub uzup e łn i a otrzymane mat eria ły, po

czym wnosi spra wę na swoj e posiedzenie.

•

11. Pre7.yd.ium gminnej r ady narodowej wzywa na

posi ed.zenie posiadacza gruntu i rozpatruje sprawę z

udzi ałe m co n aj'mniej dwóch członkó w komisji.

12. J eżeli prezydium gminnej rady narodowej uzna,

posiadacz gruntu może go przy pomocy posiadanych

środków ' całkowici '" i należycie zagospodarować, że zat em zgloszenie o niemożności za.gospodarowania.,J}runtu

j est, nieuzasadnione, podejmuje ono stosowną tfehwałę

i ,podaje ją <.Lo wi ado:ności posiadaczow i gruntu, czyniąc

o tym wzmiankę w protokol e po siedzenia.

Poz. 316

-

strukcji. Brak zgody nie wyłącza przekazania, jeżeli zacho&i groźba nieżagospodarowania gruntu.

'(I

15.

prezydium gminnej rady narodowej

zgłasza do prezydium powiatowej rady narodowej wniosek o przekazanie gruntu w użytk.owanie wyszczególniając dokładnie

a) osob ę posiadacza gruntu (nazwisko, lmię, datę

urodzenia, miejsce zamie~żkania).

b) grunt objęty wnioskiem o przekazanie (miejsce

położenia, obszar" jakość gleby).

c) jednostkę gospodarki uspołecznionej lub osobę,

która wyraziła gotowość przejęcia gruntu w użyt­

kowanie,

d) proponowany czasokres przekazania w uży lkowanie (co najmni ej 3 lata).

16: Dd wniosku należy załączyć

mat eriałów

zebranych w toku badania

przyczyn' niezagospodarowania gruntu,

h) oświadczenie posiadacza gruntu o zgodzie na

przekazanie gnmtu w u żytkowan ie"

c) oświ a dczenie jednostki gospodarki uspołecznio­

nej lub osoby o gotowości przejęcia gruntu w

a)

że

W razie ni e s tawiennictwa posiadacza gruntu na poE1edzenie prezydi.um doręcza mu si ę za pokwitowani~m

wyci'lg z uchwały pr ezyd ium . Zaw iadam iając posiadacził

gruntu o uznaniu jego zgło!izenia za n ieuzasadnione prezydium gminnej rady narodowej przypomina mu o obow iązk u całkowitego zagospodarowania gruntu oraz o odp owiedzialności za n iewykonanie tego obowiązku.

lJ . Jeżeli prezydium gminnej rady narodowej uzna,

że posiadacz grun tu is totnie n ie może go całkowicie i nal eżyciĘ: ' zagospodarować przy pomo cy posiadanych śr o d­

ków, lecz istniejące przeszkody w zagospodarowaniu dadzą się usunąć przez udzi elenie przewidzianych form pomocy, wówczas

a) ustala rodzaj i zakre s pomocy niezb ędne j cLo zagospodarowania gruntu,

b) p rzyzna je po~o c w · granicach swoich uprawnień

i możliwości,

c) wystę puje z wnioskiem do prezydium powil\towej,

r ady narodowej lub odpowi e dniej ins tytucji o '

przyznanie' tej pomocy, k tó ra leży w kompetencji

prezydium powiatowej rady narodowej lub odpowiedniej ' instytucji.

Prezydium gminnej rac..y naro<lowej zawiadamia o

podj ę tej d ec yzji po siadacza gruntu.

14.

Je żeli

prezydium gminnej rady narodowej uzna,

isto tnie ni e może ' go całkowicie i nal eżycie zago s podarować przy pomocy posiadanych środ­

k r'Jw, a istniejące , przeszkody \Ar zagospodarowaniu n ie

c. ud zą się usunąć przez ud,zieleriie przewidzianych f0Tm

p omocy, ustala ono, czy posiadacz gruntu zgadza się na

przekazanie go do zagospodarowania innemu użytkowni­

kowi. J eże li posiadacz gruntu wyrazi zgodę na przekazanie, naj eży przedstaw ić mu do podpisu oświadczenie wed łu g wzoru stanowiąceg o załącznik nr 2 'd o niniejszej inże p csiadacz gruntu

Następnie

c ałość

użytko wanie .

Je że li

po si ad acz gruntu nie zlożył oświadczenia na.

zgody na przekazanie gruntu innej

osobie w użytkowanie, prezydium gminnej rady narodowej powinno w swym .wnios.ku uzasadnić w sposób wyczerpujący konieczność tego przekazania, jako jedynego

spos o bu zagospodarowania gruntu.

piśmi e o wyrażeniu

Po otrzymaniu wniosku o przekazanie gruntu w

prezydium powiatowej rady narodowej

w mialę p<?trzeby zarządza sprawdzenie lub uzupełni e nie

przedło ż onych mu materiałów, po czym wnosi spraw ę na

swoje posiedzenie.

17

użytkowanie,

18. Prezydium powiatow.ej rady narodowej w'7 ywa

na po siedzenia: kierownika wydziału rolnictwa i l eś nic­

twa prezydium powiatowej rady narodowej, przewodniczą cego prezydium gminnej rady narodowe j, posiadacza

grun tu oraz u żytkownik ii, który zgł osił gotowość przeję­

cia gruntu do zagospodarowania. Wskazan'e jest również

weZWanie lub zasiQgnięcie opmll inspektora pudatków

wiejsk ich oraz pow iatowego p e łnomocnika Ministerstwa

Skupu.

~

,

19. Jeżeli prezydium powiatowej rady narodowej

uzna, że posiadacz gruntu mo że go proZy pomo cy wła­

snych środków całkowicie i nal eż y c i e zagospodarować,

że zatem zgłoszenie o niemo żnosCJ zagospodarowania

gnmtu jest nieuzasadnione, podejmuje stosowną lIchwaIQ i p odaje ją do wiadomości posiadaczowi gruntu, czyniąc o tym wzmiankę w protokole p osiedzenia. W razie

niestaw iennictwa posjadacza gruntu na posiedzenie prezydium doręcza mu się za pokwitowaniem wyciąg z

uchw.ały prezydium.

Zawiadamiając

posiadacza

gruntu o uznaniu

jego

zgłosz enia za nieuzasadnione, prezydium powiatowej ra-

dy narodowej przypomina mu o obo'\viązku całkowitego

1 należytego zagospodarowania gruntu .oraz o odpowiedzia!nosci za niewykonanie tego obowiązku.

ZOo Jeżeli prezydium powiatowej rady narodowe]

uzna, że istni ejące przeszkody 'w zagosp'o~arowaniu

grunt l~ dadzą s ię usunąć przez udziel e nie

posiadaczow1

przewidziany ch fOIm pomocy, wówczas

"

I

,

-

a) ustala rodzaj i zakres pomocy nie~będnej tło zagospodarowania gruntu,.

b) przyznaje pomoc w gremkach swoich uprawnień

i możliwości,

c) zleca prezydium gminnej rady narodowej przyzl)!łnie pomocy lub zgłoszenie

stosownego wniosku do właściw{cb organów.

Prezydium powiutowej rady narodowej powiadamia

Q swej decyzji prezydium gminnej rady narod~wej i posiadacza gruntu.

21. Jeżeli prezydium powiatowej rady narod.owej

uzna, ze ist niejące przeszkody w zagospodarowaniu gruntu nie dad z ą si~) usunąć przez udzielenie przewidzianych

form pomocy, a inna osoba wyraziła gotowość zaqospodarowania gruntu - wydaj e d ec yzję Q przekazaniu g'J

w u żyt kowanie.

22. Przekazanie gruntu . w ', użytkowanie następuje

przez zawarcie umowy między prezyd.ium gminnej rady

narodowej a użytko w niki e m według wzoru stanowiącego

zt1!ącznik nr 3 do niniejszej ins trukc ji.

23 . Przekazaniu w użytkowanie podlegają grunty.

vi prz ypadkach gospodarczo uzasadnionych mogą być

p':zekazane wraz z gruntem niektóre budynki, jednakże

tylko za zgodą posiadacza pisemnie wyra ż oną i na war'lnkach ustalonych w drod ze wzajemnego porozumienia

posiadacza i u żytk owni ka , Inwentarz żywy i martwy

ora.z zasoby gosPQclars twa przeka zaniu nie podlegają.

24.. G~unt przekaz: ~je siG w użyt.kowanie spółd 'del­

ni produkcyjnej, zespołowi uprawowemu lub ch.łopo .lU

małorolnym i średniorolnym w indy.widualne zagospodarowanie.

25. PrzE'kaza nie w u żytk owanie nast ępuje na obeczas. co najmniej na 3 lat a.

ślony

26. Użytkowani.e gruntów przekazanych do zdHospodarowania jest bezpłatne.

27. Bez zezwolenia prez ydium powiatowej rady nil.rod owej grunt prze ka zany w u żyt kowanie ni e może być

przez użytkownika oddany irinej osob ie.

28 . Użytkownikowi nie wolno zmniejszać 'var'·. o <; d

przekilzanyc h mu w użytkowanie składników m«jątko­

wy ch (np. przez wyci ę cie drzew o3lanów, rozbiórkę budynków itp .).

29. U7.ytkown ik, który przejął grunt w zagospoda·

rowanie, nie odpowiad a za nale ż noś c i ciqżące 0<1 dotychczasowym posiadaczu tego qmntu z tytulu pod;"tku gnm- .

towego i obow i ąz kowrch dostaw za okres przed przpj~­

ciem gruntu.

::IQ. Dotychczasowemu posi adaczowi wymi er7.il sip,

podal e k gruntowy i obowią'lkowe dostawy według profl'e s j i odpowiadającej przy chodowoś c i grunt.j·:<.' pozostałych w jeao użytkowaniu.

31. Przekazując gTllnt w użytkowani e , prez'y cliu!TI

powiatow e j rady n arodowej pod e jmuj e w razie potrzeby

czynno!ki w celu udziell?n ia użytkownikowi pomocy ag ron omi cznej. tech n icz n e j ( ewent.ualnie kredyto~Ne.i rJla

. umożliwienia mu szybkie'go z agospodarowania gruntu.

32. Prezydium gminnej rady narod.owe j zw r<'l ca się

do posiadacza gruntu na 3 nTh:siące pr7.ed term inem wvga :i ni ęci a umowy z zapytaniem, czy .i est w stani,~ i czy

chce grunt zagospodarować pO wygaśnięc'iu urn o Ny .

Poi. 316

J eżeli posiaąacz oświadczy, że

chce grunt zagos[1o.-.

darować, prezydium gminnej rady narodowej zwracc1 l11U~

grunt.

33.

Prezydium gminnej

rady narodowej powinno:'

zakończyć postępowanie w sprawie nie zagospodarowa-l

nego gruntu naj dalej w

ciągu

2 tygodni od otrzymaniftl

lub od.!

stwierdzenia z urzędu jego niezagospoda·rowania.

W takim samym tenninie od chwili otrzymania wnio-sku z prezydium gminnej rady narodowej powinno roz)

putrzyć sprawę prezydium powiato~ej rady narodow ej~

zgłoszenia

Q

niemożności jego zagospodarowani"

34. Przepisy n iniejszego rozdziału stosuje się orlp().l

wiednio równIeż w przypadkach, gdy posiadacz gruntU;

ni e wykonał obo ..../"iqzku zglosi.enia o niemożn ,")Ś ci zag04

~p~darowania gruntu. a prezydium gminnej rady narO--

dowej z un:ędu stwierdziło niezagospodarowanie gruntuJ.

R o z d z ia ł

Postępowanie

2.

w sprawie pnejf)da gospouarSttwa rolllego~

na własność Państwa.

35.

vVl aśc ici. e l

gospodarstwa rolnego, który nie jest

w stanie całkowicie i nal eżycie g.o zagospodarować, mo_o

że zglosi'ć wniosek o przejęcie gospodarstwa naV'.. łasno ść l

Państwa i przydziele nie mu w zamian gospodarstwii r o l-o

nego o mniejszych rozmiarach o r az przyzn a nie odszk o- '

clowania pieniężnego odpo",;,iadającego różn icy ~ćlr to~d '

obu gospodarstw lub o prz ejęcie na wlasll ość Państwa

za odszkodowaniem pieniqżnym całości lub Ci~;ŚCl g05])0d.arslwa ro lnego . Postępowanie w ~cj sprawie mo ż e b yć~

wsz czę te wyłą cz nie na wniosek wła ścicie la i powinno ·

być: przeprowad zone zgodnie z przepisami rozporząd 'lc -'

nia Rady Mini st rów z dnia 30 s tyc'l.ll·ia lH54 r. (D7.. U. Nd

8, roz. 26). D zierżawca, uż ytkownik lub zarządca ujaI

moż e zgłosić wniosku.

3Ci. \Vniose k o pnej ęcie gospodarstwarolnc']o'

w calo$ci lub w czcści nu wła s ność Pań s twa powin i~ ri

uył: zgłoszony na piśmie tło ' pre'lydium gminnej rady lla..~

rodowej.

Wniosek powinie n

zawierać

a) dokładne okreś lenie gospoc.'lrs twiI rojnego (lub'

j e go CZGścij, o którego ' przejęcie włascici e; wr1Osi}

b) dokładne określenie

prz yczyn , un ie możl.iwi'lją'

c

.

cych właścicielowi gos podarstwa rolnego całko ....

wite i należyte j ego zarrospodarowanie,

c) oświadczenie, czy właściciel w zamian za swoj~'

gospodarstwo rblnc chce otrzymać g05Pó darstwol

rolne o mniejszych rozmiarach oraz ods7.kod,)wanie pieni ężne odpowiadające różnicy .wartc~ci obu!

gospodarstw, czy też chce otrzymać w zamian.'

za całość lub czr;ść swego gospodarstwa wylclCZ-ł.

nie odszkodowanie pieni ężne.

.

""niosek należy sporządzić we~lł"uq wzoru <;t.allowią-j

cego załącznik nr 4a lub 4b do nin iejszej instrukcji.

.

Do wnio sku nil.le ży załączyć dowód stwierdzają c y. ~

•

I

że vmioskodcwca jest właścicie lem f.f0spodarstw3 (wy c1 4!J'\

z k siq gi w iecz y stej, akt" nadania, orzeczenie sąriu itp.) .

37. Przej(~cie gospodarstwa w całości lub w ( ześci

na wlilsność Państwa mo:i.e nastąpić wówczas, gdy usta 10110, że wł aścicie l go sPO('.'ł fstw a n ie może go zagosT'oddrować, a przeszkody w zagospodar.owaniu nie dadz'łt

)'1onllor Polski Nr A-W

się usunąć

przez udzielenie przewidzianych form po mocy, a prz y tym istni ęją nastc:.puj i)ce mo ż liwości bezzwłocz­

n ego i na leż yte go zagospodarowania gruntów po przeJę­

ciu ich na własność Pańs tvva

a) gospodarstw-o (j ego c ZGŚć ) może w pełni wykon.ys tać spółdzielnia produkcyjna, instytucja lub

przedsiębiorstwo

pal1stwowe, np. ośrodek zaopatrze nia robotniczego , b ą dż

, bl istnieje grupa chlopów gotowych do zawiąza­

n ia spółdzielni produkcyjnej, a u zy ska nie tyc h

gruntów sfworzyłoby wurunki do zorganizowania

spółdzi elni , b ądź

c) istnieje lub może być zorganizowany zespól uprawowy.,b ądź

dl grunty te znajdują się w środku gospod'lrstwa

PGR lub przyl ega ją do n iego bezpośrednio,

a okręgowy zarząd PGR wy raża zgo!.l~ na ich

prz ejęcie w zarząd i u żyt ko wanie .

Zabran ia się prze jmowa nia n a wła sność P ań ,twa gospodarstw, które nie mogą uyć n lezwlocznje wgospodarowane.

Po o trzymaniu wnio sJ'.:u prezyd ium gminnej raog l ędz in gospodarstwa. u s tala

jego położenie, obsza-r gruntu i jakość glehy, rodzaj

i stan · budynków oraz innych składników gospodarstwa,

warunki osobiste właścici e la i członków jego rodziny

żyjących z nim we wspólności gospodarczej oraz inne

okolicz n.,ości, mogą ce m ieć wpływ na ocenę sprawy.

38.

dy narodowej dokonuje

Na pod.stawie poczynionych u s taleń sporządza się

wzoru stanowiącego zułącznik nr 1 do

niniejszej instrukcji.

ankietę według

Po dokonahiu tych czynności prezydium gminnej rady narodowej rozpatruje sprawę na swoim posiedzeniu, na które wzywa właściciela gruntu.

11

39.

40. Po rozpatrzeniu sprawy prezydium gminnej rady narodowej wydaje op i n ię , w której wypowiada się

a) czy właści cie l gospodarstwa is tolnie nie ma moż­

ności je~o całkowilego

i n'ale ży tcgo zagospodarowania,

.

b) czy prleszkoc1.y w ziłgospodarowaniu dadzą Slp,

u s unąć przez udzielenie wła ścicie lowi nospodarstwa przewidzianych form pomocy w rolnictwie,

c) czy istnieje jednos tka gospodarki uspoł o.cz nionej

wyrażająca gotowo ść przej c;.c ia gospod:ustwil lub

jego części.

41. Prezydium gminnej rady narodowej prze syła

wniosek wraz z zebranymi materiał ami i -swoją opln;ą

do prezydium powiatowej rady narodowej.

42. Pr~z'ydium powiatowej rad.y . narodowej w mia, rę potrzeby zarz ądza sprawdzenie lub uzup ełn ie ni e poczynionych ustaień, po czym wnosi.sprawę na swoje posiedzenie. '

Poz. 316

danych środków lub że istniejące przeszkody w ' Zitgospocjarowaniu dadzą się usunąć przez udzielenie przewidz ia'1ych form pomocy, bądź też uznania, że może być

ce lowe przej ę cie gruntów o obszarze mniejszym niż zglQ-

szony przez wnioskod,awcę - prezydium powiatow e j lady narodowej zawiadamia zainteresowanego o swoim

stanowisku

wzywa . go do wypowied,zenia się w tej

sprawie.

45. Po uzgodnieniu stanowiska z wła ś cicielem gospodarstwa i wspólnym uzn a niu, że jest celowe przeję­

cie w cał'ości lub w części gospodarstwa na własność

Pań s twa prezydium powiatowej rady narodowej przesyła wniosek właściciela do prezydium wojewódzkiej

rady naroGnwej, załączając pozostałe akta sprawy,

a w szczególności

1) wy-pełnioną ankietę,

2) op i nię prezydium gminnej rady narodo'l\Tej,

31

protokół 'badania

na gruncie.

4) protokół z posiedzenia prezydium powiatowej rady

n"roc1owej, na którym rozpatrywany był wniosek,

5) dokumenty stwierdzające własność gospodarstwa.

W razie uznania, że wniosek właściciela nie zana uwzgl ę dnienie., prezydium powiatowej rady

n~ro(l.owej przesyła wniosek 'właściciela do prezydium

w o jewódzkiej rady narodowej załączając akta wymienione w ust. 45, a nadto swoją opinię w tej sprawie Wy.iilś­

niającą, dlaczego uważa przejęcie gospodarstwą za niecelowe.

46.

~hlguje

47. Prezydium wojewódzkiej rady narodowej ocenia wstępnie otrzymane w myśl ust. 45 i 46 materiały.

/,.

Uznając

za celowe przejęcie gospodarstwa na wł asno ść Pań s twa, prezydium wojewódzk{ej rady narodowej

povlo1uje komisję klasyfikacyjno-szacunkową, której zananiem jest ustalenie wartości gospodarstwa pOdlegają­

cego przej ęc iu. O ile natomiast prezydium wojewódzkiej

rady narodowej uzna, że wniosek właściciela nie za~łu­

guie na uwzględnienie, wydaje odpowiednie orzeczenie

(ust. 53).

48. W przypadku gdy właściciel gospodarstwa

prze jmowanego na własno ść Państwr ubiega się o gospod im,two zamienne , komisja klasyfikacyjno-szacunkowa ustala wartość obu gospodarstw po wyrażeni" zgody

przez właściciela na przyj ę cie wskazanego mu :Jospodarstwa zamiennego. Prezyd,ium wojewódzkiej rady narodowej pc.winno umożliwić właścicielowi gospodarstwa

przejmowanego na własność Państwa uprzednie obejrzeIlie gospodarstwa zamiennego.

' .

O terminie podjęcia czynności. przez komisję klasyfikacyjno-szacunkową

uależy

zawiadomićlfłakiciela

ni er u ch omości,

aby umo ż liwić mu wzi ęrie udziału w pracach komisji osobiście lub przez upoważnioną przez mego osobę.

.

43. Prezydium powiatowej rady naroc.0wej wzywa

na to posiedzenie : kierownika w ydziału rolnictv{<1 i le ś­

, nictwa prezydium powiatowej rady narodow ej , przewodniczącego prezydium gmir:ne j rady narodowej ora z w łaś ­

ciciela gospodarstwa. Vvs kazane j est ró-..'lnież w ezwanie

. lub zasicignięcie op inii inspek to ra podatkó w wiejskich

oraz powiatowego pełnomo c n ik a Ministra Sk;~ pu.

49. W skład komisji wchodzą: przedstawiciel prezydium powiatowej rady narodowej (wydział rO l.1 ićtwa

i le!inictwa) - jak o przewodniczący, mierniczy d.e legowany przez prezydium wojewódzkiej rady n art-dowej ,

człon e k

prezydium gminnej rady narodowej. sołtys

i czlon(·k zarządu koła gromadzkiqlo Z'Niązku Samopomocy Chłopski e j lub inny aktywista społeczny '/. dane

gromady - jako członkowie. ,

44. W razie ustalenia, że właścicie l gospodarstwa

, ..może je całkowiciE! zagospodarować przy pomocy pósia-

równości glosów -

l1 c hwały

komisji zapad.ają wi e kszością głos ó w. przy

rozstrzyga głos pn:ewodmc:t:ącego.

I,.

-

W lazi e po trzeby prezydium powiatowej rady narodowej,

na wniosek przewodniczącego komisji, powołuje rzeczoznawców.

-

50.

Z

czynności

klasyfikacyjno-szacunkowych sp ooraz zalącza si~ do n iego szkic gruntów. Protokół i szkic pod.pisują przewodn iczą cy i członkowie komisji oraz właściciel gospotliHstwa przejmowaneao na wlasność 1>aństwa. W razie gd y

ten ostatni zgłosi zastrzei,enia co do przepTowadzoneg:) ,

przez komisję sza cunku, nilleży zastrzeżenia te wniesć

do protokołu.

rządza się szczegó łowy protokół

51 . Szacunek gospodars twa ust.ala sic: na podstawia

przepisów o przep row adzeniu reformy rolnej. w szczególności in strukcji Ministra Rolnictwa i Reform Roln7ch

z dn(a 12 grudnia 1946 r. (Dz. Urz. Ministerstw"! Rolnictwa i Refonn Rolnych z roku 1947 nr 1, poz. 7), ze zmianami wprowadzonymi zarządzeniem Ministra Rolnictw a

i Reform Ro lnych z dnia 10 maja 1950 r. nr UR. Z. VL

7/9/50 z na s t ępującymi wyjątkami

a) wartoś'ć drże woslanów na gruntach l eśnych i za-

szacuje się

w instrukcji, slanow ią­

c e j załącznik nr l do rozporządzenia Rar:ly Ministrów z dnia 28 lis topada 1952 r. w sprawie u sta lenia norm szacunkowych dlą nieruchom ości nabywanych w celu realizacji ' narodowych planów'

go spodarczych (Dz. U. z 1952 r. Nr 52, poz. 339

i z 1953 r. Nr 12" poz. 44),

drzewienia na gruntach

nieleś nych

według zasad okr eś lonych

bl wartość za siewów, upraw i plon5w s z~cuje !>ię

według zasad określonych w instTukcji stanowią­

c ej załącznik nr 2 do powolanego róz,porz ądze nia

Rady Ministrów z dnia 28 listopada 1952 r.,

,

Poz. 316

a) o przejęciu na własność Państwa gospodars twa

rolnego wnioskodawcy j przydzieleniu mu na

własność gospodarstwa rolnego o mniejszych rozmiarach oraz'- o przyznaniu odszkodowan ia pip.n iQż n"ego " odpov.riadającego różnicy wartości obu

gospodarstw bądż

b) o przejęciu na własność Państwa za odszkodowa-

ni e m pienięznym całości lub części gospodarstwa

rolnego wnio skodawcy, b ąd ź

c) o pozostawie~iu bez uwzgl ędnienia wniosku wła­

ścicie la w 's prawie przeję cia gospodarstwa lub

jego' części na własność Państwa

53. W przypadku pozostawienia wniosku wlaś-::ide­

la bez uwzgl ę dnienia (ust. 47 i ust. 52 pkt c) prez ydiUJn

wojewódzkiej rady narodowej przesył a spraw,,: do prezydium pDwiatowej rady narodowej. Prezydium powiatowej rady narodowej zawiadamia właściciela o orzecz~

niu prezydium wojewódzkiej rady narodowej, a za,"lzem

bądź przypomina mu o obowi ązku całkowitego i należytego zagospodarowania, bądź wszc7.yna postępowanie

w sprawie przekazania gruntu w uż ytkowani e na podstawie rozd.ziału l tej instrukcjL

.

54. Orz ekając o pTzejęciu gospod a rs twa rolnego

(jego części) na własność Państwa prezydium wojewódzkiPj rady narodow ej ustala datę przej ę cia gospodarstwa

w posiadanie oraz sposób dokonania ro zrachunku ' z ",ła­

ścicielem zgodnie z rozporządzeniem Rady Ministrów

z dnia 30 stycznia 1954 r. (Dz. U. Nr 8, poz. 26).

55. W priypad1cu gdy gospoq.a rstwo zamienne znajduje się na terenie i~ego województwa, ani że li gospodarstwo podlegają c e przej ę ciu, prezydium wojewódzkieJ

rady narodowej wydaje orzeczenie o przej ę ciu gospodarc) wartość szklarni i inspektów szacuje się w myśl

stwa nei. własność Pal'tstwa i o wartości tego gospodar~

§ 6 powolanego rozporządzenia Rady Ministrów,

stwa, po czym przekazuje odpis tego or:z.eczenia do preczyli na podstawie powierzchni użytkowej pod

szkłem,

'

" zydiwn wojewód zkiej rady narodowej, na której tereuie

znajduje się gospodarstwo zamienne.

dl wartość budynku mieszkalnego l zabudowań gospodarczych WTaz z urządzeniami, b ę dącymi częś­

Orzeczenie o przydzieleniu wnioskodawcy gospodarcią składową tego budynku lub zabudowali, okrestwa zamiennego na własność oraz o wysokości odszkodośla się na podstawie obowiązującego szacunku

wania, jak równieź w pozostałych sprawach (z wyjąt­

Państwowego Zakładu Ubezpieczeń, zgodnie z § 8

kiem wymien,ionych w zdaniu poprzednim) · wydaje prepowołanego rozporządzenia Rady Ministrów,

zydium wojewódzkiej rady narodowej, na której terenia

e) wartość składników majątkowych nie uwzględ­

nionych w przepisach wymienionych w pkt a) dl ustala się zgodnie z § 20 rozporządzenia Rady

Ministrów z dnia 28 listopada 1952 r. na podstawie oceny rzeczoznawców,

f)

wartość gospodurstwa (poszczególnych jego skład_

ników), nabytego od Państwa na podstawie przepisów o przeprowadzeniu reformy rOlnej lub

o osadnictwie, okr e śla się w myśl tych samych

przepisów, na podstawie których ustalona była

cena gospodarstwa.

S ~ac unku okr eś loneg9 wy"żef nie przeprowad za się

w przypadkach przewidzianych w § 4 rozporząd ze nia

Rady Ministrów z dnia 30 stycznia 1954 r. (Dz. U. Nr 8,

poz. 26).

52. Po otrzymaniu materiałów od komisji k la~ytika­

cyjno-szacunkowej prezyd.ium wojewódzkiej r3dy naro-'

dowej wnosi sprawę na swoje posiedzen ie i -- stosQwnie do tr eśc i wniosku oraz poczynionych u s taleJi - wydaje orzeczenie

znajduje się gospodarstwo zamienne.

56. Orzeczenia prezydiów wojewódzkich rad narodowych podlegają wykonaniu tylko wówczas, gdy właś­

ciciel gospodarstwa przejmowańego na własność Pań­

stwa wyrazi na piśmie swą zgodę na treść orze czenia.. .

51. W przypadku gdy właściciel nie wyrazi zgody

na ustaloną w orzeczeniu prezydium wojewódzkiej rady

narodowej wysokość odszkodowania lub na sposób dokonania rozrachunku" prezydium wojewódzkiej rady narodowej pDwinno poinformować go o przysługującym mu

prawie z ło żenia odwołania do , Komisji Odwoławczej powołanej przez Prezydium Rządu oraz o tym, że orzeczenia Kom isji Odwoławczej są ostateczne.

58. \Vykonalne orzeczenie prezydium wojewódzkiej rady narodowej o pr zejęciu gospodarstwa rolne go

na wJasność Paóstwa i o przyd7.ieleniu gospodarstwa zamieJ)nego bądź orzeczenie Komisji Odwoławczej w tej

spraw ie stanowi pod s tawę uo dokonania wpisu prawa

właSności w ksi ę gach wieczystych..

Monitor Polski Nr A -16

Po·l. . 316

----------------------~------.-------

59. Równocześni e z przcj ~ ci e m gospod<Hs1wiJ w po·

siadanie Państwa pow in no na s t i{p ić przekazan,,::! go DOw emu uzytkown.ikowi.

Z pr.:ejp,cia

przekazuniil gospodarstwa

sporządza

się protokół.

60. Stosowni e do § 9 rO 'l.r(HziJdn~nia R.J dy Ministrów z dnia 30 styczilia 1954 r. (Dz. U. N r H. poz. 26)

z ods7Kodowania pien ip,ż ne go, przy znaneg') Ul przej<c;te

w całości lub w cZf; ści gos pod.arstwo - - pre :~yjil.lm vłoje ­

wóclzkiej !ildy narodowej potr ą ca za legle podiltki oraz

wszf'lki e należno śc i Par,sl'Na, imtytucji i pn:e d:; ;I'b iorstw

pails twowycb obciąża j ące dotychcz t: sowcgo wła ścic i e la.

W uzasadn io!lych jf'dnak prz,;radkach (tisL (3 ) prezydium wO jewód zkiej rad y na ro do wej może po s ti1!lowic.

że potrąceniu podlega jedynie cz~ś ć tych nale ż no~ ci .

Sum n a l eżnych innym wierzyci e lom n ie potrąca sit;

w żadnym wyp/l(lku.

61. Spł ata od szkodowania 7.a przeiq te qospoclarstwo

nie może być ro z łoż o na na okres d lu·i.szy niż lat 5.

W u zaSadnion YCH p;~: , .' <.Idka c h (ust. 63) p rez\'diu-lll wojewódzkie j rady narodo wej może skrócić ten okres.

roln yc h oraz u j awnionych z urz f; du (nie zgłoszonych

prze7 pos ia dac7.a) z ka zdoHlzowym odnotowa n' em w tej

ewi d ericji czynno ści. podj ~ tych pr7.€z prezydium gminn e j

(mi ejs kiej) rady narodowej, terrninll wysłan ia '>pr':lwy do

prE'z ydhlm powi a tow ej rady na ro.J owej Orill. te rminu

i ~po!'obu załatwi e nia sprawy przez prezydium powiatow€:j wdy na rodo wej.

I

fi5 . Na podstawie d anych, z prowadzonej ewidencji

prez ydium gminnej (miejskiej) rady narodowej ~por1. ,, :J.za

w e dług st.anu na dzień 15 kwietnia i 30 wrześniil każ­

drgo ' loku sprawozdanie cyfrowe i przesyła je w c iqq u

10 dni po wymi e nion y c h terminarh dO prezydium pov-l ialowej rady narodowej (wydział roln ictwa i leśnIctwa).

66.

Prezydla pdwiat.owych rarl narodowych (wyrolnictwa i le śnict wa) obowiązane są prowadzić

ewidencję wpływających z prezyd ió w gminnych (miejskich, l ad narodowych spraw dotycz'lcyc h nl ~ zflqospo­

d il rowilr.ia li żytków rolnych z 1':ażuora7.owylll o d nolowanit: m term in u otrzymania sprawy, terminu referowania

j ej na : ~ r)siedzeni u prezydi:lm powiatowej rady ndiodowej i IOdzaju wydany ch decyzji.

d.z iały

Jeżeli szacune k gospodarstwa zami cn'1ego przeszacunek gospod a rs tw " przejmowanego . co może si ę zdarzyć w przypadku. gdy go :;poc1.'lrstwo zarnipnn e posiada zn acz n ie c ~ nn ie j sze zabuclo'Nania, w ó wczas

n a bywca ,o~ > o d tl r s!wil. zamienn ego u i!!zcz a na rz ecz '

PilI')s twa kw o!" odpo '",iada jącą r óż nic y obu sZiJcunków.

S p łata tej kwoty 'n Cls t r-;puje w : 0- ratac h rocznych płut­

n y ch w dniu : ;,s topa da każd eg o roku.

67. Na podstawie sprawozdań prcl.ydiów gminpyrh

rad narodowych oraz dany ch z prowadzonej prze z !'i e bie

ewid.encji prezy dium powiatowej rady narodow ej (v"- yd zia ł rolnictwa i leśni c twa) sporz ądza równi(~ż w f!dh:g

stanu ,pa dzień 15 kwietnia i 30 wr ze~ n ia ki1 ~ d p vo roku

spraw.o zdanie cyfrowe i przesyla j e w cią!.J1l 2C dni po

wymi e nionych terminach do prezyd ium wojewódzkiej

rad y narodowej.

.

63. Za "' uzasadnione przyparlki w rozumieniu § 6

l § 10 ust. 2

.ć p ofZ.ądzen ift Ra dy M in i~tró \f,r z d.nia

30 stycznia 1954 r. (Dz. U . Nr 13, poz. 20) oraz. ust. 6fJ i Gl

nini ej szej in s trukcji nal eży w s z czególnośc i uważać; ,.-

68, Prezydium wo jewó d zkiej rady narodowej przesyla sprav/ozdanie zbior ~ ze do Minis te rslw a Rol nictwa

w c;ągu 30 dni po up ływ ie okresu sprawozdawczego.

62.

wyż s za

al potrzeby gosp oda.rcze o charakterze inw.estycyjnym,

bl potrzeby osobi ste szczególnej wag i wynikające

z f Ilezdolności do pracy, choroby, śmierci członka

rodziny itp.

69 . Wzory ewidencji

oddzielnie.

R o z d z

sprawozdań 'wstaną

a ł

podane

4.

Przepis końcowy.

R o z d z i a ł

3.

Spr·dwozdawczoŚć.

'64. Prezydia 'gminnych i miejskich rad narodowych

obo'Ńiązane są prowadzić ewidencję gruntów obj<c:l.y r h

:zgłoszeniami o niemożności zagospodarowania użytków

11

70. Odrębna instrukcja ureguluje warunki i tryb

kierowania spraw do postępowania karno-administracyjnego lub sądowego. .

MMlister Rolnictwa: J. Dqb-Kocioł

.

.

M 'mitor Pol ski Nr A-IG

Z a łączniki do instrukcji Mini s tra Rolniclwa z dni ii 10 lulego 1954 r.

(poz. , 3i6).

,.

; , il

Załącznik

Powiat

. .'

• unia

nr t

.1 95 .. r •

Gmina

•

Gwrtlada

ANKIETA W SPRAWIE NIEZAGOSPODARO WANTA UZYTKOW ROLNYCH

imię ·

• • •

imię zgłaszającego

1. Nazwisko

ojca

•

.

•

..

•

ot

2. Wiek

3.

Zdolność

do pracy zg1 9 szającego

•

4.

Członkowie

i .

I

•

'0

rodziny pozostający na gospodarstwie, ich wiek i okre ś lenie zdolności do pracy.

5. Czy zatrudnia sily najemne i ile?

•

•

•

•

o

..

•

•

6.

•

•

I.

•

Czy zgłaszający się jest właśCicielem gospodiłrstwa. czy leż dzierżawcą, użytkownikiem lub zarządcą \ (jeżell

gospodarstwo nabyte jest z reformy rolnej lub , osadnictwa, to podać również tę okoliczność )

.

.

.

•

7. Od kiedy zgła.§zający gospodaruje na danym gospodarstwie?

•

.

•

•

•

H. Obszar gospodarstwa posiadanego p rzez zgla szaj qce go

w ha

. z teg~: gruntów ornych.

~

..

lasów

Przeważająca .klasa gleby

•

ł

!

•

•

,

• • •

I

I

I

10. ,Z jaki~go obszaru Sllrzątnięto plony w roku ubiegłym

obszar w ha '.

podać

•

I

•

11. Stan uprawy danego gospodarstwa

•

I

ł

I

• • •

•

•

I

'.

•

, •

• •

t

•

•

•

,

.

•

12. Jakie grunly (obszar i położenie) nie zostały zagospodarowane

I

'13. Przy(:zyny niezagospodarowani'a gruntów

•

~

I

I

ł '

~

I

I

I

I

ł

I

I

•

!

I

.,

.

I

ł

,

•

Ilość

inwentarza żywego oraz l.'?lrzebnych do gospo darowania maszyn. narzędzi i innego sprzętu

"

•

I

e

• •

I

I

•

•

•

~

,

•

a

.,

•

•

I

I

•

•

./

!

J.

•

. J- a

, • •

• , •

•

ł

•

14.

"

(pszenno-buraczana. żytaio-ziemnia czana)

l '

•

•

.

łąk i pastwisk •

ł

• • • •

9. Zabudowania i ich stan

~.

nie~żylków

'0

~

•

,

~

.

ł

-

Poz. 31G

23'2

)

15. Stan obciążeń gospodarstwa.

,

Rodzaj na1eŻDośd .

1) podatek

Zale głość

poprzednich

I

~ ro ku

l1bi eglIJ m

r

Zal egło ś ć

ID

ro ku

bie ż ą clJ m

----_. ...__._-_...._---_ ....._..-_._-_.

wkg

3) ziemniak!

.

4) 7.y'wi ec

.-

.....

__

_---..._........_.. ..._--- ---_ . ....._..........

5) mleko w litrach

.........

"

8) s kład ki P. Z. U.

wzł

9~ wp łat y P. P. Z-

..

kredyty bankowe

'"

i l) opła ty elektryfi1f'acyjne

•

__..__........_--_.- ..... _--_........._---,_.....

_ _ __

...

o

. .. . _ _ _ _ . . .

.. ......._ _ • _ _ •

_-.._-_...._.------- .._--_. ......................_...

PodpIsy członków komisji

I

.

••

dnia

mi ejscowość ,

...

·----1 ..· - - - - ......__.---....

poda tek. od wzbogacenia wojennego w z.ł

7) . świ ad czenia w naturze na niektóre cele publiczne

10)

II

w roku

bie:i'lCIJM

gruntowy w zł

2) zboża

6)

z 10 l

•

1!ł"j

i

•

~

I

.

•

r.

. '.

Po'z. 316

Załącznik nr 2 -

Imię

!

"

I

' Nazwisko

zam.

• gm

pow .

OSWIADCZENIE

<;>świadczam, że

Niniejszym

łożon ego w

(wł aścicl21el:Q,

jestem

.

użytkownikiem, dzierżawcą, zarządcą)

•, pow ..

gm.

o obszarze.

Z powodu niemożności zagospodarowania wyrażam zgodę na przekazanie

• ha .

. ha gruntu w uiytkowa-

11 dekretu' z dnia 9 lutego 1953 r. o całkowitym zagospodarowaniu

nie innym osobom na zasadach art. 1 użyl ków

gospodarslwd po-

rolnych (Dz. U. Nr 11, poz. 40).

Grunty te składają się z na,stępujących działek

Rodzaj gruntu

Położenie lub

działki

Obszar

Jednocześnie przyjmuję

numer

lI.lasa gruntu

Stan zagospodarowauia

do wiadomości, że przekazanie w użytkowanie gruntu następuje bezpłatIłie i co naj-

mniej na okres lat 3.

'.

•

• dnia •

Podpis

195 •. r .

miejscowość

Zaląciadk nr 3

UMOWA O ZAGOSPODAROWANIU GRUNTOW

pomi ędzy

W dniu

Prezydium Gminnej Rady Narodowej w

..

lOb.

(imlię

i nazwisko bądź nazwa instytu cji oraz adres)

. ..

w któtej imieniu występuje Ob.

w dalszym ciągu niniejszej umowy zwany , . u żytkownik iem", została zawarta umOWa treści następuj ącej

Załącznik

• hnlę "

JI"t"

'ł

sam. w .gI6In.

..

'.

fi

,.

..

!

I

'I

,

ł

.. gOl.

I

•

•

•

!

I

•

•

•

ii

..

~

•

pow.

• • .. • • • .. ..

t

•

nr 4a .

•

•

•

WNIOS~Ir

o pnejęcie gospoda:rstwa IOlnego Da wlasność Państwa.

Na podstawie Mt. 12 dekretu z dnia '91utego 1953 r. o całkowitym zagospodarowaniu użytków rolnych (DL.

U . Nr l). poz. ,(0) zgłaszam wniosek o przejęcie

własność Państwa całego mego gospodcuśtwa rolnego

na

• • " • • ha. położonego...

o obS'Zarze

Wymienione gospodarstwo składa

JlodzaJ

rvun tu

..

I

ł

~

ł

•

ł

gIn.

*~ « • •

. pow.

• a

się lt następujących działek

Połoienle l~b numer

Obnar

StłłB zagospodarowania

JUasa gnmta

cWałki

_-_.._ _-- ............._- ---------1---------+-------.....

........

"--'-'-- ,----------

I

.«.........,....

Do gospo9jlrstwIl naleźli Dastępujące budynki .lwyszczeg61nłl! jakie)

••

•

l!.

~

~

,..

t

~

.....................

. '. . .

•••

tat

•••

'

.t

fI

.....

••

ł!

łł!'.t

•••

'IIłt

I

•••••••••

••

~.~

•

.,;

••

W zamian za wymienione gospodan;two proszę o przydzielenie mI go~odaIStwa ,rolnego o mniejszych

rozmiarach oraz przyznanie mi odszkodowania pieniężnego odpowiadającego różnicy wartości obu gospodarstw

_ o przyznanie mi wyłącznic odszkodowania pieniężnego·) na zasadach ustalonych w rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 30 stycznia 1954 r. w sprawie przejmowania na własność Państwa gospodarstw rolnych, niecał­

kowicie lub nienależycie zagospodarowanych. na wniosek lch właścicieli oraz w sprawie odszkodowania za te

gospodarstwa (Dz. U. Nr 8. paz. 26).

I

Wniosek o· przejęcie gospodarstwa rolnego Da własność Państwa uzasadniam następującymi względami uniemi jego zagospodarowanie • ł a ł •

•

•

•

•

"

•

..

I

•

•

•

I

•

ł

!.

....

możliwiającymi

!

!

!

•

~

ł, '

ł'

•

..

•

..

•

..

•

..

1t

I

'.

VI załączeniu dowód własności gospodarstwa j

t

I

•

• • • •

• dnia .. .. •

,

t

.. ..

.

, .

•

•

•

....

ł

•

..

+-,. • -ot .. f

I

195 •• r.

•

•

•

•

..

•

•

. ,

•

•

łI

•

•

ł

ł

•

•

. '. .. ... . . '. • •

•

•

•

t

•

"'-

..

t

ol

..

~

miejscowość

Podpis

., Nie potr.lebne akTejllƕ

...) Wymienńc rodzaj dowodu.

ol

•

•

•

t

•

_Monitor Polski Nr A-16

23fi

Poz, 316'

Załącwik

. Imię

Na7.wlsko

., gm. ,

w grom.

ZulU.

nr 4b

.. pow.

WNIOSEK

o

przejęcie

części

gospodarstwa rolnego na

własnośc

pań&twa.

Na podstawie art. 12 dekret.u z dnia 9 lute go 1953 r. o całkowitym zagospodarowaniu użytków rolnych /07..

U , ~r 11, poz. 40) zgłaszam wniosek o przejęcie na własność Państwa czp,ści mego gospodarstwd rolnego połoi.onego

. gro.

w

CZl':ŚĆ

\Vymieniona

. pow.

gospodarstwa składa ,się z następujących

Rodzoj

grunlu

Obszar

Położenie

lub numer

działki

działek

IUIl>I8 gruntu

Stan zagospodarowania

...... --_.................:_.................

Całe, gospodarstwo obejmuje obszar

Wnoszę

-,

__

..

. ha.

o przejęcie na wła s noś.:: Państwa ,w raz z grunLrlmi

następujących

budynków

(wyszczególnić

jakie)

o '

W zamian za wymienioną cz ęść gospodarstwa pros7ę o przyznanie mi odszkodowania pieni ężnego na za1'iada ch u :, talonych w , rozporządzeniu Rady Ministrów z dnill 30 stycznia 1954 r. w sprawie przejmowania na włas­

no ś(~ PClńsLwa go spodarsLw rolnych, n ieca łkowicie lub ni e należycie zagospodarowanych, na wniosek ich właści­

cieli oraz w sprawie od szkodowania za te gos!Joc1arsLwa (Dz. U, Nr 8, poz. 261.

Wn iosek o

prz ejęc ie

gospodarstwa rojnego na włilsno ść P .~ ilstwa uzasadniam następującymi wzglę/,li'imi un,i emi jego za gospodarowanie

OIożl i w i ającymi

W

załączeniu

dowód własności go sp odarstwo'ł O)

.'

. dnia

195 .. r.

.'

,

.

Podpis

miej s,: owość

Ol

Wymi q ni ć

rodza j dowodu.

Rn. klamac je z pow od u ni ro dor ęue nia p os zcz c (jóJny c ł1 nu meró w wllos it nal e ży do Admin Istracj i VVydawnic tw Urz.;(h,

Rady M inisl rów (W a r s:~a v.'a. ul. BTJ cka 706) w te r m' me 10 rio 15 dni po o t rzvm a niu , n a stępn eqo kol ej n eqo nu meru,

Puj e tlynrzr! eqz ',m pJ a rl, e Mo ni t ora P,>lskicqo na by w ać m o zr." w AcifTIll1lSlrac}l '1v ydawnlLlw Urzędu' Ra dy Ministrów. W a r~

s ;:awa , Bra cka 20a . w ptm kta c h sprz c d i1ż y w War s~il wi e : "Dom K s ii\żk i" , Ksi ę qarnia Pra wno-ekonomiczn a, pl. 3 I(r;:-/ŻV 12 . kiosk . Domu Ks i 1):~,,- i " w '1maChll S'1 dów, il1. G c n ";wier czewskie qo 127 , w k asac h S'ldów W o jc w ódzk ich w: jjiiJ.ł y ms to k u . 'Ki elcćc h K osz'Jli n ;c, Łod ;' i. RZ~~5'wWlie , Sta linoqf'Ju/,ie \Nrorlaw iu i Zi e lo ne j Córze oraz w ka s a ch S qdów 1-'0w ia to 'l"yc h w Byr!qcJs zc zy. By lC';";'"j i 1.1. Ci e sz" n i (:! . Czqs toc how :e, Gd ai\s ku G dynI , Gliwicach Gni eź nie. J e lpll le j Górze. 1(HliszlI. Kra ko'lll e . Lu blin ie . No wy m S łczu, OJ s?tv n ie Opol u , Os trowie Wlkp P oznaniu , Przem v ś lu TIac ibon u , Radr)mill,

S J: G r.,. i llip, T ar now ię T C'Ttll1ilJ i Z;,tnl () ~ci ll ,

R:::cl ilk cja: U r zą d R ,~ dV M ; ll i ~ tr ó \AI b i uru !) rar U , tawo Ca w czv c h . \oVJrs'Uw il al. Stil lina 1/3 .

Ad m:l~ i5lrilc : il : 1... c1mi ni s l racja \N yd a w n ic tw U"'lf'(1 .) [{ !i dv M ini s trow, VVar :< 7.ilw a. ul. Br:lc ka 2Da,

Zomo 359

52.000

+ 9,uOO

5-li · IIo J 2

~ena

1,44 zł

' .~