Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 26 stycznia 1954 r. w sprawie zasad i trybu zatwierdzania rocznych planów sfinansowania inwestycji scentralizowanych limitowych na rok 1954.

§ 1. 1. Na p odstawi e ro czn ych planów sfinansowania in westycji scentralizowanych limito wych (zw an ych VI d a lsz ym ci ągu ... p l ć1narni sfina n sowa nia inwestycji"), zatwie rdzo nych przez Minister stwo F inansów dla

d zial ów budżetowyc h w czr;ściac h budżet u c entralnego,

mini sterstwa i urz ę dy c e ntralne sporzfldzają i 'z atwierdz ają

1) j ednostkow e pl a ny sfi na n s owania inwestycji dla

pocUe glych im be zpośredn io in wes torów b ezpośre d­

nich;

2) zb io r cze pl any sfina n sow a nia in w es lycji dla podległ ych iw dyspon e ntów kr edy lów II stop nia odr ę b­

nie d la k ażde go ro zdz iału bud że t oviE' go.

2. Na pod st awie pl ,mów, o któ r ych m o wa w ust. 1

pkt 2, d yspo n e nci kre dytów II stopnia sporzą dza ją i zatwie r dw j ą j ednostkowe plany s fin clrl so wania inwestycji

dla podle głych im inwestorów b ezpoś red nich.

(.

3. Jedno stki, o których mowa w u st. l, przesyłają

%",twierdzone p la ny sfinan sowania inwestycj i

1) w trzech egzemplarLach c entrali właściwego banku specjalnego;

2) w j edn ym e g zemplarzu - j ednostce, dla której plan

zostaj e zatwie rdzony.

". Jednostki, o któr y ch mowa w u st. 2, prze sył aj ą

zatwi erdzone jednostkowe plany sfinansowania inwestycji

1) w trzech egzemplarzach wl aściwem u dla dyspon enta kredytów II sl o pni a odd zia low i banku specjaJr; e go;

2) w j e dn ym egze mplarzu in w c storowi b ezp oś r ed.nie­

mu, dla k t.Ó Tf' gO plan zos taje zal w ;erdz o n y.

Pla ny, o któ ry ch mo v/a w us t. 1 i 2, nal eż y p rzebankowi !ipecj a lnemu w raz z et wam a E.g'1.emp lan a mi ich z es to.wi eI'l zbio rcz y ch. Mjni ::; le rs,wCl i u rz(;rly centralne sp orzą dzają od rF;bne ze , til w ie n ia z;,) ;orcz~ dl ó l~aż ­

d ego d z~ du budże łow eg o, w k l.6 Jym zul 'Nie rdl.ilją 'wię­

cej niż jeue n plan sfin c: n sowani a in".' c ó:t:'c ji, przy c z'ym

:z:es tawi e n iem zb:orczym ob e j mują zQ tw:crd::'ilne prze z

s iebie zarów no jednostkowe (u s t. 1 ]:',1. t 1) , jclk i zb iorcze

..... (ust l pk t 2) p la ny ,s fin a n s ow a nia in v.'cs' yc ji. D y ,.pon e nci kredy l'.)w II s topn ia spo r z ądza ją od r ' ~' 1Jn 2 ze st awilJ n ia

zbiorcze dla k a;;.d e go rr) zdziału buu~~p.~{) '," PGo , w k ~ó[ ym

zatwj erdzają wi ęce j n iż j ed c>n plan sfin a nsowan ia in westycji.

5.

~łać

6. Ministers tw a i urz ę dy centralne oraz dy s!10nen Ei

kredytów II stopnia obo\vi ąza ni są prz e~y lać ban ;: om

i:pecja lnym jc d n 0cześ ni e w szy!:tk ie p la ny !O finanso w iw ia

inwestycj i wraz z obejmującym je zes l'i\'.'! i2 ni em zb in rczym , zalwier rl ?<l ne przez n :ch na c] <l n y fClk w poszczeg ó lnych dz ialach lub rpzdzi a lach budie 'owych.

§ 2. 1. Na podstawie otrzymanych z Ministerstwa Fi n ansów zawiado mień o wysokości limitów: wydatków budżet owych na inwestycj e scentr a lizo wane limItowe p re zydia woj ewódzkich rad n arodowyc h (Rad Narod owych w m. st. Warszawie i m. Łod z i) z a twi e rdzaj~

zbiorcze plany sfinansowania inwestycji

1) dla wydziałów prezydiów woj ewódzkich rad narodowych (R a d Narodowych w m. st. Warszawie i m. Ło ­

d zi) oraz dla wojewódzkich za rządów p rzedsi qbiorstw

t e r e nowych ro zlicza jących si<~ z j ed nos tkowym budż e t e m wojewódzkim ;

2) dla prezydiów pow ia towych rad narodowych;

3) dla p ręz ydiów r ad narodowych miast stanowiącyc h

p owiaty.

2. Prezydia p owia towych rad narodowy Ch na podstawie planów, o których mowa w ust. 1 pkt 2, zatwierdzaj ą zbiorcze plany sfin a n sowania inwestycj i

l) dla wydziałów prezydiów powiatowych rad narodowychr

2) dla prezydiów rad narodowych miast nie sta n o wią­

cych powiatów.

3. Pre zydia rad narodowych miast stanowi ących

powi aty na podstawie planów, o których mowa w u st. 1

pkt 3, zatwierdzają zbiorcze plany sfinansowania inwestycji dla swy ch wyd zia łów.

4.

Prezydia rad

narodowych

zatwierdzają

p13ny,

o kt ó ry ch mowa w ust. 1 pkt 2 ! 3 ze szczeg óło wością do

c7. e ~ci i działów bud ż etowych, a w dzi a łach bud żetow ych,

w któ rych wy s t ~ pują dwa parag ra fy doty cząf'e fin .J. !1sowaniil. inwes tycji scentralizowan y ch limitowy ch (§ § 17

i 31) - ze szczegółowośc ią do tych paragrafów, plan y zaś,

o k tó rych mowa w ust. 1 pkt l, u s t.. 2 i 3 - ze szczególcl wośc i ą d0 ro zdzia ł ó w budżetow y c h .

5. \Vojewód zkie za rz ą dy prz Eds i ~ bior s tw te renowych , n a dzoruj ą ce pr:>:eds iGbiorsl.v.. a rozliczn j i)ce si~

Z .!f: dllOs: kowym bud ż cle m wojewód zk im, w ydzi a ły iH ezydi ów w o j ~ w"J:lz kic h (w ' m. st. W urszaw ie i m . Lod 1-i) , p owiato wych rad n o.To tbw ych o r a z r a d na rodo wy ch mias t

s :,an o '''/ ;i)cych powi a ly, j ak r ównież prezydia r (\'.I n arodo wyc h ~i! " " t ni e sta n owiących po v! iat')w nil p ocl slilw 'e i' lan ów . o których mowa VI u st. 1 pk t l , ust. 2 pkt 1 i 2

: u st. 4, zatw i ('r d 7,a ją j e ,:lno s lluJwe p la ny sfina n sowimi a '

in wt' s lycji dl a podlf?:Jl y c. h im inV.' ::!5 lorów be z pośreun i c h.

6,

Prezyd ia rad n arodow y ch i ich wy d7. ialy prze-

syl aj ,,

l) ze twi e r dzo ne plony, o k tórych m ow a w ust. l pkt 2

i 3 o r az ust. 2 pkt 2 - w j ednym cgzcmplurzu, pl1my,

o klóryc h m owrJ VI ust. l pkt l, li S t. 2 pkt l i u s t. 3 w dwóch , a p ~a ny. o który ch mo".r a w u s t. 5 - w

~ {Zech egzemp larzilch wła ści wemu od (lzja lowi bilnktl

src cj a ln c go ;

2) za twie r dzo n e plany, o kt ó ry ch mowa w ust l, 2 , 3

i 5 w ~ e dn:lm egzemp:arzil j ed nostce. fil A kl ó rej

plan zostaje zatwi e rdzony.

MO'litor

_ __ _Po

_l ski

_ __

Nr _A-12

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ._

197_ _ _ _ _ __ _ _ _ __ _ __ _ _ __ _ P oz. "<.:"

9"

7. Przepisy § 1 ust. 5 i 6 majq odpowi e dnie zastosowanie, z tym :i:e

1) prezydia woj ewodzkich I powialowych rad narodowych sporzqdzajq odrf; bne zeslawienia zbioreze planow sfinansowania inwestycji zatwie rd zanych dla

poszczegolnych prezydi6w rad na r odowy ch ni:i:szych

szcze bli (ust. 1 pkt 2 i 3 just. 2 pkt 2);

2) prezydia rad naro'dowych zatwierdz aj qc e plany sfinan sowania inw es lycji dla swych wyd zialow (ust. 1

"

pkt I, Ust. 2 pkt 1 i l).st. 3) sporzi1d zajq odr ~ bne i:-:h

zestawienia zbiorcze 'dla ka :i:d e go wydzi a lu;

3) wydzialy prezydiaw rad narodow y ch oraz prezyd ia

rad narodowych miast nie slanowii1cych powia tow

sporzqd za jq odrqbne ze slawi e nia zbiorcze dla ka:i:dego rozd z ialu bud zelowe go, w kt.orym zatwi e rdzaj q

wip,cej nii j e den plan sfinansowania inwe s tycji.

§ 3. J e dnoslki zatwierdzajqce plany sfin Cll1sowania

inweslycji dla inwestoraw b ezposrednich, w 0 9 nies ieniu

do inwe slorow wykonujq c ych lub rozliczaj qcych wi E; CP.j

ni:i: je den tyhJI inweslycyjny, obowiqzane Sq zatwierdzic

. odrf;bne plany sfinansowania inwestycji

1) dla tytulow inwestyc yjnych finansowanych z r6znych rozdzialow budzetowych; 2) dla tytulow inweslycyjnych finansowanych przez raine oddzialy bankow specjalnych;

.

3) dla poszczegalnych lylul6w inwestycyjnyeb . k torych

realizacjf; planuje siE;rOzpoczqC w l!J54 r., z wylqezeni'em tych inwestycji II grupy, dla klarych zgodnie

z obowiqzujqcymi .przepisami nie jest wymagany

projekt w s tE;pny.

W pozoslalyeh przypadkaeh dId caJej dziala lnosci

inweslycyjnej ka:i:dego inweslora bezpos r edn ie go zatwierdzac nalezy jeden plan sfinansowania' inwestyeji.

§ 4. Jednoslki zatwierdzajqce plany sfinansowania

inwcslycji obowiqzane S'l przeslrzegac zasa dy, by zarowno roezne limity inwestycyjne wprowad za ne do planow sfinansowan ia inweslycji, j uk i ich podz ial n a poszczegalne kwart a ly odpowiadaly sciSle Iimi lom planu

inwest y~yjn e go wedlng zatwierclzonych tytulow inweslycyjnych oraz wedIug sporzqdzonego w rarnaeh planu

inwestycyjnego podziaru nakladow inweslycyjnych na

poszezegolne kwartaly.

§ 5. 1. Niedopuszczalne jest w toku zalwierd zania

planow sfinansowania na rok 1954 zwip,kszanie w tyeh

planach Iimitow inwestycyjnych na rok 1954 z tytulu sfinansowania wI kwartale 1954 r. inwestycji objf;tych pla nem inwestycyjnym na rok 1953, lecz nie wykonanyeh

. w roku 1953 i n ie w!qczonych do planu inweslyeyjne go

na rok 1954, zwanych dalej "poslizgiem rzeczowym

z 1953 r."

2. Zwiipane ze zmianami Iimil6w' inwestycyjnyeh

na rok 1954 spowodowanymi wlqcz eniem do pl a nu inwestycyjnego na t 954 r. poslizau rz e ezowego z 1953 r. zmiany limitaw sfinamowania inwestycji na rok 1954 zostanq

w pl3nach sfinans owania inwcstycji przeprow ad zone po

ich zalwi c rdzeniu i w trybie obowiqzujqeym dla dokonania zmian w ty eh planach.

3 . . Banki speejalne w lenninie do dnia 15 kwietllia

1954 r. zawiad o mi q wlasciwe j e dnoslki, ktore za lwi erdziIv limity fin a nsowania na I kwarl a l 195 4 r., 0 wy[)iatach d okonanych w ramach tyeh limitow, dla klo ryeh

brak pokrycia w rocznyeh / Iimilaeh finansowania inwestycji okreslonych zatwierdzunymi rocznymi planami sfinan sowania inweslycji.

. 4. Jednostki, kt6re zatwierdzily plany sfinanso\varUa, ooowiijzanc Sq poczynic odpowiednie slarania celeOl

za pewni e nia w dr o d zc otl p owi e dni ch zmi a n pl a n 6 w

sfinansowania inwes fy cji - p o krycia dla wyplat, 0 k toryeh mowa w ust. 3, w ter minie cia dnia 30 kwi e tn ia

195 4 r.

§ 6. W zwiqzku z przep isami § .( lI stala si E;, 7.e pC)krycie kredytem 'bud ze lowym przewid zi ane w za lw ic rd 70n y m ro cznym pl a nie sfin a n s o wCt nia' inwes ly cji !la

rok 1954 na I kwartal nie musi .odpow ia da c kwocie kredytu uud zetowe go prze wid zid n e g o w za twi e r cl zo n y rn

limicie fin a n sowan ia illwes ty cji na I kwa r tal 195 4 r.

VV s;: czerl0lnosci

1) j czeii kwota kredytu bud:i:e lo wego prze v/ idz iana nil

I kwarlal w zatwi c rd zonym ro cznym planie sfillallsowa nia inweslye ji n a !'Ok 1954 u e, d zie w y zsza 'J d

kwoty kre dytu bud ze to w e go ou j~tej zatwierd zon y rn

na I kwartal 1954 r. limile m fina nso wania inwest ycji, j e dn os tka, dla kto r e j pl a n ro czny j e st zalwi e re1za ny. b Gd z ie up ow a zniona do vvykor zys tania w II

kwartal e

kr ed y lu

bud:7:e t.owego

p rzewidzianc go

w rocznym planie na II kwa rlal o ra z lej cZf;sei kredytu budze to w ego przewidzia n ego w pl a n ie rocznym

na I kw a rtal. ktora sta n ow i' nad w y i k<: w stosunku

do kwoty ' kre dytu budz e to w ego obj Gt e go za twierdz()nym na I kwarlal 1954 r. Iimitem fin a n sowania;

2) je:i:eli kwota kre dytu bu d:i:elowe go przewlclz ia n ..\ na

I kwarlal w zalw ierdzonym roC'Z.n ym planie s fina nsowania inweslycji na r(> k. 1954 b Gd zie ni:i:sza ad Ie'.voty kredytu b u cli.etowego obj p, tej zalwierdzonym na

I kwartal 1954 r. limitem fin a nso w ania inwestyc ji,

jednostka, dla kt6rej pl a n roczny Je s t zatwierdz il ll V.

b ~ dzie upowa zniona do wykorzystan ia w II kwarti'l le

1954 r. jedynie kwoty kredytu bucli.e towego stan o ). wiqcej ra:i:nicf; mi ~ dz y sumq ' kre d y lu p rzewidzianc(j o

w planie ro'eznym na I i II kwartal a kwot q kre dy-lll

obj p, t~ zalwi e rdzonym na l I kwarlal 1954 r. limitem

finansowan ia inwest ycj i;

3) jczeJi suma kredytu przewid zianego w planie ro,- znym na I i II kwartal, pn.y zaehowaniu obowiqZllj'7eych za s ad obliezania z a polrze bowan ia Srodkow na

finansowanie inwcstycji i pok rycia dla tego zapotrzebowania, jest ni:i:sza ad kwot.y kredytu bud/.etowego objf;tej zatwierdzonym na I kwartal 1954 1. limilem finansowania inwes tycji, n a lez y w planie roeznym odpowiednio zmni e j szyc stan zobowiqza n n&

koniec II kwartalu 1954 r. dla uo w nowazenia sumy

kredytu przewid6an ego w planie ro c znym na I i II

kwartal z kwotq · krcclytu b u d i.e t ow e go obj ~ tq za- ,

twierdzonym na I kwarlal 1954 r. Iimilem finansowania imves lycji .

§ 7 . Kwoty kreclytu bud :i:c tow e go w zbiorczycb

i jednos tkowych plan a eh sfinan so wania inw e stycji jednosle k i .zacl a n buci :i:etowyeh nie m og q p rz e kraczac kWCJt

no inwes tyc j e scentra lizow a ne Jim itowe ustalonyc h

w trybie prze w id z ianym zarzqd·z e nicm Mi nis t ra Fin a n 30w

'l dn ia 2 st y czni a 1954 r. w spr a wie zas a d, lrybu i terminow op ra co wa n ia p re li m :n a rz y d a ch od,6w i wyda tk l)\\T'

oraz pre liminarzy (bil a n ~ aw) sro dk6w spe5:j alnych i ~I o ­

spod tHs tw p o mo en iczych 1,1 a rok 1954 (Mo nilor Poi s kl

Nr A-S, poz . 180r.

§ S. 1. Je d n o~t ki zilhvierdz a j qe e j e c1 n o stk owe plany slinansowania in w c s ly cji dla p o cllcg lych j e d no s le l,

bu dielowyeh ohowi qzane- Sq 'do cl ll ia 15 Iu teg o 1954 r.

opieraj qc siE; na danych . Sp i aw ozda wczy eh l uu na. in fo rm a cja ~ h zebranych od p o d Je gl yc h j e dn oste k ll s tali c fC' ktyczny stan zobowiC\zan tyeh jednos fe k z tytulu naled;nosci dolyczqcyeh dzialalnosci inwest ye yjne j .omz srad.·

k6w obrotowych budaw na dzien 1 slycznia 1954 r.

~..1Gn;tor

19R

,

Po1 r.ki Nr A-12

2. Je że li w wyniku us:alell. o kturych m .:;w a w ust.

l . okaże się, że ł i]c:' rl C' z 'Ipo iI'l.cl·; o\':a nie ś ro dkó w n a fin a nsowfl oie in wes[\- cji in w~; t or0 w h Cl ;. oś reLlnich o bJę­

ty c h je d nym zb iorczym pl on em sriln:1'; ow alli~ inw e:, lycji zal'~" jerdz on y;n ella ro zdziaiu b u rJżel o',':c go jes t niż­

sze qrl z' potrzp.1Jow ani a przewid." !;: n r" jO w zat v,, !(' nlz(lnym

p l uni e zb 'orczym, jednos tki Zil l ':ii c ;' c! ia j ą ce j eel no ·; tk owe

pl (\~Jy sfinancf)w ania in w estycj i wp ro wa d z ają do

n ic h

pokrycie z kredylu budżeloweu') w EIi'llie Ją czn ej niższej

od pokrycia przewidz ianego z kr cuylu budż e t owego

w zat wierdzonym planie zbiorczym.

3. Nadwyżka kre:dytu budi.etowego w zbiorczym

p lanie sfinan sowania inw esty cji ponad sumę kl'edytu

b u('lżefowego w ziltwierd zo n ych jednos tkowych p la nil ch

sfinansow ania in westycji (us t. 2) stanow i wlCrwę, któril

nIOŻ E. być w y korzystywana do przep ro 'w ad za n :a zmi a n

w pl a n ach sf; nanso',.,- an ia inwestycji zarówno w ramac h

t e go ro zdział u bud że towego, w którym nadwyżka powstała, jak i mi ędz y rozdzi ałam i, przy za chowaniu

za sad.

i try bu ustalony ch odr qb n ymi pr7.c;' ",il mi d la dokonywania zmian w plan a ch sfinansow,ln;a in we stycji. Na' kwo t ę r ezerwy j edno stk i zatwierdzające jednostkowe p lnny

sporz ą d za ją i za t wier dzają dla sieb ie j(' dnos tkowy plan

sfinansowania inwesty cji, w któr ego tr eśc i w ym ieniaj ą,

ż e dotyczy on rezerwy, i określają j ed yni e kwot.p, kr ec~y tu

budże t.owego. K opię te go rodz aju p lanu j e dnos tki za'\',i e )(lza jące przesyłają również sVlej j edlws tce n ad rz l;dnej, która zat.wierdziła ich pl'an zhion::zy.

4. Jeże li w wyniku ust a l e ń, o których mowa w ust.

l , o ka ::e si ę , że zapot rzebowanie ś ro d k ów na fin an ~ owa­

~ ie iilwestycji inwe s torów bezpośrednich obj(; tych Je in y m .zbiorczym p la n em Sfin i::TISOwania in wes tycji Z'ltwierdzonym dla ro z dzi a łu bu dż etowe go ł qcz nie jest wy ż­

sze od zapotrzebowani a przeVl idzian l'(Jo w zatwierdzonym plan ie zbiorczym, j ednostki zatwi erdzając e j ednostkowe plany sfinansowania inwestycji wprowa.dzaj ą do

nich pokrycie z kredytu bud 'żetowego w sumie równ ej

pck ryciu pI7:ewidziunemu z kre d Ytu budż e toweg o w zatwie rdzonym planie zbiorczym., z wi c; kszając równocześ ­

nie odpowiednio plano'w any st.a n zobowiąza J1na k'on iec

1954 r . W tych przypadkuch j Ed nostki za twierdza j ące

j ednostkowe plany sfinan sowania in westycji ohowic!;'a ne

są w tenninie d zies i ęciod niowym od dnia zutwie r dzenia

planów jednos tkowych powiadomić o wys okOśc i s·.lmy

z wi f) kszenia ' zohowiązań n a kon iec roleu jednos tki n adr zc;dne, które ' zatwierdziły ich zbiorcze plany sfinansowania inwestycji.

,.

"

gólow y ch planach fi nan sowych wyżs ze go pokry c ia fi ndn sowego z amortyzacji i z różn y ch środków lub OU mi e nn ego uks z tałt owania siC; sia nu zobowiązań lub ~rocl­

k ów obrotowych na pocz'ltek roku zbqdne j est w ykorzys luuie w pl a n ach j ed no s tkowych pełnej kwoty kredy- .

lu bucJ żetoweg o o k r eś lonej w za twierdzonym zhiorczym

plani e sf'n ".n sow a·n ia inw es tycj i, wówc za~ ;2" :lOslka zatw ie nJzi:ljąca plany j edn cistko we wprow ad z.i) do nich kredyt bud ~:elow y '« łą czne j sumie n iższej od k f(~(j Ytu okreśknego w

plan ie zb io rc zym, u wzgledn 'a'i1c za razem

w innych pozycjach planów j edn ostkowych kwo ty wynikające ze szcz e gółowych planów fin a nsowy ch.

3. Jeż e li w wyniku u 7.godni en ia , o którym mO W:-:l

w u s t. I , okfJże się, że łą cz n a suma k redytu bud że toweg')

określona w zatwierdzonym planie zbiorczym ni e wys '. orcza n a pokrycie ró ż n i~ y mi ę dzy zapotrzebowani e m

ś,-odków f inan s owycłlO ohliczon ym dla planów j e dn ostk owych a u zgodnionym ze szczegółowymi planami finllnsowym i pokrycie m tego zapotrzebowania ze środków

włflsny c h, wówczas j e dno stka za tw ierd zajqca p lany jerJ.no ,,; tkowE! wprowadza do ni ch pokrycie kre dyt e m budże­

towym w sumie kredytu określonego w zatwi e rdzo nym

zhic'rczym planie sfinansowa nia inwestycji zwi ę k s zilj ćl c

zarazem od ;Jo v"ietlnio - dla zbilan sowania zapotrzeijowarda z pokryciem - stan zo b owiązań na k o ni c c 1!J51 1'.

4. P rzepisy § 8 li St. 3, 4 i 5 d o ty czące tw orzen ia

re zerw kreclylów i zwi ę ks7.Cłnia z O Qowią zań oraz wykonys tania rezerw przez j ednostki na drzc;dne m21ją odpowiclLeie zas tosowanie.

§ ID. 1. Min}sterstwa i urz ę dy ce ntr a lne oraz p r ezydia rilel n arod owych obow.iązane są ta.k u ~ t i1 li ć t(' Tm inilrz. prac zw irJZa ny ch z za tw ierdzeniem p 1al1ó\1T sfina n sowania inwestycj i . by zatwierd zone j ed nostko we pl a ny

s fi n<l!1 sowania inwe,tycji zo sta ly dos tarczone !)JTlkom

specjaln ym i inwe,tnro m bezpośred.nim n"1jpó ź nie j w terminie do dnia 15 marca 1 !ł54 r.

" w us t. l te rmi nu do2. Przyspieszenie ok re ś lon ego

sta r czenia banlanTI spec jal ny m j e(lnos tkowych pl a nów sfin a n~, owania inwes tycji, przy równ oczesny m pise mnym

wyr aże niu przez jednosUcf; zal'.de r tlzająci} plany życze ­

n ia . by :r.at.wie rd z0!le na I kwart<lł limity fin ullsowuni:t :.11w e s ł ycji zostaly za s tąp io n e li mitami fin ,i!1 S0 Wil nia inwestycj i okr eś l onymi na I kw a rt a ł w zatwierd zo nym r0CZ n ym plani e s finan sowania in west y cj i, zobowiązUj 2 ba,ll(i

sp ecja lne do p rzyjęcia zatw ie rdzonego p] '!DU rocZ l10. go

za pod s tawę finan sov.' a nia inwesty cji w I kwarlule n a jpMniej po urływie pi ę tn as tu dni od dnia do st arczenia im

zatwierdzonych jedno:. tkowych plflnów ro cznych.

5 . J ednostki zatwierdzające zbiorcze plany sfinansowania inwesty cji dla rozd zia ł ó w bud~ e towych na p0dstawie kopii planów, o któ rych ,mowa w u st. 3, i zawi u- ,

3 . Pn.ckroc-zenie okr eś l oneG O w u st. 1 terminu zło ­

domi e ń, o których mowa w ust. 4, ohowi ąza n e są w ferż enia w b anku p lanó w sfinansowania inwestyci i m07.e

m ini e do dn ia 30 kwie tn ia 1954 r. wyda ć odpowiedni e dyspowodować wstrzymanie przez bank fll1a n ~ owan ia inwespczy'c je o zmian ie zbior·c zych planó w sfinansowania

stycji po dniu 31 · marca 1954 r . n a okre s odpowi a daj ii cy

inwesty cji przez wykorzystanie n a dwy ż~ k kredytów budokresowi op M.nienia.

żetowych , ·0 których mowa w ust. 3, dl a zmni ejszenia zobowiąz a ń zwi ększonych zgodnie z przepisami ust.

§ 11. 1. Roczne plany sfinan ~ ow ~ nia inw E's!yr ij na ..

§ 9. 1. Zatwierdzane dl a jednos tek dzi ała j ą cych

l eż y spo rz ądzać na formul a rzach w ed ług W'lOru FI l IO

wedł ug zasad rozrachunku go spoda rcze go roczne jednos t_

stanowiącego załącznik nr l oraz w edł ug objaśnie ,i do

kowe plany sfin ansowania inw es tycji muszą być u zgodlego wzort} slanowiąCY C;h załą cz nik nr 2.

n ione z za tw ierdzonYmi dla tych jedn o s tek szczegółowy2. Zbiorcze zestawi e nia rocznych, planów sfin imsoILi plapami fi.n ansow ymi.

'.

wania inwes ty cji nal eży sporz ,,!dzać wedlug w zo ru

2. Jeż e li w wyniku uzgodn ie n ia , o którym mowa

FI'j ()- Z sta n owi ą r e go 'lnJąc7n i k n r 3 oraz we(Hug obJaś­

w ust. 1, okuże się, że na skutek zaplanowi nia w szcze- ni e ń do tego wzoru stanowiących zuJą c znik nr 4.

4

/

Monitor Po lski Nr A-12

Mini ster s t wo Finansów zaopa tru j e m ; n iot (! fs tWrl

ce n tra lne oraz prezydia w ojewódzkich r ad !13.ruJowych (Rad Na r odowych w -m. si. . War s'lil'Nic i m.

Lu dzI) w formularze pl a nów sfin a n sowCi u ia in wcs l )'('j i

(wzór FI/IOI na podstawie zapot rzebovvall o krr : ,;!aj i) ~- yc h

5ZC:ZC gÓ!owo , ni ezb ę dną ilość forrn u larzy, k tó fe w fol.

z I!ZilSildnieniem do t y c ząc ym il oś ci za twie!'dza n ycl1 pl a n :) w zb io rczych i jednostk owy ch n a j eży z l o :i. yć w l\-Ijnisk·rs twie Finansów (Departament Fina n s ów Budownic twa

~ ! l westycji ) w t ermi n ie do dnia 5 lute go 1954 r. F onn iJ. '1 ['z e FI/I0-Z za,intereso wane jed nos tk i sporz ąd zaj ą . ve

";ny m zakresie.

3.

i

urzędy

1. Usta lo się na s t ę puj ące zilsa dy podpisywazatwi.erdza n ych p la nów sfinan sowania inwestycji

i ich ze s tawień zbiorczych

Poz , 2 05

2) :_,p r ~ vl <l zać ztJ8dnuść k,y o t litn .łló,,y in \v'2 si.ycy ;n':' c h

\ 'lprovv 3c!zony::h d o je uli.Cl';';_O '.'J yc h p ' ilJlÓW sL rw l , f) " .. ~ :lićl inv.';::: ly ~ '.ii z kwo\,, ;,1! lim it:';vv in·,;!cs ..ycyj n)'c h

t yLu 10w in w85 ; )'c y; nyd l,

których S[' !lili1S0Vva nia

zi! t wierd··:c ne Si) pI lO ny ;

(.'d

3)

§ 12.

4)

3)

ana lizy p ruwidlowoś ci za.p lanowa n ia sta nu

na poc z ątek r ok u .

2. W ra zie stw ie rd zenia n iezgo dn oś ci w to k u f'pra w d Zr.lni<l , o kt órym mowa w u s t. 1 pkt 1--3 , b anki zwrac ają plany j e dnos t ce za twierd zaj"cej do skorygow .3n ja .

3. V/yn'i ki analiz y, o kl('re j m owa w u s t. 1 p k t -1,

b fJ lk i obowi ą za n e s ą p r zedło;~ yć w terminie do dn ia 3 1

mo ja 1951\ r. wl ościwym organ om finan sowym ze c;zc ze g 6low o§; c ią do dz ia lu b udżetoweg o

w p oszcze] ')!l1 'ic h

cz (~ściC'. ch wl aśc iwy c h bud że t ó w , ,a pone.dto w za b'e :i e

bl,clżc tów te r e nowych w te n ni n ie do d n ia 15 cze ,'wca

obj ę te bud żet em

H)j4 r.

ce ntralnym plany sfinansowania inw e s tycji podl eg ają ce zatwi erdzeniu przez dy spon en.

tów II stop n ia i icll zes tawienia zu iorcze podpisują

d y spone nci II s topnia ,

inwes t ycji zatwie r dzan'l~ dla

prezydiów rad narodowy ch n iż szych szczebli i ich

zestaw ienia zbiorcze pod pis uj ą k ierown ic y wydz iałów finan sowych prezydiów rad narodowych w y'i.szych szczebli,

I)

wydz i ało wi

f'n ansowemu p rezydiu m w Ojewórl7.]c;cj

r ad y lialOdowcj - ze szczeg ó lo'.vościq d o zbiorcz{:"h

bud ż etów powiałó w i bttd ;;e tów miast st ano wi :1,cych

powiaty,

'

ze sz c zegółowoś c i ą

zL io r czych b u c'.tc lów v.'Oj ewódz lw.

2) Minis terstwu F inan sów -

rio

7) plany sfinansowania inwestycji

§ 14. W przypadka ch , gdy w u chw a lo n ych na

r ok 1954 bu dże t ac h (centraln ym lub p oszczeu61nycll

rad narodow y ch) na fin a n sowa n:e inw es tycji z o" t iln ą

przcv,ri d zia ne kwoty kr edy tów bud ż eto'wych o dmienne

od kwot w p rowad zonych do zalwierd zonych n a dany rok

pl a nów sfinansowania inw estycji; wynikające z tej p rzyczyny zmia ny w planach sfinansowania inwes tycji p rzep rowadzo ne zo s taną według zasad i w tryb ie o bow i ąz u­

j ącyc h dla przeprowad zania zmian w plana ch sfinansowania inwestycji.

2. Podpi sywane zgodnie z zasadami ustalon y mi

w u s t. 1 p! im y sfinaIłsowania inwestycji i ich zestawienia

pow mny być oprócz po dp isu zaopatrzone również w

okIijglą p !eczGć j ed nostki zal'wierdzającej oraz okr eś le­

nie miejsca i daty zło że nia podpisu.

§ 15. Zasady i try b zatwierdzania p lanów sLin ansowania inwes tycj i jerlnostek spóldzie Iczych (z wyj ą' };i~ m

'rol niczych spółdzi elni produkcyj nych) o raz orgam 7.a cj i

polit.ycz nych, społecznych i zawodowych fin ansuj J cych

sVv e inwe stycje wyłącznie ze środków własnych nr c~ u­

luj ą instrukcj e

Banku Inw es tycyjnego, z a \wie rdzc. ne

przez Minis tra' Fin a nsów.

51 plany sf;nan ~; ov! an ia inwes ty cji ~Lla w ydzia ]ów prezyd iów r a d n a rod ow y ch oraz ich zes tawien ia zbio rcze

po cJpi~ują kierownicy w ydz ialów fin ansowych tych

prezydiów r'a d narodow ych,

6) plany sfinansow a nia inwestycji zatwierdz ane przez

w y d z iały prezydiów r a d n arodowych i ich zestawienia zl>iorcze podpi s ują ki e rownicy tych wydziałów ;

zatwierdzane prze:'.

p rezydia rad narodowych mias t nie stanowi ąc ych powia tów oraz ich zes tawienia podpisują pr zewodni c zą­

cy prezydiów tych rad.

§ 13.

1.

Banki

finansujące

inwestycje

obowiąza­

ne są

1)

,

dokonać

cji za twierdzo n ych przez m in isterstwa i urzc;dy centra lne po dpisuj ą d y r e kto rzy d epartamentów inwestycji i d ep ar tam en tów fin a n sowy ch lu b odpowiad ają ­

cych takim d epa rtame n tom j ednostek Qrgan izacyj n y ch mini s ters tw i u rz Qd ów ce ntwiny ch,

4) plany sfinan sowania

>o,

wp rowc~ dzone ' do

z o b owią za ń

, l) zes ta w ienia zbiorcze planów sLinan sowania inwesty-

2) jetl.no s tk owe i zb io rcze plany sfi nan sowania inwesty-

czy kwo ty pok r ycia z kr e d y tu b ud że ', o­

za tw ie rd zon y ch j e ,ln0 :' t" : o w~' L h pl anó w sf in ansowa 'l; a in wes t ycj:, n ,ie prz,·:\ ra cz'Ot ą sumy p D ~([ycia z kre:lytu bud żG t o we C/o IH ?l'·,'.' id'~ <:nej w za tw ierd zo n y m zbio r cz)'m p lc:nie s ri li c n·,')'.;J tlYlia in we!': ty cj i, st Gn 0\'.' i'1cym ' p o dstawę za lwi e rI ci ' e n ;a pl anó w j ednostkO\'lYCh zarówno w o un le c: ien ' n do ro cznych, j ak i k\va rtalnych li mitów fin Lln s b wclllia ;

v.'l'J o ,

rL a

cji za twi e rdz a n ych p rzez mini s ters twa i urzędy ce ntralne podpisują ministrowie i ki e rownicy urz ęd6 w

c en tralny ch,

s j ; lawd z ać ,

§ 16. Zarz ądze nie wchod z i w życie z dniem o lJło­

szeni a z mocą od dnia 1 styczn ia 1954 r.

spra wdzać zgodność kwot zatwierdzanych

zbiorczych

planów sfinansowania inwestycji ni żs z e go rz ę du ze

, zbiorczymi planami sfinan sowan ia inwes tycji stanowiąc ymi podstawę ich zatwierdzenia,

Ministe r Fin a n sów: T .. Dietrich

:v1onitor Pol ski Nr A - t2

-

Poz. 29~

Zilłącznik

(Strona l)

nr I do

lI istra Finansów z

iY54 r. (poz. 2H5~

zarządzenia

dnia

26

Mi ·

stycznlł1

"

Nr _ _ _ _ _ _ _ _ __

W16r PI/Iti

ZBIORCZY

JEDNOSTliOWY

"

"

PLAN SFINANSOV/ANIA IN\VESTYCJI NA ROli 1954

---_..

__ ..

Budlei

~I~--------------------------------------------RozdzlaJll)

ł

·i

Tytuły

- - - - - - - _ . _ - _.. _...•.. .... ..

------------_._................................... .

inwestycyjne (numery ł nazwy)".

..

--_.-------

.. ...............................................

<.

wwestycje finansuje Oddział Banku')

w

~

___________________________________

20 1

(SIrona 2)

ZmORCZY

---------------PLAN DLA CZĘSCI

JEDNOSTKOWY

T re'

Lp.

" " "' DZIAŁU

"' § " .

I Plon nu rok

ć

--------------.....--' 1

-----.--

nO ZDZ!AtU

kwartał

19:;

IV kw art ul

............................................................

Limit inwestycyjny

Zwiększenie

2

3

.\

'-

zapotrzebowania o

Pl a nowany wzrost środków obrotowych budowy

Pl anowany stan zobowiązań na począt e k

okresu

zwiększenie (2+3)

Razem

Zmniejszenie zapotrzebowania o

5

Planowaną

obniżkę

6

budowy

Planowany

okresu

stan

7

Raze m zmniejszenie (5+6)

•

Ogół em

(1

środków

zobowiązań

obrotowych

na

konie c

_1 _ _

I

zapotrzebowanie środków

+ 4-7)

1

I

Pokrycie zapotrzebowania

9

10

Ił

12

13

,

Kredyt bud~etowy

Amortyzacja sccntralizowana~)

A mo rtyzacja własna

Różne środki finansowe

Kredyt i wpłaty antycypacyjne

I,

I

14

Razem limit finansowania

(9+ 10+ 11 + 12 + 13)

15

Zysk. i obniżka kosztów budownictwa na

robotach wykonywanych systemem gospodarczym

16

Ogółem

pokrycie za potrzebowania

(14+ 15)

18

I

l

-I

--,--------_._--_._-------

Informacje dodatlwwe

17

I

\

Stau środków obrotowych budowy na pocZ<l l.ek planowanego roku

Amorl yz:l cja clo odprowadzenia

l) n ',,! rachune k an~ ortyzacji scenlra.lizowane j3)

_______-=

________

21 11 " (l.oc:h ód blld ~e tu

o-=_ _ _ _,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~

_ _ _ _ _ _ _ __ _

Zillwie rd za j ąc powyż~;zy pla~ sfiliansowania o twiera (plzf.kazuje)l) się zara zem k redyt buclLetowy na l kwartał

)

. ( s łown i e zIOI1' : 11,

)

. (słowni e zło l ,/c h.

z uW 7.g l ~dn ieniem wysoko ś ci kwot przewidzianych dla poszczególnych k wartfll )w, okr eś lonej rubrykami kwartalnymi pl a nu.

(podpisy)

195 . ,. r. w kwocie zł .

oraz Da rok 195 , . r. w kwo c ie zł.

f

u wag i

l)

Ni epotrzebne skreś l ić.

2) Prezydia rad narodowych zatwierd za Jące plony dla prczYcliów n iżs?'ego szczebla nie okre ś l aj ą rol'.-

rh ia!ów.

.3)

"

,

,r

Wl'l: ełnia się

\

tylko w planach jednostkowych.

Monitor Pol ski Nr A-12

M oni tor P o l s~

k..:.

i ~N:...:..:..r--.:.

A~-_:...12=-_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _1_9_6_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _P_o_z_._2_9_5

295

ZA RZĄDZEN IE MINISTRA FINANSOW

z dnia 26 stycznia 1954 r.

w sprawie zasa d i trybu wl wienlza n ia rocznych planów sfinan sowania inwestycji scentralizowanych limitowych

na rok 1954.

Na pod s ta-/>lie art. 7 u s t. 2 elekre tu z d nia 17 gruclnia

1932 r. o tichwalnn iu i w ykonywan iu budżetu p a ństwa

(Dz. U. N r 50, p oz. 334) zaf7ąuza si G, co n astęp uje

Załącznik

nr 2 do zarządzenia Ministra Finansów z dnia 26 styczn.w.

1954 r_ (poz. 295).

OBJASNIENIA DO WZORU FI/lO

W".ór FU IO stanowi

W: 'd~l 'k')\1f

rozwinir;tą czę.Ść

V uzasadnień

na invvestycje scentralizowane sporząd.w nych

środków,

nie można zbilansować: zap<.JLI/.e bowania z PO-

kryc.i em. W kwart a ja ch, w których na skute k po "'!"'i.-

plzez ministerstwa i urzędy centralne oraz przez p re zy-

s·lych

d!a wojf',vó dzkjch rad n arooowych

potrzc>bowania, w pozycji - 13 należy wstawić k wol '.

(Rad Narodowych

w m . 5l. \VarszaYvie i m. Łodzi).

PIZy sporzą n.zaniu planów według omawi ane go wzoolJowią zują n as tępujące

ru

okoli cznośc i

się niżej

ze znak iem ,,+u, a w kwartctla c h. w

pokrycie

kształtuje

bilansującą

w kV.' artalach

ł ów

k s ztałtuje

lan s l1jącą

k wo ię

zas ady

pokrycie

się

.' ,

kI.Ó r,:·( ,, '

wyi.ej od zapotrzebowani "

ze znak iem ,,_u. 'N przypadku

początkowych

! eś li

zapotrzebowanie trzet.a hi-

1.

Jedno s tki zatwierdzające plany zbio rcze d:a dzia-

l ansować z pokryciem' przez wprowadzenie w pozycji 13

i

rozdz i ałów

pozycji

kwot ze znaki em ,,+u, będzie to o znaczalo, że ni ez będny

bud że towych

nie

wypełniają

10 (Am ort.yzacj a scentralizowana), lecz calość amortyza-

j es t kredyt antycypacyjny na poczet amortyzacji nasl qp--

cji prz!'z ll i\CZonej na sfinansow::tnie inwestycji wprowa-

nych

dz ają do pozycji

niem w nast t:p nych kwartałach odpowiednich kwot bilan-

tyzacji na

11 (Amortyzacja własna). Rozbicie amor-

własną

scentralizowaną

administrujące

przez j e dnostki

waną

i

dokonywane .;est

amortyzacją

scemralizo-

w zatwierdza nych przez nie planach jednostko-

wy c h _ Jpdnoslki

administrujące

rachunk ami amortyza-

cji scentralizowanej , ' które przyjmą zasadę centralizocałoki

w a nia

amortyzacji przeznaczonej na inwestr:je

kwartałów ,

sujących

łach

początkowych

2

10.

Zi.1nil

\\ prowudza

się

t"ln yc'l

Ż ad nym

_

VI

(v

.J

wpłaty

anty cypa~y ine)

odpowierln ie kwoty w rubrykach kwa rzaś

pr7.yp3dku w rubryce roczn e j

pl ar.ucll jednos:.e k. w który c h po calkow;t? lll wyczer-

zapotrzebowanie trzeba bilan s ować

jest w tych kwartal ech do zakumulowania amoro kwoty wykazane w pozycji 13. których w-

zostanie z · kolei

kwartałach

W pozycji 13 (K\redyt i

wprowadze-

tyzacji prz ewyższająeej zapolrzebowanie środków w ty ch

kwartałach

po zyc jl~

się

znaki e m ,,- ", będzie to oZDi1czało, że jednostka obowią­

życif'

dyn ie

wyrazi

z pokryciem przez wprowadzenie w pozycji 13 kwot ze

p 1anach jcdnost];<owych

pozycji 11. lecz je-

spłata

ze znaki e m ,,_u. W przypadku j eśli w kwarta-

. przf'Z podl e głe im jednostki: nie b r,dą w zatwierdz3nvch

wypełniały

którego

zapląnowane

w

na s t G Pui,ąc yc b

przez wprowadzenie odpowiednich kwot bi-

lansuj'!cn:jJ ze znakiem ,,+H.

3.

Pozycja 18 pkt I (a mort yZi:lcji'l clo ()(t~Howi\d 'l.ell id

scenlrali ~'ow"JI ?i )

WVp (dll ićl 1 lil

jest j,!rlynie przez jr-.dnosl.k i adrnilli s !ruk ~ e

r(I ( ·I 'I l!l~i1!lIi

nil radl11nek amortyzacji

pflniu plunowanp.go pokrycia z kr ed ytu b l l d ć~('t t) vJ{~,:~o. na '';' i'lil1ort ';:ćacji sr.en :riJ1 1I.owi'lncj sto,o'...·nie do llsli'!!eli w

skutek orlmiennerlo ksztaHowaniij sip, w

j; c :·. ;;CZCY(\ ' .',-r h

kwa r lała c h akumulacji amorty:/;<lcji od :/; a potrzebO\\'ilfJla

I{ "esie potl'1.ii11u ctl1lortyzdcii i zasad

foie planowania z ni e j pokrycia.

[H'l,Vi " : " ' r' h

w

l .d -

zilkre--

"

- I Czę M budir.IOWIt

--------,a ...i;'

----,......----- ~ '. I S

." I DziAł blld :i.elowll

w I Rozd:doł ,blldt e łOWI1

E

I

,

..,...

!~

p

I,..

!l",

E

i::!

I ..

CI

CI

!i

:1

l"

s

'Q

'[

I'

o

•

..

:2l

Ol

e;~.!!:l~

...

..

e

...

CI'

~

.

,.~

CI

;;'~

1:1 o-

E

~

~

!~

!

ii

,..

E

:l

I

='

...

la

a

~--~--~--~~

/1-

.... ! Pa rłłRraC

~

E: •

ES'

..

:s _

.. ~

CI o

•

~~e;'!t

n O __

'CI

o

;

..,.Ol •

[

!!.-

~

'= E ....

g ~

...

•

..- O='

i

!

~ N

Pot"l'J

O

N

i

l

I

'" "

i

l'

'

'

.

i

i

!i

j

!.

,' i

i

i

.... 1 plltuowanll wzro s t środ-

'

lo

ków obrotowych Iwdow!) ~ N

.",

'

-

E

J.u1 lęks2ntle

rtlzem

(7+3)

I

"

"

I ,I , I

1

"

,

"

:.

!

!

I

i

l

I -I wląJ.8a

li

'

!

"

"

"

o

-'

.

_I

~

razem zmnJe'Neaia

(10+11)

,

-

0RÓł em :z:apotn..ehomaiu.

(6+9-12)

-

kroogł budżcroą

<Al

....

z>

o

"

li>

CJI

Z

~ o

a.<

- n ~

_

N

Lo

•

n

.....

3

'

:j

-g

'11

o

Z

fi:'

środki flnllDSOWC

<d

"Ci

- >

..

,.

""So

razem limit CinonsoU/8A1a

(U+ 15+16 + 17+ Iłl)

I

~

..,

"0

i" ~

;:1 IIAlllcypecyłne

tli

jC' ~

I

Co

kredyt I wpłełJ

....

{6J

!' ~.

IICcDtrallzOłllana

..",

tl

~O":;]

t:1'~>

~I rótne

,

, I

N

r.:-

;;1 amortl}:r.ec}. mle_

I' I

~: .: ~o

..0 "<~ :t

.!lIOrlllzIICja

lA

(')

~

,

g- ~.

.,..

:!

ID

2~ E

f;'

na koniec rok.

~

O

....",

~

co

...t:1'

o

..

E

='

~.

~I

r6łne środki wewnętrme

...,

ogółem

"'Cf

o

o.

"CS

;;;~

S6Z 'zod

Ii

.

I

"

ł

I

I

l!

i

I'

"

l'

" I'

., "" ::l::l

•

~~;ł

o '"

.~ ;; E!

pokrycie zapotrzeho w anja (19+ 20}

, I

"

I

'

i I' I

. ,l

"

ul ob

~ I'Han

\I]'!JchśrodL(,

budowy

narOlOpo-

I

~ łlmorly:wt'jl

"

cZll tck roku

na rachunek

..,0-

I

I

i '

!~

~O(;

SO'n ITftlh:ollJenel

o

o.

C>.;;o

g- ....

~

~

~ ~

.

",,""

0> 0.

"':I

~p;

n

~?"

...o-

"" o

E

S'

= li .. '

,

~

PI

N

t

.-

?

( t'J

--,

-, ;:J

::> ..

~!3;:;.. 9

~ Da dochód budżetu ~ ~ ,

(,.)

v'

-Na.

---I

o >

N

~

.,. ;; .tlI

<.o~

i ; ;

!

i

j

(o

CJ' ..... · ClI

_

li'

~

I

..!.

Er

11/ '11

kówobro towyc h budoUJp."

_ phmowaJlY slaB :zooo-

'

" .

;;

;i

«

2-

_t:I:I

.... -, plftllowaną obniżkę 'rotl- lOOt

iI

.

M

..... ~lrJ

=

:<:"N

o

I, I I .

,

~

Ol

I'

" - --lI 'j

,

'

;

l•

;

"

"

~

Q, !~

t;t l:l .....

111 o O

~~

'

. !

i

__

t:I:I

iii~

!

00 , plauo ll lllng s l an zobowią- ~

zań na początek ro ku

_

ot:r Q,.....

~

"

(J'j

<> >-ł

~>

g.~

Q,t;:i

Limit ImveGtyclJjn»

C>\

t:l'

.po

N

(\I

.. ::l

~. - '

<:l -V .IN P lSl o d .IUI!UOW

;.

.

,

łvl.c! n i to r

Poz . 295

204

Po lski Nr A -12

Zał'lcznik

nr .( do

stra Fin a nsów z

1954 r. (poz. 295).

zarządzenia

Minidn ia 26 stycznia

OBJASNIENIA DO WZORU FI/lO-Z

1.

W . cz ęśc i tytułow ej klasyfikacja

budż e towa

wy-

urzędy

centralne nie wypełniają ru-

p eł ni a na

jest przez poszcze\!ó lne jednos :k:i według nilstę­

bryk 1 i 2, a dysponp.nci II stopnia budżetu central-

p~jący c h

zasad

nego nie wypełniają również rubryki 3;

l) m ini ste rs twa i urz E;dy centralne wprow a dzają ozna-

/

1) ministerstwa i

czenie cz q ści i działu, a nie wprow a dzają oznacze n ia

2) prezydia wojewódzkich rad narodowych sporządza ­

jące

zestawienia planów zatwierdzanych dla prezy-

diów rad narodowych

r ozdzia łu;

ni ż szego

szczebla wypełniają

rubryki 1 i 2, a nie wypełniają rubryki 3;

budżetu

2) dysplJnenci II sto pnia

d"/.a ją

oznaczenie części,

3) prezydia rad narodowych

ce ntralnego wprowa-

dzi a łu

i rozdziału;

sporz ądzaj ąc e

ce zestawienia dla prezydiów rad narodowych miast

zestawien ia

p lanów sfinansowania zatwie rdzo ny ch dla prez,diów

rad narodowych

o z nacz e ń

niższ e go

szcze bla nie wprowadzają

ani czę ś ci, ani działu, ani rozd z iału b\Jd ż e­

towego" lecz qkreślają tylko

budżet,

którego zesta-

w ien ie dotyczy;

planów zatwierdzonych dla swych wydziałów wpro-

.

.".

.,

5) wydz i ały prezydiów · rad narodowych sporządzaj ące

zestawienia dla zatwierdzonych · planów jednos '- I~ o­

oznaczenie cZ t)ści , działu i roz-

działu budże towego,

2,

"'

jest

przez poszczególne

następujących

sporządzające

zestawienia

planów zatwierdzonych dla swych wydziałów nie wypełniają

rubryki 1,·

5) wydziały prezydiów rad narodowych

sporządzai.ące

zasad

nie wypełniają rubryk l i 2.

\ 3.

Rubryka 4 musi być wypełniona przy każdej po-

4.

Zestawienie zbiorcze obejmuje wyłącznie kwoty

z ntbryki planu rocznego zatwien.izonych planów sfina nsowania inwestycji, a na jego kOrlcU po podsumowaniu

kwot TOcznych dokonuje się rozbicia tych kwot na poszczególne kwartały.

W części sz tzegółowej kla~yfikacja budżetowa

wyp e łniana

4) prezydia rad narodowych

zycji.

jedynie ozna czenie cz ę ści;

wych wprowadzają

n ie stanowiących powiatów wypełniają rubryki 2 i 3,

zestawienia zatwierdzonych planów jednostkowrch

·

") prezydia rad narodowycli., .sporząd

zaJą r: e zestawienia

wadzają

3) prezydia powiatowych rad narodowych sporządwj4-

jednostki

według

5.

Rubryka 18 (kredyt l wpłaty antycypacyjn~) w

zes tawieniu kwot rocznych nie jest wypełniana, a wy-

pełnia się ją jedynie w rozbiciu tych kwot na kwartały.

, ,

T to czono z pol ece nia Pr e zesa Rady Min:strów.

Redakc ta

Urząd

lt a d y Ministró w

Biuro Prac Ust.awo d a wczych . W a rszawa, ul. Ktilkowskie Przedmieście 1.

A dmi n ist racja : Ad nd"istrarja Wyd a wn ic tw Urzędu Rad y Ministr6 w. W a rsza w a . ul. Bra cka 206.

I

R ć kl,lmiJl je

Rady

z po wodu nI e dOl~Z e llia . p oszrze()o ln ych n ' lrnęr0w wno si ć naJ cż y do Admini s tracji Wyd a wn ir tw Urzę du

Mini st rów . (Warszawa, ul. Sra ' ](a 20a ) w termi nie 10 d o, 15 dni po ot rzymaniu następnego k o le jnego numeru.

Pre numerata Monitora· Pol s kieqo w 1951 To wY:lOsi : cz. A (urzq dowa) - rocznie zł 45,- , p ó łrocznie zł 27.-1 cz. B

( oą ł o s 7. e n io w a ) rocznie zl 42.-, półrocznie zł 25.-. Prenume rata przy jmowan a jes t na okres co najmni e j p ó ł­

r orzn y · od 1.[ i o d 1. V II . P re ll ume ri'ltę pr7.yjmuje Ad .ninistracja Wydawni c t"V U. R. M . w War sza wie, ul. Brack a 20a o raz

P unkI S prze d a zy w Ł odzi, ul. Nowotki 21 (gma c h S ąd u Hip'.> leczne90 ). Ko nto N . B. P. Odd z iał VIII Mi e jski . Wa rsza wa nr G!:!-4 12-J02. Wy sy lki e gzemp!a rzy Monitora P0ls i;iego d oko nu jp. : ; i ę wyl ączn i e po uprzed nim otrzymaniu n a l(>'l .;r j.

J! Qj(' dyn ' ZE: egzemp la rze Mooi l0lil Pol sk ierro n abywać mozna w Adm ini ztr(lc ji Wydawnictw Urz ę du Rady M in .

,w,

W a r!';zawa , Bra cka 20a . w punktach sp rz ed aż y: w W il rsz il wie: " Do m K siijżkl " , K ~ic: qamia Prawn o-ek ono miczna pl. 3 Krzyży 12.

kiosk "Domu Ks i ;I Ż !: r· w g mar hu sqdów, al. G e n. Swiercze w skiego 127, w I:"odzi przy ul f'{owotki 21 (Hipo te ka),

w k usac h S ąd ów W ojewodzkic h w : Bia lym s t 'JI{u, K ie karh, K us 7. ćłJi ni e , Rzeszo w ie, StaJino}Jrodzie, Wrocł a wiu i Zielonej

G órze oraz w k a sac h S ą clnw Po wi a lowvrh w: 8 y dą osz' ·zy . By tomiu , Ci eszynie , C zęs torh o wie . Gd<tńskll, Gdvni. Gliwirach.,

Gn id:n ie J e le n ie i G Óu /;! . Ka lisz u . Krak OWIe, Lu h linie. Nowvm S ąrz ll, Olsztynie. Opolu, Ostrowie \Vlkp .. .pf)znl;l.nlu.

P "z~· myś lll Ril r ibor-f.t1 . Ra rl nm i'l . SzC'ze rinie . T.l In o w i"'. T n rl1 ni u j Zain oś( iu .

Z.UD. 207

52.00

5-B-llS,,0

urok. AJr.cyUl/niOW iI., Waru"w~ Iamk..a 3.

(.;ono 1,44 zł

.. .,

"