Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 18 grudnia 1954 r. w sprawie inwentaryzacji oraz sporządzania i zatwierdzania rocznych sprawozdań finansowych banków.

§ 1. Place.

§ 2. Ubezpieczenia i swiadczenia:.

§ 3. Bezosobowy fundusz plac.

§ 4. Nagrody.

§ 5. Wydatki .biurowe j gospodarcze.

, § 6~ Wyzywienie.

§ 7. ' Inwestycje pozalimitowe.

wed 1 u 9

f·

.l767

, ZARZJ\DZENIE ' MINISTRA FINANSDW

z dnia 18 grudnia 1954 r.

-

w sprawi~ inwentaryzacji. oraz sporzildzania .. zatwierdzania rocznych sprawozdan finansowych 'bank6w.

. . .\

,

.1> 1"

,

.

./'..

-

.

.

, !')fa 'podstawie § 1 ust. 1 pkt 13 rozporzqdzenia Rady

roku nast~pnego , po roku sprawozdawczym. Bank InweMinistr6w z dnia 1 kwietnia 1950' r. w sprawie zakresu . ,stycyjny i' Bank ' RoIny skladajq sprawozdania opisowe

qz,ialania ..Ministra Finans6w i zmiany zakresu dzialania . zgodnie' z zarzqdzeniem Ministra Finam6w z dnia 2~

Pan:stwQwej .J(orfi'isj i' Planowaili?, Gosp<>?-arczeg'o (Dz. U. . grudnia 1953 r. w sprawie zasad sprawozdawczoSci banx 1950 r. Nr 22,., poz: 188 i z 19S1.;!. Nr 25, poz. \185) za- k6w finansujqcych inwestycje w zakresie finansowania

rz.qd:tas{~, C~Jlast~puje

_ ' . i 'kontiiolL inwestycji ora:i: dzialalnosci · przedsi~biOr!ltw

wykomiwstwa inwestycyjnego (Monitor Polski Nr A-117,

paz. 1521).

Dzial I.

2. Prezes Narodowego Banku ' Poi.skiego i dyrektoPrzepisy og~lne.

, rzy ba~kow . glfreslq termin sporzqdzania rocznych sprawozdaiJ finansowych przez podlegle' im jednostki orgdfli",

§ 1. Przepisy riiniejszego zarzqdzenla dotyczq

zacyjne

N'arodowego Banku- Po~skiego,

Banku Inwestycyjnego,

Banku .Rolnego,

.

Powszechnej Kasy Oszcz~dnC1sci,

Banku Handlowego w Warszawie S. A.,

Banku Polska Kasa Opieki S. A."

Banku Gospodarstwa' Krajowego,"

zwanych dalej "bankami"

.

§ 2: 1. ~oczne sprawozdanie finansowe obejmuJe;

1) bilans netto,

2) 'rachunek strat i zyskow,

3) i:estawienie stanow kont pozabilansowych,.

4) sprawozdanie opis'owe,

5)spr?-wozdanie z wykonania Koszt6w i docho~6w.

. 2. Sprawozdania, wymieriione w ust. I, pkt 1 - 3,

sporzqdzajq wszystkie jednostki organizacyjne samodzielnie bilansujqce. Jednostki nadrz~dne sporzqdzajq w

tym samym zakresie sprawozdania' .z biorcze jednostek

bezposrednio im podleglych, wlqczajqc do tych spra· wozqari rowniez i wlasne sprawozdania; oddzialy wojew6dzkie i central a sporzqdzajq ponadto sprawozdania

· wymienione w ust. 1 pkt 4 i 5

§ 3, 1. Roczne. sprawozdanie finansowe sporzqdza

wedlug stanu na koniec dnia 31 gmdnia.

2. Bi~ ans jednostki organizacyjnej sporzqdza si~ w

sposob pozaksi~gowy n'a podstaw~ ksi~gi glownej.

/)i~

, .

§ 4. Uzgadniania stan6w rachunk6w bankowych

z jednostkami gospodarki uspo~ecznionej dokonuje si~ na

podstawie odr~bnych przepisow. Obowiqzek uzgadniania

rathunkow z ich posiadacze.mi nie dotyczy "rachunkow

pozyczkowych indywidiialnych rolnikow, rachunk6w

oszcz~dnosciowych oraz - , za zgoQ,q Ministra Finansow

- innych rachunk6w.

§: 5. 1.. Roczne sprawozdanre finansowe skladaj&

.banki Minishowi Finansow w terminie dokonca 'lutego

D z i a 1 II .

P-rzepisy szczeg6Iowe.'

Rozdzial 1. . '

Inwentaryzacja;

§ 6. Poszczegolne pozycje. bilansu muszq bye uzasadnione inwentaryzacjq, przez ktorq rozumiee Iialezy

przeprowadzenie spis6w z ~atury, wyjasnienie r6znicin- .

' wentaryzacyjnych oraz stwierdzenie zgodnosci z bilansem wszelkich rachunk6w analitycznych, prowadzonych

w' ramach poszczeg6lnych kont bilansowych i pozabilansowych.

'

,

§ 7. 1. . Spi,s ow z natury skladhikow majqtkowych

i zobowiqzaiJ dokonuje si~ wedlug stanu na koniec dnia

31 grudnia.

.

,

2. Spisy z natury srodkow trwalych, przedmiot6w

nietrwalych i zapasow magazynowych moina przeprowadzie w terminie wczesniejszym, nie wczesniej jednak

~iz na . dzieiJ 31 pazdziernika. Spis z natury srodkow

trwalych, dokonany wczesniej niz 31 grudnia, musi bye

uzupelniony obrofami wykazanymi na kontach w okresie

od momentu sporzqdzenia ,spisu do dnia 31 grudnia.

§ 8. Spisy z natury wartosci wymienionych w §§ 12 i

13 przeprawadzajq komisje ' inwentaryzacyjne. Przew~­

niczqcych komisji inwentaryzacyjnych oraz czlonko~,

w ilosci odpowiadajqcej potrzebom' jednostki, powoluJe

kierownik jednostki organizacyjnej na wniosek glownego

ksil:;goweg.o. Do komisji nie mogq wchodzic pracownicy

odpowiedzialn: za dzial, w kt6rym ma bye przeprowadzony spls z n~tury.

.;

.'..>i /

'Monitor Polski Nr 122

. 1762. -

~~~~~~-------~------~~

§ 9. Kierown* i g16wny' ksi~gowy jedno.stk.~ organizacyjnej orazprzewodniczqcy komisji inwentaryza'.lyj nej odpowiedzialni Sq za prawidlowe, i terminowe' przeprowatizenie iIiwent~ryzacji.

, .

§ ' 10. . t. Do kont, w ramach kt6ry~h prowadzi si~

rachunki bilansowe i pozabilansowe: rOl.li~z,eniowe, biez<jce. pozyczkowe, budzetowe, inwestycyjne, kapitalnych

remont6w' i specjalne, sporzqdza si~ spi.sy inwentary'zacyJne na podstawie kart ksiElgowych. Spisy nalezn03ci

i ~obowiqzari inka.sowych, sporzqdzone na podstawie kart

k-si~gowych, powinny bye uzgo\lnione ze st~nem portfeli

i kartotek.

2. Spisy sporzqdza si~ w fOInlie wykaz6~ zawiera

jqcych

1) numer Konta,

,.'

2) n1,!.mer rachunku lub nazw~ jego~ posiadacza,

3) stan rachunku .

3. Wykazy poY/inny obejmowae wszystkie nie zam-,

kniQte w dniu 31 grudnia rachunki, w tym tak:i:e rachu:J.ki

o st~?-ch zerowych.

./ Po·z. 1761

4'. . Wszystkie ujawnione w czasie rewizji niezgod~

nosci powmily bye niezw16cznie wyjasnione i ' w prawidlowy spos6b' zaksiQgowane przed sporzqdzeniem ·Qilansu.

§ 13. L Spisy z natury ,srodk6w · trwalYch, przed~

miot6w nietrwalych i zapas6w mate.rialowych (maga.zy~

nowych) przeprowadzajq komisje inweI)taryzacyjne' w

dbecno'sci os6b o-dpowiedziainyc.h ' za spisywqne wdl'tosci.

2. RzeczyWiElq -l1oSe spisywanych '.~ natury przed·

miot6\v ustalii siQ przez przeliczen:e, zmierzenie lub zwa-'

zenie. W odniesienhr' do ,przedmiol6w ' przechowywanych

w n ie uszkoc;lzonym opakowaniu dopuszcza siQ okreslenie

ilosci przez przeliczenie opakowari i · przemnozenie przez

wage, lub ilose, pOd warunkiem dokonania kontroli wyr)T"\Nkowef Materialy. ciQzkie i zmagazynowane w ' zwa- .'

lach (np : w ~ giel) mozmi okreslic szacunkowo na podstawie obliczeri technicznych, przepr9w adzonych przez sHy

fachowe, nie zn<4qce ich ilosci, wynikajqcych ze stanu

ksiE)gowego ."":'

3. Spi5y powinny z~'wierae daneniezh~dnedla SCIstego okreslenia przedJ?liotUi ustalenia jego war to sci,

Wpis6w ' na arkusze spis0we dokonuje slQ atratnEm1etn

§ 11. 1. Zgodnose z bilansem stan6w kont bilan~

lilb 016wkiem kbpiowym . Poprawki rriUSZq bye, podpisane

sowych i pozabilansowych, nie obj~tych przepisami

przez sporzqdza.jqcych· 1>p!sy ( osQI5Q odpowiedzialnq .z a

§§ 10, 12 i 13, a rejestrujqcych r6zne naleznosci izob,o"

'.

wiqzania oraz rozlic.zenia, . ustala s'i~ na podstawie reje- . sp.isywaneprzedmioty~ ,

4.

Ar'

k

uszespiso~e

podpisujq

~zbn~owi~

"komisji

str6w analitycznych przez sporzqdzeni~ wykaz6w do ,

inwentaryzacyjnej oraz osoby odpowieclzialne za . pokazdego konta.

..

wierzone ich pieczy przedmioty (magazynier, referent

2~

Wykazy powinny zawierae nast~pujqce dane

gospodarczy) . .

1) datQ pierwotnego ksie,gowania,

5. Arkusze spisowe niezwlocznie po u.k oriczeniu

2) okres!enie pozycji: kogo dotyc:zy i z jakiego tytulu,

spis6w powlmen przewodniczqcy , k0misji 'illwentaryza3) kwotQ,

'

.

cyjnej wr~czye g16wnemu ' (starszemu) ksiQgowemu, kt64) uzasadnienie braku rozliczenia.

ry zarzqdza dokonanie wyceny~ spo fzqdzenie lestawien

Przy zadluzeniach, dla kt6rych zostal ustalony plan

zbiorczych wed!ug poszczeg61riych kont bilansowych i

splaty, nalezy podae, na podstawie tzyjej decyzji zastoustalenie r6zn~ c inwentaryzacyj,ych

sowano splatQ ratalnq ze wskazaniem wysokosci rat i ter6. PrZez dokonanie wyceny rozumiee _nalezy usta' min6"w i.ch piatnosci.

.

lenie przez kom6rke kS1 E)gowosc i · 'v; crtos.: i .spisywanych

3. Wykazy wymien.ione

ust. 1 i 2 oraz w § 10 '

przedmiot6w wedlug ceny nabyclc\ lub k05zt6w wytwopodpisujq pracownicy sporzqdzajqcy . spisy, gl6wny ksi~­

rZe'nia na po"dstawie zapis6w: ksi~g ' jwych. VI przypadku

gowy ' i kierownik jednostki organi.z acyjnej. Set oni odujawnienia ( przedmi6tu nie zareje"lrawanego w k s i ~ go ­

powiedzialni za prawidlowe spor"qdzenie wykaz6w.

wosci komisja inwentaryzacyjna ustal a na PQdstawie

§ 12. 1. Stany

szacunku wedlng cen rynkowych p'O C Z qt!ww~ ~a,rtose

1) got6wki w skarb;;;u. kasie dziennej k:.asie podr!icznej,

uja'w nionego przed'm iotu oraz stopieil jego zuzycia.

2) znak6w war'tosciowych,

7. Przewodniczqcy komisji po zakoriczeniu inwen3) zlota,

.

'taryzacji sporzqdza protokol, w kt6 rym podaje ocenG

4) pieni ~dzy zagraniczriych,

us talonego wyniku spisu oIaz stwierdzone usterki w za- '

'5) wartosci rzeczowych, eWidencjonowanych na kontach

kresie

przf'chowywania lub konserwacji, jak r6wniez

. pozabilansowych

ewentualnych T.Qznic inwentaryzacyj rwc~.

~

,

ustala siQ przez rewizj~ kas i skarbc6w, przeprowadzan<j - . B. Kierownik jednostki orga11lzacyjn ej na wnlOsek

przez komfsjQ inwentaryzacyjnq w kl6rej .sklad wchoclzq

gl6w~go (starszegol ksiQgowego decyduje 0 spo,sobie

kierownik jednostki organizacvjnej i gl6wny ksiQgowy,

w.yr6wnania- roznic w 'granicach ' swych u'prawnien lub

a ponadto czlonkowie powolani przez kierownika jed- wystEipuje z odpowiedhim wnioskiem do jedno§tki nadnostki organizacyjnej na wniosek 'gl6wnego ksiEl90wego.

rZ €idnej .

. 2. 'Przeprowadzenierewizji, 0 kt6rej mow a w Ust. 1,

9. Stwierdzone przy ustalaniu roznic in.wentaryzapowinno nastqpie w .obecnosci .os6b o-dpowiedzialnych

cyjn}-"ch n iedobory n ie mogq bye kompensowane z ,ujawza stan ustalanych wartosci (kasje~, skarbnik).

nionymi nadwyzkami.

.

' 3. Fakt przeprowadzenia rewizji oraz zgodnose

10. Niezaleznie od decyzj:e;o do sposobu wyr6w- .

. sprawdzonych wartosci ze stanem ksiQgowym stwierdza- nania r6znicy stan ksi~gowy danych wartosci ' pow:ijq czlonkowie komisji w rejestrach danych wartoki.

nien- b ye sprostowany przez przeksi~gowanie r6znic na

Niezaleznie od ' stwierdzeri w rejestrach komisja sporzq.wlasciwe konta bilall5owe.

.

dza protok6l, w kt6ryrn p~daje: Rozdzial '1 .

. l),. numery i .nazwy kont rejestrujqcych sprawdzone

warto'sci,

.

Bilans brutto z dnia 31 grudnia.

2) stany poszczeg6lnych wartosci,

3) wynik rewizji.

§ 14. Bilans brtItto na koniec dnia 31 grudniapoProto'k61 podpisujq wszyscy -::zlonkowie k.on'lisji inwenwinien ·.zawierae wszystkie ostatecz·n e ksi~gowania dotaryza'cyJnej orilZ osoby odl---::JwieGzialne.za stap. i calose

tyczqce roku sprawozdawczego; w szczeg6lnosd powinny

badanych wartesci.

.

bye . zaJ~.si€igo wane

.

.

"

.

w

-.

'.

.,/

~

"

M~torP,olski NT

22

1.763

1) rialiczone odsetki wedlugobowiqzujqcych' ~staw~k

procentowych,

,

2) r6znice ~ursowe ria aktywach f pasywach w Vlalll~ach

, " ~'bbcych 'wedlug ' kUr:56w '~ ObbW.iq'lujq<:ych w -dniu 31

'grudnta,

3) -umorzenie sTodk6w trwalych oraozodpisy ainortyzacyjne nainwestycje i kapitalne i,e monty,

4) rozli czeni e zakupu inateria!ow, ~

.

5) aktywowanie aa dobro kosztow banku poz()stalego

ViI dniu 31 grudnia zapasU formularzy, za ktore w rOku sprawozdawczym 'lOS tal obciqiony budzet jedI!ostki organizacyjnej (formularze rozliczCl~e), ,

6) rozliczen i ~ wszelkiego rodzaju zaliczek, ktorych termin rozliczenia up!ywa przed _koncem roku sprawozdawczego, "

7) odpisy naleznosci izobowiqzan: niesciqgalnych, przedawnionych { pz:ekludowanych,

8) wszelkie inne operacje wyni'kajqce z 'larzqdzen

szczegolnych.

'

\'

-i

~

'/

§ 15. 1. Nie pokryte w lermin:e do dnia, 31 g~d­

nia koszty dotyczqce roku sprawozda.wczego obciqzaj'l

'budzet roku nast~pnego.

, I

'

2. , Zobowiqzania banku Z , tytulu wykonanyc;h na

rzecz banku i odebranyeh przez, bank' do dpia 31 grudnia

a nie zafakturowany<:h dostaw, ,ksi~guje si~ na oopowiednim koncie przejsciowyni.

'

Rozdzial 3.

Zasady wykazywania w bilan$ie netto aktyw6w

i pasywow.

uzysk,anych. i likwidacji, a powi ~ks,zon4 0 koszty likwidacji.

§ 22. 1 ~ Wplacone do budzetu w TOku sprawozdawczym za liczki na poczet wplat z zysku Jllb otrzymane dota cj e na pokryeifr strat wykazuje si~ w_ wysokosci efektywnie dokonanych lub otrzymanych przelew6w;

2. R6znice mi ~dzy 6umami efektywn-ie wplaconymi

lub otrzymanymi a surnami przypadajqeych wplat z zysku lub dotacji, wynikajqcymi z bilansu netto, naleiy

podat poza bilansem jako dane uzupelniajqce."

\1

Rozdzial 4.

Uklad rocznego sprawoidania" flnansowego.

§ 23. ,Bilans netto sporzqdza si~ w pelnynI uldadzie

wOOlug obowiqzujqceg,o planu kopt, z zastosowaniem na-' ,

st~pujqcych rubryk

1) numer konta,

2) n azwa konta,

3) stan w z16tych. ,

§ 24. 1. . Rachunek strat i zyskow powinien wykazywac docbody i koszty banku wedlug poszczegolnych

kont bilansowyeh. ..

2. Zyski i straty ksi~go,"!ane w dqgu roku sprawozdawczego nalezy wykazywac jako oddzielne pozyeje

, , po , st-ronie dochodow L kosztow.

§ 25. Zestawi~nie s tanow kont 'pozabilansowych

sporzqdza si~ zgodniez obowiitzuj~cym planem kont.,

z zastosowaniem nast~pujqcyeh rubryk

1) numer konta,

~

2) nazwa konl a,

;J) stan W ztotych.

§ 16. Konta 'a ktywno-pasywne, w ramach ktorych

" -prowadzone Sq ' raehunki analityczne 0 staullch debetowych r kredytowych, wykazuje -si~, na podstawie tych

§ 26. Wymienione w §§ 23-.--25 spraw'Ozdania pod- ,'

rachunkow, w bilansie dwustronnie: SUDl~ st:mow debepi'Sl1j q: sporzqdzajqcy, glowny k.5i~gowy i kierownik

towych w aktywacll,

kn~~dytowych w pasywach.

'

, Odchylenia od tej zasady-wymagajq zgody !vlinisterstwa ' jednostki organizacyjnej.

FjnansOw.

'.

§, 27; Sprawazdanie opisowe banku powinno zawie\

rae om6wienie wykonania zadan banku w ' zakresie jego

§ 17. Aktywa i pasywa w walutach obcych wykClzuje

podstawow,e j dzialalnosci - oraz waznieJ!izych pozycji bisi~ w bilansie wedlug obowiqzuj,!cych w dniu 31 gru.dnia

lansowych. W sprawozdaniu z wykonania koszt6w i , dokurs6w ustalonych pTzez Narodowy Bank Polski.

chodaw nalezy przeprowadZic anal~ rzeczowego i fi.

§ 18. Srodki t.,rwale wykazu]e si~ w hilansie Vi warnansowqjo -wykonania bud~etu bankli .

. tosci netto po potrqceniu odpisa~ nC) umo,rzenie , Sum~

odpis6w na umorzenie nalezy wykazat jako dane uz1,\D z i a 1 III.

pelniaj ,\ce.

a

§ 19. L Inwestycje rOBlocz E1 te i zakonczone oraz

Zatw ierdzanie rocznych spraw'ozdau finausowych.

kapitalne remonty wykazuje sit:: w wysokosci poniesioRozdzial L

nych naklad6w.

·

' P,'

'2. ~ Iilwestycje dokonane w obcych obiektach d·z ierUprawnienia do zatwierdzania rocznych, sptawozdan

zawionych' wykazuje si~ w okrBsie dzierzawy w wyso- "

finansowych.

' kos ci poniesionych nakladow, pomniejszon,Ych 0 dakonane odpisy na u rllOrzen ie .

'

' § 28. Roczne zbiorcze sinawozdal).ie finansowe ban3:. Kompensat~ saId kdnt inwe.stycji Ziik.oncz ~nych

ku zatwierdza Minister Finansow.

i kapitalnych re_rnontow t saldami odp ow iednich kont ich

§ 29. 1. Roczne sprawozdani~ finansowe _poszczefinansowania przep rowadza ~i~ w ksiGgach roku, n astE1Pg61nych jednostek organizacyjnych zatwierd'?:ajq dyrek ..

riego, po roku sprawozdawczym 'i po 'latwieidzeniu bila:n.ony i g16wni ksi~ gowi jednostek bezposrednio nad, su rocznego.

rz~dnych.

,§ 20. -' PrzedmiPty nietrwaie w lliytkowaniu ,wykazuje si~ w wartosci poezCltkowej, pomniej,szonej 0 war-

2. Zatwierdzenie sprawo'ldani~ finansowego (u~t. 1)'

, Inoze nastqpit jedynie po zbadaniu sprawozdania przez

tose: zuzycia.

A.omisj~ bHansowq (ust. 3) i na podstawie z~ ozonego przez

§ ~l. Nie zakonczol1i\ Hkwidacj-El srodkow trwalych _ komi.sj~ bilansowq wniosku w przedmioci~ zatwierdzenia

"ipra w ozdania.

wykazuje s i~ w jednej lq<:znej sumie, obejmujqcej war.

3. , Komi~ i~ bilansow'l.{ust. 2) - pO'.yo!l1je . dyrJ'!ktor

test pocz,q tk6w':i\ Hkwidowanego srodka trwaIego, P(}~

, mniejszonilO ,sum~ umoo.zeniiil ,o raz 0 waitoscmat~riatow ledllo5.tki nadTZ~nej na. wnlOsek glawnego kSlE~gowego

•

.I

.>-.

..

..:;.

,

,"

"

,

•

"

•

' M.onitor Pp.1ski Nr 1 2 2 1 7 6 4

--------~----------------------------------~---

tej jednostki, w trybie przep'isów zarządzenia Przewodni-

~.

~

_'

Poz. 1767 i 1768

6) rachunek strat 'i zysków jest pra,v:idłowopowiązany

z bilansem.

czącego. Panshvowej Komisji PlRnowa~}a GospOdarciego

, z dnia 11 kwietnia 1952 r. w sprawię powołYwania ' ko-

-

,o.

"łoi•

\

1

§ 32. -..t. , Na biiansi~ lub ,w " piśnii!:! , zatwierdżeją­

mi,sji w przedsięb'iorstwach państwowych ólaz orga'n izacYl.ll należy , umięśdć : klauzulę 'treŚci następująC~j: , ,.za~

cjach spółdzielczych (Monitor Polski z 1952 r. Nr A-34,

twierdza się bHaj:ls..

,.

., wyka~ującypo

poz. 490, Nr A~96, poz. , 1471 oraz z 1953 r. Nr A-24,

stronie aktywów i pasywów su~ę zł

.,wraz

~ p'oz. 290). '

z I:achunkiem strat ' i zysków, wykaiują~ym ' zysk (stratę) ,

' 4. Członkowie komisji bilansowej (ust. 3) otrzymują 'd .

'

., • ' ., oraz źestawieniem ' stanów,' kqntpoza p05iedzenia, odbyte poza godzinami 'służbowymi l ,zabi)ansowych, zamykającym się sumą zł . '

trwające co najmniej 3 godziny,

wynagrodzenie ' we- .

2. Klauzulę podpisują dyrektor i główny , księgowy

dł.ug następujących stawek: przewodniczący 45 zł,pozojednostki nadrzędnej.

'

stali członkowie po 30 zł.

'

I

",

' ,

1. Banki przedkładają Ministrowi Finansów

do dnia 24 grudnia .terminarz . kontroli rocznych sprawo, zdan finansowych w poszczególnych ' jednostkach organizacyjnych.

'

2~ Minister Finansów może dó kontroli zatwIerdza' nia rocźnych sprawozdań fińa~sowych w posżczególn'ych

bankach delegować swoich przeąst awicieli.

§ 30

,

Rozdział

-

Rozdział

3.

Zatwierdzanie zbiorczych rocznyCh sprawozdań

finansOwych. "

§ 33.

Zatwierdzenie rocznego zbiorcz,e go spI'a~ sposób podany ' w

§ 32 , na podstawi!:! protokolarnego stwierdzenia przez

1.

wozdaniafinansoweg<?oastępuje

właściwą komisję bilansową. że

2.

Zatwierdzanie ' rocznych sprawozdan ' finansowy'c h

Jednóstek organizacyjnych.

~ 31. Zatwierdzenie rocznego sprawozdania finansowego jednostki organizacyjnej następuje na podstawie

protokolarnego stwierdzenia . przez wł~ciwą komisję bilansową, że spr,awozdanie zostało sporządzone zgodnie

z obowiązującymi przepisami, a w szczególności, że

1) poszczególne pozycje roc.znego sprawozdania finansowego, są zgodne z zapisami prawidłowo prowadzonej księgowości według obowiązującego planu kont

, i uzasadnione inwentaryzacją, przeprowadzoną zgod'\ , nie z przepisami niniejszegd' zarządzenia, '

~ wyksięgowano VI. sposób prawidłowy różnice inwentaryzacyjne,

'.

3) dokonano odpisów hależności nieściągalny:::h oraz

należności i zobowiązań przeda.wnionych ,i prekludowany<;h zgodnie' z obowiązującymi przepisami"

' 4) dokonano prawidłowych rozliczeń . z tytułu 2Ysków

i strat oraz amortyzacji na inwestycje i , kapitalne

remonty,

'5) stany kont na początku roku sprawozdawczego są

, zgodne ze stanami odpowiednich kont w zatwierdzo, nym sprawozdaniu za rok poprzedni,

l) zbiorczy bilans, zbiorczy rachunek strat i zysków

oraz zbiorcze /zestawienie stanów kont pozabilansowych zilwierają bilanse i zestawienia wszystkich podległych jednostek,

2) wszystkie sprawozdania jednostek podległych zostały zbadane i zatwierdzone

zgodnje z przepisami

§§ 31 i 32.

"

2. Komisje, powołane do zbadaIJ.ia zbiorczych sprawozdall finansowych;' mogą dokonywać kontIoli prawidłowóści bilansów i zestawień,

wchodzących w skład

sprawozdania zbior:czego. '

Przepisy 'końcowe.

.§ 34. Prezes Narodowego Banku Polskiego i dyrektorzy banków wydadzą szczegółowe instrukcje w zakresie przeprowadzenia inwentaryzacji, sporządzania i zatwierdzania rocznych sprawozdań finansowych jednostek

organizacyjnych w podległych im bankach.

§ 35. Zarządzenie wchodzi wżycie z dniem ogło­

szenia.

Minister Finansów: T. Dietrich

•

1763

ZARZĄDZENIE

\

/

Dzia· IIV.

MINISTRA FI~ANSÓW

z dnia 22 grudnh 1954

r.

:w sprawie umorzenia zadłuzeń członI{ów ' spółdzielni produkcyjnych wobec Państwowego Funduszu Ziemi

"

i z tytułu pańsłwowejPoffiOcyprodukcyjnej, udzielonej w lalach 1944 -'-" 1949.

Na podst(!wie ostatnIego ustępu rozdziahi 6 części I

nr 95 Ęady Ministrów z dnia 23 lutego 1954 r.

o rozwóju spółdz ielczości prądukcyjnej (Monitor Polski

Nr A-42., p oz.. 624) zarządza się, co na,~tępuJe

§ 1. 1. Umarza-- si ę wszelkie nie spłacone zadłu ż e­

nia c z łonków spół d z ieln i produkcyjnychfzrz e sz e ń uprawy ziemi, rolniczy ch zrz es z eń sp ół d z ie lczych, rolniczy ch

spó łdz ieln i wy tw ór czych i rolniczych zesp o ł6w , spó ł­

dzielczych) wobec Pallstwowego Funduszu Ziemi, a t akż e

innę ich zad łu ż enia z tytu ł u paIlstT,yowej

pom ocy prouchwały

dulscyjnej wraz :z odsetkami, kosztami i innymi

należ- '

noś'ciamiubo, cznymi -- zaciągniętę w latach 1944-1949,

a przejęte przez Bank Rolny i gminne kasy spó ~dzielcze.

2. Przez państwową pomoc produkcyjną należy rozumlec kredyty krótko-, średnio- i dhlgo term inowe zaciąg nię te na cele p rodukcy jne i inwes tycyjne , z wyjątk i em kredyt ów na fi nansowanie nowyclr budowli', bez

wzgl ędu na to,

czy :tfdzi elił a }{redytil , pań stw o w a,

b. komu naln

a,

spółdzielcz a lu b inna in stytu cja kredytowa

\

.

"

,' /

"

.',

, ,

,-.

17,61

· Monitor Polski Nr 122

Cz~SC./J.

.>

lnne swiadczenia socJalne.

. ,B.

4 •

Poz: 1766 j ' 1761

K las y f i k a c j a w y d a t k 6 w

par· agraf6w

.Rozdzial 1. ZasBki, zapomegi i pomoc Vi naturze.

CJ

I

Gz~sq

,9., ,Rada narodowa, prezydium i administracja.

Rozdiial i .._Utrzymani~ radf narodowej, preiydi~m oraz

aqJ.Ilinistracji.

.

~

.

Roz&Lial 2. Utrzymanie kolegL6w ' orzekajqcych oraz

obywatelskich komhSji podatkowych.

'

.

.~.