Uchwała nr 853 Rady Ministrów z dnia 11 grudnia 1954 r. w sprawie opracowywania, uchwalania, zatwierdzania i wykonywania budżetów gromad.

§ 8. ' Prezydium gromadzkiej ~rady narodowej uchwala projekt budżetu gromady po zasięgnięciu opini:i.>komisji finansowo-budżetowej.

.

§ 9. Gromadzka rada narodowa w terminie do dnia

Rozdział

1.

25 listopada roku poprzedzającego rok budżetowy

uchwala budżet gromady na podstawie referatu ,przewod, Opracowanie budżetu gromady.

,.; !n.iczącego lub sekretarza 'oraz opinii komisji finansowo§ 1. Prezydium gromadzkiej rady narpdowej przy- '-'bUd ż etowej.

.

stępuje do oPlaCOw<inia projektu ' budże,tli

groma?y , w

§ 10. Prezydium gromadzkiej rady narodowej w

początkach listopada roku poprzedzają c ego .- rok budże­

terminie do dnia lO . listopada roku pJ1JTzedzającego rok

towy. budżetowy przesyła uchwalony przez radę narodową bu§ 2. Qprllcowanie projektu budżetu opiera si ę na

dżet gromady do wydziału fhiansowego prezydium PO

,1) potrzebach i6tIiiejącej i proj ek towan~j sieci u~ządzeń wiatowej rady narodowej.

..

gospodarczych i s()cjalno-kulturalnych,

§11. Wydział finansowy prezydium powiatowęj

2) wytycznych otrzymaI!ych od prezydium powiatowej

rady narodowej w porozumieniu z zainteresowanymi wyrady narodowej.

działami (oddziałami) prezydium oraz powiatową komisj~

§ 3. Wytyczne prezydium .powiatowej rady naroplanowania gospodarczego przeprowadza ,analizf: budżetu

dowej w sprawie opracowania budżetu gromady okre- gromady oraz sporządza wniosek na prezydium w spra, ślają

wie zatwierdzenia budżetu gromady.

l) zadania gospodarcze oraz socjalno-kultur~lne Da

l

§ 12. 1. Prezydium powiatowej rady narodowej w

określony rok budżetowy,

obecności przewodniczącego i sekretarza

gromadzkiej

2) wskazówki '. co do sp060bu planowania budżetowego

rady narodowej , po szczegółowym rozpatrzeniu budżetu

dochodów i wydatków,

gromady, zatwie,r dza go wprowadzając w razie· potrzeby

3) ogólną 6umę wydatków znajdującą pokrycie w

odpowiednie <!Il1iany,

ogólnej sUJjlie dochodów podanej z wyszczególnie2. Zatwierdzenie budżetu gromady powinnonastąp~ .

niem

przed dniem l stycznia roku 'budżetowego.

a) dochodów własnych,

3. Prezydium gromadzkiej rady narodowej na najb) udzi9.łów w dochodach budżetu centralnego (po- bliższej sesji gromadzkiej · nidy narodowej podaje do

datek gruntowy),

wiadomości rady zmiany wprowadzone przez preżydiuDl

/ć) dotacji wyrównawczej,

powiatowej rady narodowej przy z,a twierdzaniu . budżetu

4) wysokość kredytów n.a płace i wydatki rzeczowogromady. .

administracyjne,

'

R o z d z i a ł 3.

5) wykaz' etatów.

§ "4. 1. Projekt budżetu gromady sporządza się w

Budżet dodatkowy.

klasyfikacji na części, rozdziały l paragrafy.

.

2. Projekt budżetu gromady może zawierać global§ 13. ,, 1. Gromadzka rada narodowa może uchwallć

ną ,sumę wydatków wyższą od kwoty okreś lo nej ' w wybudżet dodatkowy w granicach ponadplanowych doc:h~

tycznych prezydium powiatowej rady narodowej, jeżeli

dów uzyskanych dzięl.<i jej gospodarności.

prezydium gromadzkiej rady narodowej w trakcie prac

,2. Przez ponadplanowe dochody należy rozumieć

nad ustaleniem proj ektu budżetu 'ujawni nowe źródła nadwYżkę dochodów własnych oraz udziałów w 'd ochodochodów własnych lub możli wość. osiągnięcia więk­

dach budżetu centralnego · (podatek gruntowy)' wygosposzych wpływów ze. żródeł uwzględnionych w wytycznych.

darowaną ponad łączną kwotę dochodów ustalonych'"

3. Zwic;kszenie globalnej sumy wydatków, o któbudżecie gromady.

rych mOwa w ust.' 2, nie może powodować wzrostu c,kre3. Nie mogą być uważane za ponadplanowe takie

ślonych w wytycznych kwot kredytow na płace i wydatki

dochody, które są -następstwem decyzji orgimo w nadrzeczowo-administracyjne.

.

rzędnych - (np. zmiany SŁawek

podatku gru~to we go 1

opłat).

§ 5. Budżet gromady zawiera podział dochodów

i wydatków na poszczególne kwartały.

§ 14. Wydatki budżetu . dodatkowego przeznaczone "

§ 6. '1. Projekt budżeru gromady spon:ądza się na

są na dodatkowe zasp okojenie

potrzeb gromady z 7,af9rmularzu według wzoru' ustalonego przez Ministerstwo , strzeżeniem, że wydatki te' nie powięk-szą kosztów utrzymania administracji.

.

Finansów.

2. Formularz, o którym mowa w ust. l, ' za,wiera·

§ 15. 1. Dodatkowy budżet gromady może być

równ ież szczegółowe objaśnienia kwot dochodów i wyuchwalony nie wcześniej niż w II półroczu ' roku b:udże­

tewego i nie póżniej niż w I kwartale roku następują c ego

datków'.

§ 7. 1. Projekt budżetu gromady sporządza prezypo roku blldżetowym, w którym 06iągnięto ponadplanodium gromadzkiej' rady narodowej przy udziale. komisji' we dochody.

'

, rady oraz kierowników instytucji i urządzeń gosp,o lar2. Dodatkowy budżet podlega zatwierdzeniu prz:ei '

czych oraz socJalno-kulturalnych, istniejących na terenie prezydium powiatowej rady narodowej, przy czym' ,mają

gromady (np. kierownicy targowic, szkół i przedszkoli) • . . odpowiednie zastosowanie przepisy §§ 11 i 12.

.

:, ~

, -'

'-

.

-

. ~ ....

l'

Poz. 1672 ,j 1673

budżecie na dany kwartał we w'ł~ciwych , podziałkach '

klasyfiKacji budżetowej.

~. Prezydium

gromadzkiej rady narodowej może

-wprowadzić zmiany w ustalonym w 'budżecie podziale

' kwot ,dochodów, i wydatków na kwartały.

§ 23.1. W budżecie gromady można przeno-sić

-kredyty między ,częściami, rozdziałami lub paragrafami.

2. Przeniesień kredytów można dokonywać w przyR 'o z -ci z i a,ł , 4.

padkach, gdy w czasie wykonywania budżetu okaże się

,

możliwość zmniejszenia kredytu w jednej zwymienioWykonanie budżetug~mady~

" ny-ch w ust. 1 podZiałek klasyfikacji budżetowej oraz

§ 17, Plezydium gromadzkiej rady ~ara40Wejwy~ konieczność zwiększenia kredytu winnej podziałce.

kODUje budżet gromady.

~"

','

3. Nie móżna dokonywać przenie'sień w celu zwjęk­

§18. 1. ,Prezydium gromadzkiej, rady narodowej

rzenia lub zmniejszenia kredytów na płace.

p05iada 'we właściwym oddziale Narodowego Banku Pol§ 24. 1. Prżeniesieńltredytów między paragrafami

skiego rachunek bieżący budżetu gromady-dla gromadze- w obrębie teg.o \Samego rozdziału , dokonuje . prezydium

ma środkÓw pieniężnych i dokonywania wypłat.

gromadzkiej rady narodowej. .

'

, 2. Rachunkiem bieżącym budżetu g,romady dyspo- .

2. Przeniesień kredytów między .rozdziałami i , czę­

:nuJą łączn-ie pr:rewodnicząĆyoraz~ekretarżi' w p'r z:ypadku

ściami dokonuje prezydiu.m gromadzkiej rady narodowej

' .nieobecności jednego ,z nich drugą o50bą --ipodpisującą

'za zg.odą prezydium' powiatowej rady narodowej.

Jest zastępca: przewodniczącego.

'

§ 25. '1. Kredyty ustalone w -bud~ecie gromap.y m~

, § 19. 1. Na r-a<=hitnku bieŻ'ąC}ml budżetu" ,gromadty'

gą być w trakcie jego wykonywaniazwięks?:one o k~­

, gr,omadzLsię

dyty ,dodatkowe.

1) gtały ~apas'środków pienię.żnych4rezer-wa kasowa),

2. Prezydium gromadzkiej radynal'ooowej. uchwala

',, 2} dochody budżetowe,

'dodatkowe kredyty w przypadka.ch, gdy prezydium p-owia3) zw:rotne zasiłki kasowe,

,,

'to:wej rady narodowej zleca nowe zadania lub TqZSZt!rzil

"'l~nne wpływy określone odrębnymi p,rz~pisam.i.

zakres istniejących zadań i przyznaje na ten celsrodki

2. ' Z rachunku bieżącegobudZetugrOlllady d ,o k0Il1lje

lub w5kazuj~źródło pokrycia.

,Rę wypłat

§ 26. Kredyty budżetowe wygasają z dniem '31 'g rud, ,.1) .iWydatków .budżetowych,

nia rokubudżetoweg.o, 'z wy}'ątkiemprz-ypadków przewi,,2) z ty.lulu zw.ro.tuz-arsiłkó:w kasowych,

dzianych w § 15 ust. 3.

.

" 3) innych, określonych odr-ębnyrni .p n-episami.

'.

§ 27. Zasady rachunkow.ości i Bprawozdawczoscd z

,';;' § '20.

1. Stały ząpasś~odków ,pieni~żnyctl ,(rezerwa wykonania budżetugromad~ określi Mini.ster Fin:ansów.

kifs0"Yą) wYłlosi 1/1% Kwoty wydatków budże,tu :gromady.

2. ' Rezerwa kasowa jest ustalana ' cO.rocznie przy

Ro"i-d'Ział '5.

'U'ch-waianiu 'i zatwierdzaniu 'budżetu gromady, 'prz-y :czym

P,r zepisy końcowe •

. do budżetu gromady wstawiane są :k.wotynajej uzupeł. nienie.

"

.

§ 28. W sprawach nie unormowanych niniejsz~

§ 21. 1. Prezydium gromadzkiej rady narodowej

uchwałą mają zastos.owanie

przepisy obowiązujące w

może otrzymać od prezydium powiatowej rady narodo'Ulkresie budżetów terenowych.

.

wej zwrotny za5iłek kas.owy, w przypadku czaosowego

§ 29. Upoważnia się Ministra Finansów do ustaleniabraku dostatecznych . środków pieniężnyćh na rachunku

,mnych terminów opracowania, uchwalenia i zatwierdzebieżącym ' w związku z nierównomiernym nasileniem donia budżetów gr.omad na rok 1955, niż to przewidziane

chodów budżetowych w ciągu okresu budżetowego.

Jest

w ninięjez,ej ' uchwale.

2. ' Zwrotny zasiłek kasowy może byĆ zużyty wy§30.

Wyk onanie uchwaly ,porucza się Prezesowi

łącznie 'na wydatki ~budżetowe .

3. Zwrot za-sHku ka-sowego powinien nastąpić nie Rady ' Ministrów i Ministrowi ,Finansów.

§ 31._, Uchwała wchodzi 'w życie 'z -rlniem ogłoszenia..

później niż do dnia 30 listopada roku 'budżetowego.

.

§ 22. . l. Prezydium gromadzkiej rady narodowej

Prezes Rady Ministrów: J. CyrankiewiCz

dokonuje wydatków . W · g.ranicach kwot ustalQny~ w

3. Nie wykorzy-stane 'kTedytybudtetu-dodatkowego

<'Ul::hwalonego w II półroczu nie ,,!ygasająz koń­

cem roku ,i zwiększają ::kredyty budżetU roku następnego.

§ 16. Prezydium gromadzkiej rady narodOwej po

~atwieTdzeniu dodatkowego budżetu '·wykonuje go na ,za;sadach ok:reślonych w niniejszej uchwclIe dla wykonywania budżetu gromady.

'

r.

-

1673

UCHWAŁA Nr 85-4 RM:>Y MINISTRÓW

% dnia 11

grudnia 1954 r.

.\

, w '5prawł~ określenia zadań gromadzkłej rady narodowej 1 jej prezydium w .zakresie gospodarki finansoweJ_

Na podstawie art. 41 u-st. 1 łlstawy z dnia 25 września

1954 r. , Q Ieforzrn,e .p.i Jd-zieluadministr-acyjnego wsi i powołaniugromadzki.ch rad nal'odow:y.ch (Dz. U. Nr 43,

poz. 191) Rada Ministrów uchwala, co <następuje

§ 1. 1. Gromadzka pada 'narodowa

l') ućhwala Iia każdy Iok builiet .g romady oraz · nadzoruje Jego wykonanie,

2) zatwierdza sprawozdania prezydium .z wykunania

budżetu,

3) zabezpiecza terminowe wpłacanie

I"

podatku grunt.o. 'w ego .j w.ykonanie innych -zobowiązań finansowych

wobęc Pań-stwtl'Crazczuwa ·nad wruściwym ..sto.so-

waniem przepisów Q ulgach j ' zwolnieniach od podatku gruntowego.,

,

") podejmuJe uchwały w zakresie :spraw linausOwydJi

określonych . odrębnymiprzepisami.

"

2. Z b:u.dżetu.gromady finansowane , są wydatki na:.

t) utrzymanie gromadzkiej rady narodowej, komisji .i

pr.e zydium.

2} bruki,chodniki i zieleńce,

_

3) .stlldniepubliczne, .hydranty, zbiorniki .,p.rzecIwpoia:"

rowe oraz urządzenia "wodociągowe ikana1izacyjne~

~) oświetlenie ulic i placów,

:5) inne llIządz.enia komunalne,

-6-) itarguwi:Ska i rzeźnie gromadzkie..

I

I.

..

",'\

','I

M.ottltoE Polski .. Nr: l.I ą

...

. -;

16R2

..,.

,Poi. 1'67'2'

-'

1672

UCHWAtA Nr 8'53 RADY MINISTRÓW

z dnia 11 grudnia 1954r.

w sprawteopracowywan!a, uchwalania, zatwierdzania i wykonywania budżet~w gromad.

Na podstawie art. 7 ust. 1, art. 9 ust. 2. art. 15,

art. 32 Il&t. 1 i 2 oraz art. 36 w;t, 2 dekretu 'z ,dnia 17

grudnja 1952 r. o uchwalanip i ~ykonywańiu budżetu

Państwa

(Dz. U. z 1952 ·r. Nr 50. poz. 334 i z 1954 r.

Nr 25, ,poz. 94 . oraz Nr .56" poz. 278) Rooa Ministrów

.. uChwala, co następuje

'

,

,)

RQ'Zdział

2.

•

Uchwalanie I zatwt~rdzanie ' budżetu gromady. ..

,

"",