Uchwała Rady Państwa i Rady Ministrów z dnia 11 grudnia 1954 r. o przedstawicielach gromadzkiej rady narodowej oraz o zebraniach wiejskich.

§ 16. 1. Komisja nie maprawa wydawania zarzqdzen. Komisj.a iwraca si~ do gromadzkiej rady narodowej lub jej prezydium z wnioskiem 0 wydanie lub spowodowanie wydaniazarz4dzen

2~Gromad,zka ra'd a narodowa nie moze przekazywac komisjom,:prawa decydgwania w imieniu' r3.dy.

.

§ 17. 1. Komisje uprawnione Sq do przedstawlania

wnioskow w sprawie porzqdku obrqd sesji gromadzkjej

rady narodowej.

'

-

Poz. 1661. 1662 f lq~

2. W sprawach wniesionych lub , rozpatrzony-ch ' - .

przez komisje przedstawiciele jej mogi\ ' wyst~powae na

sesji rady w charakterze referent6w lub koreferent6w.

.§ 18. Komisje obowiqzane Sq do skladania gromadzkiej radzie narodowej sptawozdan zesWych pra;: 'w',ter- '

minach ustalonych przez rad~.

.

.'

.~

Przewodniczqcy . Rady .Pans~wa: A. ,Zawadzki

Sekretarz Rady Panstwa: M. Rybicki

16.6 2

'\

UCHWAI.A RADY PAI'lSTW A

'

/

'.

z dnia 11 grudnia 1954 r.

.",

w , sprawie zwrotu koszt6w przejazd6w I nocleg6w oraz diet dia radnych I czlonk6w komisj-i- rad narodowycli.

.~.

-

1. \Pr,aca radnych oraz czlonk6w komisji rad naro4. Czlonkowie miejskich, dzielnicowych, groniadz-

dowych jest bezplatna.

kich rad narodowych ' i rad narodowych osie,ili · oraz

,

2. Radnym i czlonkom komisji . ra<i narodowych , czlonkowie komisji tych rad narodowych nie otrzymllj~ '

przysluguje zwrot rzeczywiScie ponies!onych koszt6w

zwrotu utraconego zarobku i zwiElkszonych . koszt6w po- .."

podr6zy i nocleg6w w zwiqzku z ich p{zyjazdem na sesje

bytu w p05taci diet.

rady, posiedzenia komisji lub w zwiqzk1) z ich udz,ialem

w przeprowadzan.ej kontroli spoleczIlej ,poza miejscem

5. Uchwala wchodzi w iycie z dniem ogloszenia.

. stalego zamieszkania.

~6wnoczesnie traci moc uchwala - nr 244 Rady Panstwa

3. Radni wojew6dzkich i ,powiatowych rad narodo- ' :1; dnia 25 pazdziernika 1948 r. w sprawie zasad wynagro-

wych oraz czlonlwwie komisji tych rad, wyk'Jl\udzen za fhacEl w radach narodowych.

jqcy swe funkcje . poza , miejscem stalego zamiesz, kania, majq prawo do zwrotp.utraconego zarob,ku i

Przewodniczqcy Rady Panstwa: A. Zawadzki

zwi~kszonychkoszt6w pobytu poza miejscem stalego

Sekretarz Rady Panstwa: M. Rybicki,

zamieszkania w postaci diet wedlug zasad ustalonych dla

pracoWnik6w panstwowych.

. '

1663

UOf\.vAI.A RADY PAI'lSTWA I ItADY MINISTROW

z dnia 11 grudnia 1954 r .

.0

przedstawicielacb

~romadzkiej

rady narodowej oraz 0 zebraniach wiejskich.

Rada Panstwa ' i Rada Minislr6w uchwalajq, co na-

§ 4. , 1. Pelnomomik wsp61dziala przy wykonywa- '

niu swych czynnosCi z radnymi, czlonkami komi;;ji gromadzkiej rady 'narodowej oraz innymi .aktywistami, za.

§ 1. DIa wc;:hodzqcych w skla<i gtomady poszczeg61~

mieszkalymi wdanej wsi.

.

nych ",:si, liczqcych co najmniej 15gospodarstw -- gro2.

Pelnomocnikmadzka J;ada narodowa powoluje przedstawicieli gromadzkiej rady narodowej, zwanych pelnorriocnikami. Dla

1) zwoluje .zebranie ,mieszkanc6w wsi na ·zle'c enie growsi 0 Tozproszonej zabudowie lub wsi, kt6rych liczba

madzkiej rady narodowej lub jej prezydium hqdz tei

mieszkanc6w przekracza 360, moze gromadzka rada nana zqdanie wi~kszosci mieszkancow wsi, podajqc dq

rodowa powolae 2 lub wi~cej , pelnomocnik6w z przypublicznej wiadomosci w spos6b przyj~ty w daneJ

dzieleniem kazdemu okreslonego terenu dzialania.

wsi termin i miejsce zebrania wiejskiego oraz spra~

wy, kt6re na tym zebranlu majq bye ~ma,"rjane,

§ 2. . Gromadzka rada llarodowa powoluje pelnomocnik6w w zasadzie sposr6d zamieszkalych w danej wsi ,

2) wsp61dziala w wykonaniu zadan 'stojqcych przed gro. radnych gromadzkiej rady narodow~j . .

madzkq radq narodowq i jej prezydium przy organizowaniu obowiqzkowych dostaw oraz czynow spo'§ 3. Pelnomocnik pracuje w myslwskazan, prezy- '

lecznych i .wsp61zawodnictwa,

dium gromadzkiej rady narodowej i ulrzymuje stalq lqcznoSemif}dzy mieszkancami wsi a preiydium gromadzkiej

3) przekazuje do gromadzkiej rady narodowej skiugi,

rady narodowej. y ' - , - _. ,

.

"- zaialenia i wnioski ludnosci.,

It~puje

.."

_.. .......l

. .... A

•..-f

.-~-

r.; ...

'~::r

;"t

.~;

-.., ....

~:Y'

. ', .,.

0\

,::- -\

-.,,;.

"" o

łvf61'1,ftor

'

H~77

Polski. Nr 11&

..

-

Poz. 166'3 i 1664.

•

wsi w drodze czynów społecznYch oraz sprawie ' wykonania obowiązków wobec Paóstwa i mobIlizowania ludności

pra~jąc'ej do zwalczania wszelkich prób przeciwdziała­

§ 5. 1. Zebranie wiejskie otwiera. i przewodniczy ' nia zarządzeniom władzy ludoyr-ej. '\

nim pełnomocnik lub inny przedstawi.c iel gromadzkiej

§ 6. Pełnomocnik bierze udział w' naradach pełno­

rad.y narodowej,. wyznaczony przeż jej,p.r.ezy;dium..

mocników, organizov.i:anyclL p.r zez przeyruum' gromad.z-,.

2. Na zebraniu wiejskim rozpatruje się spraw0.zdakiej rady' narodowej, i obowiązany jest informować prenia radnych z ich działalności i. z działalności rady.

zydium (') wykonywaniu ' zada.ń zleconych·, mu przez grOo',.

madzką radę narodową r jej prezydium" a ta.kże o wnio. 3.. Na zebran;u wreJskim mO(Fl-. być omawiane spraskael'J.c omawianych na zebraniach wiejskich.

wy danej wsi, a w szczegóIności spraw..)" dotyczące

4) o.kazuje pomoc prezydium gromadzkiej rad)" narodo-

..wej w prowa.d~eniu spraw. rne,Iq1Jnkowych.,

5) ' wydafeświade~twa miejsca ' pochodzerit a z.wierząt.

na

n poprawy warunków gospodarczych, bytowych i kul-

turalnych mieszkitIicó'N wsi,

2) rO'Zwoju prqdukcji z:olniczej,

:ijJ upowsze.cłmienia wiedzy. r.olnkzej,

4) warunków sanitarnych i pOrządkowych wsi,

5f postulatów mieszkań.cow wsh

: 4. ZebFani:a wi'ejskie m~g'ą< być ~05wi~onepop:ra­

wie' warunkÓ,w g,ospada:rczych i by-to'wo-kuItu;ra-lllych

§' 1. FunkcJa pemomocnika. jest p1'ac.ą spqłeczną

i z tytułu.. wykonywania swoiCh . zadan pelnomo1:nik; nie.

pobiera wynagrodzenia.

§9.

Uchwala wchodzi w życie Z: dniem ogłoszenia.

Przewodnicz ący Rady Państwa: A Zawadzki .

Prezes Rady Ministrów: J. CyrolJ.ldewicz

1664

UCHWAł.A Nr 796 RADY MINISTROW

z dnia 26 listopada 19-54 r.

w sp raMie budżetów' dzielnicowym Jlad narodDw-yclr.

, Na pł>dstawie- ~'I't. 38 ust. 3· ustawy z dnia 20 matca

1-950 r. o terenowych:ollganach jednolitej władzy pań­

stwowej. (Dz. U. Nr 14, poz. 130,) oraz art. 15 us,t. I i a-rt. 31

dekretu z dnia 11 grudnia 1952, r. o' ucllwalaniu i wykonywaniu budżetwPaństwa (Dz. U. z 1952 r. Nr 50, poz.

334 i z- UJ54 r. Nr 25; poz. g4) Rada. Ministrów za zgodą

Rady Państwa uchwara, co następuje

§ L . Z dniem t stycznia · 1955 r. wchodzą wżycie

przepisy dekretu z dnia 11 grudnia 19&2 r. o. uGhwalaniu

i wykonywaniu 'budżetu Państwa (Dz. U. z 1952 r. Nr 5~,

poz. 334 i z 1.95.4 r. Nr 25" poJZ. 94) - V i slo3unku do budże­

tów dzielnicowych rad narodowych, zwanych w da1szym

Ciągu budżetami dzielnicowy,mi~.

I

iL

Budżety zbiorcze miast, podzielonych na

· dzielnice obejmują jednostkowe budżety tych miast oraz

budżety ' dzieln.icowe.

2. Z 'jednostkowych budżetów miej-skich finansowane są Zadr' nia wspólne dla całego miasta.

3. Z budżetów dzielnicowych finansuje się zadania

· o znaczeniu ' dzielnicowym

§ 2.

§ 3. li. Z budż~tów dzielnicowyc:h--finansowane są

w szczegqlności

w zakresie oświaty:.

przeds1)kqtl1', szkoły p~:staw.owe, sz~~ł'Y podstaw~we ~a

domy' dZllecR:a l' młodzlezy', .pogotOWIa- ople,

kUlIcze.• pomoc dziedoID' w redzinach wiasDych i zas-t~p.·

ćzyodi,. ŚcW1eHice dzieei~" półkolonie, ogF.od'Y j,Qrdanow.skle, koIQnie i obozy dziecięce, wczasy dzieci w mieście,

I

•

•

li

h -"

.

doży'w.iiat1fe· !bied' w: sz'k ol'a dr r w SWlet cac ,·· ",Z1ecl~

praIDlją<:Y[ch,

CYCh7

w zakreste kulh)ry~

dzfełUii~o,*e ctomy le.\l:ltury" . świ'etlice i.\ QfQl:io-teki' dzie{nic~~

w zakr.e sie zdi:owta!

· szpftafe &zieI'nfc:owe, lecznictwo otwarte dzielnicowe- orll'%

' ae' y, z'lnbrkl'

e reJ'opr

"'-: , 'połoz'n'

.

l .

;c przyc h o d. ~ue

przy .z akl a d ach

"

kuchnie mleczne, wyprawki niemowlę.ce, higiena

szkolna.;

= nowe,

w zakresie handlu

zakłady żywienia

zbiorowego

znaczenia dzielnicowegoI

w zakresie gospodarki komunalnej

i mieszkaniowej

kąpieliska, łaźnie, zarządy

budynków mieszkalhych, de-

płoW/l·ie rejonowe, ochrona substancji. mieszkaniowej, stu-

dnie publiczne, ulice" place, mosty i wiadukty, utrzymanie czystości na ulka1:h i' placąch, oświetlenie ulic i, placów, zi-elel1 (parki, i skwery). w obrębie dzielnicy, ogrody

działkowe, cmelltarze-:-wojenne; gospodarkateren:Rlli nie

zabudowanymi;

w zakresie .rolnictwa

popieranie produkcji roślinnej i zwierzęcej;

w zakresie administracji

u,trzymanie dzielnico:wej rady narodowej, komisyj, prezydium. i podległych mu jednostek admi nistracyjnych.

2. Rady Narodowe w m. st. Warszawie i m. Łodzi

oraz - za zgodą wojewódzkich rad narodowych - l~j­

skie rady narodowe innych miast podzielonych na dzielnice mogą ze wzgrędu na wanmki l'okalne dokonywać

na określony rok budżet()'\\'y l?rzesllnię.~ niektórych zaaań między budżetem miejskim i budżetami dzielnicowymi.

§ 4.. W zakresie unormowanYm mnIejszą u<,hwałą

tracą mO;c pr.zepisy §, 9 ust. lpk.t 12. i§ 10 uchwały nr r95

. Rady Ministrów z. dnia 11- ma1'ca 195.1- r. -Instfllk~ja nr t5

, w s.prawie podziału: -większ-)fcn . miast naL dzielmce o~az

zakliest1 dziaiania dzielnicowych rad nar.odowych j. lch

org.anów tMouilOll Polski Nr A-43:, poz. 5431. .

§, $>. W'ykona.nie' ucl\:wały PO;r:t;J;CZ4 s.ię; Pl'ezesa·wl~

Rady M-ini5t~ów i Ministrowi Fi.naM.ÓW'.

§. 6. UChwala wćhodzi: w: tycie:z- doJem ogłószeni'a.

P,r. ezes Rady .Minis~ró,w: J.! Cyrankiewicz '

.... ':lor.

'J

Monitor Polski Nr

t 18

.':':'~

__________________

.... -

~,~

;s~--------~

1676

2. W przypadku gdy komisja uzna wyja~niEmia prezydium za niewy;;tarczajqce lub niewlasciwe, moze ona

zazqdae rozpatrzenia sprawy na najblizszej sesji rady.