Instrukcja Ministra Żeglugi z dnia 29 grudnia 1953 r. w sprawie karania mandatami karnymi za wykroczenia żeglugowe mniejszej wagi na śródlądowych drogach wodnych.

Załącznik nr 1 do instrukcji Mini Jt r.

2eglugi 7. dnia 29 grudn ia 19:53 r.

Ipoz. 164).

'

Zftnqd Okręgowy Dróg Wodnych

•

Nr

I

,

... .

•

J

~

•

' l; ,

I

UPOWAZ NIENIH

Na podstawie § 1 7.8nqdzenla Ministra Zeglugi z unia 8 IipciI 1952 'r. w sprawie określenia prz<Jożonej władzy

.łu:tbowej uprawnionej do wydawan,ia imiennych upoważnień do nakładania i ściągania grzywien w drodze mand_tów k.arnych (Monitor Polski Nr A-63, poz.. 9(6) Zanąd Okręgowy Dróg Wodnych upow4żnia

(nazwi sk o. Imię I , tytuł służbowy)

do Dakładania i bezzwłocznego pobierania w drod ze mandatów karnych grzywien w wysokości do 20 zł za wy-

kroczenia p~zeciw przepisom o żegludze i splawie na śródlądowych droga c h wodnych, wymiwollc w zal 'łr:;',c­

, aym wykazie.

l1yrektor

P1eC'ZęĆ okrągł ..

M rm ilo r Pol,;\d N r A-5

!J8

Poz. 164'

~------------------------------------------------------------------------------. ------

Z al4 C"wik nr 2 d o ins1rukr:ji Mi [! i ~ lra

Z e \1 luq i z d nia 29 grudnia 1053 I.

(p04. 164 1.

WY[(AZ WYKROCZEŃ MNIEJ SZEJ WAG [ PRZECIW PRZEPISOM O Z EGLUDZE I SPŁA WI E NA SrtODLĄDO­

WYCl-l DROGACH WO DNYCH l WY ::;OKOSĆ GRZYWI EN

Okreś l e n i e

Lp .

Wysok o ść

wykroczen ia

Lp.

Okreś l en i e

Wyso k oś ć

wykroczenia

g ;zy wfly

1. Za Jl <, Jmit'!rnie s zybk ą ja zd~; w k.~.nc:.le lub

uilĘ 2 n i e po r !Gw ym

2. Za w ja zd do śluzy b ez z e zwolenia obsłu gi

11. Za n :eozn J.2zenie miejsca zgubionej ko~ twicy

20 zł

12. 7a n i e :~a'11cldowa nie słl.l:i:bie w odnej o fakcie z('Tubienia kotwicy

. . . . .

20 zł

13. Z a u ",z k:odzr~nie t a b lic, zna ków i sygnałów

żegl 1.l0ow y c h b ą dź kilom e t row ych n it l c:;dzie

15 zł

14. Za u szkou7.c n ie znakó w żeglu!Jowych na

wodzie

. od 6 do 15 zł

15. Z a u prawian ie żeglugi w nocy bez świa t eł przew id z ianyc h w przep isach

20 7.ł

16. Za n iewy sltl w ic n ie ś wiate ł sygn a łowy c h

w cza sie posloj u w no cy na szlaku że~ l u gowym

20 zl

17. Za II icoz nacze nie stro n y wolnego prze j azdu podcza s zakotwiczenia na postój no c ny

12 zł

18. Za zn ajdo w a nie się w cza sie pełnieni a

o bo wią z kó w

służbo.wyc h w

s tanie n ie t r ~fj :::Vly m

15 zł

19. Z a rzuce nie k o tw ic y i w leczenie w m iejscach zakaza n ych

20 zł

20. Za zatrzym a ni e się lub d o bija nie w mie js c ac h za kaza nych, j eż eli czy n nie p o dpada pod s u ro w s zy prze pis k a rny

12 lł

12 zł

15 zł

~Iuz owej

3.

ś l uzą

ZE: ni czatrzym c\Oie sta tk u rrzed

w

miejsc u ua te go przez::1aczo nj'm

4. Za n i eob e cność s t.ernika przy ste rze na

I;u rcc

5 . Za spo w odowanie zcl2rze n ia dwuc h ob.i ektów plywają cyc h b ez na stGPslw u szkod 7.e ni a tyc h obie kt ów .

6 . Za ni e cIa wa nie sygnałów o strzc ~ tlwc zyc h

przed pn:e wozami i mo stami

7 . Za n iedaw a nie przepisowych sygnałó w

p rzy m ijani u lub wyprzerlz il niu s ię stat ków

8. Za brak n a obi e kci e obowi ązując ego w yposaż e nia

do sygnal izar;j i ś 'w i etlnej i

12 zł

15 zł

20 zł

12 zł

12 zł

15 zł

dżwiękowe j

9. Za brak komp l et n eg~ wyposażen ia w przewidzian y dl a danego t ypu s ta t ku czy t ratwy p rzep iso wy osp rz ę t

10. Za n ;t> fozdzie lenie po cią g u holow niczego.

na udążli wym odcinku d ro g i w odn ej dla

ru chu statkó w

!

!

•

g rz yw ny

12 zł

15 zł

Z a ł ąc znik

Z eg lug i z

nr 3 do instruk c ji Mini.~tra

dnia 29 grudnia Hl53 r.

(poz. 164).

Blankiet nr •••••• I •

Zarząd Okręgowy

Dróg Wodnych

w

l

!

•

I

Rej on D ró g Wo.dnych

vr

M ANDAT KARNY

(art. 32 u s t. 3 ustaw y z dnia 15 gru d nia 1951 r. o o rze c z n i~t wie k a rno- a dm ini stra cyj nym -- D z. U. Nr 66; poz. 454)..

..

Za

(wy mi e n ić

n alożono

od

Dnia

i p obra no

grzywnę

..

zł

(wy mi e ni ć Imię

w ykroczenia )

..

(slown ie

•

•

•

•

t ·

,

•

•

I

i

~

.,

nazwis ko tylko na ży cz e nie uk aranegol

195 .•• r.

. '.

(podpis)

/

ł

.J

,

-

-

------------~---------

P07..

)~

Zalą C"z nik

nr " do instrukcji Minis'.ra

L eg lugi :z. dni.. 29 grudnia 19.)J r.

(poz.. 1641.

(W:r6r zawladom/enla]

•

•

•

•

,

•

•

-

•

•

I

•

Do

Rejonu Dróg ~odnych

""

.................. .

W · zWiązku x odmowl\ niszczenia grzywny na podsta wie mandatu karnego puex sprawcę przesyła . słę poniższe

:uwiadomienie o popełnionym wyk.rocz.eniu.

ZA WIAk OMIENIE

1. Imię I nazwisko sprawcy czynu, imiona rodziców,

m-iejsce urodzenia

l. Wiek sprawcy czynu, pełnol e tni, niepełnoletni (do

lat 17). Na podstawie oświadczenia · sprawcy czy doJr.umentu

l. Stan cywilny i stosunk.1 rodzinne (kollo ma na utrzy-

maniu)

4. Zawód sprawcy czynu

5. Stosunki m a j ątk owe

(źró dła

uln:ymania)

6. Mie jsce zami eszkania (adres)

1. Opis czynu w streszczen:iu (data, miejsce., rod za j .

czynu itp.)

I . Naru szony przepis prawny (według liczby por7.ąd­

kowej uwidocznionej w wykaz.ie wyk rocze ń mDlejIzej wagi)

9. Imiona i nazwiska

mieszkania

świadków

oraz m iejsce ich za-

10. Sposób ujawnienia przekroczeni a (czy zawiadomienie opiera się na własnym spostrzeżeniu zawiadamiającego, czy też na innych danych, ewentualnie

jakich)

II . Dowody f1.eczowe

.

~

!

f'. ' o n i' o r P "l c.k i l'T r Ą-5

100

Poz

fę4

--------------------~----.--------------------------~

/ c. d . wzoru zawiadomienia)

12.

Dane dodatkowe

. dnia.

Imiejs('~

• 195 .• c•

dala sporzqdzenia zawiadomienia)

,

(imię . I

nazwisko

stopień

służbowy

sporządzającego

zawiadomieniel

UWAGA : W rubryce 12 umieszcza sip, dane o ;-czvpuszczalnych dowodach popełnienia wykroczenia, zachowaniu się sprawcy czynu, czy i kto podż e gał sprawcę do popełnienia wykroczenia itp.

Rejon Dróg Wodny~h

w

Nr

Do

Prezydium Powiatowej (Dzielnicowej) Rady NarodJweJ

w

./

Powyższe zawiadomi~nie przesyt'l się według właściwoścl .

I

, dnia

t

• 195 •.•

c.

piecUll

•

(podpis)

.' .

•

<•

. '--'

Rpklam ac ]p. l p o w o du nH> dn r ęcz e ma Posz("ze gólnych numer0w wnosIć należ V do Administracji Wydawnictw Urzę du

Ri'I(1v

M l n : ~ lr " w

'WH 5'l il Wa ul Bra c ka 20al w te rmInie 10 do 15 dni po otrzvmanlU nasłl: pn e<.jo kol e jn ego numer!\.

Pr en UllIt" l a ta M o nIl u la Po l , ki e qo w l Y~3 l . wynosi : cz . A ' "JI'1.\; u" w (J , mumIe zł 45,-. pÓłrocznie zł 27,-, cz. B

loq ło~ z e nlow"l rlln:n!e zl 42,-,

półrocznie zl 25. - , Prenum e rata przvjrnowana Jest na okre s co najmOlej pół­

r ocz ny o d 1.1 I ocl L V II. Pre ul1rn e r ate PJzy irnu je Admln is t la c ja Wydawnictw Urz ę du Rady Mlnl~trów w Warsza wie.

Ul

Br acka 20a

Konto N B P O dLlz,a! VIIJ M Ie ls kI. W a rszawa , nr 69-41'2-102.

Wysyłki eqz emplarzy Moni tora

Pol s k J(~ qo d o k o nu le s i ę w ył <1 nli ie p c. up r z Ę: r\n i m otrzy m aniu n a l eż n oś ci,

Poj e dyn cz e eq 7.empli'lrze Mon i t o ra POlskl e Qo

Il i! b y wa (' m uz na w Arlm i lli stracii

W v d aw ni c tw Ur zed u Rildy Ministrów, Warsza wa, Brac ka 20a w punktach sr'rzetl a zy w Wa rsza vll e: " Do m K s i '1 żkt " . KSI(;qclfn lil Praw no· l ' kon o mi czna . pl. 3 Krzy zy 12. kiosk .,Domu Ksi ą żki" w qmach u S1UO W al G en. Sw i e r cze w ski ':! qo 127 . w ka silc n Si) d (\ w W o i e w i> dzki c h OW : BI a łymsto k u Ki elcill 'h Koszalinie. Ło d zl.

Rzes zGw lc, Sl a lin o qrodzlC , Wroc law i u I Zi e l o n e] Górze o r az w kasa c h S ą d ó w Po wi a towy ch w : Bydq r szczy. Bytom i u,

Cl cszyn l e Częs lo choWlC . GdiiIJS :' Il . Gdv nl , C l i w ICac h . G ni 0 ź n ie. J e l eni e i G o rze . Kali sz u, Krakowie Luhlini e. Nowym Są czu,

OIS7.lv n ,o O p :1 lu , O :: 'r(j'Nle WI :\ p. , Pozn n n i :) Prz em y ś lu , Ra c i bn r l ll RM l oC(1J Il . Suzc cin ie , T a rnowIe TnrJ1nil1 t ZilmnŚClU .

R.' d a k r ia : Uuąd Ra dy Minlslrbw

Biuro Prac Usta w o d d wczy c h , W a r szawa . al. Sta l lili'I 1/ 3.

_ o. d m lnislr ar jil ' A dminisl r ar la Wyd awnictw U rz . ~ dll Rad" Minl , tr l", w

War sl.i1wa ul Bra (' ka 20a .

----L a m. 10 2

52. , 00 5 · n JlJ2'l łl

. eana 2,40 zł

.'

§ 3. Uchy la sip, zan:ą dzenie Ministra Zeylugi z dni4

30 yrudnia 1050 r . w sprdwie zas t t; p stwa sądowe(jo prt,~! Z

Prokuratorię Gc~ nNaln ą R z (~c zypospolitej Pol sk i e j pr zed si(;biorst.w p a r'l stwowy c h, p o cJl eylych Minis i rowi ZC9iuqi

(Monitor Polski z lDS I r. Nr A-6. poz. W2).

§ 4.

Organy zasl(; p s twa

prawn ego bl; dą wykony-

wały nadiJl czynnośc'i p~oc['sowe we wszy s tkich ni e

·/ ii- .

kori czo ny c h !łprawilc h . w klóryclr pr7.ed dn iem w l! j śl'i d

w życie nini e j sze \jo

Zilr"lit d zl !nia przc(l<;i(;biorstw a p iJ r'l s two we , podlenłe Ministrowi Z eglugi. k orzysta ł y L zast ę pstwa powyi.sz y c h or~lanr',w.

§ 2. Z ilsll;p sl wo są dow c: w z.akres i e inny c h czy n!1 ośc i

pro cesowych w po ~t( : p o'Na n i \l c:ywil n y m moż e być objl; te

pr z!:'/. 1Jr9any zasll,p <; 1Wil p rdW n (:no na wnio sek dyreklora

prz cdsif; bi orstw u w ka 'LcJym sta nie d.an ej sprawy, je żr;!Ii

§ 5.

ZilrzqdZf!nie w c h odzi w życie

7.

dnif'rll nql(),7.('~

nia .

Mini s ter Z eylugi : M, Popi ej

163

ZARZĄnZF.NIE

MINI8TR."

ZDROWI."

7. d.n ill 22 grudO/ia 1953 r .

w

~,'Tawle

nadania odznaki "Z~

WZOTOWą

Na podst>l\..... i ~ ~ :l uch w;dv R ad y Min u,l,rów z dn i a 18 lipca

19,,(1 r. o ust.ano wieniu i nad~niu o d z n ak i ,.Za w zoro w'l pr .. c.~ ' N s l uż.bie 7.dr ow\ .. " (Moniluc Pols ki Nr A-S;'), poz. 10:12)

praC/: w stutbl .. zdrowIa" .

n adaje sil: odz n akI': " Z .. wzoro""'ą pra C!; w

" n ,eownlkom w Yll1 ie nion y ul w 7.<lł'I("l.nik\l .

Zdrowi..

z

(poz. lO:!) .

WYKAZ OSOB WYł«)/.N I ONYCII ODZNAKĄ "ZA WZOj{OWĄ PHACĘ W

W DNIU 4 GRUDNIA 195:1 R.

Bruk · Sr<'lllnWSk';

\Vl <1 dy s ław .

C I ł!Ś luk

Ludwik,

Cy rv n

;F.mil . DuniJdewit:z Stani.,law. Fabiul'tski B f'gusliolw. FranKa:i.czak R ronisł<l\va .

Grzesik Krystyna, J a.nik Ann.a,

7. dlllW i ,,~

Mini s ter Zdrowia: J. S -"./.llchf'lski

Zilłączni k

•

słu 'l.l.Jl ~

do

zilr/i]dl.(' nia M ill !~ 'r.

dnia 22 (lrlldlWa W 5:J r.

SLUZHIE ZDROWIA"

miercz<.&.k K 'l'/Jimierz. KLlI'zrok Jan. Miszel Leon,

Pi eru,<;zk" H e len a. Sloniews!ci JaJ"()Slaw.

Władys law,

Tabe il,,:ki Zb igni q w .

Ann.. .

P"proek.

Sowiiu;1d

164

INSTRUKCJA MINISTRA 2EGLUGI

z dnia 29 gru dnia 1953 r .

\" sprawie karillli .. IIIandalallli karnymi 7.a wykroc/.lnla żeglugowe mnlcj!l"l.eJ wa!!t na śródlądowycb

dr(;~Jach

wodnych.

Dla ' zap ew ni enia nal eżyte go wykonania uprawni e ń

nadan yc h o.rgilnl)m aclminist r iJcji żegiugi na śródłąc!o­

wYCJl drogach wodnych na mo cy § l pkt 2 zarzą ·Jz e nia

nr 4 Prezesa Rady Ministrów 1. dnia 10 stycz·nia 1952 r.

w sprawie n adania ni ektórym organom władzy upraw.ni e !'1 do nilkl ac!(ln ia i śc iągilni a !Jrzywien w orodze m<lnddlll k a rn(~ flO (Monitor Pol sk i Nr A- 9, poz. 84) zarzqd z /ł

si~. co nasl<;plij c;

§ L Oryanami upoważnionymi do nakładania i ścią­

.ga nia grzywien w drodze mandatów karnych za wvkloc'lenia żeglugowe mni ej szej wagi na śródlądowy c h d rog ach wodny ch są pra co wnicy organów admin·istra c .i i że­

glugowej l instancji (r e jonów dróg wodnych) posiadaj_lc"

odpowiednie upoważni(~ nie. organów admini stracji że~llu­

gowej II in slan cj i (za rz ildów okrp'gowych dróg worln'f ::h}, wydane na podstawie zarządzenia Ministra Zeglugi.. z dnia

....

" 1Ii'

...

Monitor Po lski Nr A-S

--------------------------

t1 lipca 1052 r. w sprawie określenia

97

P DZ,

164

przcl.oż on e j wJ 'Idzy

upr awnionej do wydaw a n ia imj enn yc h 1ł ;)0 ważni e ń do nak ład a nia i ściąGania grzywien w d rDd ze

mandatu karnego (Mo ni tor Pol ski Nr A-G3, poz. l:!liuj ,

według w z oru sta nowl<l cc9o załącznik nr 1 do ins t.ru kcJi.

2. Zaw ia doJTl i~'l\ie nal e ży prz(·5łat do o rg,lllu a cJnlin is tracji :i.egługowej I in s lan cj i .!re'- onu <;\. óg WOd ;l yc h},

k lóry ski e ruje je do "'VI' I" Ci'.\'l' gO kol e glt<m p rz y p'E2.\'dium gm illn ej (m iejskiej) lub powiatowej (dzi el n icowej)

ra dy n arodowej.·

'

§ 2. 1. W ykdZ wy kroczeń mniej szej wagi pr"le ::iwko przepisom u st a wy , z d nia 7 marca 1950 r. o żcg l u cL: e

I spł awie na śrulLl ą dowyc h drog a ch wodnych (Dz. U.

z 1952 r. Nr 26, poz. 182) i przepisom wyd a n y m na jej

§ 7. P rowadze nie ewid e n cji i ro zli C"Za n ie s i ę z d r \!_k6w mandatów ki\Tn yc h ord? 'f. sum p ób.ran )'c h n a r o J stawie t ych Dland a tó w d okoJl y wó'1e j e s t n a pod ~ t ~ \·.' in .

p r!. episów ?arląd~ e nia łv1i a i s lra Fih 3 IlSÓV,:' z dnia 4 g l' lI lln ia 1951 r. w sp ra wi e p rzepisów o rach llnk o wośc i bll ł ~ c t o we j (M onU o r PoJ ski z E iS l L!'';;: A-Iul, p oz , 14 77 OUI?

7. 1953 r. Nr A-Z I, p oz. 2n).

słll :i. bowej

podstawie, podJc gc: ji.jcych karom wymi erzo n y m w d r o dZ e!

mandatów karny ch , oraz ok re::i [en ie wy soko:;Ci grzywi e n

zawiera ZahlC:wi k nr 2 do in strukcjL Vl"ykaz ten d olqczd

sic: do upo ważni enia (§ l).

2. Nilkladan ie kar w drodz,e m a nda tów karnych za

wykroczenia in n e niż wym ienione w zał ą czniku nr ~ do

lnstrukcji jest niedop llszc:zalne .

'§ 3. Orgony admin is tracji żeg l ugowej n a k ł adają

I ści cwają grzyw ny w drodze mand ató w karnych w przy-

padka ch

1) schwytania sp r awcy na gorącym uczynku;

2) gdy nie zachodzi wątpliwość co do osoby spraw cy Jeże li

spraw ca zgad2'.a siQ na nie zwłoczne uiszczen ie

grzywny.

1. MandRt karny staje się prawomocny w razie· bezzwlocznego uiszcze nia grzywny.

2. Organ nakJadają cy grzywnc: w drodze mand'ltu

karnego powini e n pouczyć sprawcę o prawie odmowy

uiszC'Zcnia grz:ywny.

§ 4.

ł

może

5. 1. Mandaty karne są bezimienne; ukarany

jednak żąd ać wymienienia jego nazwi ska w man-

liacie.

2. Wzór mandatu karnego zawiera załącznik nr 3

do instrukcji. Miejsca wykropkowane w druka ch mandatÓw karnych powinny być wyp e łnione oló wkiem tuaow1'm przez organ wymierzający grzywnę.

ł

t.

W raz.ie odmo'\V)' uiszczenia grzywny organ

apoważIl'lony do jej nałożenia, po -sprawdzeniu to żsamoś ­

ci osoby winnej wykroczenia , sporządza zawiadomienie

według wzoru stanowiclcego załącznik. nr -4 do instruk.cji.

6.

§ 8. Nadzór n a d wyl: o n yw aniem orzecz ni c t w a w zakresie określon y m w n iTli ejs,:ej ins trukc j i spra wują wła­

ś ciwe or~a n y ad mini s lrucji ż eq lugo w eJ I i II iJl s lflllCii

(rejony dróg wodnych i zdrL.ijdy ok rqgov: e dróg w o dnych).

§ 9 . 1. Orgally administracji żegh;govi e j I in s t an cji (rejony d róg wodrlych) skł adaj ą spra .w o ztJ a nia

7. orz:eczn ict wa manda to w ego wl aściwym prezydiom p owiCltowych (d zielnicowych) rad narodowych w te nninac i)

w'yznaczonych przez te prezydia . '

2. Odpisy spra w o z dań, o których mowa w u s t. I,

rejony dr óg wodnych p rzesylają org a nom admini s tr d c ]i

ż eglugowe j II instancji ( z arz ą dom okr ę gowym dróg wodny ch ).

t.

§ 10.

Postanowienia nJl1le jszej instruk cj i n ie

do czlonkóv.' z ałó g stalk0w woj s kowych

i służby bezpi ec zeńst\va publicznego.

od.noszą

się

W przypadku 'dopuszczenia się p rzez te 0 5110y

o których mowa w § Z, organy ad m inj ~ l.r acl i

ż eg lugow ej zawia damiają o -tym w la dzę przeło ż oną Iy c h

o sób.

2.

wykroczeń,

§ 11.

Instruk c ja wchodzi w

życi e

z dni e m °01'1-

neniA-

Mjnl ~ter

'lr.glngl: M. PopieJ

!Jli

IO~

Z ,.l. ~Z l\J)ZENI[ MINISTRA 2ECU J( ;1

z ,i.niil 23 grudn i il l QSl r.

w

sJlrawie 1. a!lI~"slwa !>i,dowt'Ho IH7.ellsi<;hillrstw państwowyr:h Jloclll'!llych Ministrowi 2I:"gh'!11.

N il pods tą wip. art . 22 d e kretu I , dnia 26 fHl 'i:cl,. iprflik a

]!):,O r . o przed si'.; b io[s twa c h pai'l stw owych (Dz. U. Nl 49,

poz . 4 ]9 ) o raz arl. J u st.. 3 dekrc lu z dnia 29 mar c a 19.') t r.

o orU ' ln ach zll s t<:p slw a prawn eg o (Dz. U . Nr :W, poz . t 59)

zar 'liJ d:.~a sip" co n astr; puj e

§ l . Zle c a sil) orga nom ZiJ st(~ PSI:Wil prawne g o wykony wa ni e czynności pro r:eso v; yc h w p ostr: powaniu cywiln y m prze d Sądf~m Najwy ż, zy m orilz przed' si1c1iJmi wojl'wudzkimi j ako sądaIlli p ierwszl.' j in stanr:ji w sprawach

wszySlkich p rze rJ si(; hior stw

pilń s twDWy c h,

p o dl eg ły c h

Ministrowi Z C~j lll gi , z I yl1l ;r.p z lf'c enie powy7.sze do tycz y

ziHll WnrJ prz f:' ds; r; bi orslw jl l'i. istn iejącyc h , jiJk i ty c h, któTe b(;c1 iJ w pr zysz lo ści ulworznn p..

oryHny te uznają z wai.nych puwoduw udział swój w lIiej

za wskazany.