Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 5 stycznia 1954 r. w sprawie zasad i trybu ostatecznego rozliczenia wypłat na inwestycje scentralizowane limitowe 1953 r. inwestorów objętych lub rozliczających się z budżetem państwa.

§ 2.

Zarząd2en !e wchodzi w życie % dniem ogłC>-.

nenia.

Przewodniczący Państwowej Komisji Planowania

Gospodarczego: w :Lo E. SZyI

155

/

ZARZĄDZENIE MINISTRA

J;

W

GOSPODARKI KOl\oflJNAI.NE.J

dnia 22 grudnia 1953 r.

sprawie . zastępstwa sądowego pnedslt;b1orstw

pam.t wowycb. podległych Ministrowi Gospodal'lLi Komunalnej.

Na podstawie art 22 dekretu x dnia 26 października

1950 r , o przedsi ębiorstwach państwowych (D7.. U. Nr 49,

p oz. 439) oraz art. 3 ust. 3 d ekretu % dnia 29 marca

1951' T, o organach zastępstwa prawnego (Oz.. U. Nr 2Q.

poz.. 159) zarządza si~ co następuje

§ 1. Zleca się organom zastępstw'a prawnego ..,....Y'konywau ie C'z}'1lIlości procesowych w p ostępowa niu cyw ilnym przed Sądem Najwyższym 1 przed sądamiwo­

je"';"ódzkimi jako sądami. pierwS'l.eJ instancji w sprawa.ch

w szy stkich przeds ię biorstw pllńs-twowych., podległy ch

Ministrowi Gospodarki Komunalnej, % tym że zlece nie

powyższ e dotyczy zarówno przedsif,;biorstw już istniej""

cych jak i tych, które b ę dą w przys złości utworzone.

ł 3.

Uchyla się zarządzenie Ministra G ospodarki

Komunalnej % dnia 24 października 1951 r. w sprawie

zastępstwa slldowego przez organy zast'~ps twa p rawnego

tereno'A-ych przedsi ę biorstw państwowych, nad k lórymi

%Wierzchni nadzór spra-w uje Minister Gospodarki Kom una.lnej (Monitor Polski Nr A-95, poz. 1323).

§ 2. Zastępstwo s ądowe w zakresie innych czynności

proce sowych w postępowaniu cywilnym może być objęte

przez organy zastępstwa prawnego na wniosek dyrektora

przedsiębiorstwa w każdym stanie danSi, sprawy, jeżeli

organy te umają J; wainych powodów udział swój 'lIT

niej za wskazany.

Organy zastępstwa prawnego b C; dą wykony ..

nadal c:zynności procesowe we wszystki ch nie zakończonych sprawach" w których przed dniem wejścia

w życie niniejszego zarz ą dzeniil przedsiębio r st w a pań­

s twowe, podlegle Ministrowi Gąspodarki Komunalnej,

korzystały :t zast~pstwa powyższych organów.

§ (.

wały

§ 5.

Zarządzenie

wchodzi w

życie

z dniem

oglo-

nenia.

Minister Gospodarki Komunalnej: F. Baranowski

156

ZARZĄDZENIE MINISTRA FL"'lANSOW

z dnia 5 stycznia 1954 r .

.,.. sprawie zasad l trybu ostatecznego rozliczenia wypłat nil Inwestycje scentraUzowane Ilmitowe 1953 r. Inwestorówobjętych lub rozlicl.ających się z budżetem państwa.

Na podstawie § 1 ust 1 pkt 11 rozporządz e nia Rady

Mini s trów z dnia 1 kwietn.ia 1950 r. w sprawie zakresu

działania Minist ra Finansów i zmiany zakresu działania

P aJ'lslwowej Komisji Planowania Gospodarczego (Dz. U.

z 1:150 r. Nr 22, poz , 188 i z 1951 r. Nr 25, poz. 185) za- ,

rządza sic:, co naslc;puj<ł

l.

§ 1.

J»neplsy ogólne.

Ilekroć jest mowa w zarLądzeniu

należy przez to rozumi~ł'

banki finansujące inwestycje,

2) o inwestycja-ch - należy przez to rozumieć inwP's lvcje scentralizowane limitowe.,

l) o bankach specjalnych -

M o nitor Polsld Nr A-5

P oz. 1')6

------------------------------~~----------------------~~~

3) o oyspo n ent i1ćh II stopnia - naleźy przez to rozumi e ć

3. Rachunki wypłat i akumulacji będą p odaw'1ne

równ; r. ż c:ulIralne zarząd y (jednostki równoTz!:;dn e ).,

w zawiadomieniach z uwzględnieniem k sięgowań d ckonanych na tych rachunkach w Gkresie do dnia 8 stycznia

4) o ~rotikach wl ~ s nych - nal eż y przez to rozumieć

1954 r. na podstawie zarządzenia Ministra Finilnsów z

srodki pochcol.ące z amortyzacji indywidualnej oraz

dnia 21 grudnia 1953 r. w spruwie rachunl:owości budinne śroc1.!;i zakumulowane na bankowych rachunżetowej w okresie zakończenia i rozpoczęcia roku budkach środków własnych inwestorów, zwiększonych

żetowego (Monitor Polski Nr A-116, poz. 1504).

o przelewy, o których mowa w § 2.

§ 2. 1. Banki specjalne przeniosą na rachunki środ­

§ 5. 1. Inwestorzy bezpo ś redni obo'wią zo ni są poków własnych 1953 r. inwestorów bezpośrednich wszelk~ e

twierdzić prawidłowość danych, zawartych w zawia:io'rO<lki zakumuiownne przez tych że inwesto rów w roku

mieniach bankowych (§ 4); lub też - w razie stwierdze1953 na rachunka.:h wpłat ponadplanowych.

nia rozbieżności między stanami rachunków pod a n ych

w bankowym zawiadomieniu a wła s nymi zapisami albo

2. Srodki własne inwestorów bezpośrednich podlebłędnego oznaczenia klasyfikacji budżetowej dok ona ć

gają zarachowaniu na pokrycie wypłat na inwestycje

uzgodnienia z bankiem specjalnym. O ile w toku uzgadJ953 r. do wysokoJici łą cz nej sumy wypłat dokonanvch

niania bank dokona w swoich księgach koni eczn y ch

w rama ch jednego rozdziału budżetowego budżetu censprostowail, obowiązany jest przesłać inwestorow i zatralnego

lub

jednostkowego

budżet u

terenowego.

wiadomienie ponowne, obejmujące dokonane sproslovlaNadwy ż ki

środków własnych ponad łączną sumę wynia.

pIat dokonany c h na rzecz inwestorów objętych jednym

rozd zialem budżetowym podlegają odprowadze nb na

2. Potwierdze nia lub uzgodni e nia, o który ch mowa

dochód. budżetu p~ńslwa w spos ó b pnewidziany w §§

w ust. L inwestorzy bez po$red ni dok ona ją ·w te rminie

11 i 20.

1) j ednos tki budż etowe do dnia 20 stycznia 1954 r.,

§ 3. 1; Pnepisy § 2 nie dotyczą środków poch:>. 2) jednostki na rozra chunku gospodarczym .d o d!lia

31 stycznia 1954 r . .'

dzący ch

z dotar:ji Naczelnej Rady Odbudowy m. sto

Warszawy.

3. Brak potwierdzenia ze strony inwest ora nie

w strzymu je dalszych prac banku przewidzianych w za2. Banki specjalne w t e rminie do dnia 15 stycznia

rządz e niu. W razie braku p o twierd zenia b a nk przyjmie

1954 r. u s talą wart o.~ć robót włączonych do plilnu inweza podstawę dal szych prac stany rachunków według

stycyjnego na rok 1953 z pokryciem ze środków Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy i wykon(\ny~h _ zapi s ów bankowych.

rzeczowo do końca 1953 r . Ustul e nia, o którym mowa,

§ 6. 1. Jed.no s tki budżetowe po dok o nan iu llzJodbanki specjalne dokonają na · pods tawie oświadczeń

nienia stanu rachunków z bankami specjalnymi przeinw estorów, podpIs a nych przez kierownika jednostki ordlo :lą nadzorującym je jednostkom sprawozdania o wyganizacyjnej b <;dącej inwestorem b e zpośrednim owz

datkach i akumulacji środków własnych na inwestycje

głównego (starszego ) księgowego.

Różnica mi ęd.zy kwo1953 r. w terminie do dnia 20 stycznia 1954 r.

. tą przelaną przez Nacze lną Radę Odbudowy m. st. War2. Sprawo zdania, o których mowa, jednos tki Ludnawy a u s taloną w ten sposób warto ści ą wykondnych

żetowe sporządzają . na formular z u według wzoru podarobót podlega przenie s ieniu na rachun ek środków włas­

nego w załączniku do zarządzenia i zgodnie z obja ś nie­

Dych inwestora bezpo ś redniego na rok 1954.

niami do wzoru.

3. Składanie o świadcze nia, o którym mowa w '1St. 2,

3. Do sprawozdania jednostki bu? ż etowe dołączają

Jest zbędne, o ile inwestycja lub jej część" na której

uwierzytelnione przez głównego (starszego) ksi <;gow€go

realizację

przeznaczone były środki Naczelnej Rady

odpi sy zawiadomień otrzymanych z banków specjalnych

Odbudowy m.!lt. Warszawy, n ie była finansowana

(§ 4).

z kredytu budżetowego.i gdy środki Nac-l.elnej Rady

§ 7. 1. W terminie do dnia 25 lutego 1954 r. b3nld

Odbudowy m. sL Warszawy wyO<lrębnione zostały

sp ecja lne prz e nio są na otwarte w tym celu zbiorcze ra ·

'W oddzielny

pl(n pokrycia finan s owego inwes tycji.

chunki dyspon e ntów drugiego stopnia salda ra chur.kjv.

W tym przypadku rozl1Jca między sumą przelanej

wypłat i środków własnych inwes torów b ezpo ś redni c h

aa rachunek inwestora bezpośredniego

dotacji a

podległych jednostkom będącym dysponentami d rug legCl

Bumąwypłat

r.okonanych .., Cl ę zar rachunku in,topnia, dla których otwarto zbiorcze rachunki.

westora pO<ll e ga przeniesieniu przez bank specjalny

2. Zbiorcze rachunki , o których mowa w u s t. 1.

Da rachunek środków własnych inwestora na rok ł 954.

banki specjalne otwierać b ę dą dla każdego dy sponenta

drugi ego stopnia w ramach poszczególnyc h r ozdz i "lłó w

D. Przepisy dol rczące Jednostek objętych lub rozllczaJących się

bud że towych.

z. budżetem centralnym..

1. Banki specjalne prze ś lą inwestorom bezpołrednim zawiadt..nienia o stanie bankowych rachunków

dotyczący ch finansowania inwestycji w roku 1953 w termini e

§ 4.

l) j e dnostkom budż e towym do dnia 11

1954 r.,

2) jednostkom Da rozrachunku gospoda rczym 15. stycznia t 954 T.

stycznia

d o dnia

2. W zawiadom ieniach banki specjalne podad zą s tany rachunków wypl ilt na inwestycje OTaz stany aku nJUlacj i na rachunkr. Ą:h środk /-v wł asnycn, jak równ i (>ż r, a zoraz numery i nazw ę pod.-•• ałki klasyfikacji budżetowej, na k tór ą bank zaljczył

wę budżetu jerl....!Osf ;owego

·w;ypła ty.

3. W te rm inie do dnia l marca 1954 r. b anki specjaln e prześlą dyspon e ntom dmgiego stopnia wyciągi ze

zbio rczych ra chunków, otwartych w myśl u st. 1 i 2, podając w

ty chże wyciąg ac h kwoty przeniesione z poszc-l.ególnych r achunkó w inwestoró w be z po średn i ch uraZ

łączny stan wypłat 'i akumulacji środków wlasnych.

§ 8. 1. W term inie do dnia 10 marca 1954 r. dysponen ci drugiego stopnia sporz ądz ą i prz eś lą wł aści ....,rem u

mini s terstwu (urz ę dowi centralnemu) s pra wozd t\l1 ia zbiorcze o wydatkach i akumulacji środkó w wła s nych nrl inwes tycje scentralizowane limitowe za rok 1953 sporzą­

d zone · według wzoru podanego w załączniku do zarzą­

dze nia.

2. Dysponenci drugiego stopnia nad zorujący j ednos tki budżetowe sporządzają sprawozdanie zb iorcze na

Manllor Polski Nr A -5

._ - - - -- Po

- z. 156

"

J.'otbtawie spruwozdan otrr,ymanych od jednoste k podleg/ ye ll . . \V r az'ie nie'lgodnosci miE)dzy sprawoz.::lanicl!1

j 0dno s lkl podlcg!ej a danymi zawlI.rtymi, '''; ban.k ol'l1'ch

wyc iilgach ze zbio rczych rdchunk6v.' wyplat i akurnulocji sroJk6w w!i:isnych (§ 7 ust. 3), dysponenci drug!egt)

'topnia obow'iqzani ' S1l dokonae: 1: bilnk.iem uzgo{lnienilL.

3. J e:dllos tki nadzorujqce przedsit:;biors lwll na rozrachunku gos po darczym przyjmuj'l do spmwo7.da!'\ia

zbiorczeg o dane dotyc7.?,ce wyplat na inwesl ycje i akumu!acji ~rodk6w wlasnych wedlug bankowego wyd~gu

ze zbiorc:lego rdchunku w y-plat

akumulacji iroik'hv

w lasnych; pozo[;lale dane w sprawozd311iu 'lbior aytn

j ednos lki te u s la lq nil. pod stltwie wlasnych 1:apis6w.

§ 9. 1. Dys ponenci gl6wni n!l. podstawie sprawo'ldao otn:yrnanych ad dysponenl6w drugiego stopnia orl\'

spfilwozdaiJ olrzymanych od inwestor6w bezposrednic!t.

podle gly ch bczposrednio dysponentom gIownyul, s p ol'Z~d7.q w terniin ic do dnia 20 marca 1954 r. w czt.erech

egzempla rz llch z biorcze sprawozdan ia 0 wydatkach i alcumu'lacj i s r odkovv wlasuych na inwcstycje 1.a rok 1953

w ukladzie wed lug fOTlllularza, kl.6rego VIzor stanowi 'lllIqcznik do zarzqdzenia.

2. Sporzqdzone w mysl ust. 1 zbiorcze sprawozdanla

dysp onenci glowni uzgodnt1\ 'l bankami .specjaln~ 011

w lcrminie do dnia 30 malTa 1954 r. U zgodnieniu porllegajq stany wyplat i al~umulacji srodk 6w wlasnych

w poszczcg61 nych rozdzialach budietowych. Bank na

zlo~:onych cgzemi)larzach sprawozdania potwierdzi I(lkt

uzgodn ienia sprawozd.ania, zatrzymujqc jeden '::>g"ZC:Dp~ arz w swoich aktuch.

3. Uzgod nione s'p rawo'ldanla dysponenci gl6wnf

7oloz1\ w Minislerstwie Finansow w terminie do dnill

5 k'wi etnia 1954 r. w dw6ch egzemplarzach.

§ to.

Po dokonaniu uzgodnien, 0 kt6rych mowa

w § 9, banki spC'cjalne zloz'l Ministerstwu F inans6 w w

w lHrminie do dnia 15 kwietnia 1954 r. sprawozdanle

roczne z wydatk6w ,budzetowych na inwestycje 'la 19.53 r.

w dw6ch egzemplarzach.

2. Sprawozdania sporzqdzone w uklacl.zie wedlug

czqsci, dzial6w i rozdzia16w budzelowych powinny 'lawi erac

I) slan wyplat,

2) stan srodkow wlasnych zarachowanych na pokrycie

wyplat,

3) wysokosc wyplat obciqzaj'l cych bud:i:et centralllY.

1.

§ 11. 1. Po zloze niu M inisterstwu Finansow 3prawozdania r::Jczneqo banki specjalne przeprowadz'l kornpcnsal~ wyplat i srodk6w wlasnych 'laksi<:gowanycll na

rachnnkach zbiorczych otwartych w mysl § 7 01 az na

ra ch u nkach inw es torow b e7. posrednich podleglych beLposredni o mini Etcrslwu (u17.p,dowi cenlralne mu).

2. Nadwy ~:ki sroc1k6w wlasnych pon ad wyplaty

dokonane "IT r a mach jedneuo ro zdzi al u budzetowego , jak

ru wnic:i:' p ozosl.illosr.i srodkow na r adlUllkilc h arnortyr.:acji sccnl rali zowan e j 1953 r. c,=nlraln yc h za rz qd6 w (j e dn u s ~ c: k r6 w norz<: ~l nych) banki specj a ln e przclejq na dochod blHlze lu ccntral nc go r oku 1954 cz c;sc 9 " Mini s tersl·\,/o Fin i111 S(IW ", (lzial 7 "Pn.elewy", ro zdzia l 3 "Irme

ro:d iczcniil z lal llbiC'glych".

§ 12.

Po d 0:ro l1C1n iu czynnosci,

0

klorych mowa w

§ 11, biln];i lin il n suj ,g'c inwes ly cje obciil,,"c1 s rodk i b 'Ju :i:eIu cC' ll t ra!ncgo n il inwes tycjc 1953 r. sum'l wyplal ol):::i'l-

".aj ,,! cq bl1(J-i.c t. Silltl o srodk 6 w bud zetu c e nlralnego na

sfil1i1nsow un :c in w cstycji 1953 r

banki specjalne przenios u na ra cbll n c !c ~lOcik6w budzetu ccnlralnego 1954 r,

IlL Pne p'isy dotyc7.qce jedu()s<ek ol;j~lr c: h {ub r07.1icalJilcych sit: z jeduostl{Owymi bl!di:c ta.mi rruast n :c s lauo-.,

w iqcych powiat6w.

§ 11. 1. Banki spccjalne przeslq inwe sl()~·om bezp o- ;

trednim w ter minie do dnia 9 stycznia 1 9:';'~ r. zaW L11 :1'Jm ienia 0 stanie bankowych raehunkow wyplat na inw e- '

ct ycje i Bk uInnl acji srodli:6w wl'<lsnych dotYCZ,lCVch [ (: j{!1

1953, sp orz<\dzon e zgodnie z p El!pisnmi za~ar tY ~li V; § 4

Ilsl 2 i 3.

2. Illwestorzy b ezpo:~red.n i w termillie do deia 18

IItycznia 1054 r . . s~ obowiqZilll i potwiGrdzi(: prav,idlo'Wos:(; danych zawart ych w banko\\rych z::iwi ~ d omien iacb

lub lei W Tilzie stwierdzenia ro zbie;i:nosci rr. i ~~dzy stanamJ

rachunk6w podanych w bankowym z av;ia domienin ..

wlasnymi 'lapisami albo bl~dne G o oznaczen ia klasyfika- ,

cji budzctowe j - dokonac u zgodnienia z b a :lkami soacjaInymi. 0 ile w toku u zgadniania bank specjaIny riO- ,

kona w sw oich ksi e,gach koniecznych sprostowall, ol~ "

wii\zany jest przeslac inwestorowi b ezposre..i.n iemu z·a wiadomienie pono wne, uwzglf;dniajqce dokonane spro st()oo ,

wania. W przypadku braku polwierdzenia ze strony in-. .

weston~ rna zastosowanie przepis § 5 u st. 3.

3. Na podslawie uzgodnionych z inweslorami b e ~

posrednimi rachunkow ban.k i spc cjalne w terminie d()

dn ia 20 styczni a 1954 r. sporzqdz q i przeslq p rezy-di0m

miejskich rad narodowych ostat ec::me sprawozdanic z

wydalk6w bud i.etowych na inweslycje 1953 r. inwestorow

objGtych jednostkowym budi.etem miejski.ej rady narodowej w ukladzie ustalonym w §- J9.

4. Dalszy tryb post0,powania bank6w specjaluych

reguluj1l przepisy §§ 20 i 21.

IV. Przeplsy dolycZitce jednoslek obJEllych lub rozlkzaj<lcych si~ z jedllostkowymi budzelami powiatowYllI1

(wlast stanowiqcych powialy) 1 jednosU<owyml budielam1

wojew6dzkiml (m. st. Warszawy 1 m. I'.odzi).

§ 14.. Banki specjalne przesli.\ w tenninie do rinia

1 t stycznia 1954 r. inwestorom bezpoSredn im zawiado-

mi eni a 0 stanie bankowych ·rachunk6w wyplat na inwestycje i rachunk6w akumulacji srodk6w wlasnych za

rok 1953, .spolzqdzone 'lgodllie 'l przepisami, zawartyma

w § " us.l 2 i 3.

§ 15. 1. Inweslor'lY b ezposredni obowi'lzani s'l potwierdzi{ prawidlowosc danych zawartych w bankow:rcll

zawiaoomieniilch lub tez w razie stwicr d zeni a rozbi ezDO Sc i mi c~dzy stanami ra chunk 6w podanych W zawiad~

mieniaclt bankowych alba bl GdneUo oznaczenia klasyfika...

cji budzelowp.j - (};)konac uzgodnienia z bilQkami sp~

cjalnyrui. 0 ile w to ku u zgClciniania bank sp e cjalny do-;

kona w swoich ksi~gach k oniecznych sprosto wa n, <'bo-;

wiqza.ny jest prz e ~lac in westorowi bezposrcdniemu. za.- ·

wiadomienie ponowne, uwzgl ~d niaj q ce dok onane sprGo!

s towania..

2. Potwicrd.zcnia lub u zgoi.lllieni a, 0 kt6rym mm",.

w u st. 1, inw estorzy be'lposredni dokonaj'l w term:nieli ·

1) jedl~o s lki burlz etowe - do dllia 20 stycw ia 1954 r~

2) j0d.nostki na r ozrachunku go ~pot!arczYm do dni.

25 slycznia 1954 r.

3. Przepisy § 5 ust. 3 stosuje si~ odpo w iednio.

§ 16. \V tcrn1inie do. dni" 20 sl ycznia . 1954 r. jE'd.nostki bl1dzctowe bp,d<,\ce inw estorami b ezposredilll.ni

przedlozi\ wydziatorn prezydi6w rad narodo wych »prawozd a nie 0 wydatkach i akUlTl111acji srodkow wlasn yc h

nil inwestycje t 953 r.

Form~ sprawozdania ustala ~ •

ust. 2 ! l.

/

Monitor Pol ski Nr A-5

-

§ 17. 1. W tenn ~ nie do dnia 30 stycznia 1954 l.

banki specjalne prz e niosą na zbiorcze ra chunk i w ydz Iałów prezydiów wła ści wych rad narodowych otwaite w

ramach poszczególnych rozdział ó w bud że towy c h

. 1) wypłaty środków inwestycyjnych z rachunków inwestorów b ezpośr ednich ob ję ty ch lub rozlic.lających

się z danym budżetem jednostkowym,

2) środki wła s ne zakumulowane na rachunka ch

inwestorów.

tychże

2. O prze niesieniach dokonanych zgodnie z ust. 1

banki finansują c e inwestycje powiadomią wydziały pre%ydiów właściwych rad narodowych, przesyłając im

wyciągi ' ze zbiorczych rachunków,

otwartych w mysI

ust. l . W wyciąga ch tych banki specjalne podadzą ,<WC)ty

przeniesi one z poszczególnych rachunków inwestorów

bezpo śred nich

oraz łączny stan wypłat i akumulacji

Środków wł asn ych.

3. W odn iesieni u do zbiorczych rachunków utworzonych dla r ozdziałó w obejmujących przed sięb iorstwa

powiązane z jednostkowym

bud7.e:em wojewód.z kim, a

p o dl eg łe woj ewódzki m z arządom przed siębiorstw , banki

specjalne spor zą dzą odpisy wyci ągó w, o k tórych mowa

w ust. 2, i przf~ ś lą je wła ściw ym woj ewódzkim z arządo m

90

Poz. 156

§ 20. 1. Po zło że niu sprawozda n i~, o którym mowa w § 19, banki specjalne dokonają kompen saty srodków wł as ny c h i wypłat na inwestycje, zgodnie z prze pisami § 2 ust. 2.

2. Nadwyżki środków własnych pozostałe w Wl'1Jiku dokonania kompensaty, jak również po z o stałości ś r od ­

ków na ra chunkach amortyzacji scentralizowanej w ojewódzkich zarzijdów przedsiębiorstw powiązan ych z hud··

żetem wojewódzkim banki specjalne przeleją na d o-::hód

właściwego budżetu jednostkowego 1954 r. część' 12, dział

. 7 "Przelewy", rozdział 3 · .. Inne rozliczenia % lat

ubiegłych".

§ 21. 1. Po dokonaniu kompensaty w myśl ~ 20

ust. 1 banki specjalne prze niosą w ciężar środków hudżetów tere nowych na inwes tycje scentralizowane 1953 r.

właściwych

budżetów

j e dnostkowy ch sumy Wypj,lt

obciążających budżet, pozostałe po dokonaniu komp ensaty.

2. S a ldo środków budż e tów terenowych na inwestycje scen tralizowane limitowe 1953 r. b a nki sp ecl alne

przenio są na rachunki środków budż e t ów terenowyc h Da

inwestycje scentralizo wane 1954 r. wł aści wych b udżetó w

t erenowych.

prz ed si ębiorstw .

§ t 8. l. Wyd zia ł y prezydiów wł aści w ych rad narod.owy C"il uzgrJdnią z bimkami specjalnymi w terminie

do dnia 10 lu tego 1954 r. rachur.k i zbiorcze wypła t i środ­

ków własnych. VI tym c el u wydział y prezydió w rad naro dowy ch sponądzą w czterech egzemplarzach sprawozdanie zbiorcze w e dług fo rmularza, k tórego wzór sta.' llowi załączn!k do zarz ą dzenia. Uzgodnieniu podlegają

stany wypłat i akumulacji środków włas nych w poszczególnych roz działach bud że towych.

Banki s p ecj a lne na zl ożon ych egzem p la rJ.:ach pofakt u zgodnienia sprawozdania zatrzymując

j eden egze mplarz w swoich aktach.

§ 22. Banki specjalne prz eślą Mini s te r s twu Fi ncm sów w te rminie do d nia 31 marca 1954 r. sporząrL l' ll. e

w ukł adzie szczególowej kl asyfi kacji wyd iJ t.1;ó·w b1J(j i. ·!t uw ych zbior cze sprawozdania ro czne z wykonnnia pl;w(r.Y"

p okrycia finan sowego inwestycji .1953 r. j ed n os tek pow ią zanych z budż e tam i ten?nowyrni, oddzielnie d la kilŻ ­

d cgo wo jewód.ztwa. Sprawoz(la n ia t e wy k azywa ć powin n y dla k ażdego ro z d zia łu budżetowego sumę wypl iJ t na

inwes tycje 1953 r." sumę za ra chowanych na p okrycie

wypłat ś r odkó w własnych inwestorów o raz wysokość wyp ła t obciąża jących budżeL

2.

twier d zają

3. Uzgodnione sprawozdanie wydziały .prezydiów

rad naTOOowych zło żą w t e rminie do dnia 10 lutego

1954 r . w wydzia le finansowym prezydium właściwej rady narodowej.

§ 19. Po uzgodnieniu rachunków w myśl § 18 banki specjalne złożą wydziałom finans owym właściwych

prezydiów rad narodowych w termin ie do dnia 20 lutego

1954 r. roczne sprawozdania % wyd a tków budżetowych

na inwes tycje 1953 r. inwes to rów obj ętych jednostkowym bud że t em właściwych rad narodowych. Sprawozdania mają być sporządzone według szczegółowej klasyfikacji budż eto wej i podaw:ać powinny dla każdego rozdziału bu dże tow e go

1) stan wypłat na inwestycje 1953 T..

2) stan środków wł asn ych zarachowanych na pokrycie

wypłat,

.

3) wy s okość wypłat obciążających budże t j e dno stkowy.

V.

Przepisy końcowe.

§ 23. Potwierdzenie

zawiadomi e nia

b a nkowego,

o którym m ow a w §§ 5 i 15, j e st równ oznaczn e z u zg o dnieniem zapi s ów ksi ę gowych w za kresie finansowania

inwestycji w rozumieniu zarządzenia Mini stra Finan sów

7. dnia 28 maja 1952 r. w sprawie obowią zk u okre sow e go

uzgadniania przez inwestorów zapisów k s iE;g owy ch w za kresi e finansowania inwestycji z bank ami fin a nsu ją ':Y'lli

inwestycje (Monitor Pol ski Nr A-48, poz. 660), a d u lqczone do sprawozdań inwes torów odpi sy potwierdzon ych

zawi a domień o stanie ra ch u nk ów b a nkowych, uwi erzytel nione przez głównego (starszego) k s i ę gow e go, za s tę­

pują potwie rdzenie przez bank specjalny zgodności stanów księgowy ch.

§ 24. Z arządzenie w cho dzi w życie z dniem oy ło­

szenia z mocą od dnia 1 stycznia 1954. r.

, Minister Finansó w: w z. J. TIendola

Monitor P o lski Nr A-5

'- -

-_ ..• _---_._ - - - - - - - -- - - -

N azwa jednostki

91

_____________~______________~Poz~I_5_6_i___

15_1

sporządz ającej

Z a ł ą cznik

M z a rz ąd Z€' n i a Min is tra

Fina n sów z dnia 5 sty cznia 1954 r.

Bud żet

(poz.. 156).

Cz ę ść

I

Dział

•

»

t

•

i

ł

Sprawozdanie o wydatkach I akumulacji środków własnych na Inweslycje scenłra1izowane limitowe za rok 1953.

Rozdzi"ł

.r

1

Roczn" plan pokryci"

fin"nsowego inwestycji

Gołą:!

nazwa

2

Ros podnrkl

nnrodomej

"

Otwarte

kredyty

budżetowe

Wyd o tki

imvestlJcje

w

(podj ę to

bl,ldż e tomy

łrodki

wła,;ne

1953 r.

.(

5

6

kre dyt

o b ja ś n i e n i a

Ol il ka ż d e go d z i a łu bud że towego o bowią.zuje oddzie lne sprawo zd an ie. K o lumn ę 3 wy peluia s i ę wył ąc znie ella

p rz e d s i ęb iors tw o b j ę ty c h d zi ałem 1 Gosp o darka n arod owa.

VI k o lu mnach 4 i 5 p o dawać na l eż y k woty u st a lo ne

w r bcznych planach p o!c.rycia fina nso wego inwe s ty cJi,

'w edlug o bowiązl1ją ce{J o (zatwierdzo n ego ) w dniu 31 grud.nia 1953 r. plan u pobycia finan sowego inwes ty cj i.

W kolumnie 6 inwestor b ez po ś redn i wykazuje Brn ę

otwarte go (przekazaneg o ) m u kredy tu' bud ż etoweg o. D yspon e nt. II stopn ia w kolumnie t ej wyk azu j e sumę kre dytó w p rzekazanych j e dn o s tk om podl e głym oraz snm ę

r ezer wy zatrzyma n e j n a swoim r achu nku (kre dytu n ie

rozdzielon ego). Dyspon e nt głó v.'1ly kwotę n ie roz.dzie loIl ego p r zez siebi e kr edytu wykazu j e w zestawie niu w odr ę b n ej pozy cji w ka żd ym d zia l e bud że towym, w którym

k.redyt nie rozd z ie lo ny występuje.

d o

Da

:I

banku)

7

Zakumulowane

środki

wła s ne

8

NadmlJżk.

~ rodl<ów

Wydolki

obciążłljQce

budżet

9

w la s ny c h

i

10

w z o r u.

VI kol u mna ch 7 i 8 n a j eż y poda ć k wo ly ściś l e w e d Iug

stanu u zgodn ionego z bankiem finlm s u j ący m inweslycje.

VV ko lumnie 8 Dwl eż y wyka ~ ywać wszelk ie ś r odk i o dJ,row adzone do banku spe cjalnego , z a rów no n a racb u Ylld Cl 1c U mula cji planC'w ej, jak i p oza p Jllno wej. J e że li kwota 1; 0d a na w kolu m ni e 8 j es t ni ższ a od kwoty p odanej w }: o lumn ie 7, ró ż. n icę n al eż y wyl': oz a ć w kolu mn ie 9 . J e 'że li

n a t o miast kwot a p o d a na w ko lumn ie 8 jest w yższ a od

kw o ty podane j w kolumn ie 7, różnicę n a le ż y wyk 'l zać

w kolumn ie 10.

W sp r awozdani u in westo ra b ezpo ś r edni e go <woty

w yka zane w k o lumna ch 9 i 10 m aj ą zn acze nie wy ł ączn i e

o ri ent acyjne. Dy spon ent II st opnia wypeln ia ko l um n ę 10

j ed y nie w ówczas, g d y z a lwmu lowa ne p rz ez wszy s tki e

j e dno stki obj ęte j e dnym r ozdz i a łem ś ro dki w łas ne p rz.ekra cza ją łączną sumę wyp łat podj(~ t.ych p r zez te j ~­

ilos tki.

157

ZARZĄDZENIE MINISTRt'\

PRZEMYSŁU MASZYNOWEGO

z dnia 29 grudnia 1953 r.

w sprawie zaw ie rania umów o d zie l o oraz ud zie lania zalicze k f zwalnIani a od obowl'lzku zabezpieczenia wykon a nia lych umów.

N a pod st awi e §§ 12, 57 u s t. 2 i § 58 u st. 1 ro zpo rzą ­

d ze nia Ra dy Mi n is trów z d nia 19 lute go 1949 r. w sp ra. wi e d o s ta w, robó t i u stug n a rzecz p ańs tw a oraz n ie kt.órych k a t.egorii o sób praw n ych (Dz. U . z 19-4 9 r. N r 12,

p o z. 73 i Nr 58. poz. 448 o ra z z 1952 r. Nr 19, p oz. 11 6)

z a rzą d z a s i ę , co n a stę p u j e

§ 1. U powa ż nia się n a okres do dn i a 31 gm (b ia

1954 r. zarząd ce n tra lny Mini s ł. e J st wa Pr z e mys łu M a szyn o w e go. cent ra lne zarz,!dy wch o d ząr: e w s k ł a d M in iste rstwa O f(] Z pn:ed!3 i:.; b io n :twa i ins tyt ut.y n atlko"vQ-b i'l dil Wc ze p o dl e gle Mini s trowi P r zemy s ł u M a szyno weg o do

1) ud ziel a n ia o sobom , ni e wymi e nionym w § 8 rozp orz ą dzen i a Rad y M ini s t rów z d n ia 19 lu t e go 1949 r.

w sp rawie do s taw, robót i u s ł ug n a rzecz państw a

o raz n iektórych ka te go r ii osób praw n y ch •. (Dz. tJ.

z 1949 r . N r 12, p oz . 73 i Nr 58, poz. -148 oraz z 1952 r.

Nr 19 , poz. 116 ). zwanego d. a lej "r oz p o rządzeni e m ",

z amówi e li (t') w y s oko ś ci 15 .(;00 zł na wykon an ie d ?; ;C!Ja be z p ol r7.eby u zyskiw a n ia stw ie r dz en ia. ż e O Sr): y

w ym ie n ion e w § 8 r ozp orz q ~lz e n i a n ie m o g ą za mó w ie ń wyk oQać ;

-

t56

P oz . '1.')4 , 1;;.5

154

ZARZĄDZENIE PRZEWODNICZĄCEGO PA~STWOWE.J KOMISJI PLANOWANIA GOSPOD ARC ZEGO

'I

dnia 5 sJycznia 1954 I..

J:mlenla)ące załącznik do uchwały PrezydIum Rządu J: dnia 8 listopada 1950 r. w sprawie przekazywanIa :t.bednvcb

ł nadmiernycb remanentów motoryzacyjnych.

Na podstawie § 6 uchwały Prezydium Rządu % dnia

8 listopada 1950 r, w sprawie prwkazywiJnia zb ędnic,b.

i nildmiemych remanentów motoryzacyjnych (MonItor

Polski z 1950 r . Nr A-123, poz. ' 1528, 7. la52 r. Nr A-20,

poz. 245 i % 1953 r. Nr A-2a. pOzo 337) za rządz a si~ co

Da s t ę puje

Z listy p ojazdó'w' samochodovrych, stanowilt'

do uchwały Prezydium Rządu % dnia 8 listopada 1950 r. -w sprawie przekazywania zb ędnych

I n admiernych remanentów motoryzacyjn y ch (Monitor

Polski % 1950 r. Nr A-l23, poz. 1528 i % 1952 r. Nr A-2O,

..., § 1.

cc j

zającznik

.

-

por... 245), .,.. - brzmieniu nadanym zarządzeniem % Jnia

19 marca 1953 L (Monitor. Polski Nr A-2B, -poz. 33 ·J ).

akreśla się

pozycję

16 s amochody osobowo marki Hillman typ

Minx I

pozycję 11 samochody 'osobowe marki Rover typ

Land Rover .