Uchwała nr 667 Prezydium Rządu z dnia 7 października 1954 r. w sprawie podziału na dzielnice miasta Krakowa.

-Monil.or Polski Nr 111

-------------------------------------------

3) dzielnica Wilda: wsehodni<} granic~ dzielnicy stanowi

chod i poludnie, dobiega do os1 .s trumiEmia Junikowgraniea dzielnicy Nowe Miasto na odcinku od poskiego, ktorq skr~ea w kierunku poludniowym, i 10ludniowej granicy miastEl Pozn~nia do poludniowej

biega do graniey miasta Poznania; poludniow" gragraniey dzielniCy Stare Miasto; polnoen<} graniCli

nic~ dzielniey stanowi graniea miasta Poznania na

dzielniey stanowi poludniowa graniea dzielniey Stare

odcinku od rzeki Warty do strumienia Junikowsklego;

. J

.'. Miasto; zaehodnia graniea dzielniey biegnie od

punktu przeci~cia 5i!} osi ulicy Roosevelta z lini"

4) dzielniea Grunwald : polnoena graniea dzielniey biegprzedlu'leni(i na zachod osi mostu Dworcowego w

oie od punktu przeciE}cia 5iE} osi ulie 'Roosevelta I

kierunku poludniowY1ll I zachodnim osiami ulic: ZaKarola Swierezewskiego na zachodniej gran icy dzielchodniej , Maleekiego, Gqsior-9wskiej i Kolejowej do

nicy Stare Miasto w kierunku zaehodnim OSlq uliey

zachodniej graniey torow kolejowych HnH Poznan

Karola Swierczewskiego do jej przeei~cia si~ z zaGlowny - Poznan Gorczyn, wzdluz wschodniej i

ehodni<} grankq miasta Poznania; zaehodniq i poludpoludniowej granicy osiedla Zatorze do przeci~cia . .

niowq granieE} dzielnicy stanowi graniea miasta PosiE} z izeezk q Gorczynkq; stqd graniea skr~ca ;>0man ia, wsehodniCl -.:. graniea dzielnic Wilda i Stan.

Miasto;,

. . nownie na poludnie i biegnie 'lini q przedlu'lenia rzeczki Gorczynki, ktora przecina ulicE} Czeehoslo5) dzielniea Je'lyee: poludniowq granie~ dzielniey stawackq i dobiegu do polnocnej granicy osiedla Swiernowi p6lnoena graniea dzielnicy Grunwald, granieq

ezewo, granicq · tego osiedla skrt:ca wkierunku Zdws,ehodni q "" zaehodnia graniea dzielnicy Stare Miaehodnim i dobiega do przecie:cia siE} z 05i<} ulicy

.s to, granieE} zaehodniq i p61noenq - graniea miasta

Poznani a.

Leszczynskiej; od tego punktu granied skre:ca na

potudnie i biegnie osiami uJie Lesze7Ynskiej

Pszezyflskiej do zetkni~cia si~ ,. z polnocnq gramcq

Prezes Rady Ministr6w: w z, H. Mine

ogr6Uk6w dzialkowych, wzdtu'l kt6rej skre:ea nu Z.d-

1548

UCHWAlA Nr 667 PREZYDIUM RZJ\DU

(J

z dnia 7 pai dziernika 19S4 r.

w sprawie podzialu na dzielnice miasia Krakowa.

Na podstawie § 2 ust. 2 uchwaly nr 195 Rndy Mini. 6tr6w z dnia 17 marea 1951 r. - Inslrukcja nr . 15 w sprawie podzialu wiE;ks-zych mi~st na d ~ lelnice oral za~res u

.. dzialan!a dzielnieowych Tad narodo wych i ieh organ6w

(Monitor Polski Nr A-43, poz. ' 543) ' Prezydium Rzqdu

uchwaIa, co nast~puje

Wyra'la si~ zgodE; na utworzen ie w miescie Krakowia

p!E}ciu -dzielnic,a mianowicie

1) Stare Miasto,

2) Zwierzyniec,

3) Kleparz,

4) Grzegorzkt,

5), Podg6rze,

o nast~pujqcym przebiegu granic

1) dzielniea Stare Miasto : od punktu zetkni~ia si~ polnoeno-zaehodlliego naro'lnika graniey jednostki katastralnej nr II (Wawel) z granicCl jednostki k atastralnej nr XI (DE}bn iki) na srodkll · koryta . Wisly

granica biegnie w kierunku p6lnoeno-wschJctllim

oS!q ullcy Podzamcze do punktu przeci ~ei a 5i~ z !iniq

przedlu'lenia na poludnie osi ulicy Straszewskiego,

po ezym skr~ea w kierunku polnoenym i · wschodnim

, i biegnie osiami ulie: Straszewskiego, Podwa!e,

" 1 Maja, Basztowej i Lubiez do przeciqeia si~ z

' ... zachodni q granicq torow kolejowych HnH Krak6vv

GJ6wny - Krakow Plasz6w; od tego punktu graniea

skr~ea w kierunku poludniowym i biegnie zaehodniCl

granic't torow koJejowyeh tej linH i liniq przedlu'lenia w kierunku poludniowym tej graniey do osi

koryta :Wisly; od tego punktu graniea skr~ea w k ierunku poludniowo-zaehodnim i polnomo-zaehodnim

i biegnie osiq koryta Wi sly do pllnktu zetknit:cia si~

p61ndcno-zaehodniego naro'ln ika g ranieyjedno,stki

katastralnej nr II (Wawel) ze wschodni't grani,e q jednostki kala.stralnej nr XI (D~bnikiJ J

'

2) dzieln iea Zwierzyn iec: od poludniowo-zaehodniego

naroznika graniey dzi elnicy Stare Miasto gruniea

biegnie w kierunku zaehodrtim 05i& koryta Wisly do

jej przeciE)ci a si~ z g ranicq miasta Krd!cowa i pow iatu kra kowsk iego, nastE)pnie sk rE)ea w k ienlnku

p olnoenym i biegnie g canicq miasta Krakowa do

przeci~eia si~ , z poludniowq

granicq tor6w kolejowyeh linii Stalinogro'd - Krakow· G!o'Nny, po ezym

skrE)c a na wseh6d i biegnie polntlniowq granieq lyeh

tor6w kolejowyeh do zetknie:cia si~ z zaehodniq granieq jednostki ka tastraJnej nr XVII (Krowodtza); od

tego punktu graniea biegnie w kierunku potud niowowsehodnim graniq jednostki - katastralnej nr XVII

i osiq rzeki Mlyn6wki do przeci<::cia si~ z osiqalei

S{owaekiego, po czym skre:ea w kierunku p6tnocnowseh'odllim i biegnie osi q aIel Slowackiego do z etk ni ~ ­

cia si~ z osiq uliey Kr"owoderskiej , . wzdlu'l kt6 re j

.skr ~c a ponownie w kierunku poludniowo-ws ehodnim

i dobiega do gran icy dzielnicy Sta re Miasto; dalej

graniea biegnie w kierunku zaehodnim i poludniowym p61nocnq i zachodniq granicq dzielniey Stare

Miasto do osi koryta Wisly;

\

3) d zielniea Kleparz: poludniowq granie~ dzieJnicy stanowi p61noena graniea dzielnie Slare Miaslo i Zwierzyn iee, zaehodniq i p61noenq - gr,a niea miasla Krakowa; wsehodnia granjea dzielnicy biegni e od punktu przeei~cia si~ o'si uliey Lubiez z zaehodni q graniei\

torow kolejowych linii Krak6w G16,vny - Krak6w

Plaszow w kierunku wsdlOdnim do wsehodniej graniey torow kolejowych lej !inii, po czym 5kr~ea w Iderunku p61nocnym i biegnie wschodnimi grunicami

dworca osobowego Krakow Gt6wny i wschodni i\

granic'l tor6w kolejowyeh linH Kralcow - Warszaw a

do przeci~e i a siE} z · zaehodili<\ granieqjednostki katas tralnej nr XII (Prqdn ik Cz,erwony), wzdluz ".<:torej

dobie~a do potnocnej granicy miasta Krakowal '

;

~~_o_n_i_to_r~P_ol_s_k_i_N_r__

l_11__________________________~~568

\

4) dzielnica Grzegórzki: zachodnią _ granicę dzielnicy

stanowią- ws·c hodnie g ranice dZleJnic Kle·parz i ~tare

Miasto, wschodnią - zachodnia . granica dzielnicy

r Nowa Huta, północną - granica miasta Krakowa;

południowa ' granica dzielnicy biegnie osiiL koryta

Wisły od południowo-w-schodniego narożnika granicy

dzielńicy

Stare Miasto do południowo-zachodniego

narożnika dzieln icy Nowa Huta;

Poz . 1548 i 15 49

5) dzielnica Podgórze: północna granica dzieln icy bieg-

nie osią korytu Wisły, połudn i owa, Wscho(,1nia i zachodnia -; granicą miasta K!akowa.

Preze.s Rady Ministrów: w z. H. Minc

UCI-IW AtA Nr 668 P~EZYDIUM RZĄDU

% dnia 7 października

,

1954 r.

/

w sprawie podziału na dzielnice miilsta Wrocławia.

Na podstawie § 2 ust. 2· uchwały nr 195 Rady MiniItrów z dnia 17 marca 1951 r. - Instrukcja nr IS 'w sprawie podziału większych miast na dzielDlce ordZ zakre~u

działania dzielnicowych rad narodowych i ich organów

(Monitor Polski Nr A-43, poz. -543) Prezydium Rządu

u chwala, co następuje_

Wyraża się zgodę na

dOfonanie przez Wojewódzką

miasta Wrocla""ia na pięć dzielnic, a miunowicie

l} Stare Miasto,

Radę Narodową we Wrocławiu pod z iału

: 2) Sródmieście,

3) Krzyki,

~) Fabry~zna,

5) Psie Pole,

C! następującym

2} dzielnica Sródmi eści e: południowo-zachodnią granicę

dzielnicy stanowi północno-wschcdnia granica dzielnicy StaJe Miasto na odcinku od mostu Grunw a ldzkiego do mostu kol e jowego na Odrze przy ulicy Portowej; stąd ' grdnica skręca w kierunku południowo­

wschodnim i wschodnim, biegnie południowymi granicami toru kolejowego przez dworzec Nado<:lrzf! do

przeci ę cia się osi mOstu kolejowego z osią ko·ryta

Stp,rej Odry , od tego punktu granica skręca w kierunku południowo-w schodnim i biegnie osią kanalu

przeciwpowodziovl ego do przecięcia się z osią koryta

Odry, następnie granica skręca w kierunku za chodnim i półno c no-z ac hodnim i osią koryta Odry dob iega. do punktu prz ecię cia się z osią mostu Grunwaldzkiego;

-----3) dzielnica Krzyki: od punktu przecięcia się południo­

wej granicy miasta z osią koryta Odry granica biegnie w kierunku północno-za ch odnim wzdłuż osi teGo

koryta do zetknięciĘ\ się z granicą dzielnicy sJódmieście; stąd granica skręca w kierunku zachodnim,

północno-zachodnim i południowo-zachodnim i biegnie granicami dzielnic Scódmieście i' Stare Mias ro do

przecięcia się granicy dzielnicy Stare Miasto z o si /ł

ulicy A. Próchnika, od tego przecip,cia granica skrE:ca

w kieru-nku południowo-zacllo dnim i biegnie osiami

ulic A. Pró chnika i Racławickiej do zetknię c ia ei ę

' zgrankami katastralnymi osiedli Op-.oirpwd- Klecina,

którymi' dobiega' do południowej . granicy . m Las-ta . ,

przebiegu granic

1) dzielnica Stare Miasto: . od punktu przecięci,a się koryta Odry z osią mostu Grunwaldzkiego granica bi e !J~

nie w kierunku ' północno-zachodnim osią koryta

Odry i osią odnogi okrążającej Kępę MieszczaiJską

do przecięcic:l się z osią mostu kolejowego za por tem

miejskim; następnie granica skręca w kierunku południowym i biegnie wzdłuz wschodniej gr-ariicy toru

kolejowego, ' pn:ecina ulice: . Legnicką. Stl'Zegoms ką

i Robo-tniczl\dobiegają.c do 65Jzyżowania torówko~

lejowych na południe od ulicy 'Robotniczej; od tego

; fJ'krźyiowania .g raniCa SkręCił 'IN 'k ierunku ,.;,rschodnim '.

Wrocławia,

. ' .biegnie P,ótn:ocną grahi<: ątoru kolejOwego w kie4) dzielnica Fabryczna: zachodnią ; południową i pół­

.runku DwoTca Główńego do pnuktuprzeclęeta ' się z

nocną granicę dzieJnky stanowi granica mja.s.ta · Wr'o,

linią przedłużenia na południe

zachodniej granicy

.dawia; wschodni<j .granicę dzieln icy·. stanowią 'l-aulicy Hugona Kołiątąj~; od tego punktu granica' skrę ­

.c hodni€ granice dzielnic Krzyki iSlate Miasto. a od

ca na 'północ i biegnie wzdłuż tej linii pr,zedłużenia

północno-z8cQodnieg Q;, ' naroźnikfł d Ż'ielnicy 'St~ re

1 zachOdniej granicy ulicy Hugona Kołłątaja

Mia.sto granica skręcawklerunku północno-zacho ~

do jej zetknięcia się z osią ulicy Gen. Swierczewskiego, . -likr.ęca · na wschód wzdłU'Ż ' ooi tej

nim i -biegnie osią koryta Odry d0 jej przecię ci a ' s'i~

ulicy i dobiega do ' zetknięcia się 'z linią przez granicą miasta \Vrocłdwia;

dłużenia

na południe osi ulicy Dworcowej,

5} ~dzielnica Psie PoJe: zachodnią i 'południową granicę

dzielnicy stanowią granice ' dzielnic: Fabrycznej, Sta" wzdłu'ż . tej linii i , ośi ulic Dworcowej i Podre Miasto, Sródmieście i Krzyki; wschodnią ip6lnoc~

w'ale ' granica biegnie w k leru.nku północnym: li .od

• zetknięcia się z . osią aleI· Juliusza . Słowackiego l"krę~

ną - granica miasta Wrocławia .

ca w. lderunku północno-wschodnim i osią tej alei

dobiega do punktu połoionegO na , przeCięciu się osi

mostu Grunwaldzkiego :ol: 0.>i3 kor yta Odry; .__ ____

prezes- Rady Ministrów: w z. H. Minc '

.

'~'...

.C

/

' 1