Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 22 października 1954 r. w sprawie ogłoszenia ustalonych przez Narodowy Bank Polski kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.

§ 1. Znosi się na okres do dnia 15 lipca 1955 r. na

pochodzące z tytułu opłat .Z3. przemiał gospodarczy i

terenie powiatów

wpłat na rzecz Fund,ilszu Remontów Młynów Gospodar1) kozienickieg? w województwie k iele ckim,

czych (Monitor Polski Nr A-56, poz. 761) , oraz obowiąz e k

odst ępowani a przy przemiale gospodarczym

niektórych

2) . re szelskiego w województwie olsztyń skim ,

rod

zajów

zbóż

na

rzecz

Państ

wa

(odsypów).

ustalony

za• 3) brzeskiego w województwie .opolskim,

rządzeniem

Ministra Skupu z dnia 13 lipca 1954 r. w

4) niżańskiego w województwie rzeszowskim,

sprawie przemia!u gospodarczegd zbóż (Monitor Polski

5) iłżeckiego w województwie kieleckim,

NrA-69, poz. 869) .

6) giżyckiego ' w województwie olsztyń ski m,

§ 2. Zarządzen ie wchodzi w życie z dniem ogłos ze ­

7) wągrowieckIego w województwie poznańskim,

nia

z

mocą

8) kolbuszowskie.go w województwie rzeszowskim,

9) rzeszowskiego w województwie rzeszowskim,

10) sierpeckiego w woJewództwie warszawskim,

11) gołdapskiego w województwie biał05tockim;

12) grodkowskiego w województwie opolsk.im,

13) strzelińskjego w województwie wrocławskim,

14) włoszczowskiego w województwie kieleckim,

15) kołobrzeskiego w województwie koszalińskim,

16) namysłowskiego w województwie ' opolskim,

17) nyskiego w wojewód'ltwie opolskim, .

18) opatowskieg" w województwie kieleckim,

19) morq-skiego w województwie olsztyńskim,

20) obornickiego w województwie poznańskim,

21) pyrzyckiego w .województwie szczecińskim

. ....

l) od dnia 12 października 1954 r. - w stosun?-.u do powiatów wymienionych w § l pkt l ~ 4;

.

2) od dnia 14 października 1954 r. - w stosunku clO po_"viatów wymienionych w § l pkt 5 - 10;

3) od dn ia 16 pażdziernika 1954 r. -

w sto·r mnku do po.wiatów wymienionych w § l pkt 11 - 13;

4) od dnia 17 października 1954 r. - w stos~mku . do

powiatów wymienionych w § l pkt 14 - 17;

5) od dnia 19 pażdziernika 1954 r. - w stosunku do powiatów wymienionych w § l pkt 18 - 21

Minister Skupu: A. Mierzwińsl(i

1344

OBWIESZCZENIE PREZESA NAROnOWEGO BANKU POLSKIEGO

z dnia 22 października 1954 r.

w sprawie ogkoszenia ustalonych przez ~arodowy Bank Polski kursów dewiz i pieniędzy Ulgranitznych.

Na podstawie art. 12 pkt 5 ustawy dewizowej z dnia

28 marca 1952 r. (Dz. U. Nr 21, poz: 133) ogłasza f>ięllsta­

loną przez Narodowy Bank Polski tabelę kursów dewiz

i p ien i ęd zy zagranicznych nr 8, stanow iącą załącznik do

obwieszczenia .

Tabela zawarta w załączniku obowiązuje od dnia

22 października 1954 r. Jednocześ nie traci moc tabela

kursowa nr 7, zawarta w 'obwieszczeniu Na rodo""ego

Banku Polskiego z dnia 2 sierpnia 1954 r. w sprawIe

u,stalenia kursów walut zagranicznych (Monitor Pol.ski

Nr B-32, poz. 22).

Prezes Narodowego Banku Polskiego : W. ' T[q-mpezyil~kl

...

.... ,

:; .~.t-;

."i ..:·...., .... ·

'I'

Poz. 1344

1440

Monitor Polski Nr t 04

/

Poz . 1343 i 1344

"

1343

ZARZĄDZENIE

MINISTRA SKUPU

z dnia 22 październik a 1954 r.

w sprawl.e zniesienia na terenie niektórych powiatów obowiązlm uiszczania opłat za pr zemiał zbó ż w naturze

(miarek) oraz .obowiązku odstępowania przy przemiale gospodarczym niektórych rodzajów zbó'ż na rzecz Pań­

stw a (odsypów).

, Na podstawie § 55 u~t. 2 rozporządzenia Rady Miniw stosunku do gospodarstw, które obowiązek dosta wy

strów z dnia 12 czerwca 1954 r. w sprawie obowiązk o­

zbóż wykonały w całości, obowiązek uiszcza nia ~pl a t za '

wych dostaw zbóż ([)z. U. Nr 28,poz. 109) zarządza się, . prz emiał zbóż w na turze (miarek). - ustalony . UChWilią

co następuje

nr 283 Rady Ministrów z dni a 18 maja 195·1 r . w sprawie

opłat za przemiał gospodarczy ' zbóż oraz cen za zb o że,

Zalacznik d o obv';ieszczenia ' -Prel!es iS

Narodoweqo Banku PolskieqQ i ,4n~.

22 października 1954 f ,. ' (poz" 1344).,

. .-

PIENIĘDZY

TABElA KURSOW DEWIZ

Narodowy Bank Polski stosuje

następu jące

I

..

,

58,62

2, -- *)

ZS RR

Alhania

An l'. li Ił

Argentvna

Australi a

AusHia

Belgia

Brazylia

Bulgula

Chin!)

55,~6

Cze c hosłowacja

57,9 1

11 ,52

1,75*)

1,145

105,26

4,12

180, -

,

..

Dania

E!"ipt

Finlandia

Francja

Hulandia

R81lndo

Niemiecka Republika

DemokratDc~n .

95,3S*)

56,66,67

4,-

Niemc!) zachodnie

Norwegia

Rumunia

Stany Zjednocz_o ne

Ameryki Północnej

Szwajcaria

Szwecja

Turcja

93,28

77,32

142,86*)

34,074

O,67-}

.. _ . . ,

I.

kursy przy kupnie i sprzedaży dewiz i pieniędzy zagranicznych: _

· B o n k n o t"

z ł otych

--

"

ZAGRANICZNYCH !'fr 8

D e w i :r; !)

100, 8,11 ,20

28,74*,

8,9,'

15,43*)

8, -

•

~_ .~

Węgry

Wiochy

kupno

zlql!)ch

,

-

100 rubli

100, lek6w

l Ł sierling

100 peso

l Ł Iłustralijskl

100 s zylingów austriackich

100 fTankóm belgijskich

100 c ruzeiro

100 lewa

10.000 IJuonów

100 koron czecho słowackich

100 koron duflskich

l Ł egipski

100 morek fińskich

100 franków francuskich

100 florenów holenderskich

l :\; kanadyjski

100 marek 'N.R.D.

,

100 marek zachod nich

100 koron norweskich

100 lei

l $ USA

I

11 ,20

20, - ,

3, 15,45

8,7,50

17, ~

7,70

15,15

7,91

7

,-

-

-

--

-

55,-

50,9,50

1,10

1,10

102,4,10

I

10,1)25

1,16

10S, 4,13

-

'-

93, 49,-

96,S4,4,01

3,99

100 fra;;kóm sz WB jcarskich

100 koron szwedzkich

100 Ł tur eckich.

100 forintów

100 lirów italskich

-

-

iI,l5

-

sprzednż

złotych

93,72,-

93,50

77,142,'""'34;-0,70

32,O,6S

...

Skup złot a

gram Gzystego złota -

.'

Bank skupuje

1) ba nknoty uszkodzone, -lecz nadające się do skupu,

oraz banknoty dolarowe emisji sprzed roku 1928, tzw.

dhlgie - według kursów obniżonych o SOfo;

2) obiegowe monety srebrne i bilon - według kursów

banknotów obniż'onych o 10%;

*)

Dla przekazów z

ty tułu

usług

zł

4,50.

3) funty ang ielskie Ł

w odcinkach nie wyższych nit

1.-.- ;

4) forinty -

wyłą cz nie

od - podróżny c h z

W ę gier

do

wysokości forin tów 200.-wodcinkach nie wy ższych

niż forintów 20.- .

.

kosztów utrzymania.

Rek lamacje z powodu nlt, doręC7enia poszczetl0l ny ch num eró w wnosić należy do Administ ' arji Wvdawnlctw ' Urzę du­

Rady M in istrów '(\<Varszawa, ul. Bracka 20al w termini e 10 do t5 dni po otrzyman iu . na s l ·' pnp(10 k"t .- jn f' (1o nUnlf'fl1

Pojedyncze eQzi.'IIP ta rze Morwtora, Polskieqo nabvwiiC': moż na- w AdmInlstr,lcji WycławllI c lw Urzed ll nartv M:nlslr"w ,,\ -, ,szawa Bracka _20a , w punkta ch sprzedaży w WMszawie:,Dom KS4ąl, ki:- Księq arma Praw'n o·ekonomiczna Pl. 3 Krzyży 12. kiosk .. Domu K s iążki" w qmachu sądów al. Gen. ~wi e rczewskieqo 127 w ilasach Są,jów _ Woicwodzkich w : !:l ,a łymstoku

Kielcach, Koszalinie, Łodzi 'Opoiu. Rzeszbwie, Stalinoqrod:Zie. Wrocła~.u i Zi e lflnei r,~ rze oraz w kasa Ch

Sądów Powiatowych w : Bydqoszczy, Bytomiu. Cieszynie, Częstochowie. Gd a ńsku Gdyni. Gliwicach GnieźniE'. J e leni ,~ j

Górze, Kaliszu. Krakoviie. Lublinie. Nowym S"czu. Olsztynie, Ostrowie Wtk))_ Poznaniu Prz~myślu_ Raciborzu Rad omiu.

Szczecinie, Tarnowie , Tf)wn iu i Zamoś ,- ill

' Redakcja: Urząd Rady Ministrów - ,- Bcuro Prawne, Warszaw a

Administra cja: Administracj a Wydawnictl'l

ZillIl ,

- ---

1399

59.000

5-B -20946

Urzędll

Radv Ministr'ó w

al

StalIna \ '3.

WarS7i'IWd , III

Rr arka 20a

Cena 1,00 zł

,~

.. ,

'