Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 25 września 1954 r. w sprawie zezwolenia dla adwokatów na niektóre czynności obrotu wartościami dewizowymi.

§ 1. Zezwala si.ę adwokatom na zawieranie oz cudzo'

ziemcami dewizowymi w stosunkach z zagranicą umów podać

zlecenia, w któl ych dającym zlecenie jest cudzoziemiec

1) d.atę i przyczynę wygaśnięcia zlecenia,

dewi:Wwy, Oraz na wykonywanie tych umów, podwa2) ostateczną wys~kość wynagrodzenia,

runkiem

3) termin i sposób, w jakich dokonana została n-alil} ustalenDa w tych umowach zaspokojenia należności

zacja wynagrodzenia.

:z; tytułu wynagrooZeflłćl .W 1tposóli> p-JZewidziany w §- 2,

3. W przypadku gdy umowa zlecenia trwa dłużej

2) zgłoszenia radzie adwolcackiej wojewódzkiej izby

niż rok, należy ponadto zgłosić

adwokackiej, właściwej ze względu na miejsce zamieszkania zgłaszającego, faktu zawarcia takiej

1t wysokość wynagrodzen ia otrzymanego w ciągu roku,

UJl1owy, wygaśnic:cia zlecenia oraz d-any::h dotyczą2) termin i sposób, w Jakich dokonana zasłała realiza·

cych realiZacji na:łe'Żnego adwokałowł wynagfoo2ecja wynagrodzenia.

nia (§§ 3 i 4).

§ 4. Zgłoszenia; o których mowa w _§ 3, powinny ·

§ 2. 1. Zaspokojenie' nalezności z tytułu wynagTobyć dokonane pisemnie w nas:tępających terminach:_

,henra adwokata powinno być uG'tat'One w umowie zlecel} zgłoszenie zawarcia umowy zlecenia (§ ~ ust. 1) _

ma (§I 1)

niezwłocznie po zawarciu umo>,ry

.

1) w zagranicznych ·środkach . płatniczych z zastrzeżezgfoszenre wygaśnI~da zlecenia (§ 3 ust. 2) - nie- .

nrem przekazania ichza pośrednictwem Narodowego

zwłocznie po wygaśnięciu zlecenia,

&nku Po l sldego, Banku HamU&weg& w Warszawi.e

3) zgłoszenie danych dotyczących realizacji wynagroS. A. lub Banku Polska Kasa Opieki S. A. bądż

dzenia (§ 3 ust.3) - w ciągu 30 dni · po upływie .

2) w złotych z rachunku zagranicznt.go wolnego dającekażdego roku, w którymndstąpiła realiz.a cja należ·

go z.1ecenie cudzoziemca, bądż

nośd.

.

3) w złotych z kwot pobranych na rzecz dającego zlece§ 5. Zezwala się adwokatom na pobieranie w kranie cudzozUemca, z zachowaniem pr:i:episu § 6 pkt 4.

jowych środkach płatniczych w kraju (pieniądzu efek2. Ustalenie lub przyjęcie 7aspokojenia należności

tywnym lub opiev.rających na walutę polską czekach,

z tytułu wynagrodzenia adwoknta. w sposób inny niż wekslach itp .) na rzęcz dających zlecenie cudzoziemców

przewidziany w ust. 1 wymaga o~obnego zezwolenia.

należności pieniężnych, przypadających tym cudzoziem. .

.

com od krajowców dewizowych w sprawach objętych

§ 3. L W zgłoszemu zawarcia umowy zlecema na- . zakresem zle~enia, jeżeli dłużnik-krajowiec dewizowy

leży podać

'" dokonuje zapłaty na podstawie ogólnego zezwolenia de- .

1) nazwisko i imię (nazwę) oraz adres dającego zlecenie, wizowego bądż zezwolenia indywidualnego, udzielonego

2) dokła,.dne określenie przec,miotu i zakresu zlecenia,

na wniosek dłuznika lub wierzyciela~

Zr

•

Moititor Polski Nr 101

§ 6. Zezwala się adwokatom na p9krywanie -z kwot

pobranych na rzecz dających zlecenie cudżoziemców (§- 5)

o kreślonych w niniejszym paragrafie wydatków, jeżeli f'ą

one ściśle zwią~ane z prowadzeniem objętych żleceniem

spraw cudzoziemców dewizowych

1) danin publicznych (podatków, opIat i innych).

2) kosztów i opłat postępowania w danej spraw ie,

3) zobowiązmi pienię żn ych dających zlecenie wobec krajowców dewizowych, wynikających w d.anej sprawie,

4) wynagrodzenia adwokata i substytutów nal eżnego w

danej sprawie w wy sok ości n ie przewyższającej

10010 SUIll pobranych w tej sprawie.

§ 7. 1. Adwokaci obowiązani są wpłacać do Narodo:wego Banku Polskiego lub -bdflku uprawnionego na rachunek zablokowany dają cych zlecenie cudzoziemców

kwoty pobrane dla niCh, a nie wykorzystane w ramadl'

poprzedniego paragrafu. Wpłata powinna być dokonana

wciągu 30 dni od dnia pobrania danej kwoty.

.

.

Przy dokonywaniu wpłat na rachunek zabl·)kowany adwokaci obowiązani Są złożyć bankowi rozliczenie

na piśmie z wymienieniem tytułów oraz wysokości po~

branych i . wyda tkow anych kwot.

2.

Zezwala się adwokatom na wykładanie za dają­

zlecenie cudzoziemców własnych pieniędzy na

§ 8.

cych

-

Poz. 1215 t 1276

k:lszty i opłaty, związane z prowadzeniem spraw tych cu.

dzoziemców, pod następującymi wanmkami

1) suma kwot wyłożony c h w jl;d:nej sprawie nie może

przekroczyć 300 zł;

2) wyłoż e nie pieniędzy jest dopmzczalne tylko wówczas, gdy -otrzymanie z zagrallic~ zaliczki

koszty

i opła ty nie jest mo ż liwe w terminie, którego niedotrzymanie pociągnęłoby za sobą szkodę dla dającego~

zlecenie.

3) należność przypadająca od dającego żlecenie z tytułu ·

wyłożonej za niego sumy powinna być zrealizowa na

w tenninie 3 miesięcy licząc od dnia wylożenia, w

sposób zgodny z przepisam I § 2 ust. 1.

na

Z dniem wejścia w życ;e niniejszego zarz ąd:z e·

dotychcza>s postanowierua okóln ik a

nr 2 Komisji Dewizowej z dnia 31 p n żdziernika 1946 r.

w sprawie zarządu nieruchomościami cudzoziemców

i generalnego zezwolenia dla ad wokatów będących peł·

nomocnikami cudzoziemców (Dziennik Urzędowy Mini·

sterstwa Skarbu nr 22, poz. 2431 w części do t y<::zą::(~j ge·

neralnego zezwolenia dla adwokatów będ.ących pełno·

mocnikami cudzoziemców nie mają nadal zastosowania.

,§ 9.

nia

obo w iązuj ąc e '

§ 10.

szenia.

Zarządzenie

wchodzi w życie z dniem ogło·

MiuisteT Finansów: T. Dietrich

1276

PISMO OKÓLNE Nr- 255 PREZESA RADY MINISTROW

z dnia 20 października 1954 r.

w sprawie zasad organizacji

zastępstwa

sądowego

w

urzędach,

przedsiębiorstwach

instytucjach

państwowych.

Zgodnie z przepisem art. 5 dekretu z dnia 2 czerwca

1954 r. o ' zastępstwie sądowym władz, urzędów, instytucji

i przedsi~bior stw państwowych (Dz. U. Nr 25, poz. 9:3)

organy zastępstwa prawriego przekazały zainteresowanym

jednostkom wszystkie sprawy cywilne prowadzone dotychczas przez organy zastępstwa prawnego; w sprawa ch

wszczętych po dniu 30 czerwca 1954 r. działają zdmiast

organu zastępstwa prawnego kierownicy zainteresowan ych jednostek lub pełnomocnicy us'tanowieni przez ty\,:h

k ierowników albo przez organy nadrzędne.

Pr,z y organizowaniu w związku z po wyżs zym · przez

ministerstwa (urzęd.y centralne) obsługi prawnej w celu

zabezpieczenia właściwego załatwiania sp raw zas tępstwa

sądowego zarówno przez same ministerstwa, jak i przez

podległe im jednostki,

należy op lz eć się na następują­

cych za~adach

1) Prowad,zenie spraw sądowych n a leży zgodnie z powołanym na wst ępie dekretem do urzęd u, instytucji

lub przedsiębiorstwa państwowego , którego sprawa

bezpośrednio dotyczy. W poszczególnych jednak7,e'

przypadkach, o których mowa pon iżej, zainteresowane jednostki powinny działać p rzez organy nadrzędne.

2.) Organ nadr zę dny powini en zastr~ec działanie w 'izczególności że względu na

a) szczególne kv,valifikaeje potrzebne dla prowa d.7.cnia ekreślonego . rodzaj u Iipraw lub konJuetnej

sprawy,

b) szczególne znaczenie określonego rodzaju sp'r aw

lub konkretnej sprawy!

a także w przypadku

'c) znacznej odległo ś ci siedziLy sądu od siedziby zain te resowanej jednostki,

d) n iem ożności właściwego prowadzenia przez za·

in tere sowaną . j edn ostkę

sprawy nie objęt(~j lit.

a) - e) z braku odpowiednich pracowników.

, 3) W przypadkach, o których mowa w pkt 2, sprawę

prowadzi jednostka bez pośred.nio nadrzędna nad jed·

nostką zainteresowaną lub organ naczelny.

4) W myśl powyższy ch założeń d ziałanie w imieniu

za:n teresowanej jednostki podJegiej powinno objąć

ministerstwo (urząd centralny)

a) we wszystkich sprawach przed 'Sąderri ! 'ajw yż"

szym,

b) w spr~wach toczących się przed innymi sądami.

jeżeli jest to uzasadnione wagą sprawy lub jeżeli

sprawa toczy się w Warszaw,ie albo w pobJisklej

m iejsc o wości , a siedziba jednostki zaintere·s owd·

nej jest .zbyt oddalona,

5) Jednostka bezpośredn io nadrzędna powinna objąć

prowadzenie

a) ważniejszych spraw przed sądan-ii wojewódzk imi,

bl spraw to<::zących się w siedzibie jednostki bezpo·

śr ed nio

nadrz ęd nej

lu b w pobliżu tej siedziby,

jeżeli siedziba jednostki zainteresowane j jest zbyt

oddalona,

I

ZARZĄDZENIE

MINISTRA GOSPODARKI KOMUNALNEJ

z dnia 4 pażdziernika 1954 r.

zmieniające zarządzenie z dnia

12 września 1950 r. o wewnętrznej organizacji i trybie

czych komisji lokalowych.

postępowanIa oGwoław..

I

Na podstawie art. 23 ust. 3 dekretu- z dnia 21 grudnia 19-45 r. ó publicznej gospodarce lokalami (Dz. U. z

1950 r. Nr 36, poz. 343) zarządza się, co następuje

§ l. W zarządzeniu Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 12 września 1950 r. o wewnętrznej. organizacji

i trybie postępowania odwoławczych komisji lokalowych (Monitor Polski Nr A-100, poz. 1260) wprowadza się

,

następującą zmian ę

, § 1 -otrzymuje brzmienie

•,§ 1.

i

W skład odwoławczej komisji lokaiowej przy prezydium rady narodowej wchodzą: przewodniczą-

cy, zastępcy przewodniczącego i inni członkowie

przez prezydium rady narodowej. Przynajmniej pocłowa członków komisj i powinna być

powołana z listy kandydatów przedstawionej przez

właściwe wojewódzkie rady związków Zślwodo­

wych oraz co najmniej jeden członek komisji pow inien być przedstawicielem wydziału (referatu)

przemysłu prezyd.ium właściwej rady narodowej".

. § 2. Zarządzenie wchodzi w życie z dniemogłosze­

nia.

powoł a ni

Minister Gospodarki Komunalnej: F. Baranowski

1275

ZARZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia 25 września 1954 r.

~ spJ'awie zezwolenia dla adwokatów na niektóre czynności obrotu wartościami dewizowymi.

Na podstawie art. -10 ust. 1 ustawy dewizowej z dnia

28 marca 1952 r. (Dz. U. Nr 21, poz. 133) zarządza się,

co' następuje

,

.

\

3) ustaloną lub przewidywaną wysokąść wynagrodzenia

za czynności adwokata i termin płatności.

2. W :zgłoszeniu wygaśnięcia · zlecenia należy,zpo­

wołaniem się na dokonane zgłoszenie :zawarcia umowy,