Zarządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 14 lipca 1954 r. w sprawie trybu, formy i terminów sporządzania faktur przejściowych i końcowych przez miejskie przedsiębiorstwa remontowo-budowlane i robót specjalnych.

§ 2. ' Przedsiębiorstw a remontowo-budowlane i robqt

specjalnych wystawiają faktury przejściowe dwa razy

w miesiącu w ' następujących tecminach

1) za , roboty wykonane w p ierwszej połowie mie';iąca

kalendarzowego - do dnia 23 bieżącego mie';iąca ;

2) za roboty wykonane w drugiej połowi e mieS I ąca kalendarzowego . ~ do dnia 8 następnego miesiąc a.

,L_

przet,

mięjskie przedsi~

Załącznik do faktury przejściowej

\V!Jszczególnienie scalon!Jch elementÓlU lUedług rodzajów robót

(działami lUedług rodzajów robót)

Wartość

robót lUedług

kosztor!Jsu umolUnego

nr

Robot).l Ulykonane od po-

czątku bud OlU Y do dnia ......

%

suma zł

I

I

UlUagi

I

----~----------~-----

:114

2

Do pneniesienia

•

(Strona 2)

.

W!Jszczególnienie scalonych elementÓlU lUedłup, rodzajólU robót

(działami według rodzajów robót)

.

Wartość

robót lUedług

kosztorysu umownego

l

Roboty lUykonane od początku budolU!) do dnh! ... __

2

%

I

suma zł

3

i

4

U wag i

i

5

Z przeniesienia

-

.

:j .

l

Razem złotych

"wykonawca (kierowruik robót)

(generalny wykonawca)

Sprawdzono z dokumentacją techniczną dnia

zleceniodawca (inspektor nadzoru)

195

r.

(kierownik działu technicznego)

Protokół d6tyczy okresur.obót · od dnia

• 195 .• r.

195

do dnia

(kierownik robót)

U wag a

r.

Budowa

Adres

Rodzaj robót

Zleceniodawca

Kosztorys zł

(wykonawca)

•

195.

Inspektor nadzoru nie zgłosił się w uzgodnionym terminie do sprawdz~nia stanu robót i nie podpisał

protokołu.

I

(kierowoJ.k robót)

\

j ,

PiJZ, t ~-:- 3

1390

(Strona 1)

. 195 , , r,

" dnia

"

(wykonawca)

Budowa

Rachunek płatny przez

z kredytów.

rozdzi'ału .

nr konta banko>yego

Umowa,

Inwestycyjnym

na zł

. działu

. części

. ~

Adres

.§ .

Rodzaj robót

.~

"

.

,notyfikowana w Banku

. dnia.

Zleceniodawca

Kosztorys

zł

,!

• I 195 , , r.

Faktura przejściowa nr

dla zleceniodawcy

na podstaw ie limowy nr

za okres od dnia ,

z dn!a .

, do dnia

Wartość robót wykonanych od początku

do c.nia .

Suma poprzedniej faktury nr

, 195 .

r. według drugostronnego wyliczenia

./W5 , ,r,

zł

..

zł

-j

zł

Pozostaj9

Potrącenia

a) l % na rzecz generalnego wykonawcy (dotyczy tylko faktur podwykonawcy)

bl inne

zł

zł

! ,

c)

zł

dJ

zł

zł

Do wypłaty

"

zł

(słownie

,

(sporządzający f:,kturę)

(główny -

... ... .... ....... -...._-.----.-._._._._-----.-- . --- ... ............... -_

-~_

-'"'

.)

•

__

-

.--L I

(dyrektor)

__

...................... __ ....... .. ...... --_ ....--.... .............. ... ..... ........................ ......... ................. ,. ......................... ....... ... ..

Sprawdzono pod względem . rachunkowym

" dnia

starszy księgowy\

poprawki wprowadzono

..

, atramentem,

• 195 .. r.

I

- (zama wiają c v)

.-~

.

";-'

.,

~

o

::s

.-

....o

"

(Strona 2)

WyUczenie wartości robót wykonanych od początku roku do dnła

w oparciu o ,protokół stanu robÓt z dnia

\Varto ś ć

Wgszczeg61nlenle

rodzaju robót

Lp.

roboty W!ltlOnane od

początku budowy do

ko(\ca ubiegłego roku

-

ogólna

%

-

I

•

~

•

''J

•

' II

'1:1

195 •. r •.

2~

•

Wartość

robGtll wykonane od

początku roku bieżą,

cego

.współczynnik

z'

....

robót netto w roku 195 . - -- ;

....o

zmian

s tl m a

cen

zł

(mnożnik)

zł

zł .

zł

!

ClI

rohót ", .. el' ll'T cen kosztotJJs u umownego

roboty wykonane od

począt k u budowy

wartość

5

..

..

lI

r

W

<O

"

,

,

.,..

\

•

'.

-

...

.,

- ł

Ogółem

I

1

ł

f

1

-

-l

..

-

l

,,,J

'1:1

o

!'ol

tV

-..J

(N

.1\

.\

_

'o

Poz,.. 1273

.~----~.-------------------~----~~~~

§ 3. Podstawą do wystawiania faktur przejściowy c h

za wykonane roboty budow lano- montażowe są protokoły

stanu robót (załącznik nr 1 do zarządzenia) ustalające

procen towo wartość wykon an ych robót od poc zątku budowy

oparciu o tabe lę scalonych elementów budowy,

op racowane odc.?ielnie dla każdego obiektu na podstawie

kosztorysów umo~nych ,

w

§ 4, Protokoły stanu robót należy sporz'lflzać w

okresach półmiesi ę cznych w ciągu 3 dni po upływ ie 15

i ostatniego dnia każdego miesiąca, Szc:zeg.ółowe termin y

sporządzania pro tokołu stanu robót ustala kierownik robótgeneralnego w)~onawcy w porozumieniu z przedstawicielem inwestora oraz kierownikami robót -podwykonawców.

§ 5 1. Protokół stanu robót sporządza oddzielnie

generalny wykonawca i oddzielnie podwykonawca.

2. Protokół stanu robót obejmujący roboty wykonane przez generalnego wykonaw ~ ę sp orządza się w

..

Monitor Pol ski Nr 10r

~

Poz. 1273

.s egzemplarzach, z których dwa otrzymuje inwestor, je-

4. Faktura końcowa powinna byĆ sporząd'Wna w

ciągu 6 tygodni od dnia za k ończenia robót, a jeżeli doden stanowi załącznik do faktury i ż ą dania zaplaty generalnego wykonawcy, a dwa pozostają do wewnętrzne­ , tyc:z,y budo wy lub remontów budynków mieszkalnych w ciągu 4 tygodni. '

go użytku generalnego wykonawcy.

5. W przypadku upływu terminu na sporzą~ 'nia

3. Protokół stanu robót obejmujący roboty wykonć1l1e

faktury końcowej zamawiaj ąc y - po uprzednim' zawiaprzez podwykonawcę sporządza się w ' 8 egzemplarzach,

z których 5 otrzymuje generalny wykonawci;l, jeden sta- domieniu o tym nadrz ~,d.nych władz wykonawcy - jest

uprawniony ~o sporządzania faktur na koszt wykonawcy.

nowi załącznik (1,') faktury i żądania zapłaty podwyko§ 12. FakturakOllcowa powinna być zestawiona na

nawcy, a dwa pozostają do wewnętrznego u żytku podpodstawie kosztorysu umownego i kosztorysów dodatkowykon awcy.

wych obejmujących ilość wykonanych robót, dostaw

Załącznik

dnia

•

•

nr 3.

(

o

(w v konawc-a)

Budowa

Rachu.nek płat n y przez

z kredytó w .

, części

. działu

Ad res

§ ,

rozdziału -

Rodzaj robót

nr konta bankow ego

Zleceniodawca

notyfikowana w Banku

. dnia.

Umo wa nr

Inwesty cyjnym

na zł .

Kosztorys

zł

Faktura Iwńeowa

dla

na podstawie Ufi, v " y nr

o '

z dnia

za roboty

0 '0

l. Wartość robót wykonanych na podstawie d rugośtronnego obliczenia według, cen netto

aj w roku 195

zł

bl w roku 195

ej w roku 195

zł

zł

zł

I

zł

,

'"

..

2. Su ll1 y .do potrącenia

. .,

aj ria podsta wie rachunków przejściowych

w roku 195

zł

w roku 195. , .

zł

w rok a ·195 .

o

•

o '

o

,

zł

h) inne o

zł

zł

o

•

Suma

do wypła ty*)

dozwrotu*)

zł

(słow ni e .

' 1·

4

I.

(s po rz ądzaj ą cy fakturę)

( gł ówny

-

starszy

ksi ę gowy)

(dyrektor)

_.._.. ........... ...............................................................•...............-.................:...................... -.........................................................................-........~. ~

_. ~

'S prawdzono pód

Zlecono

względem

dokonąnie . wypłaty

., ' dnia

rachunkowym przekazem nr

poprawk iwprowadzono ,

z dnia

"

195.

r.

.~

(zamawia iącYI

-)

Niepotrzebne skreślić

..

..','

>~,

',,,",,

~

(S1fOna 2)

~

o

Obliczenie :ł.otiCowe wartoAci robót wykonanych

w obiekcie o WymIarach •

.,

-='"o

Wnrt'l4ć

~

c ....

.,

nienie rndza·

jOlU robót

...

~

"

<.l

..

'-1

~

<

..=i..o.

UJskaźnik

S

kosztu jednostk i

0"0

technicznej

... - '"

'" -

'C:; :::: .

.::~

.... t

<.l CJ

:1.1_

'u

Ul

nie przeli czonych

·::!·s'"

.S2.

-:1.1

- 2- 1-3-1

Q

....

"d

f"hM ',,,;,kOnUtl' 8nJ/ch na po<l ~ I!ll llie lU \l konllu' c'l ~j t ·,l1eli- scalo nych eJemr.ntóm

2-

, Ul

-5:;:,.:::: . fUlem w cenach

"O

"\V)lSICIl"p:61-

;:.

roku 19:'i ... ..~ .... _ .

ilość

zł

O'

10

lU roku 195

roku 195

I wartość .

cenach

mno., UJedlug cen

cenach

mno- według cen ' l

UJ cenac h

mno- tredlug cen I '1 ść

' przeliczonie przeli·

nie prze-li·

żnik przeliczo- l ~;" c nie przeli- żnik I przelic zo- "l ~I

czcnych

M

n!Jch

clonych

M

n!Jch

czonych

M

' nu ch

wartość'- ~~-

suma

ID

~

wIntość

I

wartość

ID

~-s~!-6-1

UJ

<. '

7

I

10

......

zł

1\

9.

10

I

;0

zł

.... ·

zł

P

12 ' ,

13

_

.... ..

zł

!- 14- !

Z

...

.-

o

" żnik

•

zł

lUiirtość

wartoś ć

'15

!

Hi!

,

zł

17

.w

w

(O

l

~

\-

-

1- '

1- 1-1

1-\

,

•

ł

(zamawiający)

Dnia

!

'-I

,

1!ł5 .. r.

, (wy konawca)

u wag a: W rubryce 4 pooa ('wskaźnikkosztu scalonego elementu w odniesieniu do jednostki obmii.\fowej

całej budowli, np. wskaźnik kosztu fundantentów obliczony na 1 m'l budynku,

, l ma budynku ~td. w cenach .,nie p(zel!czonyc~ !wedlug cennika).

wskaźnik

da.chu na

"d

o

~

N

-..J

~

§ 6. 1. Protokół stanu robót obejmujący roboty

i usług.

.

.

wykonane przez generalnego wykonawcę podpi!'mją

§

13.

Fonna

faktury

końcowej

powinna

odpowiadać

przedstawiciele generalnego wykonawcy . i inwestora.

formie zestawienia końcowego w kosztorysie umownym

2. Protokół stanu ro bó t obejmujący rob oty wykooraz w kosztorysach dQdatkowych i powinna dawać podnane przez podwykonawcę podpisują przedstawiciele podstawę do analitycznej oceny wartości scalonych elemenwykonawcy, generalnego wykonawcy i inwesti}!'a. Prot_

ó w robót poszczęgólnych obiektów.

t okó ł sianu robót podwykonawcy stanowi podsta wę cl o

§ 14. Równocześn i e z fakwrą końcową wykóna\vca

rozliczeń pomiędzy podwykona wcą a generalnym wykojest zwrócić zamawiającemu w jednym

nawcą, jak równi eż pomiędzy generalnym wykonawcą ' obowiązany

egzemplarzu

a inwestorem.

l) otrzymaną dokumentację techniczną; .,

3. Protokół stanu robót powin ien być sporządzo ny w

2) . dziennik budowy i księgę obmiarów;

obecności przedstawiciela inwestora ; w przypadku niesia3) wykaz dokonanych Odchyleń od umowy bądź dokuwienia się przeds tawiciela inwe stora w ustalonym tennimentacji technicznej z uzasad.nieniem ;

nie protokół 'stanu robót moż e być sporządzony bez

4) wykaz eks!pertyz i aktów stwierdzających wyniki

u dz iału przedst awiciela

inwe stora z dokonaniem odpop rób ma terialów i konstrukcji, j eśli zaisiniałe wawiedniej wzmianki w protokole. Ustalenia zawarte w tanu\.,~j . spowodowały konieczność ich wykondnia.

kim protokole są wią ~:.ąc e i stanowią podstav/ę ..J wy§ 15. R óż nice kosz tó w budowy, wynikające z za- ,

stawiania faktur.

rządzonych zmian cen kosztorysowych w okresie wyko§ 7. Faktury przejściow e należy wystawiać wedhlg

wzoru stanowiącego załącznik 11l 2 do zarządzenia od- nania obiektu w stosunku do . przyjętych w kosztorysie

umownym, będą regulowane przez zastosowanie w fakdzielnie na każdą budowę (obiekt).

turach mnożn i ków przeliczeniowych.

§ 8 . ., Faktury przejściowe wy.stiiWiane przez general§ 16. Faktura końcowa sprawdzona prźez zamawia~

nego wykonawcę na podstawie protokołu stanu robót jącego z uwzględnieniem wyników odbioru ostatecznego.

obejmują roboty wykonane przez generalnego wykonawi uzgodnienia z wykonawcą staje się fakturą ostateczną~

cę i podwykonawców.

·

'

§ 17. Faktura o,s tateczna stanowi podstawę do cał- '

§ 9. Faktury przejściowe mogą być wystawidne do

kowitego rozliczenia pOrrUGdzy zama:wiajgcy~ i "Yyko~

v:rsokości 95%

sumy umownego kosztorysu.

nawcą·

§ 18. W przypadku przerwania robót wykonawca

§ 10. W ro.zliczeniach fakturami przej ści owymi obowystawia fakturę końcową na zasadach określonych w

wiązuje nas-tępujący tryb postępowania

§ 11 obejmującą fa.ktycznie wykonany zakres robót. Pol) w dniu wystawienia faktury przejściowej wyk~nawca

nadto

wykonawca , sporządza obliczenie nie objt;tych

przesyła zamawiającemu (którym jest dla podwyko~

kosztorysem

kosztów dodatkowych poniesionych w

nawcy generalny wykonjlwca. a dla generalnego wykonawcy inwestor) oqTginal i kopię ti;lktury c:.ołącza- ' związku z przerwaniem robót i ,ptzedsta wia żądanie

jąc jeden egzemplarz protokołu stanu robót wykonanych własnymi siłami; j eś lI wystawiającym jest

generalny wykonawca, należy również dołą czyć po

jednym egzemplarzu protokołów stanu robó't podvvy konawców;

,

2) najpóźniej następnego dnia roboczego po upływie

tenninów ustaionych dla wystawlani.a ,Jaklur wykonaWca t!Je'neralnywykOnawca 'Tub podwykonaw ca )

wysyła do banku finansującego jego działa!no.ść operacyjną

żądanie

zapłaty, do którego c.ołą cz a dwie

kopie faktury przejściowej oraz I egzemplarz protokołu stanu robót, a jeśli wystawcą , żądania zapłaty jest

generalny wykonawca - również jeden egzemplarz

proto.kołu stąnu ro~ót podwykonawców.

§~ U.

1. Po ukończeniu robót okreśJonych obiektów r-~q.widzi,anych w umowie wykonawca sporzą~za

fakturę kOllCOWą.

2. Faktury końcowe należy wystawiać wedh.lg wzo

ru stanowiącego załącznik nr 3 do z.ar~ądzenia w oparciu

o tabelę scalonych elementów, która stanowi integralną

część tej faktury.

3. Faktura końcowa sporzą{jz.ona jest w 5 egzemplarzach. Ze sporządzonych 5 egzemplarzy faktury koń­

cowej wykonawca przesyła zamaWIającemu oryginał

i kopię wraz z załącznikami' wymienionymi w § 14.

icb zapłaty bez,pośrednio zamawiającemu.

§ 19. 1. Wszysikie faklury, oktć>rych mowa w nl~ .

n eJ szym . . zarzącL3eniu,

na kwotę powyżej

w trybie inkasa bankowego,

przy czym faktury podwykonawcy pokrywane będą za

środków obrotowych wykonawcy.

2.Ządanie zapŁaty może o.bejmować kilka ''l.ktur

na mniejsze kwoty; ogólna suma żądania zapłaty nie może być niższa od. kwoty 900 zł.

3. Faktury na kwoty do 900 zł włącznie powinny

być regulowane bankowymi poleceniami przelewu lub

przekazami ·pocztowymi.

§ 20. Za roboty budowlane i montażowe wykonane

w rama.c h jednego mie siąca ka1end" '')wego, których

wartość kosztorysowa nie przekracza 20.000 zł, mogą być'

wystawiane faktury wykonawców d.o dnia 8 następnego

miesiąca z zaniechaniem zaliczko-wych żądań zapłaty za

roboty wykonane w pierwszej połowie m . " ńąca.

§ 21. TraCi moc zarządzenie Ministra Gospodarki

Komunalnej z dnia 12 sierpnia 1952 r w sprawie tymcza~

sowych zasad fakturowania w miejskich przedsiębior­

stwach remontowo-budowlanych i robót spe': jalnych,

nadzorowanych przez wojewódzkie (miej skie) zarżądy

miejskich przec.3iębiorstw remoiltowo-budowlanych ' i to~

bót specjalnych.

Minister Gospodarki Komunalnej: F. Baranowski

1

900 zł regulowanf'

będą

opiewające

f

MonitoT Polski Nr 101

,

,

------------~------~----------------------

1387

Poz. 1272 i 1273

, Załącznik

PROTOKOŁ -ROzmORKI URZĄDZENlA

,. ,.

Z akłąd

!,.

;:: ,1'

"

dokonał

nr 6. ,

:f.;:'

' .

rozbiórki

(rodzaj urządzenia, marka, typ)

na zlecenie

(nazwa jednostki zlecającej)

, z dnia

na podstawie komisyjnego zakwaLi fikowania (certy fi kat nr

zatwierdzonego przez

(nazwa je dnostki zatwier dzają c e j)

NazlJla części

lnb zespołu

Materiał

częŚci

, z dnia

'

Części \Jż ~! teczne

Lp.

/

195.

r .)

195 .. f.

M,.'ehlł !l:i,n, ,.cznj1

Złoili

liczha

sztuk

zużycie

Ol

10

ci ę żar

sztuki

I\l!lmaga

napn'UlH

tak /uie

ciężar

liczha

sZlllk

Prz ezna czono

ciężar

ogólny

liR

dia

kg

-

I

~I

.'

I

I

• dnia

I

l

I

I

I

I

, 195,. r,

. '(miejscowość i data sporządzen i a pr otok ołu)

Osoby sporządzające protokół

1)

(imię

i nazwisko\

(imię

i nazwisko)

, (podpis~

2) ,

ł

(podpis )

•

1273

ZARZĄDZENIE MINISTRA

GOSPODARKI KOMUNALNEJ

z dnia 14 lipca 1954 r.

\'

, w sprawie trybu, formy i terminów sporządzania faktur przejściowych i końcowych

biorstwa remontowo-budowiane i robót specjalnych.

Na podstawie § 4 i § 5 ust. 2 uchwały nr 17 Prezydium Rządu . z dnia 10 stycznia 1952 r. w sprawie zasad

rozliczeń za robot y budowlano-montażowe i prace projektowe w zakresie inwestycji i kapitalnych remontów

między jednostkami gospoc.arki u społecznionej (Mani tor

Polski Nr A-6, poz. 59 i Nr A-106, poz. 1642) za rząd z cl

się, co następuje

Zarządzenie

niniejsze dotyczy miejskich przedremontowo-budowlanych i robót spec ji:\ l\ly C'h

podległych Centralnemu Zarządowi Miejskich Przedsię­

biorstw Remontowo-Budowlanych.

§, 1.

siębiorstw

Załączniki

do zarządzenia Ministra

Gospodarki Komunalnej z dnia -14 lipca 1954 r. (poz. 12731.

Załącznik

nr l.

(Strona lJ

!

• dnia.

.

Protokół stanu robót na dzień

• 195 .• r.