Zarządzenie Ministra Kolei z dnia 4 sierpnia 1953 r. w sprawie cennika za usługi świadczone przez Przedsiębiorstwo Obsługi Ruchu Zagranicznego "Orbis".

§ 32. Zarzqdzenie nie dotyczy opakowan towarow

przeznaczonych na eksport.

§ 33. Zarzqdzenie ·nie dotyczy odbiorcow _podleglych

Ministrowi Obrony Narodowejz wyjqtkiem Wojskowej

CentraliHandlowej ora7 odbiorcow podleglych Ministro. wi Be7.pieczenstwa Publicznego z wyjqtkiemkonsumow.

§ 34. Traci moc zarzqdzlmie MinistraHandlw Wewn~trznego z dnia 26 lipca 1951 r.'w

sprawie~wrotu

opaI

.

.

kowan stosowanych w bran:~y

Polski Nr A-93, poz. 1290).

§ 35.

szenia.

Zarzqdzenie

papierniczej . (Monitol

wchodzi w zycie z dniem oglo-

Kierownik Ministerstwa Przemyslu Orzewnego

i P·a pierniczego:J. KnapiJI(

944

ZARZ~DZENIE Mlf':JISTRA KOLEI .

z-dnia4 sierpnia 1953 r,

w sprawie opJat za -uslngi wykonywane przez Przedsi«:biorstwo PodrM:y t Turyslykt "Orbls"•

Na podstawie art. 9 ctekretu z dnia 3 czerwca· 19-53 r.

. o· ustalaniueen, oplat i stawek taryfowych (Oz. U. Nr 31,

poz. 122) oraz w zwiqzku z · art. 2 dekretu z dnia

2>1 wrzesnia 1947 r. 0 ustalaniu cen w przedsi~bior­

stwach prowadzonych przez panstwo lub sarrir.rzqd (Oz. U.

Nr 61, poz. 337) i stosownie do uchwaly nr 30 Prezydium

Rzqdu z dnia 10 stycznia 1953 r. w sprawie wysokos ci

oplat za niektore uslugi zarzqdza sit:, co nastE:puje

i " ~

,,

§ 1. JednostkiPrzedsif;biorsJ:wa Podrozy i Turystyki "OTbis" pobierajq za swiadczone uslugi oplaty w nastf;pujqcych wysokosciach

1) za przedsprzedaz biletu na pobyt · w . pensjonataC'h

Przedsif;biorstwa Osrodk.ow Wypoczynkowych "Orbis" - 2 zl za kazdy dzien pobytu,

2) za przedsprzedaz biletu na pobyt w osrodkach wiej-

skich Przedsif;biorstwa Osrodkow Wypoczynkowych

"Orbis" - 1 zl za k..azdy dzien pobytu"

3) za- przedsprzedaz biletow kolejowych

. 6.) normalnych -

przy ceniebiletu .

od zl

0 do

od zl

10 do

od zl

20 do

od zl

40 do

od zl

60 do

powyzej 80 zl

10 zl

20 zl

40 zl

60 zl

80 zl

.-

0,50 zl

1,- zl

1,50 zl

2.50 zl

3.50 zl

4,50 zl

.b) biletow blankietowych zl)iorowych - 3~/n ceny,

c) biletow miesif;cznych ogolnie dostf;pnych 4,'50 zl od biletu,

d) biletow miesif;cznychszkolnych

pracowni~

czych - 1.50 zl od biletu,

4) za obslugEl imprez turystycznych - prowizt~ W. wysokosci 15% wartosci umownych swiadczeil , z WYlqczeniem kosztu biletow kolejowycli,

5) za rezerwowanie miejsc w poci:iqgach dla grup turystycznych - po 1,80 zl od zgl<pszonej osoby,

.

6) za wynajem autokarow stanowiqcycb wla snose Przedsi~biorstwa Podrozy.i Turystyki "Orbis' -' stawki

wedlug taryfy Panslwow ej KClImunikacji Samochodowej, zwiE:kszone 0 20%.

§ 2. Traci moc zarzqdzenie Ministra Kolei '1 flnia · 28

grudnia 1951 r. w spraw ie wprowa'dzenia opl<tt za sp rzedaz biletow komunikacji wewllf; trznej przez kilsy b ilelowe P. B. p. "Orbis" i Biu To Obslugi Pon r6i nych na stacjach P. K. P. (Dz. Taryf i Zarzqdzen Komun ikacyjnych .

Nr 25, poz. 280) w odniesieniu do Przed.si~biorstwa Podrozy i Turystyki ,.Orbis".

§3. Zarzqdzenie wchodzi VI. zycie z dlliem ogJoszenia.

Minister Kolei : R. Strzelecki

; 945

• ZARZ1\DZENIE MINISTRA KOLEI

z dnia 4 sierpnia 1953 r.

w sprawie cenDikaza ' uslugi~wiadczone przez Przedsh;biorstwo Obslugi Ruchu Zagraniczne.go "Orbis".

,Na podstawie art. 9 d·e kretu z dnia 3 czerwca 1953 r.

o ustalaniu cen, oplat i stawek taryfowych (Oz. U. Nr 31,

poz. 122) ora:z VI. zwiqzku z art., 2 dekretu z dnia 24 wrzesnia 1947 r. 0 ustalaniu cen w przed,sif;biorstwllch prowildzonych prze£ panslwo lub samorzqd (Oz. ·U. Nr 61 , poz.

337) i stosownie do uchwaly nr 30 Prezydi.um Rzqdu z

dnia 10 stycznia 19;>3 r. VI. sprawie wysokosci aplat za

niektore uslU9i zarzqdiasi~, · co nast~puje

§ 1. Ustala sif; 2 kategorie hoteli Przedsi~biorstw.a

Obslu9i Ruchu Zagraniczneyo "Orbis"

1) do kategorii I zalicza si~ ho tele

w Warszawie,

~ Sopocie,

w Gdansku,

w todzi, ·

w Szczecinie.

-

Monito-r Polski Nr A-79

w Poznaniu,

w Krakowie,

we Wrocławiu;

2) do kategorii II zalicza się hotele

wStalinogrodzie,

w Bydgoszczy,

w Giżycku,

Turystyczny w Szczecinie. .

opłat

Rodzaj usługi

Lp.

-r'"

za korzystanie z usług

w hotelach

- ----',I.kategorii II kategorii

l. pokój l-osobowy bez łazienki

44 zł

41

pokój l-osobowy z łazienką

pokój 2-osobowy bez łazienki

pokój 2-osobowy z łazienką

apartament

łóżko w pokoju zbiorowym lub

dodatkowa pościel

1. kąpiel w łazience ogólnej

55 zł

75 zł

89 zł

149 zł

50 zł

67 zł

80 zł

25 zł

9 zł

19 zł

6 zł

2.

3.

4.

5.

6.

zł

. § 4. Ustalone w § 3 stawki dzienne obejmują optaty

zasadnicze i nie zawierają opłat za świadczenia dodatkowe, objęte cenami ustalonymi w § 5 pkt l - 6.

§ 5.

zarejestrowanie cu<boziemców

od osoby 20 z!

formillno~ci

paszportowych

- o-d jedneg.o paszportu

60 at

- za uzyskanie wizy - od wizy

30 II

dzienne wynagrodzenie przewodnika (pilot!l) oraz zwrot kosztów przejazdu i wyżywienia

100 .11

zamawianie pokoi hotelowych w tej samej miejscowości .:...- jednorazowo od

usługi

10 "

zamawianie pokoi hotelowych w innych

miejscowościach

jednorazowo od

usługi

20 ,"

- zamówienie posiłków w zakładach w tej

samej miejscowości nie prowadzo~ych

10 lO

przez "Orbis"

- zamówienie posiłków w zakładach prowadzonych w innych miejscowościach

20 II

- organizacja bankietu lub przyjęć od jednej osoby

5 "

- zakup biletów widowiskowych od 1 szt.

1 ol

- zakup biletów komunikacyjnych w relacji

krajowej od 1 sztuki

5 "

dostarczenie biletów komunikacyjuych lub

widowiskowych do wskazanego punktu w

tej samej miejscowości bez względu na

ilość biletów

5 II

- zarezerwowanie miejsc na pobyt w pensjonatach - od usługi

10 II

- organizację transportu specjalnego - 50f0

od wysokości rachunku

~ dostarczenie baga żu z dworca do w skaza-,

nego miejsca w tej samej miejscowości od \

każdej sztuki

(bez kosztu transportu i

opłat)

3 "

§ 6. Ceny za posiłki i napoje podawane w zakła~

dach Przedsi ę biorstwa Obsługi Ruchu Zagranicznego

"Orbis" regulowane są osobnymi zarządzeniami Ministra

Handlu Wewnętrznego.

§ 7. Za organizację grupowych wyjazdów za gra- '

nicę

ustala się opłaty w wysokości 300/0 od kosztów

świadczeń bytowych i 5&/0 od kosztów zorganizowanego

transportu.

§ 8. Za obsługę w obrębie kraju grup przvbywają­

cych z zagranicy ustala się opłatę w wysokości 100/0,od

kosztów świadczeń nie objętych tym zarządzeniem.

§ 9. Traci moc zarządzenie Ministra Kolei z dnia

20 września 1951 r. w sprawie jednolitego cennika hotelowego dla przedsiębiorstwa państwowego Polskie

Biuro Podróży "Orbis" (Monitor Polski z 1951 r. Nr A-I04,

p o~, 1514 i z 1952 r. Nr A-73, poz. 1175),

§ 10. Zarzą qzenie 'wchodzi w ży ci e z dniem ogło­

szenia.

-

§ 2. W miarę wyposażania hoteli niższej kategOrii

w odpowiednie urządzenia mogą być one zarządzeniem

Ministra Kolei przenoszone do wyższej kategorii.

§ 3. Dzienne stawki

hoteli wynoszą

eoz. 945 i 946

, 1194 -

~-----------------------------------------------

Dla usług nie objętych § 3 usŁala się następu­

jące opłaty

1) za pranie pośpieszne bielizny osobistej gości -

wezatwierdzonego cennika dla pralni komunalnych, powiększone o 308/0,

2) za prasowanie i czyszczenie odzieży osobistej gości

suknia wełniana lub jedwabna

6 zł

spódniczka

4 "

żakiet do kostiumu

Ił "

płaszcz damski lub męski

13 II

spodnie

7 "

marynarka

11 ,.

3) za rozmowy telefoniczne zamiejscowe - według taryfy pocztowej powiększonej o 10%,

1) za wynajem autokarów własnych - według taryfy

Państwowej Komunikacji SamochocloJVej, zwi~kszo­

nej o 20%,

5) za korzystanie z auta osobowego -i we d ług taryfy

Miejskiego Przedsiębior~twa Taksówkowego,

6) za inne drobne u s ługi , jak

- dokonanie meldunku jednorazowo - od osoby

2 zł

dług

załatwianie

.,

I

"

Minister Kolei : R. Strzelecki

9ł6

ZARZĄDZENIE MINISTRA KOLEI

z dnia 4 sierpnia "'1953 r.

w sprawie ustalenia opłat za pobyt i usługi w pe~jona ta('h i ośrodkach prowadzonych ' przez Pned<;łęb:o..stwo

Ośro-dków "'Ypoczynkowych "Orbis". .

'

Na podstawie art. 9 dekretu z dnia 3 .czerwca 1953 r.

o ustalaniu cen, opłat ' i stawek taryfowych (Oz , U, Nr 31.

poz. 122) oraz w związku z art. 2 dekretu z dnia 24 Vjrze-

śnia. 194.7 r. o ustalaniu cen w przedsiębiors twach prowadlOnych przez pańs t wo l\lbs a~ o rząd _ (Dz. U. Nr 61, poz.

337) i stosownie do uchwały nr 30 Prezydium Rządu l

,

I