Zarządzenie Ministra Państwowych Gospodarstw Rolnych z dnia 18 sierpnia 1953 r. w sprawie zasad obrotu opakowaniami stosowanymi przy dostawie towaru dokonywanej przez jednostki podległe Ministrowi Państwowych Gospodarstw Rolnych.

§ 1. Zarzqdzenie dotyczy nast~pujqcych kategorii

opako . . vanwypozyczanych i sprzedawanych, uzyskanych

przy doslawach toW-am, dokonywanych przez j ednostki

podlegle Ministrowi Panstwowych Gospodarstw Rolnych

1) opak.owan ia wypozyczane

a) beczki zelazne,

J

b) beczki drewniane,

c) skrzynlci drewniane,

d) banki bJaszane,

e) kosze lubiankowe,

f) kosze wiklinowe,

g) wytlaezanki tekturowe do jaj,

h) kartony tekturowe do kwiatow,

i) world tkane;

\

2) opakowania sprzedawane

a) butelki,

b) kapary,

e) sloiki z nakr~tkq,

d) sloje typu ",weck'a",

e) worki papierowe,

§ 2. Za dostawc~ uwaza

siE

podlegly Ministrowi

Pailstwowyeh Gospodarstw Rolnyeh zaklad, ktory zapakowal oraz dokonal wysylki towaru w opako~aniu, za

odbiorcE: zas _ zaklad; na ktory wystawiona jest faktura

za dokonanq dostaw~ towaru.

II.

Przepisy wsp6lne dla opakowan wypozyczanych

i sprzedawanyeh.

§ 3. 1. Opakowania nalezy starannie zabezpieczye

przed kradziezq,uszkodzeniami, ogniem, szkodliwymj warunkami atmosferycznymi itp.

2. Opakowania powinny bye przechowywanc w warunkaeh higienieznych.

3. Kierownietwo kazdego zakladu odbiorey wyznaezy miejsee lub pomieszczenie na przeehowywanie oproznionych op akowan.

4. Opalcowania nie mogq bye uzywane przez odbiore ~ do przechowywania lub przewozenia innego rodzaju towaru niz ten, dla ktorego jest przeznaezone opakowanie.

'

§ 4. 1. Koszt transportu przy iwroeie opakowan

GO zaldadu dostawcy ponosi odbiorea. W przypadku g.::y

opakowania wyslane Sq Pltblieznymi srodkami trans;::ortu, odbiorca ponosi koszty transportu tylko d.o staeji lub

porlu miejsca przeznaczenia.

2. Opalcowania , nalezy przeslac najtanszym srodkiem transportu. Przy transporcie kolejowym na liSc 'e

przewozowym nalezy zaznaezye, ie przedmiotem przesylki .Sq opa!;:owania uzy~ane (taryfa towarowa PKP,

poz. 1861).

3. Wysylaj~cy obowiqzany jest do zabezpieczenia

opakowan przy transporcie zgodnie z wymaganiami

przepis6w prze woznika.

4, VI przypadku gdy opakowanie sldada si~ z kilku elementow, nalezy przekazae rownoezesnie wszyslk ie

1e 9 0 elementy.

//,

§ 5.

Odbiorca obowiqzany jest naJpozllleJ nast p,pncgo dnia po nadaniu opakowan do przewozu wyslae dos t~w cy zawiao::>mienie,

podajqc dat~ nadania; srode k

przewozu, wag~, ilose i rodzaj opako\vania.

§ 6. Jezeli obowiqzujqce przepisy reguJujq tryb odb ioru towam i zglaszania reklamacji dotyczqcych dostarczanego towam, przepisy te sto suje si~ odpowiedn io

do odbiorow opakowan przez odbiorc~ i do zg1aszaniJ.

reklamacji dotyczqcych opakovlan. , VI przypadku braku

tych przep iso',v stosuje si ~ zasady okreslone w ~ 1.

§ 1. 1. Jezeli towai w opakowaniu zostal odebruny ze sldadu Jub zakladu cl.ostawcy bqdz dostarczony

przez niego w}asnymi srodkami transportu, odbiorca powinien zbadae niezwloczn ie opakowania i stwierdzie

ewentualne braki w formie protolcolu, sporzqdzonego przy

udziale przedstawiciela dostawcy.

2. Jezeli dostawa zo s tala' dokonana obcymi srodkami transportu, odbiorea powi nien n iezwlocznie, lecz nie

pozniej niz w ciqgu 1 dni od c';1ia odbioru to w am, a jes li

term in Z'Nrotu opakowania jest krotszy - w termin;e

przewidzianym dla zwrotu opakowania, zbadae opakowania i w razie stwierdzenia brakow lub w ad sporzqdzic

protokol przy udziale czynnika spoleeznego.

3. 0 miejseu i ezasie zamierzonego sporzqdzenia

protokolu odbiorca pow~adomi dostawep, w takim termi'-

/

nie, by: mogl on delegowae swego przedstawieiela. Ni estawienie si~ przedstawiciela dostawcy n ee wstrzymuje

sporzqdzenia protokolu.

4. W przypadku roi niey zdan mi~dzy przedstawicielami odbiorey i dostawcy co do stanu cpakowan odbiorea maze wezw~e bieglego.

5. W przypadku potwierdzenia przez bieglego zastrzezen odbiorey koszt ekspertyzy ponosi dostawea, w

przeciwnym razie - odbiorca.

6. ' W przypadku n ieobeenosci przedstawicie'ia dostawcy przy sporzqdzaniu protokolu odbiorea powiadom i

dostawc~ 0 stwierdzonyeh protokoJarnie wadil('h i brakaeh w terminie okres!onym w Ust. 2 pod rygorc m utIJ.,ty roszczcnia z tego tytulu.

§ 8. 'vV przypadku gdy braid lub wady byly lego

rodzaju, ie nawet przy nalezyfej staranno3ei n ie mogiy

bye ujawnione przy odbiorze (wydaniu) opakowa!l (wady

ukryte). sporzqdzenie protoko!u i powiac.omienie dostawey a brakach i , wadach powinno n astqpie VI ci Olgu 1 dui

od -dnia ich wykrycia, nie pozniej jednak nii w termin le

przewidzianym d la zwrotu opakowania,

§ 9. Przy odbiorze i ustalaniu brakow i 'wad opakowan przez dostawe~ stosuje si~ cdpowiednio prz2pisy

§§ 1 i 8.

§ 10. Opa!<ow ariia nie nadaj 'lee si~ do da!szego

uzytku ani tez do remontu traktowae nalezy jako odpadki.

§ 11. 1. Dostawea mo ze VI fakturze w okazac innq

jednostk~ , ktorej rna bye przeslane opakowanie.

2. W przypadku odmowy nabycia opakowan:.:t

przez nabywc~ wskazane go przez dostawe~ do nabyc:a

opako>:"an obowiqzany jes t dos tawca. Koszt transportu

od wskaza nego przez dcstawc~ nabywey do dostawc{

ponosi dostawea.

.

§ 12. Odbiorey, ktorzy llie zwalniajq opakowan ia

przez rozpakowanie w swyeh zaldadaeh, wskazil jednost-

•

..,;

: ..,:, : .....

'

Monitor Polski Nr A-73

q8I

Poz. 934

korn zwalniajqcyll opakowania sposob dokonywania ich

zwrotu i od.sprzedazy.

§ 13. Przepisy zarzqdzenia dotyczqce dostawcow

stbs'uje si<: odpowiednio do jednostek, 0 ktorych mowa w

§ 11, a przepisy zarzqdzenia dotyczqce odbiorcow stosuje

si~ odpowiednio do jednostek, 0 ktorych . mowa w § 12.

§ 14. Przedstawiciele dostawcow upnwnieni Sq cl;:J

przeprowadzania k ont roli wykonania przepi sow' zarzq'dzenia przez odbiorcow.

stwierdzonej przez jednostk e. . n adrz~dnq odbiorcy, a

szcze~olnie w razie koniecZI;Qsci dluzsze go przechowywania towaru w opakowaniu, odbiorca powini en w terminie okreslonym d.la zwrotu opakovnll1ia zawiadomit 0

,tym dostawc~ i pO-dae termin zwrotu opakowania, ustalony za zgod q jednostki nadrz~dnej.

2. W r az~e n icw ykona n ia p rzepis6w' u st: 1 lub n iczwr6cenia opakowania w pod anym terminie ma 6dpowiednie zastosowanie przepis § 20.

III.

§ 22. 1. W razie niemoznosci ZWfOtU opakO'Na nia

na skutek j ego zc.gini~cia lub zniszczenia o d bio rca obo wiqzany j es t powiadomic 0 tym cl.Jsta··.'1cG w te rm inie

przewidz ianym dla zwrotu opako>vania i uiScie j ednon'lowo tytulem kury umownej . trzykrot i1cl wartose cenni- . .

kowq opa,kowania, z wyjq tkiem przypadku, gdy z a gini~­

eie lub zniszeze n ie n ie bylo sLutkiem d zial:!nia Iub· zan ie:::hc.nia odbiorcy.

2. W raz ie niewykona n ia prze;:-isoyv ust. 1 ma j q odpowiednie zastosoV!anie przepi.sy § 20.

§ 23. 1. Ko szty napra wy u szkodzeD i usuni e,cia b~a ­

kow zav.'inionych przez oelbiore".! oiJciqzaj q o:::lbjorc ~ .

2. K05zty remontu opakow6.fl, wynikle z normalneg o zuzycia, ob ciqi.ajq dostawc~.

Prze pisy szczegolne dla ,opakowaJl wYPozyczi!nyc,.!I.

§ 15. Op c.:k ow ania wypozyczane pm'vinny bye zwrac ane dostawcy przcz odb io rc~ n ieo dplatnie w s tal1:e r,i e

. us zkodzonym .

§ 16. 1. Dostawca i odbi.orca obowi qzani sqdo pro""vaclzenici ilosciowej ewidencji ruchu opakOWa!1 w oparciu 0 zasady ustalonew branzowych pJ anac h kont.

2. Dostawca i odbiorca. obowiqzani Sq do prowadze n ia ew idencji term inow zwrotow.

§ 17. Na op alwwa ni ach wypozyczanych p owinny

b ye trw ale i widccznie oznaczone

1) n azwa i adres dostawcy;

2) numer (zn ak ) inv,'entar zowy opakowan' a (stanowi qcego srodki trw ale w rozumieniu przepis6w 0 fin an/

.

§ 24. Przy dostawach to'.'; aru na rzecz jednostek

sow aniu inwestycj i); .

r:;rywatnych

c.')stawcy ObOVliqwni s'1 VI u mo'.'l.:lch 0 dostd3) n umer · (znak) asortyrrientu opakowania (nle bt:;dzceVV~ zastrzec

ZVl fot o ~akovl alf·. ' " t cr m.in je okr E:S::on y m

go srodkiem trw 3lym , a za!iczonego do opak o wani a

(§ 10 ) pod r ygorem k a r umo wnych o~ue.~lonych w' §§ 20

wypozyczanego) ;

i 22 i poke.c ]r: au cj~ w \vysckos ci trzykr btn::!j ' wurtosci

4) napis "Opakovl a r: ie wypozyczanc".

o pakovv ania na zc:bezpiecze:lie d ochodzellla kU T un,ow§ 18. Do slawca obowiqzany jes t poda:' w fa:~turze

n ych.

dotyc zqcej dostarczonego towaru rown iez ilose i rodzu j

c pakowaiJ. craz terrn iny zwrotu zgodnie z ta lx~lq - . stano IV. Przcp'sj szcz:eg6!ne c:a orakowan sprzedaw<lnych.

w iqcq zaiqcznik ' do za rzqdzenia. i

.

§ 19. 1. Op akowan ia pow inny bye zwracane' n :e§ 25. l<a opako '. . 'aniach ~prz ed av"(mych pow inny

zwlocznie po oproznieniu ich z towaru, hie p6 i nicj j edb

ye

w ri~;ar~ rno';'r.oki tr\l'i:tle ll':,l ido eznione n·J.zv{a i ad'n ak niz w t errriinie okreslon ym w faktur ze.

r es do stQ'NCY.

2 . T ermin, 0 kt6rym' mowa w ust. 1', li czy siG od da § 2i>. Do stawca O b ovli c:n~:y j est r odac' \'1 fa kturze

t y oelbio ru towaru z zaklad.'.l dos tawc y lubdnia vryslania

ilose, r o·dzaj i ce n~ op ako wania. zgodnq' z cenrlikiem . .

·to waru VI opakowaniu do dnia zwrotu opakowania do

z akladu dostawcy lub dnia wys)'lki op ako'Nan'a publi cz§ 27 . Op [,l,owania sp rzc d::lWCl::J.e ocl!:J :o rcy powinn i

tl ym srodkie'm transpo rtu . Dniem wysylki jest' data stem- . o dsp rzcd'lc c.')staw com n icz-" 'l ~ G eznie p.o r0 7pakovlilll iu .towaru.

pIa przewoznika na Jiscie przewozowym .

§ 20 . 1. \V r ilz ie n iezwroceniaOpakov.'cnia VI ter§c 28. 1. VV p rzypadkach sprz edazy opakowan przez

' minie

odbio rc6w Jub przf!z jednostki im podle0 ~ e V'iraz 'Z ·-tOW3 1) odbio rca obowiqzany jest zap!acie dostawcy tytulem

rem ko n,ume n tom o dbi orcy 6bowiq:litl1i $ 1\ clJ sl<upu tek ary umownej t rzykrotnq wartost cennikoWq 011a1:oga rod z~j u opakov.7(ui. i ou s~rzed(lzy n ~lsl~pnj~ dos tu Vlwania;

com.

2) dostawca wyz n'1czy odbiorcy o dpowiedn i cJ.Od.l tkowy

2. Odbioj,cy lub podlegle jedno,.tki s] ~ upywne b:;c'.q

te rmin GO zwrotu opako-,vania; termin dod1l tk owy n le

tyl ko opc:kowania nie us z.kodzone oraz zev: n Glnn :c i \\'emo ze bye. dluZszy niz okres]ony w ta!Jeli t erfnin6w

wll")trznie czys tc Iub ta!de, ktorc po opr6:i ni en:u z pie rwZWrotll o p akowail wypozyczanych, s lanowiqcej zas zej zawurtosci nle by ly ui.ywane.

IClcznik do zarzqdzenia.

3. Skup ione op akowania odbiore,! posort:lj q wedJug

2. \V razie niezw ro een ia opakowa n ia w terminie dotyp6w, ro zmiar6w i przeznaczenia.

datkowym oabiorea obowiqzany jest ponownie uiSc ie dO4. Skup 0pilkowall nast ~puje po ce n ach okres!o stawcy tytulem kary umownej trzykrotnq v,artase cenni.

n ych w eeitniku.

ko:wq opakov:ania.

§ 29. Dostaw ca ma obow iqzek zakupu koidej ilosci

.3. Uis'Z czen i8 kar umownych przewidzianych w

op akowan sprzedawanyeh, nadajq cych sit', do dalszego

ust. 1 i 2 nie zwalnia odbiorey od obowiqzku zwrotu opauzytku.

kowania.

§. 30. Op akowania wymienione w § 1 pkt 2 n abywa4. VI przypadku niezwr6cenia opakowania w lermine

b

e d i'! p'rzez dosta"i' c~ po c2nach okreslonych w ouon ie dodatkowym dostawca, niezaleznie od zqdania ujszw iqzujqcych e ennika ch .

czenia kary umownej okres!on e j w Ust. 2, wystqpi n ie§ 31. Zarzqdzenie n ie dotyczy wo rk6w stanowi<1- .

zwlocznie z wnioskiem do wlasciwej pan stwowej lcomi s.ii

cyeh opakowania zb6z ~nych ziem:oplod6w z przeznaa r bi lra:i:owej 0 o r zeczen ie zwro tu opakowa n ia przez odczeniem tyeh ar tykulo,\'

b iorc ~ i pow ia d omi 0 zlozeniu t e ~p wniosku jedno stk~

nadrz E;dna, odbiorcy.

1) na eksport;

2) cJ.1a indywidualnej gospodarki ch!o;,:lskiej jako mate§ 21. ' 1. W przypadku u Z<l s ad,)io nejniemoz1:o sCi

r ial siewny . .

Zwrotu opakowania w terminie okres!onym w fakturze,

"

~~~~~~~~~-----------------------

Zarządzenie

nie dotyczy odbiorców p<!>dleMinistrowi Obrony Narodowej, z wyjątl~.iem Wojskowej Centrali Handlowej, oraz odbiorców podległych

Ministrowi Bezpieczeństwa Publicznego, z wyjątkiem

konsumów.

§ 33. Traci moc zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 18 lipca 1950 r. w sprawie zwrc tu opa-

§ 32.

głych

1"oz. 934

----------------------------------------

kowań

szklanych (Mon ito r Polski z 1950 r. Nr A-93,

poz. 1179 i z 1951 r. Nr A-95, poz. 1327) w odniesieniu

do opakowań objętych zarządzeniem.

§ 34. Zarządzenie wchodzi w ży c ie z dniem ogłosze­

nia.

Minister Państwowych Gospodarstw Rolnych

w z. Sl. Tkaczow

Z a łącznik

do

Państwowych

zarz ą dzenia Ministra

Gos podarstw Rolnych

z dnia 18 sierpnia 1953 r. (poz. 934) •

. TABELA TERMINOW ZWROTU OP AKOW AŃ WYPOŻYCZANYCH

Skrót "CZP" oznacza "Centralny Zarząd Przemysłu",

Skrót "CZ" oznacza "Centralny Z arząd" ,

Skrót "MHD" oznacza "Miejski Handel Detaliczny".

Lp.

- --

Nazwa opakowania

O

l

/

l

I

Dostawca

I

2

państ wow e

Beczki żelazne

,. Przeznaczenie

opakowania

,

I

3

do spirytusu

2

.. 3

Beczki drewniane bukowe

M

Beczki drewniane bukowe

ot'

4

podległych

-

gospodarstVio

rolne

'.

Te rminy zwrotu

przez odbiorców

do syropu ziemniaczanego

podległych

do masła

podległych

czego czego -

..

/

4

'"

Beczki drewniane bukowe

/

5

6

7

.. .

Beczki drewniane bukowe

.

Skrzynki drewniane

Skrzynki drewniane

do ogórków konserwowanych

podległych

do kapusty

podległych

czego czego -

".

do warzyw

II.

do owoców

podległych

czego podległych

czego -

I

3

Skrzynki drewniane

9

. Skrzynki drewniane

II.

do marmelady

podległych

do butelek na wino

podległych

..

..

.

d9 jaj

podległych

do mleka

podległych

cz-ego -

Skrzynki ' drewniane

11

Bańki blaszane

12

Kosze łubiankowe

.

do transportu piskląt

różnych

.

do kwiatów

..

MHD -

do jaj

podległych

".

do kwiatów

MHD -

13

Kosze wiklinowe

14

'Wytłaczanki

15

Kartony tekturowe

16

Worki tkane

tekturowe

,:..

do

ziemiopŁodów

CZ Hurtu Spożyw­

65 dni

CZ Hurtu Spożyw­

65 dni

CZ Hurtu Spożyw­

65 dni

CZ Hurtu Spożyw­

65 dni

CZ Hurtu

14 dni

Spożyw­

CZ Hurtu Spożyw­

14 dni

CZ Hurtu Spożyw­

czego --:- 65 dni

lO

--

CZP Spirytusowego

30 dni

CZ Hurtu Spożyw­

65 dni

CZP Jajczarsko-Drobiarskiego - 15 dni

CZ · Przemysłu Mle_

czarskiego - 1 dz i eń

-

15 dni

14 dni

CZP Jajczarsko-Dro ·

biarskiego - 15 dni

14 dni

podległych

-

CZP

Tłuszczowego

30 dni

podległych

Centrali

Nasiennej

(nasiona skierowane do czyszczaIni) - 14 dni

podległych

CZP Zielarskiego -

45 dni

różnych

T/oczono z polecema Prezesa Rady Mmlstrow w

Zam. 1952. 52.000. 4-B-16972

-

35 dni

Drukarm Akcydensowej w. WarSizawie, ul. Tamka 3.

Cena 1~44zł

_~_o_n_,i_to_r__P_o_ls_k_i_N

__r_A

__

-1_8____________~_'_____________.11HU______________________________________~P~O~Z~.~9~3~

934

ZARZ"DZENIE MINISTRA PANSTWOWYCI-I GOSPODARSTW ROLNYCI-I

z dnia 18 sierpnia 1953 r.

'W sprawie zasad obrotu opakowaniami stosowanymi , przy ,dostawie towaru dOkonywaneJ przez jednostki

podlegle Minlstrowi Panstwowyeh Gospodarstw RoInycil.

.

Na podstawie § 2 ust. 1 uchwaly nr 16 Prezydium

RZqdu z dnia 10 stycznia 1952 r. w sprawie zasad obrotu

opakowaniami (Monitor Polski Nr A-9, poz. 82) zarzqdza

$iE:, co nast(:puje

I. Przepisy wsh:pne.