Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 15 czerwca 1953 r. w sprawie zatwierdzania objętych budżetem centralnym na rok 1953 preliminarzy jednostek budżetowych oraz bilansów dochodów i wydatków gospodarstw pomocniczych.

§ 2. WykoDanie uchwały porucza się Przewodniczą­

cemu Pańs twowej Komisji Planowania G ospodarcze go

oraz właściwym ministrom.

§ 3.

Uch wa ła

wchodzi w życie z d niem ogłoszenia .

Prezes Rady Minislrów: B. Bieru t

759

,

ZARZĄDZENIE PRZEWOm..JIC UiCEGO PAfJSTWOWEJ KOMISJI PLANOWANIA GOSPODARCZEGO

z dnia 22 czerwca 1953 r.

zmieniające ztłnądzenie z dnia 12 grudn'a 1951 r. w sprawie z·osad w yni!gradzania pracowników

roboinH{ów ~ zakładach pracy

podieglych niek tórym rnin;s~rom.

W związku z postanowieniem ro zdzialti II ' uchwaly

nr 448 Prezydium R ząd u z dnia 23 czerwca 195 1 r. w

spra w ie ustroju szkolnictwa zawodowego (Mon itor Po lsk i Nr A-59, poz. Tl6) w porozumieniu z M ini ~t rem hn ansów i po porozumieniu z C ent ra lną Ra d ą Związk6w

Zaw odowych zarządza si ę , co na stępuje

§ 1. W za rz ądz eniu Przewodniczącego P aństwowe j

Komisji Planowania Gospodarcze go z dnia 12 grucln ia

1951 r· w ' sprawie zasad wy n agradzania pracown : ków

szkol ących robotników w zakładach pracy podlą{)ł ych

Minis trom: Górnictwa, Prze'mysłu C iężkiego , Przemysłu

/Ćhemicznego, Przemysłu Lekk iego, P rzemysłu Roln ego

i Sp oż yw czego , Budownictwa P rzemy słow e go oraz Budownictwa M iast i O siedli (Mo nitor Polski z 19S 1 r.

Nr A-lOS, poz. 1521 i z 1952 r. Nr A-41, poz. 583, Nr

szkolących

A-69, poz. 1042 i 1043 i Nr A-89, poz. 1382) § 11 otrzymuje ń as tępujące brzmien ie

,,§ 11. Wyn a grod zen ie za szkolenie łączni e z prem i ą

za wynik szkolenia podlega p odatkowi od wyn a grodzeń

""" m yś l przepisów § 7 ust. 1 pkt 3 i ust. 2-4 zarządzenia

Ministra Finansów z dnia 6 czerwca 1951 r. VI spraw:e

całko w itego lub cZ Qś ciowego zwolnienia niektórych kat e gorii wynagrodzeń od podatku od wynag r odzeń 1Mon itor Poh,ki z 1951 r. Nr A-49, poz. 648 i z 1952 r. N r A-44,

poz. 626 i Nr A-93, poz. 144.4)"" .

/

§ 2.

szenia.

Z a rz ądzen i e

wchodzi w

ż ycie

z dniem

o g ło ­

Przewod nicz ący Pań stwow ej Komis ji Planowania

Go spodarc :l~g o: w z. F. BJinows;';i

ł

7óO

ZARZĄDZENIE MINISTRA FINANSOW

z dnia 15 czerwca 1953 r.

w sprawie zatwierdzania obję t ych budże~em cen traln i-m na roJ{ 1953 preliminarzy jeJnostek budżetowych oraz

b:lansów dochodów i wydaU{ów gospodarl!t~ pomocnkzych.

Na podstawie § 36 ust, 4 uchwały nr 325 Rady Ministrów z dnia 29 kwietn ia 1953 r. w sprawie za'sad i try bu wykonywan ia bud ż"e tu państwa (Monitor Pobki

Nr A-53, poz. 592) zarządza się, co następuje

§ 1. 1. Zarządzenie r e guluje szcz eg ółowy tryb

i formę za twi erdzania w granic ach suni. ustalonych budżet em

centralnym na rok 1953 jednostkowych i zbio rczych

l) prelimin arzy dochodów,

2) preliminarzy wydatków,

3) preliminarzy środków specja lnych,

') preliminarzy gospodarstw' pomocni czych prowadzon ych przez j ed nos tki budże towe według zasad

uproszczonych,

,

") bilansów dochodó~ i wydatków gospodarstw p omocniczych prowadzonych przez jednostki bud żeto ­

we według zasad rozrachunku gospodarczego.

2. Il e kro ć w zarządzeniu jest mowa o preliminarzach lub bilansach dochodów i wydatków, nale ż y przez

n ie rozumlcc pre liminarze lub bilanse wymienione

W ust. 1.

§ 2. 1. Preliminarze wymienione w § l ust.

pkt 1 - 4 powinny być sporządzone na formularzach

według wzorów ustalonych w zarządzeniu Ministra Hn a nsów z dnia 30 czerwc ,!- 1952 r. w sprawi e opracowan ia projektu bud ż etu pallstwa na rok 1953 (Mon;tor PlJ!ski Nr A-GO, poz. 913).

2. Bila nse dochod ów i wydatków gospodarstw pomocni czych prowadzonych przez jednostki budżeto w e

. według za sad rozrachunku gospod arczego pow inny być

s porzą dzone wedłu g wzorów us talonych dla odpowiednich br a n żow o przedsięb i orstw państwowych.

§ 3. 1. Prelim in a r ze oraz bili.:rJse dochcdów -i wydatków j ednos tek (urz ędów i ins tytucji) bezpośredn io

podległych naczelnym organom

administracji pailstwcwej lub urz ędom centralnym zatw ierd zają wła ś ciwi ministrowie !lIb kierownicy urzę dów centralnych albo działający z ich up oważn ien ią właściwi dy rektorzy depar tamentów (jednostek równ orzędnych )..

2. Pozostaje prelimin a r ze oraz bilanse dochodów i

wydatków zatw ie rd zają kierownicy jednostek (urzę:iów

i instytucji) podległych be zpo ś redn i o naczelnym organom

administracji państwowej lub urzędom centralnym.

Mon itor Polski Nr A-62

90 1

§ 4: 1. Zatwierdzcnie prel im inarzy nc:czelnych 01'gan6w administ racji panstwowej i urztc;d6w centralnych

zostanie dokonane do dnia 20 czerwca 1953 r.

2. Za twie rdzenie pozos ta lych preliminarzy powinno

nas! qpie w terminach ustalonych w § 38 Ust. 2 ora z w

§ 39 ust. 2 uchwaly nr 325 Rady Min is trow z dnia 29

kw ie tnia 1953 r. "I"sprawie zasad i trybu wykonywania

budietu paIlstwa (Monitor Polski Nr A-53, poz. 592).

3. Terminy zatwierdzania bilan sow dochodow j \'11'datkow gospodarstw pomocniczych dz ialajqcych wedh,g

zasad roz rachunku gospodarczego regulujq p rzepis y dot yczqce bilansow dochod6w i wydatkow przedsiE:biorstw

d ziakjqcych wedlug zasad rozrachunku gospodarczego.

)

§ 5.

1. . Zatwierdzenie preliminarzy dotyczy

1) wskainikow i norm budietowych,

2) kwot ustalonych w klasyfikacji rozdzialow i para/' graf6w, a ponadto tych pozycji, ktorych celowosc

zatwierdzeriia uzna jednostka zatwierdzajqca.

2. Za lqcznikami do zatwierdzonych prelimin a rzy

pow in ny bye zatwierdzone w trybie us talonym odfl~ b­

nymi prze)?isami

1) wykazy stawek, elatow i funduszu plac,

2) pl any pokrycia finansow e go inwestycji scentralizowanych limitowych,

a ponadto do 'jednostkowych preliminarzy 3) plany rzeczowo-fin;msowe inwestycji nie scentraJ :zow anych limitowych.

. § 6. W przypadkach gdy za lwierdzane preJim~nilrze

d ocho dow lub wydatk6w u stalaj q bqdi wplaty n;).dwyzE'k

srodk6w specjalnych lub gospodarstw pomocniczych ,

bqdi udzielenie im dotacji, sumy te .powinny bye Z~F)une

z zatwierdzonymi prelim inarzami srodk6w specjam ych

g ospodarstw pomocniczych lub bilansami dochodow i

wydatk6w tycll gospodarstw.

§ 7.

1. W przypadkach gdy pI any pokrycia Jindnsow ego inwestycji scentralizowanych lirnitowych na podsta\\lie obowiqzujqcych prztpisaw zostaly 'zatwierdzone

w terminie wczesniejszym, a nast~pnie ulegly zmi anorn

w trybie obowiqzujqcym, do zatwierdzan.ego ·preJimin 3.rza naJeiy wlqczyc sumy w wysokosci pierwotnie zatwierdzonych plan ow pokrycia.

2. Przepisy ust. 1 majq odpowiednie zastosowcmie

do bilans6w dochod6w i wydatkow gospodarslw pomoc- .

Poz. 760 i 76 ~

n iczych , dzi alaj qc ych wedlug zasad rozrach unku gospoclarczego.

§ 8 .. Pr ~e d umieszczeniem 'klauzuli zatw ie rdze nia

preJiminarza lub bilansu dochodow i wyclatk6w j ednoslka

zalwjerd zajqca oDowiqzana j est

1) skontrolowae prawidlowosc

sporzqdzonych preiimina rzy lub .biiansow dochod6w i wydatk6w,

2) sprawdzic, czy sumy' zatwierdzanych prelim{narzy

lub biIans6w dochodow i wydalkow mieszcza s ie w

granicach zbio rczych preliminarzy lub bilan s6w 'd ochoclaw i w yda tkow zatwierdzonyc:l 'przez j eda Is tk~ nadrz~dn q,

3) sprawdzie, czy kwoty na place oraz na inwes tyt:je

ustalone w pre liminarzu oraz kwoty na place uslillone w bilans ie dochodow i wydatkow Sq zgo :lne

z zatwierdzonym fundus zem plac oraz planem lJokryc1a fmansowego inwes tycji,

§ 9. 1.

winna bye

Kl auzula

zatw ierdzenia

preJimin a rza po-

1) umieszczona w przewidzianej na ten cen rulJryce

formularza preliminarzowego " Ad n otdcje wldd zy

zatw ierdzajqcej ",

2) podpi sana przez os ob~ upowainion q do j ego zat\vie rdze nia (§ 3),

3) zaopatrzona w odcisk pi ecz~ci ur z~dowej.

2. Klauzula zalwierdzenia bilansu clocho c1ow

wydatk6w gospoCt"Hstv\'a pomocniczego pow inna by e

1) umieszczona na odpowied n ;ej k a rcie planu finansowo-gospodarczego,

2) podpisana przez oS0be, upowain ionq do j ego zatwierdzenia (§ 3),

3) zaopatrzona w odcisk pi eczE;ci urzt;dowej.

§ 10. Jednostka zatw ierdzajqca nmieszcza klauzul€;

zc:twierdzenia na dwu jednobrzmiqcych egzempldrzat:h

preliminarzy lub bilans6w dochodow i wydalkow . Pi erwszy egzemp!arz otrzyma jednostka, . kt6rej preliJlJind IZ

lub bilans dochod6w i wydatkow jest zatwie-rdzony, umgi egzemplarz zatrzymuje jednostka zalwierdzajqca.

§ 11. Zarzqdzenie wchodzi w iycie z dniem ogloszenia z. mocq od dnia 15 czerw ca 1953 r.

Minister Finan50w: w Z. J. Kole

ZARZJ\DZENIE MINISTRA HANDLU WEWNI;TRZNEGO

z dnia 3 czerwca 1953 r.

w sprLr.vie upowaznienia

przeds:~biorstwp:>dleglych

do dokonywilnia zalmpow kwiatow swiezych

Na podstawie art. 3 ustawy z dnia 18 listopada

1948 r. 0 dostawach, robotach i uslugach na rzecz Skarbu

Panstwa, samorzqdu oraz n iekt6rych kategorii o ~ 6b

prawnych (Dz. U. Nr 63, poz. 494) zarzqdza si~, co nast~puje:.

§ 1. 1. Upowainia si~ przedsilibiorstwa podleg~e

Centralnemu Zarzqdowi Miejskiego Handlu DetaJiczntgo

do zakupu ' od os6b, nie' wymienionych wart. 5 uS: "lVJY

z dnia 18 Jistopada 1948 To (Dz. U. NI: 63, . poz. 494).

kwiatow swie;?'ych· cif<tych i doniczkowych oraz Ioslin

Centralnemu Zarzildowi Miejskiego I-landlu De :alicmego

ci~tych i doniczkowych oraz roslin ozdohnych.

ozdobnych - celem dalsze j .odsprzedazy VI ramach swej

d zialalnosci, na zasadach okreslonych n ini c jszym ZdEq dzeniem, ·bez potrzeby stosowania innych wymagan powolanej ustawy i przepisow wydanych 1M jej podstaw ie.

2. Zakupu moina dokonac bezposrednio od ]>1..)-.

ducent6w lub zbietaczy kwiat6w dziko rosn qcych.

§ 2. Zakup, 0 ktorym mowa w § 1, rnoie nast.lpi'

w nastliPujqcych przypadkach

1) gdy plan zaopatrzen:a przedsiE:biorstw3 ' w jednostkach gospodarki u spoleczni'Onej nie pokrywa planu

M onito r Polski Nr A-G2

' --

900

ci ągów , o k t órych mowa, u sta li . instrukcja, wydana

przez Prezesa GJó y;nego Urzędu Statystycznego w

p orozumieniu z C entralną R ud ą Związków Zawodowych i zatwierdzona przez Prezesa Rady l\~ i ni ,t fC"\T .

5. ,,11/ zakresie w szystkich dan ych statys lyczn fch

określ o nych w ust. 1--4 Centralna Rada Zwią zk ów

Z awodowych, zarządy głó w ne związków zawodowych óraz rady zakładowe obowią zane są przestrze-

gać

przepisów o ochron ie

tajemni cy państwowej i

słu żbowej ....