Uchwała nr 468 Rady Ministrów z dnia 20 czerwca 1953 r. w sprawie określenia kategorii pracowników kontroli państwowej upoważnionych do wydawania postanowień oraz orzeczeń o odszkodowaniu.

§ 3.

Organa mi In spekcj i Sq

1) GlowrlY Insp e l~lor Hig ieny,

2) deJegalu r y Inspe k cji.

§ 4 . O r gaJ~y I n spel~cj i Sk!Cld~jq k ie rDwnietwu 7..J kladu wnioski dotyczqce usuni"icia s t '.'I ~ er d zo n yeh ll£ l ~ ­

rek, a VI przypadku gdy zwloka w u sui1 if;C iu t','ch w,'crek g roZl ni ebezp ieezeIlstwem dla zdrowia llldzkieg o h ,b

rozszerzen iem sit; chor6b ~'zwierz ~ eych - wydajq d oraJ;n e zarzqc;zenia.

§ 5. 1· l'vlinister Przemyslu Mi e, sncgo i Mle r:z,~ r­

skiego okresli za zgod q Przewo dnicz'lce go Pat'1sl\\'Owej

Komisji Planow ania Go spodarczego szczeg6l o wy zakres

d zia lunia i organiz a cj~ WCvlll p, tn:nq organow I nspe~,ci i.

2. M lniste r Przemyslu MiE:snego i Mleczarsld e qo

w porozumieniu z Ministrami Zdruwia i Ro lni etwa ok :esli szezeg6towe upra vmienia i tryb PostE;powan ; a 01 g>

n ow Inspekej i oraz zasacly w spolpracy z orge nami sh lzb

sanitarnej i wete ryna ryjne j.

§ 6. Uchwala nie naru sza upra wn'.en sluib sani!arn e j i weterynary jnej, a w szezegol nose i u p ra wn :ell l'~ ch

organow w zakresie kontroli z0.klad6w resortu przelJ"j ystu mi ~s n ego i m leczarskiego oraz nadzoru na d produkcjq przez naezonq na eksport

§ 7. Vlykona n ie uchwaly p orucza siG M in istrom

przemyslu l\1i E: snega i Mleezarski ego, Roln ic twa omz

Zdrowia.

§ 8.

Uchwa!a wchodzi w r i ycle z dn iem ogiosLenia.

Prez€s Rady Minislr6w: B: Bierut

756

UCHWAI.A Nr ,(68 RADY 1'"lINISTROW

z dnia 20 czerwca 1953 r.

w sprawie okreslenia kal:egol'ii pracownik6w kontroli pafl.stwowej upowafnionych do wydaw an'a pos'an")wien

ora.z orzeczen 0 odszkodowaniu.

N a podstawi e art. 24 liSt. 2 ustawy z dnia 22 l is topada 1952 r. 0 kon tro li panstwowej (Dz. U. Nr 47,

poz. 316) uchwala siE:, co n astE:puje

§ 1. Do wydawania postanowien na podstil.'A' ie

art. 20 pkt 3 us ta wy z dnia 22 listopacia 1952 r. 0 kO!ltro li pan stwo wej (Dz~ U. Nr 47, poz.~ 3 16), zwanej w dalszym ciqg u "u stawq", o raz rozporzqdzenia Rady M in istrow z dnia 9 grudnia 1952 r. w sprawie postanowiel1,

orzeezen 0 ociszkodowaniu , dora znyeh za rzqdzeb i OTZCc zen 0 karach dyscyplinarnych kontro li pal1stwowej

(Dz. U. Nr 52, poz, 342) .up o w azni cni SCI

1) Minist e r Kontrcli PaIlslwowej - 'W stosu n k u do

wszystkich kierownik6w jednoste k obi~tvch za kresc m dzia! a nia kO:1 troli p anstwow ej (a rt. 3 u sta w y) ,

z tym ze w stosunku do k ierownikow j e.d!lostek na

sta.nowisku mi"n istra lub pod sekre ta rza st a nu (w in:rn jni Etra ) wym il ga na jest kazdorazowo zg oda Preze :,:a

Rau y Mi n istr6w,

2) podsekret-arze stClnu w~ M lni sterstwie Kontroli Pa 'l stwow ej - w stcs'~mku do kierownikow j c dnos~ek

o rgan izacyjnyeh na ;La.nowisku niiszym od poc!se].: rc t arza stan u, gene ralnego dyreklora i sla nowisk 10W n orz~dny ch,

3) d y rektorzy zespolow M inis ters twa Kont ro li P;-;il',i.V'f) w e j - w s tosunku do kierovm ik ow j ed noslek G ;~ g a ­

n izacyjnych na stanov'lisku ni zszym od d y re,: l:jfa

deparlamentu i stanowi sk r6 w nor zc;0.n yeh.

§ 2. Post ano w ienia , 0 kl o rych mowa w § 1, w s tosunku do przev,rodniczqeyeh p rezydi 6w \\'o ; e w 6dz k i ("~

rael n a rodowyeh wydac moze w yl C; CLn :e M iniste r KO:1ho li Panstwowej 11.1b podsekre tarz s lanu w t-.1:ni s: Efs tw ie

KO:1troli Panstwow ej.

§ 3. Do w y daw ania orze czen 0 od szkodowaniu na

podsta w ie ar t. 21 us t· 1 ust a wy o raz p owo l a n ~ go w § 1

r ozpo r zi-jd:' e nia Rady Min istr6w z (l:lia 9 grudnia 1952 L

Ul; ow il i nl eni sq

Monit.or Polski Nr A-G2

1) Minister Kontroli , Pf111stwow ej - w stosunku do

wszystkich pracowników jednostek objętych zabesem dzialani.1 kontroli pallstwowej (art. 3 ustawy),

z tym 'że w stosunku do kierowni;~ów jeJllost'~k na

stanowisku ministra lub podsekletarza sbnu (wice. ministra) wymagana jest każdorazowo zgod'} Preze: a

Rady Ministrów,

'

-

Poz. 756, 757 i 158

2) podsekretarze stanu w Ministerst'''lie Kontroli Pań ­

stwovrej - w stosunku do pracowników jednostek

obj ę tych zakresem d z iałania

kon troli pallstwowej,

11 zajmujących sli"ll1ow isko n iższe od podsekr e tarza

stanu, generalnego dyrektora i stanowisk równorzędnych,

§ 4,

Uchwala wchodzi w życie z dn:em ogłosz e nia .

Pr ezes Rady Ministrów : B. Bierut

757

UC-IWA~A Nr 469 RADY MINISTRÓ1V

z dnia 20 czerwca 1953 r.

w sprawie ustalenia terminu zatarcia kar dyscyplinar nych orzeczonych przez l'viinisŁra Kontroli Państwowej.

Na podstawie art. 23 ust. 5 ustawy z dn:a 22 listopada 1952 r. o kontroli pallstwowej (Dz. U. Nr 47, poz . 316)

u chwala się, co nast ę puje

§ 1. Kary dyscyplinarne, orzeczone przez I'vlinistra

Kontroli Państwowej na podstawie art. 23 ustawy z dn ia

22 lis topada 1952 r. o kontroli pai'lstvlOwej (Dz. U. Nr 47,

p oz. 316), zwanej w dalszym ciągu "ustawą", uwidocz:1ion e w akt.o.ch osobowych pracownika, ule;:rają zatarciu po

upły:wie dwu lat od dnia wydania orzeczenia o ukaran;u.

§ 2. 1. Termin ustalony w § 1 sto suje s ię w prz y padku, glly ukarany pracownik w ciągu okresu przew idzianego w § 1 nie 'był karany d yscyplin 1rnie p l zez swoją władzę przełożoną w trybie obowiązują.ćych prz2pisóv,p.

Dyscyplinarn e ukaranie pracown ika przez vr;a(ust. 1) powoduje przedłużeme te rminu

zatarcia kary oaeczollej przez Ministra Kontroli PCillslwowej :) jeden rok..

2.

§ 3. J eż eli pracownik ukarany orzeczeniem Minis tra Kon.troli Parlstw owej dopuś ci ł się przed upl Y'Nem

dwu lat (§ 1) n owego n aruszenia , określonego wart. 23

ust. 1 ustaw y, za które Min ister Kontroli Państw Jwe j

wymierzył mu karę dysc yplinarną,

zatarcie kar l1ałożo­

n ych poprzedn:o n 3.s t ~puje po upływie terminu zatdfcia

ostatniej orzeczonej kary.

§ 4. 1. Zatarcia n a łożon ej na pracown!ka w trybie

art. 23 ustawy kary dyscyplinarnej dokonuje z urzf; ciu

kierownik j edno stki, w której pracownik jest zatrudn.:ony w dn iu upływu te rminów zatarcia, a w stosunku do

k :e ro~wnika tej jednostki - ki e~ow n ik jednostki nadrz ę d­

n ej.

2. Zatarcie kary dyscyplinarnej po ciąga za sobą

wykreśleni e jej z akt osobowych pracownika.

dzę pr zelożoną

§ 5.

Uchwała

wchodzi w życie z dniem ogłoszenia .

Prezes Rady Minis trów : B. Bierut ..

758

UCHWAtA Nr 426 PREZYDIUM RZ i\DU

z dnia 13 czerwca 1953 r·

zmlen'a;ąca uchwałę

z dnia 22 marca . 1952 r. w sprawie programu pmc statystyczno-sprawozdawczych.

§ 1. W u chwale nr 1 96 Prezydium Rządu z dnia 22

marca 1952 r. w sprawie programu prac statystycznosprawozdawczych (Monitor Polski Nr A-28, poz. 410) § 7

otrzymuje grzmienie

,,§ 7. 1. Rady zakładowe otrzymują wtórniki sprawozdałl

statystycznych, opracowanych na podstawie niniejszej uchwały w zakresie wyko n Jnia norm pracy,

współzawo d nictwa

pracy, wykorzystania środków

finansowych na bezpieczellstwo i ,higienę pracy,

uspravmień praq>wniczych, z akcji socjalnej, z wykonania planu czasu pracy robotników i wydajności

pracy oraz wykonania planu fundus zu płac.

Centralna Rada Związków 2!awodowych otrzymuje wtórniki sprawozd :lll statystycznych w zakres~e i trybie określonych instrukcjami, o których mowa w § 4, opracowanych na podstawie niniejsze j

uchwały w zakresie· wykonania planów prod'lkcji

(-według wartości), wyd aj ności pracy (według WQrtości), norm pracy, wykonania planu plac, wy;<.CJIlanra plaMl zatrudnien'a, współzawodnictwa 12rt1'.'1,

"vykorzystania środków finanso'.vych na b:;zpiecZ8t'!2.

stwo i hig:en ę praey. usprawn:ei'l pracowniczych, ak cji socjalnej oraz szkolenia wewnątrzzakładow ego .

Przewodniczą cy

Państwow ej

Komisji Planow il!1ta

Gospodarczego w porozumieniu z Minis\rami Bezpieczeństwa ?ubliczneg8, Obrony Narodowej i Przewodniczącym Cen tralnej Rady Związków

Zawodowych określi , w jakim zakresie przepi~ niniejszy sto suje się do przedsiębiorstw ·podleglych M inis rra!1l

Bezpieczeń stwa

Publiczn e go i Obrony Narod:>wej

oraz do prz eds i ębiors tw przemysłu specjalnego.

3. Sprawozd ania, o których mowa w u st. 2, ot rz ymują równi eż

zarządy

główne związków zawodowych w zakcesie zakładów pracy objętych ich dzia łalno ścią w tryb:e olcreślonym

ins trukc jami, o k tórych mowa w § 4.

4. C entralna Rada Zw iązk6w Zawodowych, ziHzclcly

główne

związków

zawodowych i rady zakład 'Jwe

mogą również w zakres ie zakładów pracy ~b j ętYch

i ch działalnością o t rzymywać inne n iezbędne informacje statystyczne oraz sporządzać niezbędn e dla

nich wyciąg i ze· sprawozclail, z wyjątkiem diiny -.: h I)

cha rakterze tajn ym. Zakres i tryb sporządzania wy-

.

l.

---~

- - -----

\,

sas

,-.------

Poz. 755 j 7;;6

-------------- --:----~

p rzedsta wiania kierownictwu zakladu wniosk6w d otycz qcyeh usuwania zauwazonych listerek,

2) biezqca k ontrola sanitarna surowc6w i matedaWw

pomocniczych stosowanych w produ kcji oraz p61wyrobow i wyrob6w gotow),ch,

3) okrdlenic moz li wosci zuzycia surowCO\'l, p61wyrobow i wyrob6w golowych nie na daj qc ych siE: do

przerobu IUD spozycia,

4) okresl anie zgodnie z obowiClzujqcymi przepisami potrzeb zakla dow w zakresie urZqdZCIl sanilamych i

srodk6w potrzebnych dla u tr zymania na lezytego

sta nu sanitarnego oraz czystosei,

5) opraeowywanie do projektow planow gOSpOdilfc zyeh, finansowyeh i inwestyeyjnych wniosko w d otyczqeych ' .zagadnien sa nitarnych,

6) ezuwanie nad reali za ejq zatwierdzonyeh planow na

odci nk u zagadn ien sanitarnych ,

~) ezuwanie nad przeslrzeg aniem wymagan sanitarnyeh

przy projektowaniu, budowie, remon cie lu b a daptacji obiekt6w,

8) w nioskowanie w ustalaniu norm odziezy ochronnej

oraz kontrolowanie jej stosowan ia,

9) czuwanie nad przestrzeganiem p rzez p racownik6w

higieny osobislej,

10) czuwanie nad przestrzeganiem wst"ip nyeh i okresowych badab lek arskich pracow ni k6w oraz n ad niedopuszczeniem do pracy oso b, ktore w mysl obowiqzujqcych przepisow n ie powinny b ye zatrudnlone

przy dan ym ro dzaju pracy,

11) nadz6r nad organizowaniem prac porzqdkowo-sanitarnyeh oraz prae zwiqzanych z utrzymaniem ezystosci w p omieszczeniach i urzqdzeniach zaklad6w

p rodukeyj nych, w m a gazynaeh i srodkach transportu,

\2) wspoldzia/a nie w szkoleniu praco w n ik6w w zakresie

sanitarnyrn i weterynaryjnym zgodnie z programern

ustalonym w pOTOzumielliu Z orga n;imi sluzb sa nitarnej i weterynaryjnej.

.. ~ ~ - --

- -

13) zglaszanie organom sluib sanitarnej i we terynaryj n ej zagadnieil, ktore p owin n y bye uregulowane w

d rodze wydania odpowiednich przepisuw,

14) przedstawia n ie Mini s lrowi P,z em y s ~u Mi~sn cg o i

}.llec,zarskie go okresowyeh sprawozdall OfJZ (jelll

s1.anu sanitarnego w zakladaeh.