Uchwała nr 446 Rady Ministrów z dnia 13 czerwca 1953 r. w sprawie zasad i terminów opracowania projektu budżetu państwa na 1954 r.

§ 1.

1.

R'esotlowe projekty

budżetu

cent~alnego

"1 p rojekty zbiorczych budżetówwójewództw ' (m. sto

Warszawy i m . Łod zi )

jak,o mater i ały do. opracowania

projektubudże"tu państwa na rok 1954 powinny być sporZądzone na podstawie: '

'.,

. a) :Wytycznych ' do na rodowego planu gospodarczego

(§ 1 uch wały nr 260 Prezyd'ium R ządu ' z dnia

11 kwietnia 1953 r.),

b) norm budżetowych, stanowiących p ods tawę p lanowania budże'tbwego w roku 1953 ,

c) przewi d ywanej na koniec 1953 r· sieci urz ądze ń

socjalno-kulturalnych,

d) okr eślonych przez Ministra Finansów wskaźników

wzrostu w zakresie wydatków nienormow 'lnych

i dochodów nie pocho dzących z ' prz e dsiębiorstw

gospodarki uspoł ecz n ione j.

.2. Dl~ op ra~owania proj ektu bud żetu p aństwa na

rok 1954 wytyczne do narodowego planu gospodarczego powinny r ów nież uwzględ ni ć

a) wskaźniki rozwojowe w zakre~ie wai niej szych

usług socjalno-kulturalnych,

b) limity inw estycji scentralizowanych i nie scentralizowanych,

.

c) limity zatrudnienia.

,. 3. Pań~twowa Komisja Planowania Gospoda rczego

pr zekaże Ministerstwu Finansów założenia dla wzrostu

śred nich płac z podziałem na ministerstwa (urzędy centralne) oraz limity na kapitalne remonty . w podstawowych gałęzia{:h gospodarki narodowej.

4. Wytyczne do narodowego planu gospodarcze go

w zakresie planowania te renowego powinny być ustdlone w podziale na województwa i po i'ch uchwaleniu

przez Prezydium Rządu przesł ane prezydiom wojewódzkich rad nar.odowych (m. sto Warszawy i m. Łodzi).

5. Minister Finansów pr zekaże ministerstwom (uru:dom centralnym) i prezydiom wojewódzkich rad narodowych (m. sto Warszawy i m . Łodzi) wskaźniki wymienione w ust. 1 pkt d) dotycząc e opracowania resorto 'Hych

projektów budże tu centralnego i projektów zbiorczych

. budżetów województw w ciągu 5 dni po uchwaleniu .przez

PrezydilJffi Rządu wytycznych do. narodowego. planu gDspodarczego.

§ 2. 1. Przed otrzymaniem wytycznych i wskaźni- '

ków na rok 1954 określonych w § 1 ust. 1 pkt a) i d)

miniśterstwa (urzędy centralne) i prezydia wojewódzkich

rad narodowych (m, sto Warszawy i m.Łodzi) przeprowadz ą prace przygotowawcze, obejmujące

a) analizę prze biegu wykonania i przewidywanego

wykonania zada.ń plimu gospodarczego w 1953 r.,

b) szczegółową analizę prze biegu wykohania i -przewidywane go wykonania budżetu w 1953 r.

ze szczególnym u wzg lr;dn:eniem normbud że to­

wych.

2. Ministerstwa (ur zędy centralne) i prezydia wojewódzkich rad. n arodowych (m. st. Vla rszawy i i11. Ło ­

dzi) zlecą jednostkom podległym i prezydiom rad narodowych ni ższego szczebla n : ezw ł oC;:herozpocz ~ c ; e p rtic

przygDtDwa wczych w zakresie ustalonym wart. l.

3. Prezydia wDjewódzkich rad tJ. 3.rodoviych (m. śi.

Warszawy i m. ŁDdzl) w oparciu o wnioski w' spta-IV:; e

n arodDwego planu gospodarczego na rok 1951 (§ 9 lISt. 2

u chwały rn 2GO PTezydium Rządu z dnia 11 kv.ri e :n ia

1953 r.) dokonają prowizorycznych obLczeńd o cho d ów

i wyda tków województw .na -rok 1954, Równ0c ze3n'jEUakie same obliczenia powinny być przeprowadzone przez

właś ciwe

prezydi.a rad n arodowY,ch w zakresie dochodów i wydatków powiatów i miast stanowiących pO:v.riat.

4. Prezydia wojewódzkich rad narodowych (m. st·

Warszawy i m . .Łodzi) zgłoszą Ministerstwu Finansów

i właściwym ministerstwom wnioski w zakres:e pro,dzorycznych obliczeń dochodó w i wydatków wDjewództw

na rok 1954 w ciągu 10 dni po p rzes ł ani u do Pai1 3twowc j

Komisji Planowania Gospodarczego wniosków w sprilw:e

planu gospodarczego n a ro k 1954, nie póżniej jednc;k

jak do dnia 10 lipca 1953 r. Prezydia powiatowych rad

narodowyc h i rad narodowych miast sl a n:Jwią c ych powiat przedłożą analogiczne wn ioski prezyd:o:n wojewódz kich r ad narodowych w terminach przez nie u sta lonych .

5. Zakres i szc zegó łow ość prowizo r ycznych ob l icz e ń

dDChDdów i wyda 'ców na rok 1954 dokonywanych przez

prezydia rad narodowych ustali Minister Finc:nsów.

6. Ministerstwa (urz ędy tentralne) mogą zlecić po dległym jedL ....stkom w okresie opracowywania przezn'e

mate riałów i wniosków do planu gospodarczego naro:C

1954 zgłoszen ' e prowizorycznych oblic ze ń dochodów i

wydatków budże'towych. S zczegółow o ść tych obliczeń

ustalą ministers twa ( urzędy centralne) we wła " n ym zJ.kresie.

7. W okresie prac, o których mowa w u st. 3 i 6,

zabrania się ministerstwom (urz ędom centralnym) i prezydiom rad narodowych zlec ania podle głym irn jed no stkom sporząd zan ia przez nie szczegółowych projektów

preliminarzy.

8. Ministerstwa (urz ę dy centralne) i prezydia wojewódzkich rad narodowych w okresie prac przyg.'ltowawczych, o których mowa w nmle)szym paragrafie,

zabezpieczą ścisłą współpracę z jednostkami pDdległymi

i prezydiami rad narodowych niższego szczebla w ,celu

wykorzystania ich inicjatywy dla przygotowania materiałów do sporządzenia resortowych projektów budże l u

centralnego i projektów zbiorCZYCh budżetów woje~

wództw.

§ 3. L Prezydia wojewódzkich rad narodowyr.h

po Dtrzymaniu wytycznych, określonych w § 1 list. 1

pkt ali d), porównają je z prowizorycznymi obliczenl.llni

dochodów i wydatków województwa i na tej podstilwie

jak również na podstawie prowizorycznych obli czeń dochodów i wydatków powiatów i miast stanowiących powiat ópracllją i pr zek azą wytyczne" dla poszczególn ych

powi<itówi miast. Równocż eś nie prezydia wojewódzkich

II

,

.

, 891

Pol. 754 I 75j

------------------------~~~-------------

'. rlldnarodowych·. przyst.\plll ;- do . opracowanla ' projekt~w .

. jednostkowych i zbioTCZych 'budiEH&w: iWOj,8 WQdltw, .

2. Prezydia powiatowy<:hrad narodowych i radna-rodowych ·miast :SlBuowiqcych ' powiat stosujc.,c . si~ .do

·" ~ ... '

..

wytycznychotrzymanych z. prezydioyrwoj~.wod:!ki.ch

rad· narodowych opracuj4 projekty zbiorczych budiet6w

powiatow i budzetow miast o.rdZ przedlo:lq- je prezydiom

wojew6dzkich rad narodowych w terminachprzez te prezydiaustalonych.

".

§ 4. 1. Na podstawie projektow budZetow powiat6w

i ·roia3t (§ 3 Ust. 2) 1 slosuji:\c si~ do wytycznych, 0

ktorych mowa w § 1 ust. 1 pkt a) i d), prezydia w/b.;ewc.dzkich rad narodowych skorygujq wlasne proje:<ty

zbiorc:zyeh budieto\v wojewod.ztw (§ 3 llst. 1) i przedioz q

j~ Mini3terstwu Finansow w terminie do dnia 30 s ierp ~

nia 1953 r.

nisterstwami (urz~dami centralnymi) t prezydiarni w,o jew6dzkich rad narodowych (m. st. Wnszawy} in. t.odzi).

§ 6. Po uchwaleniu p.rzez I>rezydium R'lqdu wytyo.;nych do narodowego planu gospodafczega Minii;ter!;two

Finans6w przystqpi do prowizorycznego zes lawienia projektu budi:etu pailstwa na -rok 1954 oraz pr'leprowClllzi

prace przygolowawcze niezb~dne dla uzyskania materialow koniecznych do przeprowadzenia wla,iciwej analizy pro jekt6w bud7.et6w ministerstw (urz~d6w ccntmlnych) i prezydi6w wojew6dzkich rad narodowych (m. st.

Warszawy i m. Lodzi).

§7. 1. Ministerstwo Finansow rozpatrzy otrzymane resortowe projekty budzetu centralncgo i projekty

budi:et6w w oj ew6dztw (ro. st. Warsza'b'Y (i m . tod'li)

wraz z wnioskami zgloszonymi przez mini.3terstwd (lIru~­

dy centralne) i sporzC1dzi na ich podstawie oraz na p od s

2. Ministerstwa (urzEidy centraIne) sto suj 'lC si~ do - tawie materialow do Narodowego Planu Gospodarezeq o

ustalonych przez Panstwowq Komisj~ Planowdnia Gos!-lOwytycznych, lls talonyc h w § 1 pkt a) i dl. oraz wykorzydarczego

proj ekt budzetu panstwa na 1954 r- Spl'a wy

s~uj'lC

malerialy olcresione w § 2 ust. 1 i 6 opracuj q.

l1;e

uzgodniane

przez Minislerstwo Finat1SoW z mmii p rzedtozq Ministerstwu Finansow resortowe proj(~k l y

sterstwami (urze,dami centrall1ymi) i prezydiami wajcbudietu centralnego . w terminie do dnia 5 wrzesnia

w6dzkich rad narodowych oraz przez ministe r ~jt_ v{ a

1953 r.

(urze,dy centraIne) z prezydiami wOjew6dzkich rad n Zl ro3. Siczeg6:lowose resortowych proje1:tow bud'l etu

d owych zostanq przedlQzone wlasciwyrn w ;ceprczc;wm

c e ll tralne go i projekt6w blldzetow lere nowych ustali ,1\.liRady Ministr6w .

n .~ ster Fin<;l.nsow.

2. Projekt budzetu panstwa na 1954 r. Mini.sterstwo

4. Lqcznie z projektami blldze toVl, 0 ktorych mowa

F inan30w pr ZE~s Ie do zaopiniowania PatistwGw ej Konli sji

w n.in iejszym paragralie, powinny bye przed~ozone ojPlanowania Gospodarczego i przediozy w term in ie fini

y o wiedn.ie bilanse dochodow i wyda tk6w prztdsi E;b-ors~. w

15 po uchwalenm Narodowego Planu Go spodarcze;_Jo

WElZ z zalqcznikami, kt0rych rodraj u.i lali Minis ,er Fi Had'lie Ministrow vlraz z wykazem spraw n :e uzgOdo1ioll :itlSOW W porozumieniu z Przewodniczqcym Pal'ls , w0viej

ny ch przez Mi nisterstwo Finans6w z mi ni::;terstw Clmi

Komisji Planowania Gospodarczego.

(urzf;d ami eentral n ymi) i prezydiami woj ew6dzkkh rad

n arodowych (m. s t. 'vVars!awy i m . Lodzl) i p,-'z ez mini5. R6wnoc l2snie z przedlozenie m projektow l:-u ~l­

sterstwa (\Jrz ~ dy centraine ) z prezydiam i wojewuj -~ki c h

zetaw Ministerstw u FinC' ns6w prez ydia woje \v6dzk :ch

HId naiOdowych (m. st. Wa.rszawy i m. Lodzi).

nel narod owych (rn. st. vVarszawy i I!'.. E.odzi) przel'iL.q

_cnJpo '.; ,iednie czt:sci tyell proj ek t6w wt:;s::iwym ,11i £11§ 8. 1. Min ister Finansow okres li zdsady, tryb

s t-:: fstwom (url ~dom centralnyrn).

i termi ny opracow an j.a przez jed nos lki bu d .i;f, [ovve pre6· Ztozone Minist2rslwu Finans6w proj ek :y b_l(L:'.i~­

liminarzy do chod6 w i wydatkow oraz preli miaal'zy (10 tow powi.n ny ave zgodne z pro ;ektami pl a n6w gO :; POd,IC- c!lOdow i wyc1atk6w srodk 6w specjalnych i gospod _lfst w >

c zych przc dkla L!anymi P<Hls twowe j Komisji Planowd ~-, : a

p OiUocn iczych.

Gospodarclego.

2. \V zal.;resie pn: e d s i~bior5tw na rozra:: hunku nosporidfczy

m oprac,J'1Janle jed nos tkow yc h t;llanso vv cio§ 5. Minis te rs twa (mz (~ Jy cE:n : r aln~ ) rczp at rz<l W;,, cllOdo\'v i wydati<6w p rzez przeds ip,b iors twil nadqpi w

sciwa cz,:;s ci projektow tu dze tow wojew6dLtw (lll. " l.

tr y bie i te nn jnach p ["'lewidziilnych dla o p ;-a cow a n:a plaV/ a rsza wy i m. Lodzi ) i prze cHo l q M : n ;5t (~ rS ~W U F in<JI1,;,'; ,.v

n o w leehni cz no-cko ll o;n i CZIl yell .

VI ter!n;ni_e C:u tb'.d 15 wrzesn ia IJ 53 T . wn i o _:, i~ l Vi tym

zJ:Gesie 'l. wY"ilz.e 'i[ SjHiJ\V nie uz~ o d ni o nyc h l<l lq d z.y Ini-

Preze" rbd y Ministr6w: B. BicIUt

75.5

UCHWAl.A NT 451 RADY MINISTROW

z dnia 20 cze rwea 1953 r.

w spr3wle powc larua Im;pekcji H-iyie ny R3sartu Przemyslu Mi.E);mego i Mleczarsltiego.

VV ce lu zabe'z pi-e czenia higieny w zaktt1dach pod!~­

gJych Ministrowi Prwmys lu Mi ,~ snego i Mlecz.·:l fskieyo na

p odstawie a r t. 5 dekrel ll z dnia 22 kwiet nia 1952 r. 0

u twof'l :miu urz ~du Ministra Przemysiu Mit:sne,p i lI.! leczarskiego (Dz. U. Nr 19, poz. 11 3) Rada M inist:6w

u chwala, co nast.;;puje

§ 1. Tworz.y s i~ w Ministerstwie Przemyshl MiGsnego i Mleczar3kiego Inspekcj~ Higieny Resortu P rzemys!u

Mi~snego i Mleczarskiega, zwan'l dalej Inspekcjq.

Za ::l aniem Inspe kcj i jest za bezpiec wni e

w y :w nywania przepis6w sanita mych i weteryna ryjnyc h w produkcji, sklariowaniu i lral1sp<)rcie w

zaklc,dac h resor tu przem ysl u roiEisnego i mIecZCIfsk ief)o.

2. W szczegolnosci do zakres u dzi atania Inspckcji

nale-iy

1) biezqca kontrola przestrzegania przepis6w sanit<lfnych i we te rynaryjnych i wykonywania zarzi\dterl

organaw siui:b sanitarnej i weteryna ryjnej oraz

§ 2.

1.

wta.~ci-weg;)

"'Monlt6r Po1 ski Nr A-62

• .· · 0 "0,

'. UCHWALA Nr 446 RADY MINISTRÓW

z dnia 13 czerwca 1953 r

w sprawie zasad i terminów opracowania projektu budżetu państwa na 1954 r • .

Na podstawie a rt.7 ust. 1 dek retu z dnia 17 grudnia

1952 r. o uchwalaniu i wykony\vaniu budżetu państwa

(Dz. U. Nr 50, poz. 334) Rada Ministrów uchw ala,co nast ępuje