Uchwała nr 325 Rady Ministrów z dnia 29 kwietnia 1953 r. w sprawie zasad i trybu wykonywania budżetu państwa.

§ 17. I.B:ldżet rady narodowej niższego s topnia

powinien być rozp~trz ony w terminie dni 30 od un:a

przedstaw ienia budżetu.

2. W razie stwierdzenia, iż bud żet uchwalony jest

niezgodnie z zasadami ustalonymi w § 16

1) wydział finansowy wystąpi do swego prezydium rady narodowej o zawieszenIe w całości lub w cz<.;ści

wykonania uchwały budżetow e j niżs zeg o stopnia

i przedłożenie sprawy radzie narodowe j z wnioskiem

o uchylenie tej uchwały,

2) Minister Finansów wystąpi do Rady Ministrów o

zawieszenie w całości lub w części wykonania

uchwały budżetowej rady n arodowej (m. sto vVarszawy i m. Łod zi ) i o przedłożenie sprawy Radz ie Pań­

stwa z wnioskiem o uchylenie uchwały budżetowej.

R o z ci z i a ł

Budżety

.,1

Budżety dodatkowe po uchwaleniu ich przez

rady narodowe podlegają rozpatrze niu w trybie, przewidzianym w rozdziale 2 niniejszej uchwaly.

§ 21.

właściwe

§ 22. Dokonywanie wydatj<:ów z budżetów dodatkowych może nas t ąpić nie wcześniej niż po rozpatrzeniu

tych budżetów zgodnie z § 21 oraz jedynie do wysok ości

efektywnie osiągni ę tych dochodów, przewidzianych jako

pokrycie' tychwydatkó,W. Rozpatrze ni e powinno nastąpić

w ciągu 30 dni od dnia przedstawienia budżetu dodatkow e go do rozpatrzenia.

3.

§ 23. 1. Nie wykorzystane do końca' roku budże­

towego kredyty budż e tów dodatkowych, przeznaczone

na wydatki bieżące, wygasają z kOl1cem roku budżeto­

wego.

2. Nie wykorzystane do końca roku bud żet owego

kredyty . budżetów dodatkowych na inwes tycj e pozalimitowe, :?:atwierdzone we właśch'lym trybie, mogą być po

upływie roku bud źetowego wydatkowane na te inwestycje na zasadach, przewidzi anych w odrębnych prze;)isa c h.

dotyczących inwestycji pozalimitow ych.

dodatkowe.

§ 18. 1. Rady narodowe mogą uchwalać jednostkowe budżety dodatkowe w gran-icach' ponadplanowyc h

dochodów, uzyskanych d zięk i g ospodarności i inicjatywie tych rad.

2. Przez ponadplanowe dochody nal eż y rozum ieć

nad wyżkę dochouów

wyg os podarow aną

ponad łą czną

kwotę dochodów, usta lonych w budżecie.

3. Nle mogą być uważane za ponadplanowe takie

dochody, które są następstwun decyzji organów uadrzędnych (np. zwic;kszenie stawe k podatków i opłat).

R o z d z i a ł ' 4.

"Vydatki budż etów dodatkowych przeznaczone są na' doda tkowe zaspokoj e nie potrzeb terenowych,

a VI s)czcgólności na inwestycje pozalii:nitowe, remonty

i wyposaż e nie u rządz ei'l socjalno-kultu ralnych , (szkół,

s zpitali i in.). remon ty budynków mieszkalnych oraz

in ne wydatki, związane z potrzebami terenu, z zastrzeżen iem, że wydatki te

.

1) n ie zwiększą kosztów jednostkowych

usług (norm

wydatków).

2) nie powiększą kosztów utrzymania ad mi nistracji.

§ 19.

Przepisy końcowe.

§ 24. Zasady i tryb u chwalania oraz rozp a lrywania

zbiorczych budż etów wojewódzlw i powiatów odnoszą

s ię r ów nież do zbiorczych budż etów miast pod~ielony('.h

na d zielnice, przy czym term in wprowadzenia zbiorczyd\

budż etów miast podzielonych na dzielnice oraz jednQstkowych budżet ów d zielnic ustaluny zostanie odrębnymi

przepisami.

§ 20. 1. Budżety dodatkowe mogą być uchwalane

nie wcześniej niż w III kwartale i po stwierdzeniu realn ych możliwości wygospodarowania w ciągu r oku ponad piano wych dochodów.

2. M ożliwości te us tala właściwa rada n a rodowa w

uchw(;!e o dodatkowym budżecie po stwierdzeniu przez

k -:ml; !J j ~ finans óv,,", budżetu i planu

(finansowo-budżeLO-

§ 25. vVykonani e uchwały porucza się Prezesow i

Rady Ministrów, Ministrowi Finansów i wł aściw ym min istrom.

1I',' q) , że

Prezes Rady Ministrów: B. Bierut

§ 25. Uchwała wchodzi w życie z tlniem o gł{) ~-z€ nia

Z mocą od dnia 1 stycznia 1953 r.

592

UCHWAŁA Nr 325 RADY MINISTRÓW

z dnia 29 kwietą.ia 1953 r.

w sprawle zasad i tryhu wykonywan:a bud żeiu p<:listVia.

SPIS

D zia ł

I.

R o z d z i a ł

Za~<:.dy

1.

RZECZY

oraanizacyjne.

P r z e p i s Y o g ó l n e.

§§ 2 i 3. Zasady podstawowe.

§) 4 - 6. Układ wykonawczy budżetu centralnego

budżety terenowe.

§§ 7 i 8. ' Ob s ł uga kasowa budżetu państwa.

§§ 9 11. Rachu nki podsta wowe

nowych i inne ra chun~i bankowe.

budżetów

tere-

§ 12. Zwrotne zasiłki kasowe budżetów terenowych.

Rozdzia12

-

714

Organy wykonuj~ce

budzet.

~

pilZ. ' 592

-

§§ 74 - 76. Terminy wygasni~cia

zwrotu srodk6w budietowych.

§§ 13 - 25. Jednostki budietowe.

§§ 26 i 27. Dysponenci kredyto,~.

Dzial IV.

§§ 28 i 29.

§§ 30 i 31.

Organy kierujqce i ~dzorujqce.

O;'gany finansow~.

Rozdzial

Dzial II.

Podstawy wykonywania budletn.

§§ 77 §§ 82

Rozdzial 1. Preliminarze i bilanse

doc hod 0 w i w Y d a t k 0 w.

§ 32.

§ 33.

Preliminarze tlochodow i wydatk6w.

Bilanse dochod6w i wydatkow.

§ 34. Preliminarze srodkow specjalnych.

§ 35. Preliminarze i bilanse dochod6w i wydatkuw

gospodarstw pomocniczych.

§ 36. Ogolne zasady zatwierdzania preliminarzy

1 bilansow.

§§ 37 - 39. Tryb zatwierdzania preliminarzy

biIan sow w zakresie budzetu centralnego.

§§ 40 - 42. Tryb zatwierdzania preliminarzy

bilans6w w zakresie budzetow terenowych.

. §§ 43 i 44. Dokonywanie zmian w preliminarzach

i biIansach.

§ 45. Ustalanie i zatwierdzanie preliminarzy i bilansow dodatkowych.

Rozdzial2. Kwartalne plany wyko- '

nywania

budzetu

centralnego

budietow terenowych.

§§ 46 i 47.

§§ 48 -

Przepisy wsp6Ine.

Kwartalne plany wykonywania budzetu

51.

centrainego.

§§ 52 - 55. Kwartalne plany v.'Ykonywania budzet6w terenowych.

. , § 56. Wykonywanie budietu panstwa w okresie poprzedzajqcym jego uchwalenie.

Dzial III.

Zasady wykorzystywania kredytOw

budzetowych.

a t w i era n i e i p r z e k a z yk red y t 6 w ~ u -d i e tow y e h.

R 0 z d z i all.

wan i e

§§ 57 §§ 65 -

64.

67.

R 0 z d zi a I 2.

Otwieranie k~edytowbudietowych.

Przekazywanie kredyt6w J.nidietowych.

Do k 0 n y wan i e

D Z ' I A I:.

88.

Przeniesienia

2.

w

obrEibie

budzet6w

K red y t Y dod a t k 0 w e.

§ 89. Kredyty dodatkowe z rezerwy budietu centralnego.

§ 90. Kredyty dodatk owe z reLerwy budietow wojew6dzkich.

§ 91. Kredyty dodatkowe w ramach nadwyzki budietu· panstwa.

§§ 92 i 93. Tryb uchwalan:a kredyt6w dodatkowych

w zakresie budzet6w terenowych.

R 0 z d z i a I 3. Inn e z m ian y w bud z e c i e

centralnym i w b u d i e t a c h

t ere now y c h.

§ 94. Zwic:;kszanie wydatk6w w budietach terenowyeh w granicach zwi~kszonych do.:hod6w.

§ 95. Zmniejszlmiei zwi~kszan i e dochod6w i wydatkow w zwiqzku z przeniesieniem zadan.

• § 96. Zmniejszanie dochod6w budie!6w . teren()wych.

Dzial V.

Raehunlwwosc i sprawozdawezosc

z wykonywania budzetu.

§ 97. Rachunkowosc budzetowa.

§§ 98 i 99. Zakres orai tryb skladania i uzgacln~a-

nia bilansow i sprawozdan.

~

§§ 100 --:- 102. Analiza skladanych bilans6w i sprawozdan.

§ 103. Wstrzymywanie otwarc kredytow oraz blokowanie rachunk6w bankowych.

§ 104. Sprawozdania bankow.

Dzial VI.

§ 105.

Przeplsy przejsciowe i koncowe.

Resortowa rezerwa inwestycyjna.

Przepisy kot1cowe .

§§ 106 i 107.

uchwalaniu i wykonywaniu budietu panstwa

Nr 50, paz. 334).

. 0

(Dz. U.

2. lIekroc w uchwale. ' w'rmieniane . Sq paragrafy,

"lznaczajq one paragrafy niniejszej uchwuJy.

Z a sad y

pod s taw 0 w e.

1.

Przepisy ogolne.

1. lIekroc w uchwale wymieniane sit artykuly.

oznaczajq ODe artykuly dekretu z dnia 17 grudnla 1952 f.

§ 1.

81. Przepisy wsp6lne.

84. Przeniesienia w obr~bie budietu cen-

I

Zasady organizacy jne.

Rozdzial

Zmiany w budzecie.

Przeniesienia kredytow

bud i e tow y c h.

R 0 z d z i a I

§§ 68 - 73. Granice wydatk6w i zobowiqzan bud. ietowych oraz spos6b ich pokrywania.

st~puje

oraz

1.

tralnego.

§§ 85

terenowych.

w y d at k 0 w.

Na podstawie art. 32 dekretu z dnia 17 grudnia

1952 r. 0 uchwalaniu i wykonywaniu bu.dietu palistwa

(Dz. U. Nr 50, poz. 334) Rada Ministr6w uchwiila, co na·

kredytow

§ 2. l. 'Wydatki budzetowe .mogq bye dokonywane

w granicach ustalonych w budzecie i tYlko na c~le szczeg610wo okreslone (art. 16 ust. 1).

-

2. Przy wykonywaniu budżetu państwa należy pon adto w myśl art. 16 ust. 2 stosować zasady

'

1) pełnego i terminowe go wykonywania zadań narodowego planu gospodarczego;

2) pełnego i terminowego realizowania wszystkich dochodów;

3) dokonywania

wydatków tylko w miarę realiz1\cji

odpowiadających im zadań oraz w sposób najba rdziej

gospodarny.

3. Szczegółow,e określenie' wydatków bud że towych

(ust. l) zawieraj ą preliminarze wydatków lub bilanse dochodów i wydatków.

§ 3. 1. Wszystkie wpływy powinny być zarachowywane na dochody budżetu centralne go lub właściwych

budżetów terenowych zgodnie z obowiązującą klas yfi-

Poz. 592

--

2. Prawa i obowiązki Narodowego Banku Polskiego

w zakre'sie obsługi kasowej budżetu państwa określają

odrębne przepisy.

3. Obsługę kasową budżetu państwa w zakresie

kredytów budżetowych przeznaczonych na finanSOW il.llie·

inwestycji wykonują - w zakresie ustalonym pr2ez Ministra Finansów - banki finansujące inwestycje; banki

te w dalszym ciągu uchwały zwane są "bankami spe cjalnymi".

Wszelkie środki pieniężne budżetu państwa, a

inne środki pieni ęż ne pozostające w dyspo zycji

organów finansowych i jednostek bud że towych, gromadzone są w Narodowym Banku Polskim na odpowiednich

rachunkach bud żetu centralnego, budżetów terenow ych

i jednostek budżetowych (§§ 9 - 11).

§ 8.

także

ka cją budżetową.

Na dochody budżetowe nie są zarachowywane

1) wpływy przedsi ę biorstw i innych jednostek organ i• zacyjnych działających według zasad rozrachunku

gospodarcze go (§ 15 ust. 2) ;

2) wpływy gospodarstw pomocniczych, prowadzonych

przez jednostki budżetowe na zasadach ustalonych

odrębnym~ przepisami (§ 18 ust. 2);

3) cwpływy w zakresie środków specj alnych (§ 17);

4) depozyty i sumy na zlecenie (§ 20);

5) zwroty wydatków wpłacane w tym samym okresie

budżetowym, w którym dokonano wydatków, jeżeli

n ie zostały prze widziane jako dochody budżetowe;

6) wpływy środków własnych przeznaczonych na finansowanie inwestycji;

7) inne wpływy, których rodzaj określi Minister Finansów.

2.

U kła d

w y k'o n a w c z y

b u d ż e t u

c e n t r a l n e g o

b u d ż e t y t e r e n o w e.

§ 4. Budżet państwa wykonywany jest według

wykonawczego budżetu centralnego oraz według jednostkowych budżetów terenowych.

budżetu c entrainego

dochody i wydatki budżetu centralnego oraz wymienia organy właściwe do pobierania dochodów i dokonywania wydatków (art. 4).

2. , Układ wykonawczy budżetu centralnego ustala

Minister Finansów. .

3. Ile~oć w uchwale mówi się o budżecie c entralnym,należy przez to rozumieć układ wykonawczy budżetu centralnego.

§ 5.

1.

Układ wykonawczy

określa szczegółowo

Jednostkowy budżet terenowy okreś la

dochody i wydatki rady narodowej z wymienieniem organów właściwych do pobierania dochodów i dokonywania wydatków (art. 3).

2. Jednostkowe budżety terenowe uchwalają wła­

ściwe rady narodowe w granicach zbiorczego

budże tu

terenowego.

3. Il ekr oć w uchwale mówi się o budżecie terenowym, należy przez to rozumieć jednostkowy budżet terenowy. !

§ 6.

1.

szczegółowo

o bsłu ga

k a s

owab u d ż e t u p a ń s t w a.,

1. Obsługa 'kasowa budżetu państwa, tj . budcentralnego i budżetów terenowYiih, na~eży do Narodowego Banku Polskiego.

§ 7.

żetu

Rachunki

podstawowe

budżetów

terenowych i ' inne rachunki

b a n k o w e.

§ 9. 1. Każdy budżet terenowy posiada we właści­

wym oddziale Narodowego ·Banku Polskiego rachunek

podstawowy. który służy do akumulacji środków pieniężnych i finansowania wydatków danego budżetu.

2. Rachunkami podstawowymi budżetów terenowych dysponują wydziały finansowe prezydiów rad narodowych. Rachunkami podstawowymi budżetów gmin

i miast nie stanowiących powiatów dysponują prezydia

właściwych rad narodowych.

§ 10. 1. Z rachunków podstawowych budżetów terenowych wydziały finansowe przelewają odpowied!1 ie

środki na rachunki bieżące głównych dysponentów kredytów, na rachunki danych bud że tów w bankach specjalnych oraz na rachunki podstawowe innych budżetów

terenowych z tytułu wypłaty lub ' zwrotu dotacji, poży­

czek lub innych należności i operacji dokonywanych w

granicach obowiązujących przepisów.

2. Z rachunków podstawowych budżetów gmin i

miast nie stanowiących powiatów prezydia właściwych

rad narodowych pokrywają bezpośrednio wydatki tych

budżetów oraz przelewają środki pieniężne na rachunki

podstawowe budżetów terenowych wyższego stopnia z tytułu zwrotu dotacji, pożyczek, nadwyżekbądż innych należności i operacji dokonywanych w granicach obowią­

zujących przepisów. Ponadto prezydia rad narodowych

miast nie stanowiących powiatów przelewają odpowiednieśrodki pieniężne na rachunki w bankach specjalnych

z tytułu wydatków inwestycyjnych.

§ 11. Minister Finansów ustala rodzaje rachunków

bankowych budżetu centralnego, budżetćw terenowych

i jednostek budżetowych oraz sposób ich prowadzei'lia.

Zwrotne

zasiłki

kasowe

budżetów

t e r e n o w' y c h.

§ 12. 1. Bu(iżetom terenowym mogą być z rezer"

wy kasowej budżetów terenowych bezpośrednio wyż<;ze­

go stopnia udzielane zwrotne zasiłki kasowe na niezbęd­

ne wydatki w przypadku, gdy z uzasadnionych przyczyn

budżety terenowe niższego stopnia będą w pewnych

okresach pozbawione własnych środków p ieniężnych .

2. Określone w ust. 1 zasiłki kasowe udzielane są

na podstawie uchwał prezydiów właściwych rad narodowych, podejmowanych na , wnioski , wydziałów finemsowych.

-

3. Udzielone zasBki kasowe pow-inny bye z,-,;roc.Jne

wlasciwemu budzetowi w tym samym okresie bud:l:etowym w terminach z gory ustalonych. W przypadku niedotrzymania ustalonego terminu zwrot zasilku nastE)puje

w drodze jego przelewu, dokonanego przez Narodowy

Bank Polski z rachunku podstawowego zadIuzonego budzetu na po\ecenie wydzialu finansowego prezydium rady

narodowej, ktore udzielilo zasilku.

4. Szczeg610we przepisy 0 zasadach i trybie udzielania i zwracania okreslonych w ust. 1 zasilk6w kasowych ustali Minister Finansow.

R 0 Z d z i a I 2.

Organy wykonujilce budzet.

Jed nos t k i

bud:l: e t 0 Vi e.

w

§ 13. 1. Obowiqzek wykonania zadan

zakresie

dochod6w i wydatk6w bud:l:etowych ciqzy na jednostkach bud:l:etowych okreslonych wart. 21 ust. 1 i 3.

2. Za inne urzf;dy centralne (art. 21 ust. 1) w rozumieniu niniejszej uchwaly uwa:l:ane Sq te jednostki organizacyjne, kt6re po siadajq w bud:l:ecie centralnym odn>, bne cZf;sci budzetowe.

3. Za organy r6wnorzf;dne wydzialom prezydiow rad

narodowych (art. 21 ust. 1) uwazane Sq te jednostki, podlegle bezposrednio prezydiom, kt6re posiadajq w burlzetach tere nowych odr~ bne CZf;sci budzetowe.

4. IIekroe w dalszym ciqgu uchwaly bE)dzi e mowa

o wydzialach prezydi6w rad narodowych, nale:l:y przez

nie rozumiee r6wniei inne jednostki organizacyjne prezydiow rad narodowych r6wnorzf;dne wydzialom (ust. 3).

§ 14. 1. Zadania jednostek bud:l:etowych w zakresie dochod6w i wydatk6w bud:l:etowych Sq szczeg61owo

ok res lane preliminarzami dochodow i preliminarzami wydatk6w.

2. Jednostki bud:l:etowe wchodzq do bud:l:etu panstwa pelnymi sumami dochodow i wyda tkow objE:tych

ich preliminarzami.

• § 15. 1. Zadania jednostek bud:l:etowych w zakresie rozliczell z wlasciwym bud:l:etem podleglych im przedsif;biorstw panstwowych i innych jednostek organizacyjnych dzialajqcych wedlug zasad rozrachunku gospodarczego Sq szczegolowo okreslane bilansami dochodow i

wydatkow tych przedsif;biorstw lub jednostek.

2. Prz e dsi ~ biorstwa pallstwowe i inne jednost:d organizacyjne dzialajqce wedlug' zasad rozrachunku gospodarczego wchodzq do bud:l:etu panstwa wynikmni

swych bilansow dochodow

wydatkow zgodnie z obowiqzujqcymi przepisami.

§ 16. 1. Obok zadan w zakresie dochodow iwydatkow bud:l:etowych jednostki bud:l:etowe mag'l okreslone

rodzaje

swoJeJ

d zialalnosci

podstawowej

oraz okreslone rodzaje dzialalnoSci dodatkowej prowadzie w formie srodk6w specjalnych lub w formie go!;:podarstw pomocniczych (§§ 17 i 18).

2. Rodzaje sTGldk6w specjalnych oraz rodzaje dziaJalnosci, 0 ktorych mow a w ust. I, okresli Minister Finansow.

§ 17.

1. Srodkami specjalnymi Sq okreslone przez

Ministra Finans6w dochody jednostek . budzetowych,

przeznaczohe na cele rownoczesnie przez n iego okreslone.

716

Poz. 592

2. Srodki specjalne wchodzq do budzetu pallstwa .

saldem dochodow i wydatk6w przez preliminarze wIasciwych jednostek budzetowych.

§ 18. 1. Przez gospodarstwo pomocnicze rozl1mie

wyodre:bniol1q pod wzglf;dem gospodarczym i fiililTlsowym dzialalnose jednostki budzetowej.

2. Gospodarstwa pomocnicze wchodzq do bud'letu

panstwa _przez preliminarze wlasciwych jednostek bud:l:etowych bqdi. saldem dochodow i wydatkow obj«::tych

preliminarzami tych gospodarstw, bqdi. wynikami ieh

bilansow dochodow i wydatk6w.

si~

§ 19. 1. Wydatki jednostek budzetowych w ramach srodkow specjalnych oraz w ramach dochod6w

gospodarstw pomocniczych mogq bye dokonywane tyllw

do wysokosci uzyskanych wplywow z tych srodkow lub

dochod6w i zgodnie z zatwierdzonymi preliminarzami

lub bilans ami.

2. Nadto przy dokonywaniu wydatkow, 0 ktorych

mowa w ust. I, majq odpowiednie zast050wanie przep isy

§ 68 ust. 3 i 4 oraz § 72.

§ 20. 1. Jednostki bud:l:etowe mogq prowadzie

rownie:l: gospodarkf; depozytami i sumami na zlecenie.

2. Przez depozyty rozumie sif; srodki, ktore powstajq czasowo w dyspozycji jednostek bud:l:etowych celem zwrotu lub przekazania zgodnie z tytulami prawnymi

stanowiqcymi podstaw«:: ich utworzenia.

3. Sumami na zlecenie Sq srodki zlecenlodaw cy

otrzymane przez jed nostki bud:l:etowe dla wykonania zadania okreslonego przez zleceniodawc~.

4. Pozostafosc i na .koniec okresu bud:l:etowego sum

na zlecenie, pochodzqce z kredytow bud:l:etowych, podlegaj q zwroto'" i do wlasciwego bud:l:etu przed uplyw em

okre su budietoVlego.

§ 21. 1. Minister Finans6w okf(~ s la

1) zasady gospodarki srodkami specjalnymi, rodzaje

tych srodkow oraz dO : ~1 0dy, Jakie mogq bye pobierane, i wydatki, Jakie mogq bye dokcnywane w ramach poszczeg6lnych rodzajow srodkow specjalnychi

2) zasady .gospodarki depozytami oraz suma~i na zlecenie,

2. Minister Finans6w w porozumieniu z Przewodn :czqcym Panstwowej Kom isji Planowania Gospodarczego okresla zasady organizacji i systemu finansowe,] o

gaspodarstw pomocniczych.

§ 22. 1. Dla jednostek bud:l:etowych, wykonujQcych

zadania okresione prelirriinarzami dochod6w, preJiminarzami wydatk6w o raz bilan sami dochodow i wydatk6w,

otwierane i prowadzone Sq w Narodowym Banku Polsk im

bankach specjalnych odpowiednie rachunki bank owe.

2. Posiadanie rachunkow bankowych zwiqzane jest

z obowiqzkiem prowadzenia rachunkowosci bud:l:etowej

w zakresie ustalonym odr«::bnymi przepisami.

§ 23. Je:l:eli jednostkom bud:l:etowym ze wzgl~du

na brak warunkc?w do samodzielnego wykonywan ia pfeliminarzy nie zcstanq otwarte rachunki bankowe, rachunkowosc w zakresie wykonywania preliminarzy takich jednostek prow adzona jest przez jednostki nadrz~d­

ne posiadajqce rachunki bankowe.

§ 24. vVykonanie zadan obj ~ tych prelimini\rzami

wydatkow moze bye - w przypadkach okreslonych przez

Ministra Flnansow - zlecane przedsif;biorstwom pallstwowym, instytucjom i organizacjom spolecznym o~az

innym jednostkom organizacyjnym. klore otrzymujil

\.

Poz. 59:!

.--------------------------------------------------

uprawnienia dysponentów kredytów stopnia określonego

przez Ministra · Finansów.

Dla jednostek

§ 25.

wpływy

budżetowych

otrzymujących

wydatków w zakresie środ­

ków specjalnych, gospodarstw pomocniczych, depozytów

i sum na zlecenie otwieram~· i prowadzone są w Narodowym Banku Polskim odrębne rachunki banlt owe dla

każdego rodzaju SUlll.

i

dokonywających

D Y s P o n e n c i k r e d y t ó w.

§ 26. 1. Jednostki budżetowe posiadające rachunki

bankowe są w zakresie dysponowania kredytami budże­

towymi dysponentami kredytów pierwszego stopnia

(głównymi). dysponentami kredytów drugiego stopnia lub

dysponen tami kredytów trzeciego stopnia.

2. Głównymi dysponentami kredytów są naczelne

organy administracji państwowej , urz ę dy centralne i wy..

działy prezydiów rad narodowych, pos i adające w budżecie centralnym lub w budżetach terenowych odrębne

części budżetowe.

.~

3. Dysponentami kredytów drugiego stopnia są jednostki budżetOwe, dla których dysponenci glówni obok kredytów przeznaczonych do bezpośredniego wykorzystania (wydatkowania) - przekazują równ ie ż kredyty podlegające dalszemu przekazaniu dysponentom

trzeciego stopnia.

4. Dysponentami kredytów trzeciego stopnia są jednostki budżetowe, które o trzymane kredyt y budżet ow e

wykorzystują (wydatkują) bezpośre dnio bez prawa dalszego ich przekazywania.

§ 27.

1.

Wykazy dysponentów głównych ustalają

w zakt"esie budżetu centralne-

1) Minister Finansów -

go;

2)"ł ~ezydia właściwych

rad narodow ych (wojewódtki-=h,

- powiatowych, m. sto vVarszawy, m. Łodzi, dz 'e:nicowych i miast stanoY>liących powiaty) - w zakresie

swych budżetów terenowych.

2. Wykazy dysponentów drugiego stopn;a us t alają

dysponenci główni.

3 . . Wykazy dysponentów trzeciego stopnia ustalają

l) w zakresie budżetu ceptralnego - dysponenci głów­

ni lub dysponenci drugiego stopnia wzale:moki od

tego, którym z nich dysponenci trzeciego stopnia

bezpośrednio podlegają;

2) w zakresie budżetów terenowych - prezydia wła­

ściwych rad narodowych (usL 1 pkt 2).

4. Wymienione w ust. 1 -'- 3 wykazy dysponentów

kredytów powinny być przesyłane Narodowemu Bankowi

Polskiemu corocznie w terminie do dnia 15 grudn;a.

'vVykazy te stanowią dla Narodowego Banku Polsk ;ego

podstawę do otwarcia rachunków· dysponentów kredytów

na następny okres budżetowy.

Organy

kierujące

n a d z o r u j CI c e.

§ 28. 1. Prezydia 'rad narodowych kierują wykonywaniem swych budżetów o raz czuwają nad p r awidło­

wym wykonywaniem · budżetów terenowych niższ ego

stopnia (art. 19).

2. VV szczególności prezydia rad narodowych

l) uchwalają kwartalne plany wykonywania swych budżetów terenowych oraż kierują prawidłowym wykonywaniem tych planów;

2) ustalają - zgodnie z wytycznymi Ministra Finansów - wytyczne w sprawie uchwalania kwartalnych

planów wykonywania budżetów terenowych niższego

stopnia;

•

3) dokonują

zmian w budżetach terenowych oraz

uchwalają kredyty dodatkowe w zakresie- ustalonym

niniejszą uchwałą;

4) ustalają wykazy dysponentów kredytów w zakresie

budżetu, którego wykonaniem kierują;

5) nadzorują wykonywanie budżetów terenowych przez

prezydia rad narodowych niższego stopnia.

3. Prezydia gminnych rad narodowych i prezydia

rad narodowych miast nie stanowiących powiatów wykonują

budżety

swych I gmin i miast (art. 20 ust. 2).

W tym zakresie prezydia rad narodowych gm in i miast

nie stanowiących powiatów wykonują również czynno~ci

wydziałów finansowych.

4. Prezydia wojewódzkich i powiatowych rad narodowych (m. st. Warszawy, m. Łodzi, dzielnicowych i

miast stanowiących powiaty) rozpatrują wszystkie sprawy związane z wykonywaniem budżetów terenowych

bądż na wnioski )Vydziałów finansowych w przypadkach

określonych w dalszych przepisach

ninie-jszej uchwały,

bądż też po wysłuchaniu opinii tych wydziałów.

- § 29 1. Naczelne organy administracji państwowej

-i urzędy centralne sprawują nadzór nad wykonywaniem

zadań w zakresie dochodów i wydatków

przez pod;-) orządkowane im wydziały prezydiów rad narodowych oraz

przez inne jednostki budżetowe podległe tym wydzi.ałom .

2. Nadzór obejmuje również gospodarkę w zakrc!')je

środków specj alnych, gospodarstw pomocniczy'ch, depozytów i sum na zlecenie.

3. Minister Finansów ustala szczegółowe przepISy

wykonywan~a nadzoru.

"

O r g a n y

f i n a n s o w c;

§ 30. 1. Minister Finansów wykonuje budżet centralny i nadzoruje wykonywa'1ie budż.etów terenow-ych.

VV zakresie tym MInister Finansów planuje kwartalne

wykonywanie budżetu centralego, otwiera kredyty budżetowe w ramach kwartalnych planów, ustala wytyczne

w zakresie planowa.nia kwartalnego wyk~nywania budżet ów terenowych. nadzol1uje rozliczenia lub czuwa nad

rozliczeniami z odpowiednimi b'.ldżetami przeds iębior5tw

państwowych, zabezpiecza zachowanie dyscypliny budżetowej oraz wykonuje wszelkie inne niezbędne w tych

sprawa~h czynności.

2. W zakresie. planowania wykonania budż etu centralnego i otwierania kredytów budżetowych D:lczelnym

organom administracji pailstwowej i urzędom centralnym

Minister Finansów w szczególności

1) opracowuje projekty kwartalnych planów wykonywania budżetu centralnego i przedstawia je Radzie

Ministrów;

2) otwiera kredyty budżetowe n aczelnym organom administracji państwowej i urzędom centralnym w granicach ustalonych kwartalnymi planami wykonywania poszczególnych części budżetu centralnego.

3. Nadzorując rozliczenia z budżE'tem centralnym

przedsiębiorstw i innych jednostek organizacyjnych działają cych według zasad rozrachunku -gospodarczego oraz

czuwając nad rozliczeniami takich jednostek z budżetami

terenowymi, Minister Finansów w sz c zeg6lności

1) ustala zasady Oraz tryb rozliczeń z bużetem centra 1nym i z budżetami terenowymi przedsiębiorstw P'll'l.

Paz. 592

----------------------------------------------------------------~~~

stwowych i innych jednostek organizacyjnych dzialajqcych wedlug zasa d rozrachunku gospodarczego

oraz innych jednostek wchodzqcych do tycli budzetow tylko wynikami lub saidem dochod6w i wydatko w ; '2) ustala kwartalne plany rozliczen z budzetem centralnym przedsi!ibiorstw panstwowych .i innych jednostek organizacyjnych dzialajqcych wedlug zasitd

rozrachunkd gospodarczego - w granicach kwartalnych planow wykonywania budzetu centralm:go

(ust. 2 pkt 1);

3) wykonuje inne w tym zakresie czynnosci okres lone

odr!ibnymi przepisami.

4. W zakresie nadzorowania wykonywania budzelow terenowyeh Minister Finansow w szezegolnosci

1) ustala wytyezne w zakresie uehwalania przez prezydia rad narodowyeh kwartalnych planow wykonywania budzetow terenowych;

2) przekazuje tym budzetom do taej!i wyrownawezq oraz

kredyty dodatkowe w granieaeh okreslonyeh przez

Rad!i ,M inistrow (Prezydium RZqdu);

3) nadzoruje wykonywanie tyeh b1-ldzetow w d I odze

przeprowitdzenia inspekeji i kontroli oraz w drodze

analizy otrzymywanyeh sprawozdall z wykonywania tyeh budzetow.

5. W zakresie zabezpieezenia zaehowania dyscypliny budzetowej przez wszystkie organy a dm in istra eji

panstwowej oraz przez przedsi!ibiorstwa pai1s t \ . .Fil e i inne jednostki organizaeyjne dzia lajqee wedlug za sad rozrachunk u gospodarczego, a tak:i:e przez instytucje i inne

jednostki organizaeyjne finansowane z budi,etu paIistwa,

Minister J;inansow w szezegolnosci

1) organizuje i przeprow adza inspekcje i kontrole w

celu sprawdzenia przestrzegania dyseypliny budzetowej przez jednostki wykonuj~ee budl et eentra :ny

i budzety terenowe oraz przez przedsiE:bio rstwa pa"tstwowe i inne jednostki organizacyj n e . d z i "i L~ jqc e

wedlug zasad rozrachunku gospadarezego, a ta k:~e

przez instytueje i inne jednostki fin a n sowune 'z tyeh

budzetow;

2) ustala metody przeprowadzania inspekcji i kont ro li

przez nadrz~dne jednostki i wydzialy finansowe p rezydiow rad narodowyeh w kierunku - sp~aw d za '1 ia

zaehowania dyscypliny budzetowej przez jedno"t k i

wykonujqce budzet centralny i budzety te'r enowe.

6. Nadto Minister Finansow

1) czuwa nad pefnym i terminowym realizowaniem dochodow budze towyeh oraz nad wykorzystanJem

wszystkieh z1'odel doehodow zarown'J w zakre sie

budzetu centralnego jak i w zakresie budzet6w terenowyeh

2) dysponuje wszelkiego rodzaju rachun!cami Skilrhu

Panstwa, prowadzonymi w Narodowym Banku Polskim i w innyeh bankaeh

3) dokonuje zIllian w budzecie centra!nym i w bud ietach t e renowyeh

zakresie ustalonym n iniejszq

'v

uehwa~q;

4) prowadzi rachunkowosc w zakres~e wykonywclllia

budzetu centralnego;

S) wydaje - w zakresie nie obj!itym niniejszq uchwa!q

przepisy normuiqcE' szezegolo wy tryb wykonywania bU:dzetu centralnego i budietow terenowych,

a w szczegolnosci przepisy a rachunkowosci budzetowej oraz przepisy a zasadach i trybie opracow,Twania i skla dania snrawozdawczasci z. -przebkgu

wykonywania tych budietow;

6) wykonuje inne czynnosci przewidziane bqdz w niniejszej uchwale, bqdi w przeplsaeh odr!ihnyeh.

7. Czynnosci ok res lone w ust. 2 - 6 wykonuje l'vIinister Finansow bqdi bezposrednio, bqdz przez wydzialy

'finansowe prezydi6w r<l;d narodowych.

§ 31. 1. \Vydzial/ finansowe prezydiow rad narodowyeh w ykonujq bud:i:ety swyeh rad narodowych i nadz,orujq w y konywanie bud:iet6w terenowyeh n i:i:szego

·stopnia.

2. \V zakrcsie planowania wykonywania bud:i:etow

swych rad narodowyeh i otwierania kredytow bud:i:etowyell wydzialy fin a nsowe w s zczegolnosei

1) opracowujq projekty kwartalnych plan6w wykonywania budzet6v" tere no w ych na podstawie zgloszen

innych wydzialuw i przedstawIajq je prezydiom rad

narodowych do uehwalenia;

2) otwierajq kredyty budiet owe dyspon entom glownym

w ramach ustalonyeh kwartalnymi planami.

3. W zakresie nadzorcwania rozliczen jednostek organizaeyjnych dzia!c;jqcye,i) wedlug zasad rozraehunku

g o spodarezego z bud:i:etem t~renowym i kontroli rozlieze n

takieh samych jednostek z budzetami terenowymi n iis zego stopnia wyd zialy finansowe w szczeg61nosci

1) u sta lajq, k "va rtaIne pIeny rozliezeil ze sw ymi budietami terenowym i prze dsi e. biorstw - i in nyeh j'eclno')tek

o rganizaeyjnyeh dzia lajqcyeh wecUug zasad rozrachunk u gospod a rczego w graniea ch usta lonych

kwa r tulnymi . pl a nami wyko nyw ania tyeh budzetow;

2) na dzorujq ustalanie

wykon y wanie kwartalnyeh

pl anow rozli czen przez wydzialy finansov.'e - prezydiow rad na ro dowyeh n izszego stopnia.

4. \V za kresie wykonyvia n ia budzetow terenowyeh

n izsze go stopnia wydzialy finansowe VI szczeg61nos ei

1) przekazu jq dot a ej!i wyrowna w czq n a leznq bud:i:etom

terenowym ni:i:szego stopn ia;

2) zawia dam iajq p rezydia rad narodowych n ~ z ;; z e J')

s lapnia c uch w al eniu kredytow dodatkowych na wydatki budzet6w terenowyeh n izszego stopnia; _

3) nadzorujq wykonywanie budietow terenowyeh nizszego stopnia w droclze przeprowadzania ins p ekcii

i kontroli oraz w droel ze analizy otrzymywa nyeh

o kresowych sprawozdan z wykonywania tyeh budze taw.

5. \V zakresie za bezpieezenia zachowania dyscyp liny budze towej przez wszystkie organy administracj i

pmistwowej o raz przez instytueje i przedsi<::biorstwa fin a nSOW<lne z budzetu ich rady narodowej i z blJdzeiow

tereno\,l ych n izszego stopnia wydzialy finansewe przeprowadzajq n ie zb ~ dne inspekcje i kontrQle w celu sp rawdzenia przestrzegania dyscypliny budzetowej.

6. Nadto w y dzialy finansowe

1) czuwajq nad pelnym i terminowym wykaIzystaniem

±rodel dochod6w zarowno budzetow swyeh rad

narodowych jak i bud:i:etow nizszego sto r n;a;

2) d y sponujq srodkami pieni!iznymi wykonywaneqo

bud 7etu, a w szczegolncsci zaopatrujq w nie gl6wnych dysponentow kredytow;

3) prow adz,! raehunkowosc w zakresie wykonywania

sw ego budzetu terenowego oraz sporzqdzajq oiueSOwe sprawQzdania z wykonywania zarowno swego

bud zetu jak i budzetow nizszego stopnia;

4) wykonuj q inneczynnasci zwiqzane z wykonywaniem

budze tow terenowych, okreslone bqdz nm i e~ s7 <l

uchwaiq, bqdi przepisami na jej podstawie wydanymi.

M(}n~t{)rPolski

Nr A-53

DZIAŁ

II

Poz. 592

2.

Jednostkowe preliminarze środków specjalnych

sporządzane są przez jednostki bud żetowe oddzielnie dla

Podstawy wykonywan:a budżetu.

Rozdział

P r e l i m i na I z e

rzędne.

1.

Preliminarze i bilanse dochodów

wyda!l<ów.

w y d a t k ów.

d o ch o d ó w

§ 32. 1. Dla szczegółowego określenia zadań jednostek budżetowych w zakresie dochodów 1 wydat.ków

budżetowych jedncstki te sporządzają następujące preliminarze

' l) jednostkowe preliminarze dochodów, zwane dalej

"prelimin'a rzami dochodów";

2) jednostkowe preliminarze wydatków, zwane ,dalej

"preliminarzami wydatków";

3) zbiorcze preliminarze dochodów;

4) zbiorcze preliminarze wydatków.

'.

2. Kiżda joednostka , budżetowa Dbowi·ązana j est

posiadać preliminarz dGchodów i preliminarz wyda.tków.

3. Jednostki budżetowe nadrzędne obowiązane są

ponadto sp.orządzać zhiorcze preliminaTze dochodów i

zbiorcze preliminarze wydatków jednostek im podległych.

4.

Jeżeli

jednostka budżetowa

wykonuje

zadania

jest

sporządzać nadto prelimi narze dochodów i pre1iminarze

wydatków dla każdego zadania oddzieln.ie.

5. M inister Finansów może zwalniać poszczególne

rodzaje jedaDstekbudi:et0wych od obowiązku posi>laania

preliminarzy.

6. UpowaiJnienie zawade w ust. 5 Minister Pkwnsów może przekalzywać naczelnym or.giUlom administracj i

p.aństwoweJ i urz ę dom cellil:ra1nym oraz prezydi om wojewódzkich rad narodowych (m. st. Wcu:s-zawy i m. Lodzi}.

wyodrębn i one klasyfikacją budżetową,

Bi la n s e

d o c h o d ó w

i

obowiązana

w y da t k ó w.

§ 33. t . Dla szczegółowego określenia zadań jednostek budżetGwych w zakresie roz1.i.czeń z w.łaściwymi

budżetami podległych im przedsięb-iorsŁw Państwow%h

i innych jednostek .organizacyjnych dzi ałających według

zasad rozrachlIDku gospodarczego sporządzane są nastę­

pujące . bilanse

q jednostkowe bilanse dochGdów i wydatków:, zwane

dalej "b-ilansami dochodów i wydatków";

2) zbi<nczebilafl:sę dochodów i wydatków.

2. Jednostkowy bilans dochodów i wydatków sporządZfu.ly jest w przypadku nadzorowania przez jednostkę

budżetową jednego przedsiębiorstwa (Jednostki), azbiorczy bilans d.ochodów i wydatków - w przypadku nadzorowania dwu lub wi.ęcej przedsi-ębiorstw (jednostek).

3. Na p0dstawie zbiqrczego bilansu dochodów i wydatków sporządzane są jednostkowe bilanse dochodów

i wydatków dla każdego' przedsiębiorstwa Oednostki)

oddzIelnie.

.Pr e l i ID i n a' r z e

ś r o d l:t ó w

każdego rodzaju tych środk;ów. Zbiorcze preliminarze

środków specjalnych sporządzane są przez jednostki nad-

s p e c j a l n y c h.

§ 34. t. W zakresie środków specjalnych .sporzą­

dzane są następujące , preliminarze

1) jednostkowe preliminarze ś.rodków specjalnych, zwa·

ne d alej "preliminarzami środków specjalnych".;

2)' zbiorcze preliminarze środków specjalnych.

Preliminarze i bilanse dochodów

wydatków gospodarstw

pomocn ·i czych.

§ 35.

1.

W zakresie gospodarstw pomocniczych

w zale ż ności od ich systemu finansowego - następujące preliminarze lub bilanse

1) jednostkowe preliminarze lub bilanse , do'hllOdów i

wydatków gospodarstw pomocniczych, zwane da ł p.j

"preliminarzami gospodarst w pomocniczych" lu/:>o

"bilansami gospodarstw pomocnIczych";

, 2) zbiorcze preliminarze lub bilanse dochodów i wydatków 'gospodarstw pomocniczych.

2. Jednostkowe i zbiorcze preliminarze lub bilanse

dochodów i wydatków gospodarstw pomocniczych sporządza~e są przez właściwe jednostki budżetowe.

sporządzane są -

Ogólne zasady

zatwier.dzania

p r e l i ID i n a r z y i bi l a Ii sów.

- § 36. 1. Preliminarze dochodów, wydatków, środ­

ków specjalnych oraz preliminarze lub bilanse dochodów

I w y datków gospod.arstw pomocn4czych podlegają zatwie.rdzeniu w tryhie okr eś lonym w §§ 31 - 42.

2. Bilanse dochodów i wydatków przedsięhio!"stw

i inny>ch jednostek organizacyjnych, działaj ących według

zasad rozrachunku gospodarczego (§ 33), pod l egają zatwierdzeniu w trybie określonym odrębnymi przepisilmi.

3. W zakresie preliminarzy zatwierdzenie obejmuje

również wszelkie związane z nimi materiały. stan'owiące

podstawę do uslalenia (kalkulacji) dochodów' i wydatków w poszczególnych podziałkach klasyfikacyjnvcb

tych preliminarzy, a w sz" zegó1ności

1) zestawienie etatów, stawek i funduszu płac;

2) zestawienie wskaźników i norm budżetowych;

3) inne załączniki ustalone przepisami o sposobie opracowania (zestawienia) preliminarzy.

4. Szczegółowy sposób ustal<lnia i zatwierdzania

określonych w ust. 1 preliminarzy i bilansów oraz ich

załączników określa Minister Finansów.

5. Minister Finansów może dla niektórych z określonych w ust. 1 preliminarzy i bilansów ustalać

iIUly

niż to przewidują przepisy §§ 37 42 tryb ich zatwierdzania oraz wprowadzać obowiązek odr ę bnego zatwierdzania załączników do nich,

6. Minister Finansów określa również sposób dokonywania zmian w prelimina.rzach i bilansach.

Tryb z~twierdzanja preliminar~y

,i b i l a n s ó w w z akr e s i e b u d ż e t u

c en t r a l n e g o.

§ 37.

Preliminarze naczelnych organów administrai urzędów centralnych oraz preliminarze

(bilanse gospodarstw pomocniczych) jednostek.. im p0dległych zatwierdza M inister Finansów. W szc.zegóiności

Minister Finansów zatwierdza~

l) jednostkowe lub zbiorcze preliminarze dochodó w,

preliminarze wydatków i prelimina:rześrodków specj alnych naczelnych organów adminis trac ji -pa4stwoweJ i urzędów centralnych oraz jednostek im podcjipaństwowej

ległych;

2) zbiorcze preliminarze lub bil a nse dochodów i wy-

datków gospodarstw pomocniczych podl e gł y ch naczelnym orga nom administracji państwowej, urzę­

dom centralnym i jednostkom im podległym.

§ 38. 1. J e dnostkowe i zbiorcze preliminarze (biI lanse gospodarstw pomocniczych) jednostek podreg ~y ch

naczelnym organom ad"ministracji państwowej i urz ę dom

centralnym zatwierdzają właściwi mi-nistrowie i kierownicy urzędów centralnych. VV szczególności właściwi ministrowie i kierownicy urz ę dów centralnych - w granicach lub na podstawie zatwierdzonych przez Mini"tra

Finansów preliminarzy i bilansów zbiorczych - zatwierdzają

l) jedn~stkowe lub zbiorcze preliminarze dochodów,

wydatków i środków specjalnych jednostek (urzę­

dów i instytucji), podl egł ych bezpośrednio naczelnym

organom administracji państwowej lub urzędom

centralnym;

2) jednostkowe lub zbiorcze preliminarze lub bila n se

dochodów i wydatków gospodarstw pomo cniczych,

prowadzonych przez urz ę dy i instytucje podlegle .

2. Zatwierdzenie wymienionych w ust. l preliminarzy i bilansów nast ępuje w te rm ini e -14 qni po otrzymaniu przez naczelne organy administracji puństw ,1wej

i urzędy centralne preliminarzy i bilansów zbiorczych,

zatwierdzonych przez Ministra Finansów.

§ 39. 1. Preliminarze (bilanse gospodarstw pomocniczych) jednostek podległych urzędom i instytucjom pudlegaj ącym bezpośred nio naczelnym organom administracji państwowej i urz ę dom centralnym zatwierdzają lderownicy tych urzędów i instytucji. W -szczeg6lności ki e rownicy wymienionych urz ędów i instytucji - w granicach lub na pods tawie zatwierdzonych przez naczelne

organy administracji pańs twovj ej i urzędy centralne preliminarzy i bilansów zbiorczych - zatwierdzają

l) preliminarze dochodów, wydatków i środków specjalnych jednostek podległych;

2) preliminarze lub bilanse 'dochodów i wydatków gospodarstw pomocniczych, prowadzonych przez j ednostki podl egłe.

2. Zatwierdzenie preliminarzy i bilansów, wym ienionych w ust. l, nast ę pu je w terminie 7 dni po otn:ymaniu zatwierdzonych preliminarzy i bilansów zbiorczych.

Tryb zatwierdzania preliminarzy

bilansów w z a k r e s i e budżetów

t e r e n o w y c h.

§ 40. t. Preliminarze (bilanse gospodarstw pomocniczych) wydziałów prezydiów rad narodowych zatwierdzają wydziały finansowe tych prezydiów.

VV szczególności w granicach uchwalonych przez rady narodowe

jednostkowych budżetów terenowych, zbiorczych pre liminarzy środków specjalnych oraz zbiorczych preliminarzy lub bilansów gospodarstw pomocn;czych wydz' <lIy

finan sowe zatwierdzają

1) preliminarze dochodów, wydatków i środków specjalnych wydziałów oraz preliminarze lub _bilanse

dochodów i wydatków gospodarstw pomocniczych

prowadzonych bezpośrednio przez wydziały;

- 2) zbiorcze preliminarze dochodów, wydatków i środ­

ków specjalnych jednostek podległych wydzi-1łom

oraz zbiorcze preliminarze lub zbiorcze bilanse dochodów i wydatków gospodarstw pomocniczych prGwadzonych przez te jednostki.

720

Poz. 592

2.

Wydziały

finansowe prezydiów rad narodowych

ust. l,

na podstawie wniosków zainteresowanych wydziałów w

terminie 14 dni po uchwaleniu budżetu terenowego przez

zatwierdzają preliminarze i bilanse, wymienione w

radę narodową.

§ 41. 1. Preliminarze (bilanse gospodarstw pomocniczych) jednostek podlegIych wyd zialom prezydiów

rad narodowych zatwierdzają właściwe wydl.ialy tych

prezydiów. W szcz egó lności VI ramach lub na podstawie

zatwierdzonych przez wydziały finanso we preliminarzy

i bilansów zbiorczych właś ciwe wyd ział y z at wie rdzają

preliminarze do chodów, wydatków i środków specjalnych jednostek podl eg ł ych oraz preliminarze lu b bilanse

dochodów i wydatków gospodarstw pomocniczych prowadzonych przez jednostki podlegle.

2. Zatwierdzenie preliminarzy i bilansów, wymie~

nionych w ust. l, nastr;puje w terminie dni 7 po otrzymaniu zatwierdzonych preliminarzy i bilansów zbiorczych.

§ 42. 1. Preliminarze i bilanse jednostek podlegprezydiom rad n a rodowych gmin i mia st nie stanowiących powi a tów za twi erdzają prezydia tych rad narodowych.

łych

2. Zatw ierdz~nie preliminarzy i bilansów, wymienionych w ust. l, następaje w terminie 7 dni po uchwdleniu przez wlaściv/ą radę narodową budżetu g mi ny lub

miasta.

Dokonywanie

r z a c h

z m i a n w p r e l i m i n ab i l a n s a c h.

§ 43. 1. Upra w n ione do zatwierdzania preliminarzy

vlydatków nadrz ~ dne jednostki mogą w toku wykony~vil­

n ia tych prelimi narzy d uk onywać przesuni ę ć k redy tów

mi ę dzy poszczególnymi -preliminarzami, o ile zamierzorre

zmiany mie Ś CIĆ się będą w granicach kredytów budże­

towych- ustalonych poszczególnymi podzialk a mi kla ~y1i­

kacji budzetu centralnego lub budżetów terenowych.

2. Określone w u s t. 1 nadrzędne j ednostki mi1ją

nadto obowią ze k wprowadzania w zatwierdzonych p reli-m inarzach zmian wynikających z przeniesiel'l kredytów

między poszczególn ymi podziałkami klasyfikacji budże ­

tu centralnego lub bud żetó w terenowych oraz zmian

wynikających z uchwalenia kredytów dodatkowych.

3. Jeż eli zatwierdzone preliminarze (bilanse gospodarstw pomocn iczych) wym a gają zmian powodujących

zmiany w kredytach budżetowych, ustalonych budżetem

centralnym lub bud że tami terenowymi, zmiany tak :e mogą być dokonywane dopiero po wprowadzeniu stosownych zmian we właściwych budżetach.

§ 44. 1. Vi zakresie preliminarzy środków specjGlnych oraz preliminarzy i bilansów gospodarstw pomocniczych właściwe jednostki nadrzędne upra"l': n ione są do

przenoszenia wydatków między różnymi podzi a łkami

klasyfikacyjnymi tych preliminarzy lub bilansów pod

warunkiem, że nie spowoauje to powiększenia globalnej

sumy wydatków oraz zmian w kredytach budżetowych.

2. Powięk s zen .i e w preliminarzach środków specjalnych oraz w prelim inarzach lubbilamach g::>spodarstw

pomocniczych wydatków ponad globalną ich kwotę w

ramach ponadplanowych dochodów oraz wydatków obejmujących fundusz plac wymaga zgody Minisrra Finansów lub prezydiów właściwych rad n :uodowych.

3. Minister Finansów udziela zgody na powiększe­

nie funduszu płac w zakresie budżetu centralne go, ił prezydia rad narodowych zgody tej udzielają na wnioski

-

Poz. 592 ,

~----------~------------------------------------------~~==

wydzialow fincmsowych w zakresie wla sciwych budzetow lerenowych.

'4. Jeieli' powi~kszenie wydatkow obejmujqc:ych

fundusz plac po!qczone b~dzie ze zwi~kszeniem stanu

eta tow. zgoda na powif;kszenie funduszu plac moze bye

udzielona Po ustaleniu tego stanu zgodnie z obowiqzujqcymi przepisami.

U s t a I ani e

n a r z y

i z a t w i e r d zan i e pre lim ib i 1 a n sow dod a t k 0 w y c h.

§ 45. Jezeli na skutek przeniesienia kredytow budzetowych lub uchwaJenia kredytow dodatkowych utworzone zostanq w budzecie centralnym lub w budzef:ie

terenowym nowe rozdzialy kJasyfikacji budzetowej. nddrz~dne jednostki uprawnione do zatwierdzania p.feliminarzy i biJansow ustaJajq i zatwierdzajq na te rozdzia ly preliminarze lub biJanse dodatkowe.

R 0 z d z i a 1 2.

Kwarlalne plany wylwnywania hudzetu cen!~alnego

i budzet6w terenowych.

• Przepisy

ws-polne·.

§ 46. Budzet centralny i budzety terenowe Sq wykonywane na podstawie kwartalnych planow wykonywania budzetu (art. 23 ust. 1).

§ 47. 1'. Zc::sady i tr yb u stalania kwartalnych pIanow wykonywania preliminarzy dochodow i preliminiUzy

wydatkow okresla Minister Finansow.

2. Minister Finansow okres!a ro,,.miez tr yb dokonywania zmian w planach, 0 ktorych mowa w ust. 1.

Kwartalne

plany

wykonywania

bud z e t u c e n t r a I neg o.

§ 43.

1. Kwartalne plany wykonywania budze tu

uchwala Rada Ministrow (art. 23 ust. 2) na

wniosek Ministra Finansow.

2. Kwarlalne pl any wykonywaniabud zetu centralnego stanowi q dla Ministra Fin ansow w zakresie calosci

planu. a dla naczelnych organow administracji Pdllst\\TOwej i urz~dow centralnych w zakresie ich dziaJania,

obowiqzujCjee plany realizac ji dochodow oraz gninice

wykorzystanra kredytow budz e~owych .

centr"Jn~go

§ 49. W miar~ potrzeb pows talych w tolm wykonywan ia kwartalnych planow Minister Finansow moze

w tych plan:lch w ramach globaInej kwoty wydatk6w

uchwalon~'ch na dany kwartal oraz w ramach rocznych

kwol kr e dytow ustalonych budzetem dokonywae zm ian

polegajqcych na zmni ejszaniu i zwie,kszan iu gTanic wykorzystania kredyt6w w poszczeg61nych dzialach i cz~­

ciciach budzetu centralnego.

§ 50. 1. \V granicach ustalonych

kwartalnymi

planami wykonywama budzetu cen lralnego Ministe r Finansow ustaJa - na podstawie wniosk6w . naczelnych

organov. adminis traeji panstwowej i urz ~ d6w eentralnyrh

- kwa rtal ne pl a ny viykonywania p oszczegolnych czto;sci

budzetu cenlra!nego.

2. Wnioski naczfllnych organow administracji panstwowej i urz ~dow eentralnych 0 ustalenie kwartaln yc h

planow wykonywania poszczegolnych czp,sci budzetu

centralnego PQwinnv uwzgl Eldn !ae zasady wykonywanja

budzetu paDslwa {§ 2}.

V,

§ 51. 1.

granicach ustalonych kwartalnymi planami wykonyw an ia poszczeg olnych cz~sci budzetu centralnego naczel ne organy administracji panstwowej i

urz~dy centralne ustalajq dla bezposre dnio podleglych

jednostek

1) kwartalne plany wykonywania jednostkowych lub

zbiorczych preliminarzy dochodow

preliminarzy

wydatk6w;

2) kwartaJne plany rozliczen z budZetem przedsi~bi c rstw

i innych jednoste k organizacyjnych dzialajqcych

wedlug zasad rozraehunku gospodarczego. 0 ile rozliezenia te nie Sq uslalone przez Minislra Finansow

w kwartalnym planie wykonywania danej cz~sci ,

bu'dze{u centralnego.

2. \V granicach ustalonych kwartalnymi plana mi

wykon 1'wania zbiorczych preliminarzy dochodow i prelimina rzy wyda tkow (ust. 1) podiegle tym orga!lom

i urz~dom jednostki ustalajq kwartalne plany wykonywania pre liminarzy dochodow i preliminarzy wydalkow

jednostek podleglych.

Kwartalne plany wykonywania

bud z eta w "t ere now y c h ..

§ 52. 1. KwartaJne plany wykonywania budzet6w

t erenowych uchwalajq prezydia rad narodowych (art. 23

u st. 3).

2. Przy uchwalaniu kwartaJnych plan6w wykonywania budzetow tere nowych prezydia rad n:Hodowych

powinny przestrzegac zasad wykonywania budzetu (§ 2)

oraz wytycznych Ministra Finans6w ,

3. Kwartalne plany wykonywania budzetow wojew6dzkich (m st. Warszawy i m . I:.odzi) oraz budie t6w

powia towych, budi.etow miast stanowiqcych powia ty

i budietow dzielnicowych u chwalane Sq na podstawie

wnioskow wydziatow finansowy ch opracowanyeh na

podstawie zgloszen innych wydzialow i po wysluchaniu

opinii wlasciwych terenowych komisji planowa nia gospodarczego.

4. Kwartalne pJany wykonywania . budzetow te renow ych przedstawiane Sq po uchwaleniu prezydiom r.ad

narodowych bezposrednio wyzszego stopnia.

§ 53. UstaJone kwartalnymi planami wykonywilnia

budze tow terenowych wydatki tyeh budzetow powinllY

miescic si~ w granicach zaplanowanych na dany kwartal dochodow budzetowych z uwzgl~dnieniem wplywow

z udzialow w doch odach budzetu centra!nego oraz dotacji wyrownawczej.

§ 54. W granicach ustalonych kwartalnymi planami

wykonywania budzetow terenowych wydzialy prezydiow rad narodowych ustalajq kwartalne plany wykonywania preliminarzy dochodow i preliminarzywydatkow jednostek podleglych.

§ 55. 1. Prezyd ia rad narodowych sprawujq kontrole, nad ustalaniem i wykonywaniem kwartalnych pIanow wykonywania budzetow terenowych. \V szczeg61nosci p rezydia rad narodowyeh

1) rozpatrujq na podstawie otrzymanych sprawozdan

kwarta ln.)'ch zgodnosc wykonywania w danym kwartale swoich budzelow terenowych oraz budietow

nizszego stopnia z kwartalnymi planami wykonywa- .

nia tyeh budzetow zarowno pod wzgh:dem finansowym jak i rzeczowymj

..)

M(lnitorP~lski

Nr A-53

2) ustalają przyczyny niezgodnego wykonania wymie-

nionych w pkt 1 budżetów z kwartalnymi plandmi

oraz

3) dokonują oceny przyczyn stwierdzonych odchyleń

i wydają w tym przedmiocie stosowne zarządzenia.

2. 'Odpisy uchwa' w sprawie rozpatrzenia sprawozdań kwartalnych oraz ojpisy wydanych w związku

z tym zarządzeń przedstawiane są prezydiom rad narodowych wyższego stopnia; odpisy uchwał i zarządzeń

prezydiów wojewódzkich rad narodowych (m. st. WarSZClWy i In. Łodzi) przedstawiane są Ministrowi Finan,ów.

Wykonywanie

budżetu

państwa

w

ok r e s i e

p o p r z e d z aj ąc y m

j e g o

u c h wal e n i e.

Poz. 592

poszczególnych rodzajów wydatków budżetowych bez

otwieraaia potrzebnych na ich pokrycie kredytów w

tych przypadkach, gdy wysokość i termi.-y wypłat tych

wydatków opierają się na istniejących tytułach praw~

nych.

§ 60. 1. Kredyty budżetowe otwierane są głównym

dysponentom kredytów.

2. W zakresie budżetu centralnego kredyty budże­

towe otwiera Minisler Finansów, a w zakresie budże t ów

terenowych - wydziały finansowe prezydiów rad nalOdowych.

.

§61.

Kredyty budżetowe

powinny byćotw.ierane

w granicach kwartalnych planów wykonywania danego

budżetu

oraz w miarę realizacji zadań budżetowych i w

kredytów otwartych na poprzednie

okresy kwartalne.

miarę . wykorzystania

Do czasu uchwalenia przez Sejm budżetu

do czasu uchwalenia przez rady narod.)we

budżetów terenowych podstawą pobierania &'ochodów

i dokonYW'a nia wydatków są kwartalne plany ustalane na

zasadach i w trybie przewidzianych dla uchwalania

kwartalnych planów wykonywania budżetu (art. 24).

2. Kwartalne plany wykonywania budżetu centralnego i budżetów terenowych w okresie poprźedzającym

uchwalenie budżetu państwa i' budżetów terenowych no- '

szą nazwę .. kwartalnych planów dochodów i wydalków

§ 56.

1.

państwa Graz

budżetowych".

!

3. Kwartalne ,plany dochodów i wydatków budże­

towych w zakresie budżetów terenowych uchwalane są

przez prezydia rad narodowych w granicach dochod/nV'

i wydatków ustalanych przez Radę Ministrów na wniosek Ministra Finansów.

4. Minister Finansów może prowizorycznie określać

dla zbiorczych budżetów województw (m. st. Warszawy

i m. Łodzi) wysokość dochodów i wydatków w granicach wniosku opracowClnego w myśl przepisów ust. 3.

DZIAŁ

III

Zasady wykorzystywania kredytów budżetowych.

!

Rozdział

1.

Otwieranie i przekazywanie kredytów budżelowych.

otwieranie

k r e d yt Ów

b u d ż e t o w Y c h.

§ 57. Wykorzystywanie kredytów budżetowych w

granicach kwartalnych planów wykonywania budżetu

centralnego lub budżetów terenowych, z wyj,ątkiem przypadków przewidzianyeh w § 58 ust. 1 oraż w §§ 59 i 72,

następuje po otwarciu lub przekazaniu tych kredytów.

W zakresie budżetów gmin i miast n :e

powiatów prezydia właściwych rad narodowych nie otwierają kredytów budżetowych, lecz wykorzystują je w granicach kwartalnych planów WykOllYwania danego biIdfetti.

.

l

2 . . Prezydia powiatowych rad narodowych 'mogą

wprowad?:ąć obowiązek ot~ierania

kredytów budż e to­

wych w zakresie budżetów tych gmin i miast nie $tanowiących powiatów,

których gospodarka b.udżetowa. ze

względu na jej większe rozmiary będzie tego wymagała.

W tym przypadku obowiązki i uprawnienia wydziałlJw

finansowych wykonują referaty finansowe właściwych

prezydiów rad narodowych.

I'

§ 58.

1.

stanowiących

l

§ 59. Minister Finansów może upoważnić do dokonywania w granicach ustalonych kredytów budżetowych

§ 62. Kredyty budżetowe w zakresie budżetu centralnego mogą być otwierane na każdy okres kwartalny

dwukrotnie: pierwszy raz przed rozpoczęciem kwartału

oraz drugi raz na początku drugiej połowy kwartału.

§ 63. Kredyty budżetowe VI zakresie budżetów terenowych otwierane są na poszczególne okresy kwartalne w pełnej wysokości przed rozpoczęciel1} kwartału;

w razie potrzeby wydziały finansowe prezydiów rad narodowych mogą dokonywać zmian w otwartych kredytach z zastrzeżeniem nieprzekraczania kwot ustalonych

planami kwartalnymi.

§ 64. Kredyty budżetowe przeznaczorie na finansowanie inwestycji oraz przedsiębiorstw państwowych

i innych jednostek organizacyjnych działających według zasad TOFachunku gospodarczego otwierane są w

trybie ustalonym przez Ministra Finansów.

P r z e k a z y w a n i e 'k r e d y t ó w

b u d ż e t o w '! c h.

§ 65. 1. Dysponenci główni i dysponenci drugiego

stopnia przekazują otwarte kredyty budżetowe bezpo- średnio podległym dysponentom kredytów niższego stopnia, pozostawiając do swojej dyspozycji tylko tę ich

część, która przeznaczona jest na

1) wydatki związane z kosztami działalności dysponentów głównych lub drugiego stopnia;

2) finansowanie zadań realizowanych bezpośrednio

przez dysponentów głównych lub drugiego stopni:l.

2. Dysponenci główni oraz dysponenci drugicuo

stopnia mogą również zatrzymywać do swojej dyspozycji

część kredytów podlegających przekazaniu jednostke>m

podległym w celu pÓżniejszego uzupełnienia już przekazanych kredytów.

. '

3. Dysponenci główni oraz dysponenci drugiego

stopnia mogą w kredytach budżetowych w granicach kwot otwartych lub przekazanych w danym paragrafie

dokonywać

zmian polegających na zwiększeniu lub

zmniejszeniu przekazanych. kredytów.

4. Dysponenci główni oraz dysponencidrugi ·~ go

stopnia mogą kredyty . bv.dżetowe przekazywać tylko jednostkom podległym, objętym częścią budżetową, której

dotyczą przekaz~ane kredyty.

§ 66. 1. Dysponenci główni w zakresie budżetu

centralnego mogą . przekazywać podległym wydz i ało!1l

prezydiów wojewódzkich rad narodowych (m. st. 'Narszawy i m. Łodzi) otwarte w ramach budżetu centralnego

kredyty budżetowe na zadania, których , wykonanilł

zleco no

wymienionym

wydziałom

lub jednostkom

im

podległym.

2. Dysponenci główni w zakresie budżetów terenowych mogą przekazywać jednos tkom podleglym, obję­

tym bud że tem terenowym n iższEgo stopnia, kredyty

budże t owe na zadania, których wy ko nanie zlecono tym

jednostkom. W tym przypadku należy przelać środki

pi eniężne na otwarte w tym celu ra chunki bieżące w ydatków budżetu, z którego środki pocho dz ą.

§ 67. 1. Przy przekazywaniu kredytów mają odpowiednie zastosowanie przepisy §§ 61 - 63.

2. Kredyty budżetowe przeznaczone na w y d atki

<:określone w § 64 przekazywane są w trybie ustalon y m

przez Ministra Finansów.

-

ł'oz.

5D2

5. Wydatki jednostek budżetowych z kredytów

przeznac zon ych w budżecie centralnym oraz w budże­

tach terenowych na limito we inwestycje scen tralizowane

pokrywane są w granicach kledylów budżetowych otwartych w bankach specjalnych ·oraz do wysokości prze lanych na rachunek danego budżetu w tych bankach środ­

ków pieni ę żnych. W zakresie budżetów miast nie stanowiących powiatów wydatki te pokrywane są wgralllcach

ustalonych kwartalnymi planami wykonywania tych

budżetów oraz do wysokOŚCI środków pieniężnych przelanych na rachunki tych budżetów w bankach speCjalnych.

-

Dokonywanie wydatków.

§ 70. 1. Przelewu środków pieni ęż nych na rachunki

dyspo nen tów głównych w zakresie bud żetó w terenowych dokonują wyd z iały finansowe prezydiów rad

naro dowych w miarę m oż liwości finansowych danpgo

budżet iI i w granicach otwartych tym dysponentom kredytów budżetowych.

wydatków

zobowiązań

budżetowych

oraz

sposób

ich

p o kry w a ni a.

2. Dysponenci główni dokonują w miarę otrzymanych środków pieniężnych dalszego ich przelewu na rachunki dyspone ntów podległych w wysokości przekazanych tym dysponentom kredytów b ~dż etowych .

§ 68. 1. Jed nostki bud żetowe mogą dokonywać w

poszczególnych paragrafach tylko takich wyda tków, z

wyjątkiem przypadków określonych w § 59, któ re znajdują pokrycie w otwartych lub przekazanych kredytach

3. Srodki pi eniężne przelane na ra chunki bież ące

dysponentów kredytów podiegają na każde żądanie ' wyd ziałów finansowych zwrotowi na ra ch unek podstawowy

wła śc iwego blldże tu terenowego.

R o z d z i a ł

2.

Granice

bieżące

b udże towych.

2. \V zak resie kredytów nie otwieranych b ąd ź otwieranych w innych n i ż paragraf pod ziałkach klasyfika cji

bud żetowe j dokonyv:ane w ydatki powi nny m i eś cić s:ę

w granicach ustalonych w danym parag r afie w ł aściwego

bud ż etu lub w granicach kredytów

otwartych w danej

podz ia łce klasyfikacji budżetowej.

3. Dokonywane przez j ednos tki budżetowe wydatki

powinn y być uzasadnione pod względem. l e galności, celow oś ci, oszczędno ści i ni ez b ędnośc i.

4. Kwoty zaciąganych przez jed no stki b u dż etow e

na dany okres budżeto";vy zobowi ązań z tytułu dosta',v,

robót i usług oraz z tytułu umów o pracę i inne 'Śvv i ad­

cze n ia powinny mieścić siG w granicach przewicizianych

na te cele kredytów budżetowych. Zobow iąz ania z tyt~l lu

wydatków inwestycyjnych nie mogą przekraczać g ranic

ustalonych limitami inwestycyjnymi.

5. Szczeg ół owe przepisy o dokonywaniu wyd a tków

przez jednostki budżetowe wydaje M inister Finansów.

§ 69. 1. ,.vydatki jednostek budż e towy c h pokrywane są z rachunków posiadanych przez te Jedn ostki

w Narodowym Banku Polskim lub w bankach specJalnych.

2. W zakresie budżetu centralnego wydatki jednostc·k budż et owych pokrywane są z rachunków kreMyt6vl i wydatków jednostki do wysokości otwartych lub

przekazanych kredytów budżetowych.

3. W zakresie budżetów terenowyc,h 'wydatki jednostek budżetowych pokrywane są z ra chun ków b ieżą­

cych jednostki w granicach otwartych lub przekazanych

w danym paragrafie kredytów budżetowych oraz do wyso kości przelanych na te rachunki środków pi e niężnych.

4. W zakresie bud że tów gmin i miast nie stanowią' cych powiatów wydatki pokrywane są bezpośrednio z

ra chunków podstawowych tych bud'żetów w g ra ni cach

kredytów budżetowych ustalonych kwartalnymi plana mi

wykonywania odpowiednich budżetów oraz do wysoko ści środków " pieniężnych posiadanych na rachunkach

podstawowych.

§ 71. 1. Srodki p ienil;żne na wydatki budżetowe

o bej mujctce li mi towe inwe stycje sce n tral iz owane przelew a ne ~ą do banków specjaln yc h przez wła ściw e organy finansowe w terminac h ustalonych przez Ministra

Finansów i w '"T'l'sokośc i otwartych - w ramach bud że tu

c e ntralne go lub biIdżet ów te renowych k redytów

bud ż etowych.

2. W zakresie' bud że t ów miast nie stanowiących

powiatów środki p ie ni ęż ne nil wydatki oKre ś lone w

ust. 1 przelewane są bankom specjalnym w wyso~o ś ri

ustalanej kwartalnymi planami wykonyw'ania tych

budżetów .

§ 72. 1. Zobowiążania

jednostek

bud że tow ych

oparte na sądowych tytuł ac h wykonawczych lub orzeczeniach komisji arbitraż owy ch pokrywane Sił bez w:zglp,du na stan otwartych w danej pod zia łce klasvfik.acj4 bU,dżetowej kredytów budżetowych.

'

"

.

2.

Pokrycie

zobowią za nia

nast<,;puje

1) w zakresie bud że tu centraln ego ściwego dyspone nta kred Ytu\\' ;

z rachunk.u wła­

2) w zakresie budż e tów tercnowy,h -- z rachunku hieżącego

właściwego

dyspoll'clll a kr('(~yt()W, a "lo.' razie braku pokrycia z · fd(!lllnku tlysp .::>rI0 rl(:l kredytów wyższe go stopnia łub z rachunku jlod5tawowego

właściwego budżetu.

3. Minister Finansów okre śli szczpgółowy tryb pokrywania zobowiązań wymieni ~Hlych w liSt. 1.

§ 73.

Osoby winne dokonania wydatków w y krapoza ramy kredytów budżetowych otwartych

w danej podziałce klasyfikacji bud ż etowej lub pow stania

zobowiązań pr zekraczającyc h roc zne kwoty kredytów danego paragra fu lub roczne kwoty limitów inwestyc;yjnych powinny być pociągni ęt e do odpowi e dzialności

słu żbowej, dyscyplin arnej i m ate rialnej, niezal eż nie od

odpowierlzialno śc i

karno-sądowej w razie

popełnienia

czających

przestępstwa.

°l,'!orrito.r Polski Nr A-53

-

Tcrminy

wygasnit-:cia

kredytow

ora z z w rot u s rod k 0 w bud z e tow y c h.

§ 74. Kredyty budzetowe

grudnia kazdego roKu.

wygasajq

z

Paz. 592 -

724

dniem 31

§ 75. Zobowiqzania ° ,nie uregulowane do dnia 31

grudnia pokrywane Sq z kred:ytow budzetowych naslqpnego okresu budze'towego.

§ 76. Srodki pienit-:zne budzetow terenowych przelane na rachunki biezqce dysponentow kredytow w Narodowym Banku Polskim a nie wykorzystane do koIica

okresu budzetowego podlegajq zwrotowi na racmnek

podstawowy wlasciwego budzetu terenowego.

D Z I A t. IV

Zmiany w budzecie.

Rozdzial1.

PrzeniesieJ.lia kredytow budzetowych.

P r z e pis Y w s pol n e.

§ 77. 1. W obrt-:bie budzetu ~entralnego oraz w obrt-:bie

poszczegolnych budzetow terenowych mogq bye dokonywane przeniesienia kredytow budzetowych w przypadku, gdy w toku wykonywania tych budzetow powstanq w niektorych podzialkach klasyfikacji budzetowe j

mozliwosci zmniejszenia kredytow przy r6wnoczesnej potrzebie wykorzystania ich na pokrycie wydatkow b qrlZ

w danym budzecie n ie przeVlidzianych, bqdz przewidzianych w niedostatecznej wysokosci.

2. Przeniesienia mogq bye stosowane

. 1) mi~dzy paragrafami VI obrEibie tego samego rozdzialu;

2) mi~dzy rozdzialami w obrt-:bie tego samego dzialu

i czt-:sci budzetu;

3) mit-:dzy dzialami w obrt-:bie tej &£,mej cZfisci b'..ldzetu;

4) mit-:dzy 'czt-:sciami budz.etu.

0

§ 78. 1. Nie wolno skladae wnioskow 0 takie przeniesienia °kredytow budzetowych, ktore w nast~ustwje

spowodowae by mogly

1) nie uzasadnione przekroczenie wskaznik6w Iub norm

budzetowych;

2) p~ekroczenie ustalonych norm zuzycia ma teriaI6w;

3) moznose dokonania wydatkow zb~dnych Iub nadmiernych z punktu widzenia celowosci i oszcz',dnosci;

4) mOZnose nagromadzenia zapasow materialowych gospodarczo nie uzasadnionych;

5) trudnosci w wykonaniu zadania ° okreslonego danq

podzialkq klasyfikacji budzetowej lub w zaspok ojeniu okreslonych potrzeb.

2. Wnioski 0 przeniesienie kredytow mogq bye

skladane tyIko do dnia 30 listopada. Wnioski po:iniejsze

nie mogq bye rozpatrywane.

§ 79. 1. Na podstawie uprawmen przyznanych w

zakresie przenoszenia kredytow budzetowych M in ister

Finansow oraz prezydia rad narodowych nie m og q

1) przenosie na inne wydatki kredytow obejmujqcych

fundusz plac, stypendia i limitowe inwestycje sce ntralizowane oraz zwit-:kszae ich z kredytow innych

paragraf6w;

2) zmllleJ szae kredyt6w obejmujqcych limitowe inwestycje nie scentralizowane oraz kapitalne remonty.

2. Przepisy ust. 1 n te majq zastosowania w przypadIeu powstania potrzeby

1) przeniesienia kredytow obejmujqcych w ydatki wymienione w ust. 1 - na te same paragrafy w innych °

rozdzialach, dzialach i cz~sciach budzetu;

' 2) przeniesienia kredytow obejmujqcych fundusz plac

i limitowe inwestycje scentralizowane - na dotacjt-

wyrownaw czq dla budzetow terenowych W ce lu s!inansowania kredyt6w dodatkowych na te same "'~' y­

dat ki;

° 3) zwit-:kszenia lub zmllleJszenia fundu szu plac na

skutek przeksztalcenia jednostki wchodzqcej do budzetu tylko wynikami na jednostk~ budietowq lub tez

jednostki budzetowej na jedli'ostk~ wchodzqcq do

budzetu tylko wynikami,

3. Kredyty budzetowe obejmujqce finanwwanie

wzrostu i niedoboru srodkow obrotowych przedsit-:b :orstw

panstwowych i innych jednostek organizacyjnych dzialatqcych wedlug zasad rozrachunku gospodarc'zego oraz

dotacje dla tych przedsit-:biorstw i jednoste k na po!cr{cie

planowego de ficytu moget bye zwit-:kszane tyIko w przypadku

1) pogorszenia wynik6w;

2) zmian organizacyjnych;

3) przeksztalcenia jednostki budzetowej na j~dnostkt-

wchodzqcq do budzetu tylko wynikam i.

4. W -zakresie budzetu cent ralne go zwi~k 5zenie

kredytcw VI przypadku, 0 ktorym mowa w u st, 3 pkt I,

nast~puje na podstawie uchwaly Prezydium Rzqd u.

O

§ , 80. 1. t-.'Iinister Finansow moze

, 1) przekazywae w uzasadnionych przypadkach wlasciwym ministrom i kierownikom urz!'; d6w c entralnych

okres lone w § 83 uprawnienia w zakresie przenoszenia niekt6rych rodzaj6w kredytow bud'i:etowych ;

2) ustala e szczeg610we wy tyczne w zakresie stosow an ia

przeniesieil okreslonych w §§ 85 - 88, jak rowniei

warunki, na jak ich przeniesienia te oraz przen iesienia

okreslone w .§§ 82 i 83 mogq bye dokonywane.

2. Minister Finans6w moze wprowadzae daJej id4ce

- mz to przewiduJq przepisy § 79 - ogranicze n :a w

stosowaniu przeniesieil, okreslonych w §§ 82 i 83 oraz

w §§ 85 - S8.

0

§ 81. 1. Przy przeniesieniach kredytow budzetowych mog" bye w ramach obowiqzuj'lcej klasyfikacji

budzetowej tworzone dzialy, rozdzialy i paragrai y nie

istniejqCe w danej cz t-:~ci budzetu centralnego Iub budietu terenowego.

2. Nowe czt-:sci budze towe tworzone Sq w toku wykonywania budzetu centralnego i budzetow teren6wych

dia nowoutworzon y ch naczelnych organow administrac ji

pailstwowej. urz ~dow centralnych i 'wydzialow prezycli6w

rad narodGwych w drodze zmiany przepisow ustalajqcych

klasyfikacjt-: budzetow q.

3. Przy przen iesieniach kredytow budzetowych majq odpowiednie zastosowanie przepisy § 43 ust. 2 oruz

§ 45.

Przeniesienia

w

obre:bie

c e n t r a 1 neg o.

budzetu

§ 02. Przeniesien kredytow budzetowych miqd zy

paragrafa mi w ob re:bie te go samego rozd zialu w nanym

dziale i cz ~sci bud±e tu centralnego dokonuje Ministe r

Finansow na wniosek wlasciwego ministra Iub kie roVluika urz~du centraln e go.

12S

M'OD'itor Polsłd Nr A-53

kredytów budżetowych m i~z y

w obrębie tego samego działu i części budżetu centralnego. dokonuje Minister Finansów na wn10sek

właściwegO ministra lub kierownika urzędu centralnego.

§ 83.

Przeniesień

rozdziałami

§ 64. L P.rzeniesień kred y"ów budżetowych mię­

dzy działami w o.bc~bie jOOnei części budżetu centc<'iln-ego

dokonuje - na wniosek właś ciwego ministra lub kierownika urzędu oentrałnego - M inister Finansów za

zgodą Prezesa Rady Ministrów lub resodowego w iceprezesa Rady 'Ministrów.

kredytów budżetowych między czę­

centralnego dokonuje M in iste r Finansów

na podstawie uchwał Prezydium Rządu , podejmowanych

na ' wniosek właściwych ministrów h.ib k j.e rowników

urz~dów centralnych, zaopiniowany przez M in istra Finansów.

2.

Przeniesień

ściami budżetu

Poz. 592

rad narodowych (m. st. Warszawy i m.

za zgodą Ministra Finansów..

3. Uzyskanie zgody prezydiów rad narodowych

wyższego stopnia lub Ministra Finansów ru.e jest wymagane w zakresie ktedytów pr.zeznaczomych na 'limitowe inwesty.cje scentralizowane w przypadlk:u określo­

nym w ~ 87 ust. 3.

4. O dokonanych na podstawie przepisów ust. 1 i 3

przeniesieniach bedytów w jednostkowych budż&a.ch

powiatowych (dzielnicowych i miast stanowiących powiatYI prezydia wojewódzkich rad narodowych ~m. 5t.

Warszawy i m. Łodzi! zawiadami.ają właściwych ministrów luh kiErowników urzędów ~ntrainych.

wojewódzkich

Łodzi) dokonują

Rozdział

3.. Przeniesień określonych w ust. 1 j 2 może dokony-

Kredyty -dod~tkowe.

wać również MiniS'tec Finansów-na wnwsek właśdwego

mintstra lub kierownika urzędu ceri.tralnego oraz .z urzę­

du _ ...w przypadku, gdy konieczność p rzenIesienia kredytów przeznaczonych na limitowe inwestycje scent.ralizowane będzie wynikała z dokonan)'ch we właści w ym

trybie zmian limitów inwestycyjnych.

w () b ręb i e

t e r e n o w y c h.

P r z e n i e s i e n {a

b u d ż e t ó w

§ 85. Przeniesi€ll kredytów budżetowych mię dzy

J)aragrafami w obr~bie . tego samego rozdziału budretu

ter~::nowego dokonują prezyd,ia właściwych rad aarodowycb na wnioski wydziałów finansowych.

§ 86. Pr zeniesień kredytów bud żetowycll mioędzy

rozdziałami w obrl{bie tego samego dzialu i. c-;ęśCli bHlże­

tu terenowego dokonują pre.::ydia właściwych rad narodowych na wnioski wydziałów finansowych i po wysłu­

chaniu opinii właściw ych teren,owych komisF płanowa­

nia gospodarczego .

§ 87. 1. Przeniesień kredytów budżetowych mię­

dzy działami tej samej czę ści budże tu t-e renowe.-;}o d'Jkonują na wnioski wydziałów fin -3.nwwycb i po wysłuchaniu opinii właśdwych

tere~wych komisji planowania gospadarcze g.Q - prezydia właśdwych rad nawdowych za zgodą prezydiów r.ad narodowych bezpośrednio wyzszegQ s tQpnia.

2. Okre śło[lych w ust. 1 przeniesiell w budżetach

WJOjewódzkicb {budżetach m. -st. Warszawy i m. Łodzi)

prezydia wojewódzkich rad Ił4wdowych (m. sto Wiilrszawy i m. Łodzi) dokonują za zgodą Ministra Finansów.

Uzyskanie zgody pre:l:ydiów rad narodowyc h'

stopnia lub Ministra F inansów n ie jest wyma9ane w zakresie ki-edylÓW przeznaczonych na Hmitow<:!

inwe stycje scentrali zowane w przyp adku , gdy okre .~lo ne

w ust. 1 i 2 przeniesienia tych kred ytów oparte są na

dokonanych we właściwym trybie zmianach w limitach

inwestycyjnych.

3.

wyższego

kredytów budże tov/ych między

terenowego dokonują - na wnioski

wydział·ów finansowych i po wysłuchaniu opinii wł.aśd­

w'reb terenowych komisji planowania qo.spodacczego prezydia właściwych rad narodowy·c b za zgoiłą prezydi.ó w wojewódzkich rad narodowych (m. st. Warsz-awy

i Iłl. Łodzi) ..

§ 88.

1.

2.

Kredyty

dodatkowe

z

rezerwy

b u d ż e t u c e n t r a l n e !J o.

§ 89. 1. Wydatki nie przewidziane W budż-ecie pi.'ń­

stwa pokrywane będą z rezerv.<y budżetu centralnego na

podstawie uchwał Prezydium Rządu (art. 25).

2. Uchwały Prezydium Rządu w sprawie pokrycia

wydatków, o których mowa w ust. 1, podejmowane bqdą

na lNnioski właściwych ministrów, kierowników urz.~dów

centralnych lub prezydiów właściwych wojewódzkich

r ad narcdowych (m. sto \Vacszawy i m. Łodzi! zaopiniowane przez Mini.stra Finansów_

3. J eże li wydatek j est wykonani€m finansowym

upr.:ednio podjęt<'.j uchwały Rady Ministrów łub Preiyd llilu Rządu, kredyty dQdatkowe z rez-erwy bl1dietu centra!nego na wydatki, okr€Ślone w ust. t, przyznaje Minister Finansów

1) na wniosek właściwego ministra lub kierownika

urzędu centralnego -gdy wydatki n ie przekraczają

jednego miliona złotych;

2) na wniosek - właściwego

ministra lub kierownika

urzędu centralnego i 'za zgodą Prezesa Rady Ministrów lub resortowego wiceprezesa - gdy kwota

wydatków jest wyższa od j ednego mi1iona złoty ch,

a nie przekracza pięciu mi1k>nów złotych.

4. Składane wnioski powinny zawierać globalną

kwotę kredytów budżetowych potr~ebnych na pokrycie

nIe pI7.ewidzianych w budżecie wydatków oraz Qkre5lać

j ej podział w edł ug CZęSCI, działów i rozdzi alów z \\'yodrę Imieniem kredytów przeznaczonych na

wydatki

obejmujące fundusz płac i limitowe inwestycje scentralizowane.

5. Przez wydatki nie prz€widziane w budżecie pań­

stwa rozumie się wydatki na zadania {J'i e obj-ę1e budże­

tem centralnym lub budżetami terenowymi jak i na powiększenie zakresu zadań w tych budżetach przewidzianych.

Przeniesień

częściami budżetu

2. Okceślonych w ust. 1 przen iesień w bud żetach

wojewódzkich (m. st. Vlarszawy i m. Łodzi) prezydia

Kredyty dodatkowe z rezerwy

b u d ż e t ó w woj e w ó d z k i c h.

§ 90. 1. Rezerwa budżetów wojewódzkich mQże

w toku wykonywania t ych budżetów wy1c~' zv '<;'i na

tylko na pokrycie następu jąc ych wydatków łan)"'" ''

tych budżetów jak

budietów tereno,<;,) ych niiszt-Y0

stopnia

być

...

~..?!:i_t(_.lr_~o~~~ Nr:.....:A.

. '.:5.:3~_ _-,-_ _ _ _ _ _ _ _ _~7~2:.:6~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"""'~l""',p,........"-,-_ _P_o_z_._59_2_

1) na zwi ~ksze nie ' finansowania WZ!ostu srodkow obro-

towyeh prz edsi~ biorstw i innyeh jednostek organizaeyjnyeh dzialajqeyeh wedlug zasad rozraehunku gospodarezego - w granicaeh zwip'kszonyeh w stosunku do uprzednio planowanyeh wplat -do budzetu

eentralnego lub wlaseiwego budzetu terenowego z

tytulu podatku obrotowego (podatku od ope raeji nietowarowyeh) lub wplat z zysku,

2) na zwiElkszenie dotaeji na pokrycie planowego d efieytu przedsiElbiorstw i innyeh jedRostek organizaeyjnyeh dzialajqeyeh wedlug zasad IOzraehunku

gospodarezego - w granieaeh zwiElkszonyeh w stosunku do uprzednio planowanyeh wplat do budzetu

eentralnego lub wlasciwego budzetu terenowego z

tytulu podatku obrotowego (podatku od operaeji nietowarowyeh~ lub nadwyzek srodkow obrotowych,

3) na zwiElksze nie finansowania wzrostu srodkow obrotowyeh przedsiElbiorstw i innyeh jednostek oqjanizaeyjnyeh dzialajqeyeh wedlug zasad rozraehunku

gospodarezego w przypadku przekroezenia przez te

przedsi~biorstwa lub jednostki

planow produkeji

lub usIug,

4) na zwi~kszenie dotaeji na pokrycie ponadplanowego

defieytu planowo-defieytowyeh przedsip'biorstw i innyeh jednostek organizaeyjnyeh dzialajqeyeh wedlug zasad IOzraehunku gospodarezego w przypadku

przekroezenia przez te przedsip'biorstwa lub jednostki

planow produkeji lub uslug,

5) na zwif)kszenie kosztow wykonania ponadplanowyeh

swiadezeIi uslugowyeh jednostek budzetowyeh wykonujqeyeh dzialalnos<': gospodarcz,! obj~tq dzialem

"Gospodarka narodowa" w przypadku potrzeby

zwiElkszenia planu tyeh swiadczeIi;

6) na zwi~kszenie finansowania niedoboru srodkow ohIOtowyeh przedsip.biorstw i innyeh jednostek organizacyj.nyeh dzialajqeyeh wedlug zasad rozrachunku

gospodarezego - do wysokosci faktyc znego niedoboru tyeh sIOdkow na poez'!tek okresu budzetowego

. zatwierdzonej przez prezydium -wlasciwej rady narot'iowej;

7) Ila zwi~kszenie kredytow przeznaezonych na limitowe inwestycje scentralizowane w przypadkach, gdy

przy zmianie limitow inwestycyjnyeh finansowanyeh

z budzetow te renowyeh powstanie potrzeba zwj~k­

szenia ustalonych poprzednio kredytow budzetowye h;

8) na pokrycie kosztow usuniflcia szkod spowodowanych kl~skami zywiolowymi w budynkaeh i iUllych

urzqdzeniaeh nie podlegaj qcych ubezpieezeniu o bowiqzkowemu.

2. Uehwaly w sprawie wykorzystania rezerwy budzetow . wojewodzkich, na wydatki okreslone w ust. 1

pO,dejmowane Sq przez prezydia wojewodzkieh rad narodowyeh (m. st. Warszawy i m. todzi)na wnioski wydzialow finansowych.

K-r. edyty

dodatkowe

w

ramach

nadwyzki . budzetu p a Ii s twa.

§ 91. 1. W szczegolnie uzasadnionych przypadkneh

wydatki nie przewidziane w budzeeie panstwa fmogq bye

dokonywane w granieach dodatkowyeh kredytow u ehwalonych prze z Rad~ Ministrow w ramaeh nadwyzki budietu panstwa.

2. Kredyty dodatkowe w ramaeh nadwyzki · budzetu

panstwa uehwalane bfldq w zasadzie tylko na pokrycie

wydatkow spowodowanyeh kl~skamizywiolo\r ymi oraz

na pokryciB - w szezegolnie uzasadnionych . przypad-

kaeh - wydatkow nie znajdujqeyeh pokryeia w rezerwie

budze tu eentralnego (§ 89 ust. 1).

3. Uehwaly w sprawie kredytow dodatkowych podejrnowane b~dq przez RadEl Ministrow na wnioski wlasciwyeh ministrow, kierownikow urzEld6w e en tralnych

lub p rezydiow wojew6dzkieh rad narodowyeh (m. st.

Warszawy i m. Lodzij, zaopiniowane przez Ministra Finan sow.

4. Skladane wnioski powinny odpowiadac warunkom okreslonym w § 89 ust. 4.

Try b u e h w a 1 ani a k red y tow dod a tkowyeh w zakresie budzeto ·w

t · ere now y e h.

§ 92. 1. W zakresie budzetow terenowyeh kredyty

dodatkowe uehwaJajq prezydia wlasciwych rad narodowyeh w granieach okresJonych bqdz uehwalami Rad y

Ministrow (Pr ezydium Rzqdu). b qdz uehwalami prezydiow rad narodowyeh wyzszego stopni'a.

2. Je ze l ~ ir6dlem pokrycia kredyt6w dodatkov.'ych

na wydatki .. budzet.6w terenowyeh nie Sq srodki okreslone w §§ 89 - 91, uchwaly Rady Ministrow (prez ydium Rz qdu) lub prezydi6w rad n a rodowyeh wyzszego

stopnia powinlly wskazywa<': sposob pokryeia uehwalonyeh kredyt6w.

3. Kredyty dodatkowe u ehwalane na wydatki budzetow terenowyeh nizszego stopnia w granicaeh wygospodarowanyeh oszezEldnosei w wydatkach budzetow

wyzszego stopnia mogq obejmowa<': wydatki na fundllsz

plae i na limitowe inwestycje seentralizowane tylko w

takiej wysokosci , jakq uzyskano w wynikll zmniejszenia

takich samyeh wydatkow w budzeeie terenowym wyzszego .stopnia.

4. UchwaJy w sprawie kredytow dodatkowych podejmowane Sq przez prezydia wlasciwych · rad narodowyeh na wnioski wydziaJ6w finansowy.eh i po wysiuehaniu opinii wlaseiwyeh terenowyeh komisji plallowania gospodareze go .

5. Przy uehwalaniu kredytow dodatkowych przez

prezydia rad na rodowyeh maj,! odpowiednie zastosowanie przepisy § 43 ust. 2 oraz · §§ 45 i 93.

.§ 93. 1. W kazdym przypadku uehwalania kredytow dodatkowych na wydatki budzetow terenowych

nizszego stopnia prezydia rad narodowyeh wyzszego

stopnia okresla jq wysokos<': kredytow przeznaezonych na

fundusz plae i na limitowe inwestyeje scentralizowane.

2. Fundusz plae okresla ny jest w ramaeh sta nu zatrudnienia zgodnego z obowiqzuj ,!eymi przepisami.

R 0 z d z i a 1 3.

Inne zmiany w bud:l:ecie· centralnym i w bud:l:etach

terenowych.

Z w i fl k s zan i e w y d a t k ow w b ud z eta c h

t ere now y eh w 9 ran i cae h z w i fl k s z onyc h doc hod 0 w.

§ 94. 1. W toku wykonywania budzetow terenowyeh prezydia wlaseiwyeh rad narodowyeh - zgodnie

z art. 29 - mogq w granieaeh wplywow fakty cznie

osiqgnip.tyeh w d a nym okresie budzetowym ze ir6del

doehodow, okreslonyeh w ust. 2, dokonywa<': wymienionyeh w przepisach tego ust~pu wydatkow w danym

. budzecie nie przewidzianyc;h lub w kwotaeh przekraezajqcyeh · kredyty uchwalone na ieh pokrycie.

•

' : ..

'

Monitor a.t!;ki Nr A-53

-

727

-

Poz. 592

----~~-------------------------~-----------------------~~~

2. Do wysokGsci wplyw6w uzyskanych w danym

Z m n i e j s zan ie do c hod ow bud z e tow

okresie budzetowym z okreslonych n izej ·h odel dachot ere now y c h.

dow mogq bye dokonywane nastE:pujqce wydatki

1) wydatki zwiqzane ze zwi ~k szeniem finansowania

§ 9G, 1. Minister Finansow moze zmme]szye przywzrostu lub niedoboru srodkow o brotowych przedpadajqce zbiorczym budzetorn wojewodztw (m. st. Warsi~biorstw i innych jednastek organizacyjnych

szawy i Ill· Lodzil udzialy w dochddach budzetu ' centraldzialajqcych wedlug zasad rozrachunku gospodarn ego i dotacje przekazywane z tego budze tu w przypadczego - do wysokosci p onadplanowych wplat tyeh

ku, gdy

przedsiE:biorstw lub jednostek z tyt ulu nadwy zki

1) w budzetach terenowych pominiE;to poszczey6lne

srodkow obrotowych lub wplat z zysku;

i.rodla wlasnych dochodow;

2) wydatki jednostek budzetowych przeksztalconych z

2) na skutek ZlTIlany przepisow prawnych budzety tereprzedsi~biorstw l.ub jednostek wchodzqcych do badnowe otrzymaly w ciqgu roku nowe i.rodla dochozetu tylko wynikami - do wysokosci dochod6w

dow wlasnych;

brutto tych jednostek, zmniejszonych 0 uprzednio za3) budzetom terenowym przyznano inny rodzaj dochoplanowane wplaty do budzetu;

dow wyrownawczych (ar t. 31 ust. 1).

3) koszty wykonania ponadplanowych s wiadczen usl u- .

2. Prezydia rad narodowych wykonujq uprawnienia

gowych jednostek budzetowych, wykonujqcych d zi a- . okreslone w ust. 1 w stosunku do budZetow terenowych

lalnose gospodarczq obj~tq dzi a lem "Gospodarka

nizszego stopnia (.art. 31 ust. 2) .

narodowa·· - do wysokosci ponadplanowych dacho3. Zamiast zmniejszenia udzialow w dochodach

dow tych jednoslek; budzetu centralnego moze nast4pie odprowadzenie po bra4) koszty u5uniE:cia skutkow szkod gorniczych - do

,nych w ramach tych udzialow srodkow pieni ~znych.

wysokosci wplywow uzyskanych na ich pokrycie..

4. Minister Finansow okresla tryb dokonyw:mia

3. Przy uchwalaniu wydatkow okresJonych w !lst. 2

zmniejszen dotacji i udzialow w dochoda ch budzetu c enmajq odpowiednie zastosowanie przepisy § 43 ust. 2 o ra z

tralnego oraz tryb przeprowadzanla z tego tytulu rozra§§ 45 i 81.

chunkow mi~dzy poszczeg61nymi budzetami.

5. 0 wydanych na podstawie ust. 2 decyzjach preZ m n i e j s zan i e i z w i ~ k s zan i e doc h 0zydia powiatowych rad narodowych (miast stanowiqcych

d6w

wydatk6w w zwiqzku z przepowiaty) zawiadamiajq prezydia wojewodzkich rad nan i e s i e n i e m z a daD.

. rodowych. a prezydia wojew6dzkich rad narodowych _

Ministra Finansow.

§ 95. 1. Minister Finansow lub prezydium rady narodowej wyzszego stopnia moze w zwiqzk u z przenie;;ieniem - wykonywania poszczegolnych zadall mi~dzy rozD '"? I A I:. V

n ymi budzetami terenowymi lub mi~dzy budzetami tereRachunhowosc i sprawozdawczosc z wykonywan' a

nowymi a budzetem cent ralnym zwiE;kszae lub zmniejbudietu.

.

szae ctochody i wydatki w juz uchwalonych budzet,lch

(art. 30).

R a c hun k 0 w 0 s e bud z e tow a.

2. Prze z zmian~ Zadal} rozumie s i~ rowniez zm: c::ny

dokonane w podziale terytorialny m pallstwa oraz w or§ -97. 1. Organy finansowe, jednostki budzetowe,

ganizacji lu b zakresie dzialania organow panstwowych

Narodowy Bank Polski i banki specjalne prowadzq rai jednostek im podleglych.

chunkowose wykonania bu'dzetu (rachunkowose buclze3. Zmniejszenie dochodo w budzetowych w pIZytOWqJ.

padku przeniesienia (zmniej szen ia) wyznaczonych zadan

2. Zasady rachunkowo sci budzetowej okresla Mininast~puje w drodze zmniejszellla do tacji wyrownawczej

ster

F inansow.

lub udzialow w dochodach budzetu centralnego w ""ysokosci odpowiadajqs;ej kredytom budzetowym, jakie

Z a k res 0 r a z try b ski a dan i a ·i u z g a dprzeznaczone byly na wykonanie .przeniesiony ch z~d a ri.

n ian i a b i I a n sow

s p raw 0 Z d ail.

4. Zamiast zmniejszenia udzialu w dochodach budzetu centralnego mogq bye odprowadzone pobrane w

§ 98. 1. Naczelne orgahy administracji palistworamach tych udzia16w srodki pieni~zne .

wej, urz~dy centralne. · prezydia rad narodowych, wy5. Minister Finansow j okresla tryb dokonvwania

dzialy finansowe i inne jednostki budzetowe skladajq zmian, 0 ktorych mow a w Ust. 1 i 2. oraz przeprowadzaw zakresie i trybie ustalonym przez Ministra .Finansow

nia z tytu!u tych zmian rozrachunk6w mi E;dzy poszcze- okresowe bilanse i sprawozdania z przebiegu wykog 61nymi budzetami.

nywania budzetu centra lnego i budi etow terenowych.

6. M inister Finansow dokonuj~ okre~Ionych VI ust. t

zmian za r6wn() w budzecie centralnym jak i w budze§ 99. 0kresowe bilanse' i sprawozdan ' a powinny

tach wojew6dzkich (m. s( Warszawy im. I:.odzi) na

bye uzgadni.ane w zakresie ustalonym prze z .M inistra Fiwni.oski wlasciwych ministrow lub kierownikow urz~- , namow z wlasciwymi oddzialami' Narodaweg'J Banku

dow centralnych.

Polskiego lub bank6w specjalnych.

7. Prezydia ra.d narodowych wyzszego stopnia . dokonujq okreslonych w . ust. 1 zmian w budzetach terenoA n a liz a s k I a dan y c h b i I an so w

wych nizsze go .st.opnia na wnioski wydzialow finansos p raw 0 Z dan.

wych . .

8. Przy z"yi~ksz aniu wydatkow budze6w . tereno§ 100. 1. Dysponenci kredytow w y zszego stopnia

wychw zwiqzku z przeniesieniem zadan majC} - przyoraz wydzialy finansowe prezvdiow rad narodowych . nieuwzgl fidnienill przep is6w ust . .3 . - odpowiedn ie zastosozaleznie ad wykorzystania otrzvm >1cnvch bilan,,6w i .spnwanie przepisy § 43 ust. 2 oraz §§ 45, 31, 92 j 93.

WOZdal) dia opracowania sprawozdawczosci zbiorczej, do-

-

---------------------------------P~92 i 593

128

konujq analizy zawartych w nich danych w celu sprawdzenia prawidlowosci wykonywania bqd:i: odpowiednich

budzet6w, bqdz preliminarzy i bilansow.

2. W przypadku stwierdzenia uchybicri dysponcnci

kredyt6w wyzszego stopnia oraz wydzialy finansowe

prezydiow rad narodowych podejmujq niezb~dne srod!d

celem usuni~cia tych uchybien.

3. Wydzialy finansowe prezydi6w rad narodowych

anaIizujq zar6wno sprawozdania dotyczqce budzet6w

swych rad narodowych jak i sprawozdania dotycz<lcc

budzet6w terenowych nizszego stopnia.

§ 101. 1. Sprawozdania 0 wynikach dokon,:lllcj

analizy otrzymanych sprawozdan ~ bilans6w wraz z wnioskarni 0 podj~cie -niezb~dnych srodk6w w przypadku

ujawnienia uchybien wydzialy finanSOVle prezydi6w rad

narodowych przedstawiaj'l do rozpatrzenia prezydiorn,

kt6rym podlegajq.

2. Prezydia rad narodowych rozpatruiil sprJ.wozdania wydzial6w finansowych po wystuchaniu opinii wlasciwych ,t erenowych komisji planowania gospodarczego.

§ 102. Minister Finans6w okresla zakres i tryb dokonywania analizy bilans6w i sprawozdan.

Wstrzymywanie otware kredyt6w

oraz blokowanie rachunk6w

ban k 0 w y c h.

§ 103. 1. Narodowy Bank Polski oraz banki s~e­

cjalne uprawnione Sq do blokowania racnunk6w dysponent6w kredyt6w w przypadku, gd y jednostki wymienione w § 98 nie przedJozq do uzgodnienta w us~alonym

terminie okresowych bilansow i sprawozdan.

2. Organy finansowe oraz d ysponenci kredytow

wyzszego stopnia uprawnieni Sq do cz ~ sciowego lub cal

kowit e go wstrzymywania otwarc kredytow budzetowy ::h

na nast~pne okresy oraz do blokowania rachunkow dysponentow kredytow i rachun!<::6w budzetow te re nowych w przypadku, gdy dysponenci kre dyt6w lub prezydia rad narodowych nizszego stopnia nie przedhzil w

ustalonych terminach bilansow i sprawozdan (§ 98).

3. V/strzymywanie otwarc i blokowanie rachun!c6w

dysponentow kredytow moze miee miejsce r6wn iez w

przypadku stwierdzenia zaniedban w biezqcy m lub prawidlowym prowad1cniu rachunkowosci budie towzj .

S P raw 0 z dan i a

ban k 0 w,

§ 104. Narodowy Bank Polski oraz b:lllki specjalne

sldadajil sprawozdania z kasowego wykonywania budi etu panstwa w zakresie i trybie ustalonYGh pc'zez Ministra Finans6w.

D Z I A L VI

Przepisy przejsciowe i koiicowe.

Res 0 r tow a r e z e r w a

§ 105.

i n w est y c y j 11 a.

1. ' Przewidziana w dziale 14 p05zczegjlnych

cZGsci budietu centralnego na ro[(. 1953 resortowa rezer-

wa na limitowe inwestycje scentralizowane i resortowa

r czerwa na limilowe inwestycje nie scentralizow.:1ne

moze bye przenoszona na inne dzialy w tej samej cz~sci

budietu centralnego oraz wykorzystana na przyznarile

kredytow dodatkowych na limitowe inwestycje scentr,]lizowane i nie scentralizowane w odpowiednich cz ,'~sClach

jedtlostkowych budzetow terenowych.

2. Tryb przenoszenia rezerwy, 0 kt6l"ej mowa w

ust. 1, okres li Minister Finans6w.

3. Resortowa rezerwa na limitowe inwestycje scentrali zowane moze bye. wykorzystana na zwi~k sze n;e wydatk6w obejmujqcych inwestycje planowane, lecz nie wykonane w roku poprzednirn, roznice kosztorysowe i tytuly

inwestycyjne n ie wlqczone do pl a nu inwe stycyjneg(), a

r ezerwa na limitowe inwestycje nie scentralizowane na zwi~kszenie wydatkow obejmujqcych te inwestyc je. '

4, Przy zwi~kszaniu w granicach rezer wy. 0 kt6re j

mowa w ust. I, wydatk6w budzetow tereno\v ych m ,J iil

odpowiednle zasiosDwanie przepisy § 43 Ust. 2 oruz §§ 45,

81 i 92.

P, r z e pis Y

k 0 Ii cow e.

§ 106. Wykonanie uchwa!y porucza si~ P rez;; "D',-i

Rady Minislr6w, Ministrowi Finansow i wszystkim min.strom.

§ 107. U::hwa1a wchodzi w zyde z dniem oqloszenj ,)

z mocil od dnia 1 styczniJ. 1953 r. I

Prezes Rady r..,finislrow: B. Bierut

593

ZARZ:\DZENIE Nr 72 PREZESA RADY MINISTRGW

z dnia 5 maja 1953 r.

w spraw.ie przynaleznosd administracyjnej i trylJa przeltilzywan.i.a szk61 zawodowych.

Na podstawie § 12 rozporzqdze nia Rady Minl$t row z

CIni.) 23 czerwca 1951 L . W sprawie p rowadzenia szkolnictwa zawodowego oraz zJ.kresu dzialania Centralnego

Urz~du Szkolenia Zawodowego

(Oz. U . z 1931 r. Nr 36,

paz. 277, z 1952 r. Nr 34. paz. 237 i z 1053 r. Nr 12, pm:.

45) zarzqdza si~, co nast <,; puje

§ 1. Ministerstwo Przemyslu Maszynowe go prze k3.zuje 'Ministerstwu Energetyki

.

1) Technikum Elektryczne w Lublinie, ul. Czvyv.rtek 3,

2) Technikum Mechaniczno-Ele!-::tryczne w Poznaniu, ul.

Curie Sldodowskiej I,

3) Technikum Mechaniczne we Wrodawiu, ul. T eatralna 517.

§ 2. Przekazan;e wym~enionych Vol § 1 szk6! nast'lpi

w dniu 15 lipca 1953 r.

§ 3. Przekazane szkoly finansoVlane b~dq do ka;i.ca

roku bud±e towego 1953 Z bud'l etu Ministerstwa Przemystu rvIaszynowego.

· MoniŁor Polski Nr A-53

-

Poz. 591 i 592

"

3) z kwotami

dochodów i wydatków, 'ustalonymi w

budż ec ie państwa oraz w zbiorczym _budżecie rady

narodowej wyższego stopnia.

1) kalkulacja ponadplanowych

dochodów jest w dostatecznym stopn iu realna,

2) ponadplanowe dochody zostaną rzeczywiście uzyskane, a w szczególności, że przy planowaniu dochodów

budżetu nie pominięto już istn i ejących w tym czasie

żródeł dochodu f

3) a le zachodzi potrzeba przeznaczenia ponadplanowych

dochodów z je dnego żródła na pokrycie niedoboru

dochodów z innego żródła.