Uchwała nr 324 Rady Ministrów z dnia 29 kwietnia 1953 r. w sprawie zasad i trybu uchwalania i rozpatrywania budżetów terenowych.

§ 1. Po uchwaleniu budżetu państwa rady narodowe uchwalaj ą budżety teren9we, a w szczególności

1) w granicach kwot okr eślon ych w budżecie państwa

wojewódzkie rady narodowe uchwalają zbiorcze

budżety województw, a Rady Narodowe ffi. st. "Varszawy i m. Łodzi - budżety tych miast;

2) w granicach zbiorczego budż etu województwa woj ewódzka rada narodowa uchwala sW0j jednostkowy

budż e t, powiatowe rady narodowe u chwalają zbiorcze budżety powiatów, a rady narodowe miast stanowiących powiaty uchwalają budżety tych miast;

3) w granicach zbiorczego budż e tu powiatu powiatowa

rada narodowa uchwala swój je-lnostkowy budżet,

a gminne rady narodowe oraz rady narodowe miast

nie stanowiących powiatów uc hw alają budż e ty gmin

i miast.

§ 2. Prace nad sporządzeni e m i prz edł ożen i em radom narodowym zbiorczych i jednostkowych budżetów

terenowych p rzebiegają nast ęp ująco

1) wydziały finansowe prezydiów rad narodowych sporządzają projekty zbiorczych i jednostkowych bud-

żetów, po czym przedkładają je swoim prezydiom

oraz przesyłają do zaopiniowania terenowym komisjom planowania gospodarczego;

2) prezydia rad narodowych uchwalają projekty bud~

żetów terenowych po wysłuchaniu opinii terenowych

komisji planowania gospodarczego;

3) projekty budżetów gmin i miast nie stanowiącycn

powiatów sporządzają i uchwalają prezydia tych rad

narodowych;

4) prezydia rad narodowych wnoszą projekty budżetów

terenowych na sesje swoich rad narodowych;

5) projekty budżetów terenowych są rozpatrywane

przez właściwe komisje rad narodowych, przy czym

wniosJd poszczególnych komisji rozważane są przez

komisję finansów, budżetu i planu (finansowo-budżet ową), która opracowuje i zgłasza na sesję radt

narodowej swą opinię o projekcie budżetu wraz 11

wnioskami.

§ 3.

Wojewódzka rada narodowa uchwala

1) zbiorczy budż e t województwa;

2) plan zrównoważenia zbiorczego budżetu województwa;

3) je dnostkowy budż e t wojewódzki wraz z zestawieniem

zbiorczych pre liminarzy (bilansów) środków specjalnych i gospodarstw pomocniczych.

1. Zbiorczy budżet województwa określa wydochodów i wydatków jednostkowego budżetu

wojewódzkiego, zbiorczych budżetów powiatów oraz

budżetów miast stanowi ąc ych powiaty.

§ 4.

soko ść

Monitor P(}lski Nr A-53

2. Zbia:rczy budżet województwa określa dochody

wydatki w krasyfikacji c:ięgci i dźiałów budżetu.

§ 5. 1. Plan zl'ówn0>ważenia zbiorczego budżetu

województwa ' określa wysokość udziałów w dochodach

budżetu centralneg.Q o.z'az d0.tacj.i

wyrównawczej., przeznaczonej na zrównoważenie jednostkowego budżetu wojewódzkiego, zbiorczych budżetów powiatów i budżetóvr

miast stanowiących powiaty.

2" Wysoko ś ć udziałów w dochodach budżetu centralnego oraz dotacji wyrównawczej w planie zrównoważenia zbiorczego budżetu województwa powinna mi e~

ścić się w granicach kwot. określonych dla danego województwa: w budżecie państwa.

§ 6. 1. Vlojewódzka rada narodowarównocześrue

ze zbiorczym budżetem województwa uchwala jednostk0'YY budżet wojewudzki.

2. Jednostkowy budżet" wojewódzki określa dochody i . wydatki wojewódżkiej rady narodowej w klasyfikacji';o paragrafów włącznie.

§ 7. Przepisy nil'liejszej. Nchwały dotyczące budż e­

tów wojewl>dztw stosuje się odpowi'ednfo do budżetów

m. sto Warszawy i m. Łodzi.

§ 8. Powiato,w a rada nart!)dowa uchwala

l} zbiorczy budżet powiatu;

2) plan zrównóważenia zbiorczego budżetu powiatu;

3) j:ednastkowy ~et powia.to.w y wraz ·z zestawieniem'

zbiorczych preliminarzy (bilansów) środków specjalnych i gospodarstw pomocniczych.

§ 9. 1. Zbiorczy budżet powiatu określa wysokość

dochodów i wydatków jednostkowego' budżetu powiatowego oraz budżetów gmin i miast nie stanowiących powiatów.

2. Zbiorczy budżet powiatu określa dochody i wydatki w klasyfikacji części i działów budżetu.

~ 10.

1. Phm zrówno.ważenia budietu zhi:01Tczego

powiatu określa wysO'kość' udxi:ałó,w w dochoda.ch budżetu centralnego oraz dotacji; wyr <iJwna lV'czej'.. p,) ;zeznaczollej na zrównoważenie jedn.Qstk.owego budżetu po>W'i'alowego oraz budżetó,w gm,iLl i miast nie stilFl.QWi-ących

. powiatów.

2. Wysokość udziałów w dochodach budżetu centralnego oraz do.tacji wyrównawczej w planie zrównoważenia zbiorczego budżetu powiatu pOWiLlID. a. rnieś<:ić się

w granicach kwot, określonych dla danego powiatu w

planie zrównoważenia zbioTczego budżetu woj.ewództwa.

§ H. 1. Powiatowa rada nar;ooowa ró.W>llocześnie

ze zbi01l::Zym budżetem..paw·tatu uchwala j.ednQ.st kowy

budżet powia'towy.

2. Jednostkowy budŻ'et pmlfjatowy określa' dochody

i wyda.tki pOwiatO-wej rady M'lod{)we} w ki\t:syfikacji

do parag.ril!fów: wł~':kni:e.

§ 12.

Miejska oraz gminna rada narodowa uchwalają swe budżety w klasyfikacji do paragrafów włączn ' e

wraz z zestawieniem zbtol1czy€h p'Felimina-rzy {bilansów)

środków specJalnych i gospodanstw pomocniczych.

§ 13. 1. Minister Finansów określa układ budżetów

terenowych wraz ze szczegół'O\v'ą klasyfikacj'ą, wzory

uchwał bud'Żetowych i pI'ańów zrównowa,żenia zbiorczych

budżetów.

2. Prezydium Rządtli na wniosek Ministra Fin<łpsÓW

ustala okresy, w dą9U któi=y ch prezydia. ra<!l: na~odowych

p0winny zwołać sesje bud ż etowe rad narodowych.

Po.z. 551 ..

§ 14. 1. Poza kwotami ustalonymi w budżecie pa,$stwa oraz zbiorczych budżetach rad narodowych wyż­

szego stopl'lia

1) woJewódz:kie i powiatowe rady narodowe wprowadzą do swych budżetów jednostkowych po stronie

dochodów i wydatków kwoty dotacji, przewidziilne

dla budżetów rad narodowych ni.ższ e g,o s topnia.;.

2) rady narodowe wprowadzą do swych budżetów jednostkowych wy datki na inwestycje pozalimftowe.

obejmuj ą ce budowę dróg, ulic i placów oraz . za'kła­

dów i urząd z eń komunalnych, jak równ ież na utrzymanie wymienionych dróg,. ulic i placów oraz zakładów i urządzeń do wysokości planowanych

dochodów z podatku miejskiego oraz z obowiązko­

wych świadczeń w gotówce, pobieranych na podstawre art. 3 dekretu z dnia 30 czerwca 1951 r. o obowiązku świadczeń w naturze na niektóre cele publiczne (Dz. U. Nr 38. poz. 284);

3} rady na);odowe mogą wprowadzić do swych budże­

tów jedn'bs,tkowych wydaltki na cele określone w

pkt 2 o raz na wykonywanie zadań ni:einwestycyjnych, określ'onych wart. 34', 35 i 40a ustawy .z dnia

23 marca 1922 r. o uzdrowiskach (Dz. U. z t922 r.

Nr3L poz. 254 i z 1928' r. Nr 36, poz. 331), j.ak również na utrzymanie

komisji uzdtowiskowych i ich

aparatu wykonawczego - do wysokości planowan')<ch dochodów,. określoDych wart. 40 i 4.{)a. tejże

ustawy.

2. Rady narodowe mogą wprowadzić do swych

budżetów jednostkowych dochody i wydatki z tytułu rozliczeń przedsiębiorstw, działaj ących na zasadach rozrachunku gospodarczego, w kwotach odmiennych od ustalonycp w budżecie państwa lub w zbiorczym budżecie

rady narod'owej wyższego stopnia, o ile wynik rozliczeń

(salde) w ramach dzia.łu. nie ulegnie p.ogorszeniu.

3. Przez zakłady i urządzenia komunalne, o których

mowa w ust. 1. pkt 2, rozumieć na.leży zakłady i urządze­

nia,. służące do zasp0koj.e nia potrzeb. bytowych i kultufaJnych ludnoŚ€i.

4, Kwoty, wprowadzone do j.edn@stkQwych budże­

tów poza limitami budżetu państwa i zbIorczego budżetu

rady narodowej wyiszegp stDpnia (ust. 1 i 2), powinny

być w budżetach wyodrębnione.

5. Wydatki, określane w ust .. '1. pkt 2 i3, mogą być

dokonywane tylko w granicach wpływów faktycznie

osi~9n.iętych. \\I danym oltresie bumetowym ze' źródeł

dochodów zap.lanowaI'lych na te ceLe.

Rozdz

al

2.

Ro.zpatrywiUlie budietó.w tm:eJWwych.

§ t5. 1. B'UQżety zbiorcze i jeaił0s.tIH)we. u'€hwalo. ne- p-rzeCll rady na'l'~dowe, powinn.y \;)yć w t-erminie- 'dni 7

p:rz:ecl:stawione do rozpat1iZ-eB!hł wyclziałow.i fil'lanS0Wemu

p.rezydium rady naIodowel wy.ższego stopnia ..

2. Budżety, u1:hwalon€ p4'7:ez wojewódzk.ą rad~ narodow. ą: (;!D. sto \Vauzawy i m. LtJdzi-), pr,ze.dstawia się w

tym samym tel'm:inie do rozpa,t rztenia Ministf0wi Enansów.

§ 16. Uchwaloae- p.r zez rady Illa,r ed0we budżety są

f0'Z:patIiyw<me- p0d względem zY:0dności

1) z przepisami prawa;

'I

z załoi'enrami narodowego planu g.ospod:aJ:czeg:o;

2'

· MoniŁor Polski Nr A-53

-

Poz. 591 i 592

"

3) z kwotami

dochodów i wydatków, 'ustalonymi w

budż ec ie państwa oraz w zbiorczym _budżecie rady

narodowej wyższego stopnia.

1) kalkulacja ponadplanowych

dochodów jest w dostatecznym stopn iu realna,

2) ponadplanowe dochody zostaną rzeczywiście uzyskane, a w szczególności, że przy planowaniu dochodów

budżetu nie pominięto już istn i ejących w tym czasie

żródeł dochodu f

3) a le zachodzi potrzeba przeznaczenia ponadplanowych

dochodów z je dnego żródła na pokrycie niedoboru

dochodów z innego żródła.

§ 17. I.B:ldżet rady narodowej niższego s topnia

powinien być rozp~trz ony w terminie dni 30 od un:a

przedstaw ienia budżetu.

2. W razie stwierdzenia, iż bud żet uchwalony jest

niezgodnie z zasadami ustalonymi w § 16

1) wydział finansowy wystąpi do swego prezydium rady narodowej o zawieszenIe w całości lub w cz<.;ści

wykonania uchwały budżetow e j niżs zeg o stopnia

i przedłożenie sprawy radzie narodowe j z wnioskiem

o uchylenie tej uchwały,

2) Minister Finansów wystąpi do Rady Ministrów o

zawieszenie w całości lub w części wykonania

uchwały budżetowej rady n arodowej (m. sto vVarszawy i m. Łod zi ) i o przedłożenie sprawy Radz ie Pań­

stwa z wnioskiem o uchylenie uchwały budżetowej.

R o z ci z i a ł

Budżety

.,1

Budżety dodatkowe po uchwaleniu ich przez

rady narodowe podlegają rozpatrze niu w trybie, przewidzianym w rozdziale 2 niniejszej uchwaly.

§ 21.

właściwe

§ 22. Dokonywanie wydatj<:ów z budżetów dodatkowych może nas t ąpić nie wcześniej niż po rozpatrzeniu

tych budżetów zgodnie z § 21 oraz jedynie do wysok ości

efektywnie osiągni ę tych dochodów, przewidzianych jako

pokrycie' tychwydatkó,W. Rozpatrze ni e powinno nastąpić

w ciągu 30 dni od dnia przedstawienia budżetu dodatkow e go do rozpatrzenia.

3.

§ 23. 1. Nie wykorzystane do końca' roku budże­

towego kredyty budż e tów dodatkowych, przeznaczone

na wydatki bieżące, wygasają z kOl1cem roku budżeto­

wego.

2. Nie wykorzystane do końca roku bud żet owego

kredyty . budżetów dodatkowych na inwes tycj e pozalimitowe, :?:atwierdzone we właśch'lym trybie, mogą być po

upływie roku bud źetowego wydatkowane na te inwestycje na zasadach, przewidzi anych w odrębnych prze;)isa c h.

dotyczących inwestycji pozalimitow ych.

dodatkowe.

§ 18. 1. Rady narodowe mogą uchwalać jednostkowe budżety dodatkowe w gran-icach' ponadplanowyc h

dochodów, uzyskanych d zięk i g ospodarności i inicjatywie tych rad.

2. Przez ponadplanowe dochody nal eż y rozum ieć

nad wyżkę dochouów

wyg os podarow aną

ponad łą czną

kwotę dochodów, usta lonych w budżecie.

3. Nle mogą być uważane za ponadplanowe takie

dochody, które są następstwun decyzji organów uadrzędnych (np. zwic;kszenie stawe k podatków i opłat).

R o z d z i a ł ' 4.

"Vydatki budż etów dodatkowych przeznaczone są na' doda tkowe zaspokoj e nie potrzeb terenowych,

a VI s)czcgólności na inwestycje pozalii:nitowe, remonty

i wyposaż e nie u rządz ei'l socjalno-kultu ralnych , (szkół,

s zpitali i in.). remon ty budynków mieszkalnych oraz

in ne wydatki, związane z potrzebami terenu, z zastrzeżen iem, że wydatki te

.

1) n ie zwiększą kosztów jednostkowych

usług (norm

wydatków).

2) nie powiększą kosztów utrzymania ad mi nistracji.

§ 19.

Przepisy końcowe.

§ 24. Zasady i tryb u chwalania oraz rozp a lrywania

zbiorczych budż etów wojewódzlw i powiatów odnoszą

s ię r ów nież do zbiorczych budż etów miast pod~ielony('.h

na d zielnice, przy czym term in wprowadzenia zbiorczyd\

budż etów miast podzielonych na dzielnice oraz jednQstkowych budżet ów d zielnic ustaluny zostanie odrębnymi

przepisami.

§ 20. 1. Budżety dodatkowe mogą być uchwalane

nie wcześniej niż w III kwartale i po stwierdzeniu realn ych możliwości wygospodarowania w ciągu r oku ponad piano wych dochodów.

2. M ożliwości te us tala właściwa rada n a rodowa w

uchw(;!e o dodatkowym budżecie po stwierdzeniu przez

k -:ml; !J j ~ finans óv,,", budżetu i planu

(finansowo-budżeLO-

§ 25. vVykonani e uchwały porucza się Prezesow i

Rady Ministrów, Ministrowi Finansów i wł aściw ym min istrom.

1I',' q) , że

Prezes Rady Ministrów: B. Bierut

§ 25. Uchwała wchodzi w życie z tlniem o gł{) ~-z€ nia

Z mocą od dnia 1 stycznia 1953 r.

592

UCHWAŁA Nr 325 RADY MINISTRÓW

z dnia 29 kwietą.ia 1953 r.

w sprawle zasad i tryhu wykonywan:a bud żeiu p<:listVia.

SPIS

D zia ł

I.

R o z d z i a ł

Za~<:.dy

1.

RZECZY

oraanizacyjne.

P r z e p i s Y o g ó l n e.

§§ 2 i 3. Zasady podstawowe.

§) 4 - 6. Układ wykonawczy budżetu centralnego

budżety terenowe.

§§ 7 i 8. ' Ob s ł uga kasowa budżetu państwa.

§§ 9 11. Rachu nki podsta wowe

nowych i inne ra chun~i bankowe.

budżetów

tere-

§ 12. Zwrotne zasiłki kasowe budżetów terenowych.

DZIENNIK

POLSKIEJ R1ECZYPOSPOLIJEJ LUDOWEJ

URZĘDOWY

Warszawa, dnia 5 czerwca 1953 r.

/

Nr A-53

rRSSC

Poz.

UCHWAŁY

591 592 -

RADY MINIS,TROW

nr 324 z dnia 29 kwietnia 1953 r. w sprawie zasad i trybu uchwalania i rozpatrywania budżetów tereno-

w~

.

.

nr 325 z dnia 29 kwietnia 1953 r. w sprawie zasad i trybu wykonywania budżetu państwa •

! .

711

7i3

ZARZĄDZENIA

593 594 595 596 597 -

nr 72 Prezesa Rady Ministrów z dnia 5 maja 1953 r. w sprawie przynależności admilłistracyjnej i trybu przekazywania szkół zawodowych .

MinistEl. Szkolnictwa Wyższego z dnia 25 maja 1953 r. w sprawie zwinięcia studiów przygotowawczych

w niektórycl~ szkołach wyżsl.yc h- .

Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 26 maja 1953 f . w sprawie przemianowania Wydzialu Agromechanicznego na _Politechnice Warszawskiej

Ministra Zdrowia· z dnia 12 maja 1953 r. w spra'.vie ustalenia samodzielnych stanowisk w zakładach

społecznych służby zdrowia

.

Ministra Transportu Drogowego i Lotniczego z dnia 27 maja 1953 r. w sprawie rozszerzenia obowiązku

świ adcz enia usług transportowych na niektóre cele ogólnogospodarcze

728

729

729

729

73()

591

UCHWAŁA Nr 324 RADY MINISTROW

z dnia 29 kwietnia 1953 r.

w sprawie zasad i trybu uchwalania i rozpatrywania budżetów terenowych.

Na podstawie art. 12 ust. 4 i art. 15 ust. 1 i 2 dekretu

z dnia 17 grudnia 1952 r. o uchwalaniu i wykonywaniu

budżetu pal'lstwa (Dz. U. Nr 50, poz. 334) Rada M inistrów

uchwala, co następuje

Rozdział

I.

Uchwalanie budżetów terenowych.