Zarządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 13 maja 1953 r. w sprawie ustalenia regulaminu organizacyjnego zawodowej terenowej straży pożarnej.

§ 2.

się

Nazwa obowiązuj ąca

nazwy i pis o wnię

następujących miejscowości

Charakter

. II przgpadek, przgmiotnik

Powiat

Nazwa niemiecka '

sztums ki

malborski

Altmark Vorwerk

Diebau

Fleisehe rweide

Goldfc ha ar

Judiuenclorf

IUein Usnitz

Ma rienfelJe

Marienau

Nehrullger Porst

Nogathaffkampen (część poludu. )

Nogathaffkampen (część półu.)

-Rodlofferhuben

Schoenmoor

Vors chloss Stuhm

WargeIs Vorwerk

Ziegahnen

Gross Ottlau

Babo

Heinzendorfe r Waldbliuser

J'larlsdorf

Kolonie Eichberg

Kolonie Eicheugrund (Zwec k.

fronz e)

Kolonie Jehsen

Kolonie J ohanuis thaJ

Kuischig

Lassaterei

Marianthal

Neuacke r

Raedchen

Skurum (Skuren)

m i ejscowości

Starg Dwór

DU bowo

osiedle

przgsiólek

-ego Dworu , starodworski

-a, dlJbowski

-a , łqkowsk i

-ego-a, z/otopolski

Judyt , judycki

-czek, uśn i cki

-wowa, w i esłu wowski

łąkowo

Złot e Pole

Judgi!J

Uś niczki

Wi es ławów

M ic hałów

łysica Leśna

"

osiedle

"

sztumski

przy~iółek

kwidzlJńsk i

-łowa , michałowski

-ey -ej, łgsicki

Nowolki

Cieplice

Cze rwone Stogi

Znles'e

Przedzamcze

Barlewiczki

C!jganki

Otlowiec

Babia

Laskowice

Karolin

"

elbl ąski

Dębowiec

Frączki

-tek , nowotecki

-ic , cieplicki

-nuch -gów, czerwonos tosli:i

osia, zaleski

--cza, przedzam ecki

-czek, barlewicIIi

-ek, cgganecki

owca, otlowi ecki

-biej, babiecki

-ic , laskowieki

-a, karoliński

owca, dębowi eck i

-czek , frączkowski

Jasion

J anówka

Kocik

La"ota

Lipinki

Lubi atówek

Radochów

Skórzno

-a, ja s ioński

-i , j anóweeki

-a, kocieki

-g, lasocki

-nek , lipinecki

-wka, lubiatówecki

-owa , radochowski

-a, skórzeński

Żarów

Sławno

ł a goszó lU

Wojsławice

elbląski

"

przedm i eści e

przys i ółe k

sztumski

"

malborski

kwidzgński

żarski

górowski

przysiółek

dzierżoni owskl

głogowski

kolonia

górowski

przgsiólek

żarski

wieś

" icki

trzebn

kożuchowski

glogowski

wi e ś

część

miejsco -

wości Zasieki

przgsiółek

-owa, żarowski

-a, wróblick i

-a, sławieński

-owa, łagoszo wski

-ic, wojslawieki

Wróbl:k

"

malborski

żarski

kożuchowski

przgsiól~k

żarsk i

przedmieście

glogowski

strzeliliski

Sorgau

Sperlingswinkel

Taichberg

Waldmuehle -Oglischmuehle

Woisehvitz

Zarządzenie

wchodzi w życie z dniem oglosze.

- osada

W stosunkach publicznych wolno używać nazw

wymienionych w §§ 1 i 2 tylko w brzmieniu ustalonym niniejszym zarządzeniem.

-§ 3,

miejscowości

glogowski

§ 4.

nia.

Prezes Rady Ministrów: B. Bierut

573

Z ARZ ĄDZ ENIE M INISTRA

GOSPODARKI KOMUN ALNEJ

. _ z dnia 13 maja 1953 r.

w sprawie u stalenia regulaminu organizacyjnego zawodowej terenowej straży poża rnej.

Na podstawie art. 8 u st. 6 ustawy z dnia 4 lutego

1950 r. o ochronie przeciwpozarowej l Jej organizacji

(Dz. U. z 1951 r. Nr 58, poz. 404) zarządza się, co nast ę ­

p uje

,§ 1.

Ustala się regulamin organizacyj n y zawodowej

terenowej straży pożarnej w brzmieniu załącznika d o nf·

niejszego zarządzenia .

§ 2.

Zarządzenie wchodzi w życie z dniem oglosze-

nia.

Minister G01\;i.pdarki Komunalnej: F. Baranowski

do zarz ą dzenia Ministra

Gospodarki Komunalne j z dnia 13

m a ja 1953 r. (poz. 573).

§ 7. 1. Pod

straz sklada siE; z

wzgh:de:n

organizaeji

wewnE;trznej

1) komendy,

2) jednostek sluzby liniowej,

3) jednostek sluzby zewn~trznej,

4) w miarE; potrzeby z jednostek sluib pomoeniezyeh i

speejalnyeh.

.

2. Pod wzglGdem organizaeji terytorialnej straz moze dzielic si~ na oddzialy w mysl przepisow normujqeyeh

sposob rozmieszezenia w terenie poszezegolnyeh jednostek ochrony przeciwpo:i:arowej.

Rozdzial

III.

Kierownictwo.

§ 8. 1. Na czele strazy stoi komendant, ktoremu

podlegajq wszysey praeowniey istniejqeyeh w stra:i:y

. jednostek sluzbowyeh.

2.· Do pomoey w kierowaniu dzialalnoseiq straiy

komendant powoluje komendE; w s!~ladzie okreslonyrn

W regulaminie sluibowym.

" § 9.

1.

Komendant kieruje strazq jednoosobowo.

2. Do- podstawowyeh obowiqzkow i praw komenZadania okreslone w § 3 straz wykonuje przez: /' danta strazy nale:i:y

1). zespolenie operaeyjne bojowej sluzby strazy z dzia1) opraeowywanie planow oehrony przeciwpozarowej

lalnoseiq wlasciwej komendy strazy pozarnyeh stomiasta ze szezegolnym uwzglE;dnieniem obiektow

sownie do przepisow sluzbowyeh, wydanyeh przez

wainyeh dla gospodarki narodowej;

KomendE; Glownq Straty Pozarnyeh;

2J

opracowywanie

spraw oehrony przeciwpozarowej

2) organizowanie wewnqlrz straiy jednostek sluiby

miasta

i

przedkladanie

organom administraeji panprzeciwpozarowej i dziedzin speejalnyehi

stwowej opinii i wnioskow w tyeh sprawaeh;

3) faehowe i ideologiezne szkolenie zalogi;

~) ustalanie toku sluzby poszezegolnyeh jednostek 0!3.Z

4) przedkladanie organom administraeji panstwowej

ustanawianie dla nieh szezegolowych instrukeji techwnioskow i opinii faehowyeh w sprawaeh bezpienicznyeh;

ezenstwa pozarowego;

5) przeprowadzanie kontroli w przedmiocie stosowania

4) ezuwanie nad sprawnoseiq organizaeyjnq i teehni2zprzepisow bezpieezenstwa pozarowego w budynkilCh

nq stra:i:y przez szkolenie zawodowe .oraz popierai obiektaeh oraz zakladaeh nie posiadajqcych wtanie raejonalizatorstwa w praey;

snej sluiby przeciwpozarowej i udzial w faehowych

5) dowodzenie strazq bqdz zespolem strazy w ezasie pokomisjach;

zaru i innyeh kl~sk :i:ywiolowych;

6) sprawowanie opieki i nadzoru nad konserwacjq

6) utrzymywanie porzqdku, dyseypliny i karnosei w

wszelkich urzqdzen przeciwpozarowych, znajdCljqszeregaeh straiy i wsrod praeownikovi sluzb speeyeh siE; na terenie obszaru wlasnego, z wyjqtkiem

ejalnyeh;

:,

urzqdzen, znajdujqcych si~ pod bezposredniq opiekq

7)

1':zuwanie

nad

uzupelnianiem

stanu osobowego zalozakladowych strazy pozarnych;

gi

w

drodze

rekrutaeji

nowyeh

praeownikow oraz

7) sprawowanie teehnicznego nadzoru nad ezynnosdastanu zaopatrzenia stra:i:y VI granieaeh ustalonyeh

I!li kominiarskimi na terenie obszaru wlasnego;

etatow;

8) prowadzenie wsrod ludnosei i organizaeji spoleez- .

6) opraeowywanie planow i sprawozdan z dzialalnosci.

nyeh akeji uswiadamiajqeej 0 potrzebie i sposobaeh

zaopatrzenia, finansowo-gospodarezyeh i innyeh oraz

oehrony przeciwpozarowej oraz walki z pozarami.

przedkladanie ieh wladzom przelo:i:onym;

\9) przedkladanie przelo:i:onym organom poiarniczym

R 0 z d z i a 1 II.

wnioskow dotyezqeyeh pracownikow strazy w zakresie awansowania, odznaezen i premiowania stonrganizaeja wewnE:frzna

sownie do istniejqeyeh w tyeh sprawaeh przepis6w

§ 5. StTi~:* jest zotganizowana jako jednostka samooraz wyznaezanie kandydatow do szkol pozarnidzielna 0 speejalnym eharakterze dzialania.

ezyehi

10) sprawowanie funkeji komendanta miejskiego (woje§ 6. 1. Straz podlega ogolnemu nadzorowi ikon

wodzkiego) strazy poiarnyeh na obszarze miasta w

troli wlasciwej rady narodowej.

przypadkaeh okreslonyeh w przepisaeh szezeg612. Slraz podlega wlasciwej komendzie strazy pozarnyeh . .

nyeh.

2. Sz<;zeg610wy zakres ezynnosci zast~pey (ow) ko·3. Straz (oddzialy) lqeznie ze · wszystkimi rodzajami

mendanta . oraz dowodeow, i kierownikow poszczeg61strazy pozarnyeh na obszarze miastastanowi jednolitq

nyeh jednostek sluibowyeh okresla regulamin sluzbowy

siec oehrony przeeiwpoiarowej i wehodzi w sklad garni'Itraiy.

i:onu poiarniezego.

§ 4.

I

R 0 Z d Z i a I IV.

Poz. 573 i 574.

-

§ 12. Czas praey personelu strazy, uposazenie

ne jego uprawnienia regulujq przepisy szezeg6lne.

Zaloga.

§ 10. Etaty, stanowiska sluzbowe oraz funkeje pracownikow stra:i:y okreslaJq przepisy szczegolne.

§ 1l. Personel sluzby liniowej powinien bye poddawany okresowemu badaniu lekarskiemu eelem stwierdzenia jego przydatnosei do sluzby.

in-

§ 13. Wewn~trzny regulamin sluzbowy, wydany

przez Komendanta G16wnego Strazy Pozarnyeh, okresli

szezeg6lowo organizaej~ wewn~trznq strazy, tok sluzhy

w poszezegolnyeh jej jednostkaeh oraz zakres dzialania

i obowiqzki poszezegolnyeh funkcyjnyeh.

574

ZARZJ\DZENIE MINISTRA PRACY I OPIEKI SPOlECZNEJ

.

z dnia 30 kwietnia 1953 r.

w sprawie wydawan!a bilet6w kredytowanyeh osobom biofqcym udzial w a!{cji pomoey iniwnej

dia panstwowych gospodarstw rolnydl.

W wykonaniu § 19 uehwaly nr 234 Prezydium RZqdu

z dnia 1 kwietnia 1953 r. w sprawie zabezpieezenia pal1stwow'ym gospodarstwom rolnym niezbp,dnej sHy roboezej dla wykonania zadan planowyeh w roku 1953 ustqla

sip, nastGPujqee zasady wydawania bile tow kredytowan yeh przez organy zatrudnienia osobom bidrqeym udzial

w akeji pomoey zniwnej dia panstwowyeh gospodarstw

rolnyeh.

§ 1. 1. Organy zatrudnienia

bilety kredytowane

powinny

wydawae

a) praeownikom administraeji eentralnej i terenowej,

praeownikom

administraeyjno-biurowym

przedsi~biorstw uspolocznionyeh oraz prueownikom obs1ugi w przedsie,biorstwaeh uspo leeznionyeh ria podslawie zapotrzebowania dyrekeji

i rady zakladowej zakladu praey (wz61' zapotrzebowania n a bilety - zalqeznik nr 1);

b) studentom na podstawie ol;.:azanej umowy 0 praee,.

zawartej z przedstawicielem 1vlinisterstwa PaiJ.stwowyeh Gospodarstw Ralnyeh, a z'aopatrzonej

w pqdpis studenta oraz p i eez~e okrqgli\ komitetu

ueze'lnianego Zrzeszenia Studentow Polskich.

2, Zapotrzebowania wymienione w ust. 1 lit. a) r:alezy starannie przeehowywae w skoroszyeie nadajqe im

kolejnq numeraej~.

§ 2. 1. Organy zatrudnienia powinny wydawae bile ty kredytowane n a przejazd powrotny osobom wymien:onym w § 1 po zak0l1ezeniu robot na podstawie zapotrzebowania na bilety wystawionego przez zespoJ pal1stwowyeh g05podarstw rolnyeh (wzor_ zapotrzebov,ania

- zalqeznik nr 2).

2, W przypadkaeh zaehorowan bqdz niezdolnosci

do praey osob wymienionyeh w § 1 organy zatrudnien ia

mogq wydawae kredytowane bilely powrotne przed

uplywem terminuzakOl1czenia t urnusu prae na podstawie indywidualnego pisma zespo!u panstwowyeh gospoda1'stw ro lnyeh.

§ 3. Bilety kredytowane, 0 kt6ryeh mowa w § 1.

wystawiae nalezy do siedziby zespolu panstwowyeh

gospodarstw rolnyeh, wymienionej wzapotrzebowaniu

na bilety zakladu praey bqdz w umowie 0 prae~ studenta.

§ 4. 1. Bilety kredytowane dIa' os6b wymienionyeh w § 1 ust. 1 lit. a) wystawia oddzial ' (referat) zatrudnienia terytoriainie wlasciwy dia dane go zakladu

praey.

/'

2. Bilety kredytowane dia studentow (§ 1 ust. 1

lit. b) wystawia oddzial (re ferat) zatrudnienia, do kt6rego

zgl05i si~ student, bez wzgl~du na miejsee stalego zamieszkania studenta.

3. Bilety kredytowane na przejazd powrotny (§ 2)

wystawia oddzial (referat) zalrudnienia terytorialnie

wlasciwy d).a miejsea polozenia zespolu pal1s1wowyeh

gospodarstw rolnyeh.

§ 5. Organy zatrudnienia powinny potwierdzae na

odwrotnej stronie umowy 0 prae~ studenta wydanie

bilehl kredytowanego do miejsea praey oraz biletu powrotnego po ukone zeniu praey w zespole pans twowyeh

gospodarstw robyeh.

§ 6. Organy zatrudn~enia powinny prowadzie dokladny wykaz wydanyeh bilet6w kredytowanyeh dla

os6b bioIqeyeh udzial w akeji pomocy zniwnej dia Pill1stwowyeh gospodarstw rolnyeh wedlug' wzoru stanowiqeego zalqeznik nr 3.

§ 7. Samodzielne oddzialy (referaty) zatrudnienia

prezydiow powiatowyeh (m iejskicb) rad naroctowyeh powinny przeslae po zakOl1czeniu akeji :i:niwnej w terminie

(~to dnia 15 wrzesnia 1953 r. poswiadczony przez kierownika samodzieinego referatu (oddzialu) zatrudnienia odpis wykazu wydanyeh biletow kredytowanyeh do samodzielnego oddzialu zatrudniellia prezydium wojew6dzkiej

rady narodowej.

§ 8. Rozliezenia z zespolami panstwowyeh gospodarstw roinyeh z tytulu naleznosei za wydane bilety

kredytowane po winny bye dokonywane przez wydzial

praey i pomoey spoleeznej prezydi um wojewodzkiej rudy narodowej prowadzqey raehunkowose samodzielncgo

o ddzialu zatrudnienia, bqdz w przypadku gdy raehunkowose zatrudnienia prowadzi samodzielny ocldzial zatrudnienia - przez samodzielny oddziar zatrudnienia prezydium wojewodzkiej rady n arodowej,

§ 9. Rozliezenia z zespolami panstwowyeh gospodar§tw Iolnych z , tytulu nale±nosci za wydane bilety

kredytowane powinny bye dokonywane po zakonezeniu

akeji wedlug nast~pujqeych wytyeznych

a) na podstawie otrzymanego wykazu wydanyeh biletow kredytowallyeh z podleglyeh 'organ6w zatrudnienia (§ 7) nalezy wystawie wlaseiwym zespolom panstwowyeh gospodarstw rolnyeh rachunki naIeznos'ci za wydanebilety kredytowane

wedlug wzoru stanowiqeego zalqeznik nr ,4;

Załącznik

REGULAMIN ORGANIZACY JNY ZAWODOWEJ TERENOWEJ STRAŻY POŻARNEJ w

Rozdział

I.

O bszar, zadania i zakres działania .

§ 1, Zawodowa straż pożarna w

zwan a w dalszych postanowieniach "strażą" , jest powoI a-

J

na do wypełniania zadań określonych w przepisach obowiązujących w zakresie ochrony przeciwpożarowej.

§ 2. 1. Obszarem własnym działania straży jest

miasto,

2. Obszar pomocy sąsiedzkiej obejmuje osiedla położone w pasie szerokości 10 km, licząc od granicy admj·

I

Monitor Pd!ski Nr A-5f.

nistraeyjnej miasta. Szezegolowy wykaz osiedli polozonyeh w.?bszarz~ pomoey sqsiedzkiej zamieszezony jest Vi

zalqezDlKu do nmleJszego regulaminu.

§ 3.

1. Do zakresu dzialania strazy nalezy

1) na obszarze wlasnym

a) prowadzenie przeeiwpozarowej akeji zapobiegi'\w_ ezej oraz wspoidzialanie w tym zakresie z wIadzami, organami administraeji panstwowej , instytuejami i jednostkami gospodarki uspoleeznionej,

b) udzielanie pomoey i ratunku w ezasie pozaru i

innyeh kl~sk zywiolowyeh,

c) wspoldzialanie z wIadzami i organami administraeji panstwowej, instytuejami i jednostkami gospodarki uspoleeznionej w realizaeji innyeh zadan, okreslonyeh w ustawie 0 oehronie przeeiwpozarowej i jej organizaeji;

;) na obszarze pomoey sqsiedzkiej

a) niesienie pomoey i ratunku w ezasie pozaru innyeh klE;Sk zywiolowyeh,

b) wykonywanie

innyeh

ezynnosci w zakresie

oehrony przeciwpozarowej, zleeonyeh przez wlasciwe do tego organy administraeji.

2. Wyjazd strazy do akeji ratowniazej poza obszar

pomoey sqsiedzkiej moze nastqpiC na zarzqdzenie powiatowej bqdz wbjewodzkiej komendy strazy pozarnyeh

alba kierownika akeji ratowniezej.

Poz. 573