Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 2 maja 1953 r. w sprawie wzorów uchwał budżetowych rad narodowych.

Załącznik

nr 1.

WZOR UCHWAŁY BUDZETOWEJ WOJEWODZKIEJ ' RADY ~ARODOWEJ

Uchwała nr.

•

Na podstawie

a) art. 9 ust: 2 dekretu z dnia 17 grudnia 1952 r. o u chwalaniu i wykonywaniu bud że tu Pań s twa (Dz. U

. , Nr 50, poz. 334),

. Rady M inistrów z dnia .

. 195 .. r. w spruwie zasad i trybu uchwalania i rozpab) u chwały nr .

trywania bud żetó w terenowych (Monitor Polski Nr A-... , poz . . .. ),

c) art. .

. usta wy budżeto wej na rok 195

z dnia.

195 . . r. (Dz. U. Nr. . poz. .

.),

Wojewódzka Rada Narodowa w .

. na wniosek Prezydium i po wysłuchaniu opinii Kom is ji

Finansów, Budżetu i Planu uchwala, co następuje

Ustala się dla zbiorczego bud ż etu woj ewództwa na rok 195 . •

dochody w kwocie

zł

zł .

wydatki w kwocie

zgodnie z załączonym zbiorczym qudżetcm województwa (wzór A) .

1.

2.

I

budżetu województwa przypada na na stępujące działy

Z ogólnej kwoty dochodów zbiorczego

I

DLi a ł

D

o

c

h

o

d

I

y

..

l

Do r.h odu z ~osp o dalki uspolecznioilej

2

Porłar~i

5

7

8

Inn.' dochody

I dział/l ID dOI' hodach bn lżetu €t'ntrulnego

D u t.1Cre i oJprvu.aJzeaid u 'yrównawc".e

ł

Z

o

t

y

c 'h

ii1

I

i opłat!J

I

I

R 'I ·z P m

3.

Dział

I

2

I

.•..

3

5

6

7

10

li

Z ogólnej kwoty wydatków zbiorczego budżetu województwa przypada na następujące działy

II

,

W

y

Gospodarka n8rodowa

Oś w i a t a i wycho lv anie

Szkolnit:lU'o za'llodowe

Kultura i sztuka

Zdruwie i kUltlHII fizyczna .

Pomoc społeczna

-Administ rllCJii

Rel.elw!j

d

a

t

k i

I

Z

ł

o

bip ż ą('p

t

II

I

inUJPS1PCldnp.

Co

h

I

{.

I

R II Z e m

II

... ........ ...... . ....... . ....

W granicach zbiorczego budże tu województwa us tala się dla jednostkowego budżetu wojewódzkiego

dochody w kwocie

zł .

wydatki w kwocie

zł .

z nadwyżką dochodów nad wydatka mi w kwocie zł

Ponadto, poza limitami zbiorczego budże tu województwa, u stala się dodatkowo dla jednostkowego bud żet u woj ewódzkiego - zgodnie z przep isami f .. . uchwały nr

. Rady Ministrów z dnia.

. 195 .. r.

w sprawie zasad i trybu uchwalania i rozpatrywania budżetów terenowych (Monitor Polski Nr A- . ., poz . . . .)

dochody w kwocie

zł •

wydatki w kwocie

zł

. z midwy ż'ką dochoet)w nad wydatkami w kwocie zł

Dochody i.wyda tki jednostkowego budżetli woj ewódzk iego określa szczegółowo załączony budż et (wzÓr EJ.

4.

f

5. Z ogólnej kwoty doch odów jednos tkowego bud że tu wojewódzkiego w wysokości zł •

p rzypada n a następuj ąc e działy

.

-

-------------------------

620

----------------------------------D

Dział

N ' a

z

ID

•

fil

•

t

8

ł

Dochody' z gospoderki uspołecżnionej

Pod a tki i opł aty

Inne dochody

Udziały w dochodach budżetu centralnego

Dotacje i odprowadzenia wyrównawcze •

l

2

5

7

8

6. Z ogólnej kwoty wydatków

przypada na następując e działy

o

h

c

-~

Ra z e m

.1ednostkowego

budżetu wojewódzkiego

.. •

..................

y

d

a

"

k

t

bieżące

Poza

limitami

zbiorczego

Ogółem

budżetu wo-

razem

/inwestycyjnel

i

jewództwa

.

I

Gospoda rka narodowa

i w!Jchowanie

Szkolnictwo zawodowe

Kultura i sztuka

Zdrowie i . kultura fizl/czna

Pomoc społeczna

Administracja

Rezerwy

Dotac)e i odprowadzenla wyrównawcze

l

2

3

5

_-

w wysokości zł . ... .. • • •

limitami

' zbiorczego budżetl! w ojewództwa

działu

y

I

W

Nazwa

d

objęte limitami zbiorcze-Ipoza limitami zbiorczego

go budżetu uJOjLwództwa budżetu w(Jjewództ-wa

•

objęte

Dział

o

Poz. 561

Oświata

6

7

10

1"-

16

_........_-_........

_................ -__.-_............ _...._....................

. .......

~

_.............

__ .

I

Ra z e m

I

7. Ustala się dochody i wydatki zbiorczych preliminarzy środków specjalnych jednostkowego budże tu

wojewódzkiego w kwocie zł • • • lo ' . • • zgodnie z załącznikiem (wzór C).

8. Ustala się dochody i . wydatki zbiorczych preliminarzy (bilansów) gospodarstw pomocniczych jednostkowego budżetu wojewódzkiego w kwocie zł. • • '. • zgodnie z załącznik'iem (wzór D).

9. W granicach zbiorczego budżetu województwa (wzór A) ustala się limity dla zbiorczych budżetów po,wiatów oraz budżetów miast stanowiących powiaty w wysokości

Budiet

dochodów

,

l)

powiatu

2)

3)

.

itd.

własnych

~I

L

m

/

w y ,d a t k ó w

b i eżących

inwestycyjn!:Jc9

I

I

i

ty

--

I

Razem budżetl/ powiatów

a)

b)

c)

I

miasta

itd.

R<J zem

I

I

budżet).) miast

~~~~;~~~~~---------:---------------------------------,+,--------------

10.

Ustala się plan zrównoważenia zbiorczego bud że tu woj ewództwa zgodnie z zał ącznikiem (wzór El.

Załącznik nr 2.

WZOR UCHWAŁY BUDL:ETOWEJ RADY NARODOWEJ M. ST. WARSZA WY I M. ŁODZI

,I

,

Uchwala nr

Na podstawie

.'...

a) art. 9 u st. 2 dekretu z dnia 17 gru'd nia 195'2 r. o uchwalaniu i wykonywaniu budżetu Państwa (Dz. U.

Nr 50, poz. 334),

" ":.._

uchwały iu .

. Rady Ministrów z dnia. ,. ~ ; " ii • 195 . ' o r . w sprawie zasad i trybu uchwalania

i rozpatrywania budżetów terenowych (Monitor Polski Nr A~ ... 0' poz . . .• ).

-

6 2 1 t ' o z . 561'

------------------------~~----~----~~~-

..

art . . . ustawy budżetowej na rok 195 .. z dnia. • • • ! • • • • • 195 .. r. (Dz. U. Nr .

poz.

.)

. Rada Narodowa m. st. Warszawy - m. Łodzi na wniosek Prezydium i po wysłuchaniu opi.nii Komisji Finansów,

Budżetu i Planu uchwala, co następuje

c)

m. Łodzi na rok 195 .. r.

Ustala się d~a budżetu m. st. Warszawy -

1.

zł

dochody w kwocie

wydatki w kwqcie

zł

•

•

z nadwyżką dochodów nad wydatkami w kwocie zł

Ponadto, poza limitami ustawy budżetowej, ustala s i ę dodatkowo dla budżetu miasta zgodnie z przepisamI

. 195 .. r. w sprawie zasad i trybu uchwalani a

§ . . uchwały nr .

. Rady Ministrów z dn ia . .

rozpatrywania budżetów te renowych (Monitor Poi ski Nr A-.. ., poz.••. )

zł

dochody w kwocie

wydatki w kwocie

•

;

zł

z nadwyżką dochodów nad wydatkami w kwocie zł •

Dochody i wydatki budżetu miasta określa szczegółowo załączony budżet (wzór Bl .

2. Z ogólnej kwoty dochodów budżetu miasta przypada na nast ep u ~ą ce działy

Dochod}.ł

Dział

Nazwa

działu

objęte limitami

poza Iimilam i

V,,(, slwa

budżetu PłlńiwB

budże lu

I Dochody z gospodarki uspołec:;nionej

l

2

Podathi i opłaty

5

7

Io!!t' dochody

Udziuly ID dochod Bch budżetu cf'otralnego

Dotacje i odprowadzeuia wyrów na wcze

8

··· ·············· ··· ·· ··········· 1

.n fi Z ~. m

a

I

--~~----~:_~-------------------------~I

Z ogólnej kwoty wydatków budżetu miasta przypada na nast ępujące działy

3.

.)

ob : ętt'

Nazwa dz i a ł u

Dz i ał

bieżące

l

2

3

5

6

7

10

I

H

4.

zł

u. d

W

;

Gospodarka na rodowi\

Oświ a ta i IDycho iraJlie

Szkolnic two zawodowe

Kultura i sztuka

Zdrou ie i kultura fizyczna

Pomoc ~poleczllll

Admi ,tistraCJa

Rezelwy

•

a

t

k

limitami budżrtu Pań •. t;lla ·

liDw~st!!cyjnel

I

I

poza

limilami

Ogółem

. budżetu

raz ew

Państ w a

I

,·::::::::·············-1

........ ......... /

n a z e rn

I

I

Ustala się dochody i wydatki zbiorczych prelimi nany

. zgodnie z załącznikizm (wzór C) • .

środków

specjalnych

I

I

budżetu

5. Ustala się dochody i wydatki zbiorczych preliminarzy (bilansów) gospodarstw

miasta w kwocie zł .

• zgodnie z załą c znikiem (wzór DJ.

mias ta w kwo cie

pomocnicz~·::-;.

budżetu

Załączni!{

/.

I

<lor J .

. WZOR UCHWAŁY BUDZETOWEJ POWIATOWEJ RADY NARODOWEJ

Uchwała

nr

Na pods tawie

a} art. 9 ust. 2 dekretu z dnia 17 grudnia 1952 r. o uchwalaniu i wykonywaniu budże tu

Nr 50, poz. 334),

•.

Państwa

(Dz. U.

b) uchwały nr .

Rady Ministrów z dnia .

. 195 •. r. w sprawie zasad i trybu uchwalania

rozpatrywania budżetów terenowych (Monitor Polski Nr A-..., poz.

.)

oraz zgodnie z limitami, ustalonymi uchwałą nr .

. "Vojewódzkiej Rady Narodowej w •

z dnia.

·....-. 195 .. r. Powiatowa Rada Narodowa w .

na wniosek Prezydium.

oraz po wysłuchaniu opinii Komisji Finansów, Budżetu i Planu uchw<;ila, co następuje: .

"

ił

/

---~oz. 561'

--------------------------------------=622 ,------------------------------~~~~

Ustala się dla zbiorczego bud:ietu powiatu na rok 195 .. r.

1.

dochody w' kwocie

wydatki w kwocie

zł

•

•

.!

f

, :1

zł

•

'. J

2:godnie z załączonym zbiorczym budże tem powiatu (wzór A).

Z ogólnej kwoty dochodów zbiorczego blJdże tu pow'jatu przypada na następujące działy

2.

Dział

D

o

c

h

o

d

ł o t lJ c h

Z

lJ

I

I

ł--j----------~- . ,.--

7

Dochody z gospodarki uspołecznionej

Podatki i oplat!J

Inne do chofly

Udzi ul)J w duchodach buriżetu cpntraI!U'C'o

8

Dotacje i odprowadzenia w!Jcównawcze u

l

2

5

'I

Ra z e m 1--------..;...----.

Z ogólnej kwoty wydatków zbiorczego bu dżet u powiatu przyp ada na nast ępujące działy

3.

Dział

l

W

lJ

d

a

t

k

Gospodarka narodou'a

Oświata i. wychowanie

Szkolnictwo , zawodowe

Kultura i sztuka

Zdrowie i kulrura fizlJczna

Pomoc społeczna

Admillistracja

2

11

5

6

7

10

- - _. -

I

I

Z

ł

o

bieżące

t

y

I

inwestJ}c)ljne

c

h

-

i

/

I

I

R a z em

z

ł

l

W granicach zbiorczego budżetu powiatu us tala się dla jednostkowego budżetu powiatowego

4.

dochody w kwocie

zł

~

wydatki w kwocie

zł

•

•

•

z nadwyżką dochodów nad wydatkami w kwocie zł •

,

'~

Ponadto poza limitami żbiorczego budżetu powiatu , ustala się dodatkowo dla jednostkowego budżetupowialowego zgodnie z przepisami §.

. uchwały nr . ' : . Rady Ministrów z dnia.

. 195 .. r. w spra:wie zasad i trybu uchwalania i rozpatrywania budżetów terenowych (Monitor Polski Nr A-.. , poz, . . . )

dochody w kwocie

zł

wydatki w kwocie '

zł.

•

ł

. '

\ol

z nadwyżką dochodów nad wydatkami w kwocie zł

Dochody i wydatki jednostkowego budżetu powiatowego określa szczegółowo załączony budżet (wzór B).

. .'.

5. Z ogólnej kwoty dochodów jednostkowego bud żetu powiatowego w wysokości zł

przypada na następujące działy

Dział

l

2

5

7

a

I

I

,N azwa

działu

Dochody z gospodarki UapOłtlcZllionej.

Podatki I opłaty

Inne dochodlJ

Ud<lhlJl lU dochodach budżetu centralnego

Dotacje i odproUladzciUłI wlIróulllawcze

I

D

o

objęte limitami zbiorczego

budżetu

powili tu

c

- .•'.

d

~

h

o

I

poza limitami zbiorczego

ł>udżetu powiatu

•

!J

I

----------------------,

R a z e m

- ,~-

,I

--,

-

Poz. 561

-

ii

•

6. Z ogólnej kwoty; wydatków j ednostk owego bud żetu pow iatowego w wysokości zł

przr?ada .n a następujące dział y

W

d

!J

a

l

k

t b · ę lp.

Dział

N a z wa

limita mi

zbio rcze go bud ż etu po wiatu

d z i a ł u

bi e i ą c e

linwe sty cyj ne

,

l

2

3

5

6

7

I

lO

I

16

"

Gospo darka narod owa

Oświ a ta i w ycho wa nie

SlkolniclUlo zawodowe

Kul tu ra i sztuka

Z d ro wie i kultu ra fi zyczna

Pomoc społe c zna

Admi nis tracja

Dotacj e i o dprow aC::zenia W!}IÓWnaU c ze

R a z e m

•

I

• •

•

-

•

_ _ o . __ _ _ _ •

i

pn ą

limitami

~b , o , cz e Ro

budżetu

I ralem

Ogólt"m

pO WiiJ tu

...... -... -.. -._.-

_·············· 1-

_ __ •

I

.. 0_0.. _.0---.--· '

I

I

I

7. U stala · si ę doch ody i wyda tki z bior czych p reli m in a.rz y ś rod ków sp ecj alny::h j ednost kowego bu dżetu

powiatoweg o w kwocie zł .

zgodn ie z z ał ą c zn ikiem (wzó r C). ,.

8. Us tala si ę d och ody i w y datki zbiorczych p relimin a rzy (bilan sów) gospodarstw p omocn iczych j edn'Jstkowego budżetu powia towego w k wocie zł

zgodn ie z za łącznikiem (wzó r D).

/

9. W grarticach zbiorczego bu d żetu pow ia tu (wzór A ) ustal a s i ę limi ty d la bud ż e tów gmi q i bud ż e tó w

miast nie stanowiących powiatów w wysokoś ci: .

L

1

Budi,t

do t h odó w W ła S ll !) ch

i

In

i

t

,l I

H1pd"tk

b ie; ąC)j c h

ó

lLl

inu e Sl uc ujnU I h

-...............................-........... -........... 1

-··. ·:·:~·:=. ~~~·~:·:::··;~~·;~····. ·-····I-----....;...----i_.---------- ___________

1

. ... . .. . ... ..:.. . . . . . . ...... ... . .. . ..I

-···_-··············..··-· ..····· . ·······_···········l

i

-----------------RRum

miast

-----------------O,,-ółem

I

bndżetp

10.

Ustala- się plan. zrównoważenia zbiorczego bud żetu powiatu zgodnie z .załącznikiem (wzór El .

/.

WZOR UCHWAŁY BUD:LETOWEJ MIEJSKIEJ RApY NARODOWEJ

(w miastach stanowiących powiaty)

Uchwała

nr

Na podstawie

al art. 9 ust. 2 dekretu z dnia 17 grudnia 1952 r. o uchwalaniu

wykonywaniu budż etu Państwa (Dz , U.

Nr 50, poz. 334l,

h) uchwały nr .

,_ ; Rady M inistrów · z dnia.

. 195 .. r, W . sprawie zasad i trybu

uchwalania i rozpatrywania budżetów' terenowych (Monitor Polski Nr A-.

., p oz.

.)

oraz zgodnie z limitami, ustalonymi uchwałą nr .

. vVojewódzkiej Rady Narodowej w •

z dnia

. 195 . . r. , Miejska Rada Narodowa w .

. na wn.i osek · Prezydium

1 po wysłuchaniu opinii KomIsji Finansów, Budżetu ) Planu uchwala, co następuje

1.

Ustala się dla budżetu miasta na ·rok 195 .•

. dochody w kwocie

wydatki w kwocie

zł

zł

•

•

% nadwyżką dochodów nad wydatkami w

kwocie zł

., ....

(

i

Monitor- Polski Nr A-4!J

-------

-

I'oz. 561

--------------~--~----~

Ponadto poz·a limitami zbiorczego budżetu województwa ustala się dodatkowo dla ; budżetu mia~a zgodnie

zprze}lisami § . . . uchwały nr. . . Rady Ministrów z dnia .

.: 195 .' . r. w sprawie zasad

i trybu uchwalania i rozpatrywania budżetów terenowych (Mvnitor Polski Nr A-.

., poz.

.)

dochody w kwocie

wydatki w kwocie

zł

•

•

7.ł

z nadwyżką dochodów nad wydatkami w kwocie zł.

•

4ii

Dochody i wydatki budżetu miasta określa szczegć>łowo załączony budżet (wzór B).

2. Z ogólnej kwoty dochodów budże tu miasta przy pada na następujące działy

1

1___~______~O~_o~~c__ h___o___

d~y~·__________

Dział

, (

t

zbiorczego budżetu

"ol-u'ód"u,"

I

,

.

j

~:::::=~:-~:::::: =

"

Z ogólnej kwoty wydatków budżetu miasta przypada na nast ę pujące d.dały

W

ob!ęte

Dział

d

a

limitami

lVoj e u'6idlV 8

zbl ~~ zego budżetu

działu

Nazwa

y

;:.

bieżące !inwestucUjne!

razem

.

t

k

i

poza

limitami

zbiorcugo

budżetu woj ";ll'ództw8_

Gospodarka narodowa

Oświata i wuchowanie

Szkolnictwo zawodowe.

Kultura i sztuka

Zdro.w ie i kuJiura fiz!lczna

Pomoc ' społeczna

Adminisl!acja

l

2

3

5

6

7

10

ogó'em

I

I

I

*)

R II Z P. m

!

!

I

.!

4. Ustala się dochody i wydatki zbiorczych p relimi narzy środków specjalnych budżetu miasta w kwocie

• • • • • • zgod[lie z załącznikiem (wzór C).

5. Ustala się dochody i wydatki zbiorczych p'r eliminarzy (bilansów) gospodarstw

miasta w kwocie zł..

• • • • zgodnie z załącznik iem (wiór D).

I.

poza limitami

zbiorczego budżetu

R a z e m

3.

zł

!

wo k ...'"'' "".

L

l-

ob j ęte limita mi

dzIału

Dochody z gORpodarki uspoł e cznionej

Pod" tki J opIaty

..

Inne dochodU

Udziału w dochodach budż e tu centralnt'go

Dotacje i odprQwadzenia u'y, ówllaw,-ze

1

2

fi

7

8

.

Nazwa

, ')

pomocniczych

bUdżetu

Tylko wydatki na utrzymanie komisji uzdrowiskowych i ich aparatu wykonawczego.

Załączn i k

nr 5.

WZOR UCI-IWAŁY BUDL:ET ~ .lEJ GMINNEJ-MIEJSKIEJ RADY NARODOWEJ

nie stanowiących powiatów)

(w miastach

Uchwała

•

nr

~ Na podstawie

a) art. 9 ust. 2 dekretu z dnia

Nr 50, poz. 334),

17 grudnia 1952 r. o uchwalaniu

wykonywaniu budżetu Państwa (Dz. U.

• •

• 195

r. w sprawie zasad i trybu

h) uchwały nr. • • • • Rady Ministrów z dnia .

uchwalania i rozpatrywania budżetów terenowych (Monitor Polski Nr A-. .

., poz.

.)

,oraz zgodnie z limitami, ustalonymi uchwałą nr . .

. Powiatowej Rady Narodowej w •

1z dnia . . . • . . . . 195 .. r., Gminna-Miejska Rada Narodowa w •

,

. i: ·

na wnlo3ek

: Prezydium i po wysłuchaniu opinii Komisji F inansowo-Budżetowej uchwala, co następujeł

1.

Ustala się dla budżetu gminy--miasta na rok 195 .•

dochody w kwocie

wydatki w kwocie

,

*

zł

zł . ~

ł

•

~

~

~

z nadwyżką dochodów nad wydatkami w kwocie zł. •

ł

ił

•

I

..

_M_o_

m_

't~_P_

o_

ls~~! A-49 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

-

625

Poz. 56!'

- _ _ _ _ __

~-------------

Ponadto poza limitami zbiorczego budżetu powiatu ustala się dodatkowo dla budżetu gminy-mias ta zgodnie z przepisami § ... uchwały nr .

. Rady Ministrów z dnia

• ' 195 . . r. w sprawie zasad i trybu

uchwalania i rozpatrywania budżetów terenowych (Moni tor Polski Nr A-. • • ., poz.

.J

dochody w kwocie

wydatki w kwocie

. zł

!

zł

•

,.

z nadwyżką dochodów nad wydatkami w kwocie zł

!

•

Dochody i wydatki budżetu gminy-miasta określa szcze gółowo załączoJ.1Y budżet (wzór B) .

Z ogólnej kwoty dochodów budżetu gminy-mia sta przypada na nast ępujące działy

2.

D

N a ż wa

Dztał

l

7

8

3.

I

c

limitam i

zbiorczego budżetu

powiatu

N az w a

4.

zgo tltł!e

I

~

........... --- ... _.....................

I

y

d

t

a

Gospodarka narodowa

i wgchowanie

Szkolnictwo zawodowe

Kultura i sztu'ka

Zdrowie i 'bll!Ura fiziJczna

Pomoc społeczna

Administracja

I

inwestycyjne

I

k

i

poza limitami

zbiorc 7. ego

powiatu

działu

budżetu

fazem

ogółem

powiatu

'.

Oś w iata

R a z e m

~ -,.

I

!J

Z ogólnej kwoty wydatków budżetu gminy--miasta przypada na następujące działy

bi eżące

l

d

...--... .........................._._-_.- -

objęte limitami zbiorczego budżetu

2

3

5

6

7

10

o

'p oza limitam i

zbiol'czego budżet u

powiatu

Doch ody z gospodarki u społecznionej

Podatki i oplaly

Inne d ochod!J

Udziały lU dochodach budżetu centralnego

Dotacje i odprowadl.enia WyIównawcze

Razem

W

Dział

h

objęte

działu

.

2

5

o

I

I

*)

I

Ustala się dochody i wydatki zbiorczych preliminarzy środków specjalnych budżetu w kwocie zł!

z załącznik iem (wzór C).

~

~

•

5. Ustala się dochody i wydatki zbiorczych prelimi narzy gospodarstw pomocniczych budżetu gminy-miast<\

w kwocie zł. ~ • • • zgodnie z zał ą cznikiem (wzór D).

j

Tylko wydatki na utrzymanie komisji uzdrowiskowych i ich aparatu wykonawczego.

------

'-

ZBIORCZY BUDŻET WOJEWODZTWA -

~

~.

. Wzór A

POWIATU

na rol< 195 •••

..

Jednostkowego

... ~'"

~

budżetu

1lo

wojewód:r;klego

U

-- -I

3

2

L

i

m

,I

7;biorcznr:h hudżetólu powintów

..

5

6

I

I

I

R

rezem

I

I

l

10

lO

~

14

15

I

.

Wydział

/

I

5

Inne dochodlJ

''''udział

!

PrzemysIu

Dochody z gospod3rki

uspolecwlonej

Z

l

I

I

,

I

I

I

I

I

I

!

I

I

I

I

I

I

\

Rolnictwa

i Leśni c twa

;;

I

\

I

I

dochody

l

....

I

,

Gospodarka narodowa

w tym: wydatki Inwestycw ne

Ogółem

3

I

,

it

l

<1

ruz e m

Administracja

w tym: wIJdatki inwestycyJne

Rolnictwa

i Leinfcllva

w tllm: wlldl.ltki InwestycyJne

--

.~

Gospodarka narodowll

w tym:- ll'ydatki inwestycyjlle

Wydział

3

l

"

I

I

w t!Jm: wydatki imuestycyjne

"'1'

11

budżet

wOJewództwa

mi<tsta

12

II

Zbiorczy

\Vydzlał Przem u słu

l

I

miasta

..... .. ... ....... .......... ... .. . .. . -. .... .. ...

----

10

9

I

I hudt"Ićw mi"st st"nowląqjch pllWiiłl1l

miasta

..

7

Y

~

.~~.~~.~.~~, .~~~~.~.t.~ ~.~.~.~~:~ I. ~.~:~~:.~...~~~:.~.t.~.

4

Ogółem m!Jdatkl

w tym: u\l./datki inwestyc!Jjne

t

I

l

, I.

I

i

Dochodll z gospodarki

uspołecznionej

\J)

'O

5

P-

...

O

:ao

l

f

Inne dochodlJ

itd,

Uwaga

I

'Vz6r należy stosować także do zbiorczych buclietów powiatów po wprowadzeniu następujących zmian w nagł6wkach kolumn od kolumny 4 poczynając: w kolumnie

4 należy podać jednostkowIJ bud:Łet pouJlatowlJ. w kolumnach 5 - 10 budtety gmin. w kolumnach 11 - 14 budżety miast nie stanowiących powiatów.

-----------------------

Poz. 561'

.------------------------------------------Wzór B

(Strona 1)

JEDNOSTKOWY BUDLET

•

~

..

!

~

t

,

.;

l!

~

!

nil rok

Hl::; •••

/

(Strona 2)

I

....

'U

....

..

- ... .'"

!!

ClI

"O

Q

,,;

Dochody - WlJdatU

W

o

I

Razem

budż etu państwa")

:ID orczego budietu wojeu:ództwl! "*)

eo

'"...co

-n- I

Q

U

I

poza

limitami

objęt e

limitami

zbiorczego budżetu powiatu ••• )

"

I

u wag i

0) Dotyczy budżetów m. st. Vvarszawy i m. Łodzi.

") Dotyczy jednostkowych budżetów wojewódzkich oraz budżetó.w miast s"tanowiących powiaty.

"') Dotyczy jednostkowych budżetów powiatowych oraz budżetów gmin i miast nie stanowiących pdwiatów.

-

W końcu budżetu należy zestawić do chod y i wydatki objęte limitami budżetu Państwa ·lub zbior··

czego budżetu rady narodowej wyższego stopnia w sposób następujący

WlJdatki - dochody

biei ą ce

dział ...................... ............. :....................dział ..........................................................

inluesty f yjne •••• )

I'.

_cz~ę_~~..~=.~=i~=~..=: :=: :=: :=: :=: :.=~:.=.:.=.~.=.::.=~=~=~=~~=~~~=~~~=~~=: :.=.::.=.:.-------------------------_______ '1

dzi a ł ....................................................... .

dz ia ł ..............................................:.......... ..

azi ał ........................................................ ..

itd .

....) \ Vypclnia się tylko dla wydatków.

Monitor P~s!((~~Ą:49 _--.-'-_ _ _ _ _ _ _ _~'_ 628

. .• •• • • ••

~-------------___"";: :"......

,o:;,;::.'-.,;,-="...:!>-=z=-.'5~6::..:..t'

Budżet jednostkowy

Wzór C.

•

'

•

•

I

na rok 195 •••

ZESTAWIENIE ZBIORCZYCH PRELIMINARZY ŚRODKÓW SPECJALNYCH

Dochody

Wy d a t k l

,c',' I - '

w

...

TVp środków '

.~

<.l

"'fl

<!."

Cl

~

2'

3

'"

'N

'"

U

-

"O

-

l

o

lit"

,

u wag a

I

5

4

I

6

t li

W

nadwgżki

saldo

'n a początek gospodarstw'

pomocniroku

czgch *)

QgółeQl

N

o;

t ).l III

BaJdo

na rok

do

budżetu

1

8

I

~pł8t,/l

ogółem .

7

I

III

I

i

I

i

I

następny

,

9

.

10

•

0-0'-

-

I

0) Dotyczy środków specjalnych typu l i 5.

Budżet jednostkowy,

.

ł

..

I

•

•

'. rok 195 ..•

;Da

1.

Wzór D.

,. '

I

ZESTAWIENIE ZBIORCZYCH PRELIMINARZY GOSPODARSTW POMOCNICZYCH

(na zasadach uproszczonych)

I

DotaCja z bud ż etu

I

'T yp g05[l·)dars tllJ pomocniczych

...

o;

.

.

o'"

' ej

o(.)

<!."

Q

~

I 2 I 11 I

4

I

5

II.

-

-'

""...OJ'

.:2

-

l

8

7

I

9

Dotacja z budże t u ,

Wpłata do budż et u

w

W

na

nię do bor . zwiększepokrycie l środków nia środobrotostrat

ków

wy'c h na obrotopoczroku wg ch

ogółem

o

~

4

!

rl

t 11 III

Inasowanie

finan- na fina nsowa nie

'

T'y p gospodarstw

pomocn iczg ch

"O

3

środków'

obrotowych

10

ZEST A WIENIE 'BILANSOW GOSPODARSTW POMOCNICZYCH

(na rozrachunku gospodarczym)

ł

2

ze zmniejszenia

z nadwyżki

I

- '"

Q'"

li III

,

'N

W

ogółem '

środków

I

,

,

cO

,o(.)

,t

W

,

,

....

fi

l

.

, -

----

do budżetu

obrotowych

--l

Wpłata

III

na zwi ększellie

na pokrucie

niedoboru

.

"O

"'fl

t )J

l

ogółem

o;

w

I

6

7

8

t

ł

Ym

z nad wy, ogółem

9

z zysku

I

z mid-

żek

środków

wgżek

obrotowych

,

amof~~- I

II

12

zaCJl

~

10

,

I

I

I

(

./

..

wiór E.

~,

2.

o

(nazwa bu dże tu)

na rok 195 • •

"1

"tl

S'..

PLAN ZROWNQWAL:ENIA BUDL:ETU N A ROK 19.5 . •

Ul

;.;"

~. '

W II o Ił l k j'

U

Różnica ,

międzIJ

~

Nazwa

b u oż e t u

inwes ' !Jc!1Jne

b ie:tące

wIJdatkarni a

dachodami

ula s!l J; m

D ochod!1

wlasne '

razem

2

I

I

1

4.

5

kł))o t a

°lw

lila Ił))

I

7

,I

I 8

9

I I

JJ

h

o

d

a

Z

c h

'"1

biorstw spóldzielcą) ch

p'ano-

plano-

p lano-

10

lO

I

1 11

wpływ

12

B

I

I I

l:\vota

%

watl'~

u działu

IJJpl, IUJ

i

...

kwota

ol

wun»

u dzi ału

ł

c

p ad ał ek dochod o wy od

p rzedsiębi o r s tw spóldl. idcąJ c h

( ~ 7. i elczyc h

p la no-

a

o

pod a te k obrotou'y z

1(0slloda r ki nie u.po I!' c wio n ej

podołek od operacj i n letom arow!Jch p rzed ~ ję-

(,

I

I

I

z i

pod lilek obrotou'y cd

vrzeds!ębiorSlllJ spóJ-

Wpl!l W

]

d

d

w

Hi

I

u dzi a łu

I 17

lU

wpl lJ lV

11 41 15

I

I<IJJ0ta

%

Ul a llij

udz i ału

I

I

>

~'

<O

I

I

b

u

d

ż

e

t

u

c

e

11

I

r' a

I

Il

Y.

C

-

o

/

poda tek d fl choclo'l ' lł

z gospodarki nie uspołe cznioll c j

planowanlj

wpłyUJ

19

~\Uota

% , udzi a łu

20 1

21

pnd <t lc k Il fUlIł OUl lj

7. Rn spn d"r ki nie

u -pule. zn ian e l

p odatek od 1JJ'l!JOllaC e nił] lVoj t' n1 le go

planowao,t

w pł)Jw

22

%

2~

pl a no-

k " otą

,ud~.i a !u

24

l1 ' cH1 U

wpł)jUJ

I

25

%

i <'6

\;UJO ' 8

u dz i a łu

't-7-

Raze m

do( hod g Pa ti st ' łlolll e go

Funduszu 'Zi e mi

~ udziały

UJ do cho-

poda tek od

u 'g nagrodzeń

Dota cja

u' pr<.wnU WLZU

dll cn

,hlldi,etu

pl ano u a Uli

w pły w

28

%

_.

29

kwota

u ,,:1..l8Iu

30

plan o Iva n",

%

u p/Ii UJ

31

In

l;wol8

u dliałll

33

.c f'lltrll l ·

Ra.zem

udl.ia ly

i d"t ac ja

ll'prólIln a wc ,' 6

nego

34

I

3S

36

Odprołł'a-' I

d l.ClI ia

i

._ -- - -- ,

z

na

bud-

blld-

żetu

żeL

O)

10

<O

- - - - -38

:ł7

.,.

.

:~

u Ił! a g i: 1. W pla nie zrównoważenia zbiorczego budż et u województwa

kolumnę

1 na leży

wypełnić

nazwami

budi:etów : jednostkowego wo jewód;r,kiego, poszczególn1;ch zbiorczych budżetów powiatów oraz budż e lów miast stan owi c')cy ch powiaty,

2. W planie zró w nowa żen i a zbiorczego hudżetu powiatu kolumnę 1 należy wyp e łnić nazwami budże­

tów: ' jednostkowego . powiatowego oraz bud:i:el ów Poszc.zeg9lnych gmin

mias t nie stanowią c ych

powiatów . .

3, Jeż eli dochody własne (k olumna '5) prz ewyższaj ą wy datki . (kolumna 4), n ależy nad.wYŻkę wpisać

VI kolumnie fi atramen tem czerw onym i odją ć ją od ogólnej sumy tej kolumny.

.S

CJI

O)

.

§ 4.

Do uszczelnienia połączeń rur wodoci ą g o wych

zamiast ołowiu należy s t osować

nas tęp ujące materiały

zastępcze

1) cement lub azbesto-cement;

2) ścinki folii aluminiowej lub inne odpadk i aluminio.-

we (w .środowiskach niealkalicznych i słabo kwaś ­

nych);

3) materiały uszczelniające produkowane na bazie substancyj bitumicznych;

.

·4) preparaty siarkowe;

5) żelazo gąbczaste;

6) inne materiały uszczelniające ' uznane za nadające się

do tego celu przez Ministra Budownictwa Przemysłof.

wego (§ 6).

§ 5. Minister Budownictwa Miast i Osiedli w porozumieniu z Ministrami Budownictwa Przemysłowego oraz

Gospodarki Komunalnej wyda w terminie do dnia 15

czerwca 1953 r. instrukcję o stosowaniu cementu i azbesto-cementu oraz ścinków folii aluminiowej i innych odpadków aluminiowych do uszczelniania połączeń rur wodociągowych.

§!l. 1. Minister Budownictwa Przemysłowego w

porozumieniu z Ministrami Budownictwa Miasf i Osiedli

onn Gospodarki Komunalnej w terminie do dnia 30

września 1953 r. ustali wykaz dostępnych w kraju materiałów innych niż określone w § .( pkt 1-5 nadających

się do uszczelniania połączeń rur w..odociągowych oraz

,:wyda instrukcję o stosowaniu tych materiałów, jak rów-

roz. 560 i 56t

-

nież materiałów produkowanych .na bazie su bstancyj bitumicznych, preparatów siarkowych i żelaza gąbczastego.

2 . . Minister Budownictwa Przemysłowego poleci

Instytutowi Techniki Budownictwa

l) opracowa nie wykazu i instruk cji, o któ rych mowa

w ust. l,

2) b ieżąc e op iniowanie w t rybie przyspieszonym wniosków r a cjonalizatorskich z zakresu two rzy w nadają­

c yc11 s ię do uszczelnia nia po łą czeń rur wodociągow ych

"

§ 7. 1. Przy opracowywa niu d okumen ta cji techniczne j dla urząd zeń wodo c i ą gow ych biuro proje któvr

ol~ r eś l a, j akhn ateri ał p o w in ien być u żyty d o u szczelniania po ł ączeń rur wo dociągowych. Biuro projektów pow inno w mia rę możnoś ci okreś l a ć k ilka materiałów, j akie --- '

mogą by ć zastosowan e .

2. W przypadku tru dno ś ci w u zy skaniu ma t e riału

prze z b iuro p rojektów inwes tor lub- wykonawca robót powin ien zw r ócić si ę do biura projektów

o w yra że nie zg ody na użycie innego m ateriału . Zgoda

b iura p ro jektó w .p owinna b yć wyr a żona na p iśmi e. W ra zie n ie możn o ś ci uzyskan ia porozumienia de cyduje ministerstwo sp r awu j ą c e nadzó r nad biurem projektów.

okr eślo n ego

W razie wskazania k ilku materiałów, któ re modo u szczelnienia poł ąc z eil rur wodociągo­

w y ch, biuro projek tó w sporządzi k osztorys robót 'we dług

' cen m a t eri a łu naj droższ e go.

. 3.

gą b yć uż yte

§ 8. Zarz ądzenie nie dotyczy jed nostek podległych

Ministrowi Obrony Narodowej .

§ 9. 1. Zarządzenie nie ma zastosowania do uszczelniania p o łączeń rur wodociągowych ' na terena ch, na których występują szkody górnicze.

2. Uprawnie nia Prze wodniczącego Państ~owej Komisji Planow ania Gospodarczego do wydania przepisów '

o stosowaniu ołowiu do uszczelniania rur wodociągo wych

na terenach, na których występują szkody górnicze, przekazuje się Ministrowi Górn :ctwa w porozumieniu z Ministrami: Budownictwa Miast i Osiedli, Budownictwa

Przemysłowego oraz Gospodarki Komunalnej.

§ 10.

Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogło­

szenia.

Przewodniczący Państwowej f<omisji Planowania

Gospodarczego: w z. E. Szyc

561

ZARZĄDZENIE l\fiNISTRA FL1"1ANSÓW

z. dnia 2 maja 1953 r.

w sprawie wzorów uchwał budżetowych ' rad narodowych.

Na podstawie § 1 usl. t pkt 2 rozporządz eni a Rady

Ministrów z dnia 1 kwietnia 1950 / r. w sprawie zakresu

działania, Ministra Finansów i zmiany zakresu działani a

Państwo'w ej ' Kom isji Planow ania Gospodarczego (Dz. U.

Z 1950 r. N r 22, poz. 188 i z 1951 r. Nr 25, poz. l S5) zarzą­

dza s ię; co nast ęp uje

. § t. Us tala się wzo ry uchwał bu dżetowych rad narodow ych, a m ianowicie

I

\,1) dla zbiorczego budżetu woj e v, ództwa (załącznik nr 1),

2) dla budżetów m. s1. \ Varszflwy i m . Łodzi (załącznii;

nr 2),

3) dla zb iorczego bud żetu powiatu (załącznik nr 3),

4} dla bu dżetów miast s tanowiących powia ty (załącznik

nr 4),

5) dla budże tów gmin i m :ast n ie st anowi ących powia.

t ów ( załącznik nr 5 ).

§ 2. Z arządzenie wchodzi w ż ycie z' d n iem o głos zcco

n ia.

M inister Finansów: VI z. J. Kole

-

tH9

Poz.56i

! Monitor Polski Nr A -4g

-----------------------

zgO<lnje z dokumentacją techniczną bez potrzeby badania,

czy zachodzi przypadek określony w ust. L

-- I·

§;3.

1.

Biura projektów przy opracowywaniu do-

l kumentacji technicznej obowiązane są uwzględniać przepisy §§ 1 i 2 ust. 1 pkt 1. Zaprojektowanie uszczelnienia

( połączeń rur wodociągowych ołowiem w przypadkach

, innych niż okreś lone w § 2 ust. 1 pkt 1 mo ż e m ieć miejsce tylko na podstawie orzeczenia komisji, zatwierdzone• .g o przez j e dnos tkę nadrz ę dną nad biurem projektów.

·

2. Komisj ę , o ' której mowa w u st. l, powołuje dy· rektor biura projektów spośród pracowników o odpowiednich kwalifikacjach.

3. Orzeczen ie komisji pcvinno być wydane na p ii zawie ra ć stwierdzenie konie cznoś ci u ż ycia ołow iu

, oraz uzasadnienie .

I śmie

Załączniki

do zarządzenia Ministra

Finansów z dnia 2 maja 1953 r.

(pOZ. 561).