Uchwała nr 247 Rady Ministrów z dnia 4 kwietnia 1953 r. w sprawie warunków dokonywania zmian w planie inwestycyjnym i w planie budownictwa na rok 1953.

§ 1.

Zwiększenie

.

3) decyzji właściwego ministra lub kierownika urzęe:lu

centralnego (z zastrzeżeniem przepisów § 3 ust. 1) _

w zakresie tvtułóv, mwestycyjnych II grupy planu

. centralnego;

niejącego tytułu

1) uchwały Prezydium Rządu, podjętej na wniosek wł.:i.­

ściw eg o ministra lub kierownika uTz ędu centralnego,

zaopiniowany przez Przewodniczące go Pa ństwow· ej

Komisji Planowania Gospodarczego' - jeżeli zmiana

doty czy inwestycji szczeg_ólnie ważnych dla gospod a rki narodowej (załą czni k nr 6 do uchwały nr 19

Rad y Ministrów z dnia 3 stycznia 1953 r. o planie inw estycyjnym na rok 1953);

.

'l) uchwały właściwego działu Prezydium Rządu , podjętej na wniosek ministra

lub kierownika urz (!du

centralnego, uzgodniony z Przewodniczącym Pań­

stwowej Komisji Planowania Gospodarczego - jeżeli

zmiana dotyczy pozostałych tytułów I grupy; je że li

resort nie jest objęty działem Prezyd ium Rządu ,

uchwałę podejmuje Prezydium Rząd u;

4) decyzji prezydium właściwej wojewódzkiej rady narodowej (Rady Narodowej m. st. Warszawy i m . Ło.

dzi), podj ęte j na wniosek właściwego wydziału prezydium, zaopiniowany przez wojewódzką k,omisj~

planowania gospodarczego (z zastrzeżen iem przepi:'

·sów § 3 ust. 1 i 2) - w zakresie tytułów inwestycyjnych II grupy planu terenowego; jeżeli zmiana

dotyczy dwu lub wi ęcej wydziałów prezydium wojewódzkiej rad y narodowej, wymaga ona uzgodnienia

z zainteresowanymi m inistrami przed podjęciem

uchwały prezydi um wojewódzkiej rady narodowej.

2. - Niedopuszczalne jest dokonywanie zmian, powo~

dujących przenoszenie limitów pomiędzy rozmaitymi pla-

nami wojewódzkimi, z planu centralnego do terenowych •

i odwrotnie, z wyją tkiem zmian formalnych.

§ 2.

1. Inwestor b ezpośredni w porozumieniu z wła­

ściwym oddziałem banku finansującego inwestycje może

dokonywać przesuni ęć

mi ę dzy

skł adnikami w Tama ch

swego tytułu inwestycyjnego. Przesunięcia te nie mora;

M<mHo1' Polski Nr A-37

l'

p<DwooQwac: łącrl1i.oę przekrocrl'!'llia ~ wii'ęC'e] niż ~fll

pOC"t:i,'!il:t.,QW'e'\}o

hmitu robót budow ~ano-montarowych

w tyfuł-e.

,§ 5.. Wtasciwy minis!ec lub kierownik urzędu C€Jlhalnego mo,tę przenosIe z rezerwy r ,e soirtow,eJ limity GO

własc'iwych ly:Łulów 1 lub II gr-lilpy :z. zastrzezeruem .!!§ 1.

2, '3 i fj.

2l mllru.~j!Sl!':ił'Ć pOO'5tawowy~'h obiet'tnw produk'C}'"jnych

lub usługowych na korzyść obiektów pomO'cni"':'Zy{:h.

2. Wląn.:a'm~'e w ramach limitu ty'tu~u nowyCh sk1adników do tytułów I li n 'g rupy 1w szcre~l'ol1ło~ct'(},'bij'e'któw

budowlanych) lub ich skreślanie ori!Z zmniejszanie limitów przeznaczonych na realIzację podstawowych obiektów produkcyjnych lub usługowych na korzyść obiektów

pomocniczych wymaga decyzji inwestora centralnego.

§ 3. 1. Wydanie decyzji, o których mowa '. ~ t

ust. 1 pkt 2 - 4 oraz w § 2 ust 2, wymaga 1!zyska!lld

uprzednio zgody Przewodniczącego Państwowe] Xomas~i

Planowania Gospodarczego, jeżeli , zmiana w tytu'le lub

między tytułami powoduje zwiększenie początkowego liIllitU robót budowlano-montażowych

aj o wię.cej niż WOj,. - jeżeij pG<Cz;ątK<ilWY limit , robót

bud'c rwloim<il-lDonwowy'ch w tytuJe, iu,b w twtuj,adl

zmienianych nieprzekraCUi -5 mili<il,nów rl:otyd1.

2) o więcej Illiż .50'/~_ Jewi początkowy lUnit roJbót 00dowlano-montażawy<Clh w tytule łub 'lIN tytułach Eillie-

nianych przekracza 5 milionów złotych.

/

'

2. Ustala się następujące specjalne zasady dokonywania zmian w niektórych działach gospodarki narodowej

n zmiana zasadniczych kierunków i przeznaczeń '.akła­

dów inwestycyjnych w rolnictwie

inwestora centralnego;

wymaga decyLji

asadniezych nerunków i p'fZ<eDlaaeii nakładów inwestycyjnych w gospodarce kOffilL.'l.alnej

wymaga decyzji inwestora centralnego;

Centramy ZiHzi,ld Budowy Mias't i Osiedli ..zOR·'·

ruDze bez =i.any planu odd.awanJa inwestyCji do

uitytku wprowadza.c nowe obiekty mies.zk.iilile lAl zamiarr za obiekty skreślone w ramach 'tego samego

tytułu lub pomiędzy tytuhmi w ramach tej samej

,mi<ej'SCGw'osd.

3. l:nwestlor fC!eIDl~.rałny .mQt-e przekulil:Ć inwestorom

nacz.eJnym niektóre 'Z p()Ssadanyd\ uplf~wniw ~§ t ust. 1

,pkt 3. ł 211l1siL 2, ~3 ust. 2ł.

"§ 4. '1. Zmiany przeprowadzanę na podstawie H 1,

2 l J nie mogą powodowa'c i:mniej.szf'.llia efektów I.zeczowych lub 'Opóinienia termin6w w planach oddólwania inwestycji d'O llZł"tku.

2. ' Zmiany efektów rzeczowych -oraz zmiany , termiRÓW w plan-ach'Od<dawan1a inw'esty'Cjii rl'O 'I!1-i:ytku -J,.yma~ją

1) co

do

uu-we'Stven[ [ grupy -

udnvały

Prelydium

Rządu, podjętej na wniosek

właściwego

__linistra

lub kierownika urzędu centralnego, uzgodniony

'~ P,u'ewooni'Czą'cymFai'l'stwGwej 'Komisji Pianawania

GO-spOO'a'fCZ'egO'i

Włączeaioe .owego Rab ~ . i'5DUeWE'gotytnłu

z planu 'inwestycyjnego.

§ 6. V'Jłącze.nie aG sp~ ty,twłów inwestycyjnych

nowego tytułu bądż skreśleni-e z wymieńionego .-:.;su istniejącego tytułu wymaga

1) w odniesieniu do inwestycji I grupy- - decyzji Prezydium Rządu, podjętej na wniosek wlaJciwego milIliisitra lułJl kierow-nika urZcędu centralnego, uzgoC:niony z Przewodnicz'ącym Państwowej Komisji PlanowiiUUa Gospodarczegoi

2) w odniesieniu do inwestycji II grupy -

decyzji \,la-

ściwego ministra lub kierownika urzędu centra'necr.o,

podjętej w uzgodnieniu z Przewodniczącym Pc1J1SlV:Owej Komisji PlanowGitilJia G&~.ucrego; w oomesie. ulu do iDwe'slycJ~ pltiaIł\Cilw.;u;:ydi 1€cenow1Jl wJctezeniie

tytułu lub jega skre>\J.eru,e Wylilllii1g<OI tlpaoouliej zqOO.,

prezydium właściwej wojewódzkiej rady _larodowej.

§ 7. 1. Przewodniczący Państwowej Komisji rtano~

wania Gospodarczego na wniosek właściwych ministrów

lub kierowników urzędów centralnych może

l) włączyć do spisów tytułów I i II grupy oraz do planów oddania do użytku inwestycji (i II grupy jrnves~r' cjf€ ze :śI'Odk<ów własnych inwestorów llod wamn- ,

Idem uprzedniego stwierdzenia ich realn0ści pod

względem materiałowym, wykonawczym i finansc)

Wyroi

2) zmi;ma

~,

II.

.

2j ro do inwestycji li gTiUJllY - deqT.!:ji właściwego ministra lub kierownika urzędu centralnego.,

'

2J wiłącz:yćol-o 5pILSDW tyUtłów I i li grupy inw.estycJe

sp'ołdzielczości, po stwierdzeniu ich realności pod

względem materiałowym i wykonawczym, przydz:.elając- odpowiednie limity z rezerwy w środk,ilCh

zwrotnych p'anu inwestY'CYlnego.

2. ' P1lZ€.wodBk:z.ący p.ms:t",O\lo;'e~ Komi'i~Ji FlliiilllOwania GospodaJr'Czego' wiącz.a Da wn~o'Se;k ,inwes1l:<Olriill centruInego do spisów tytułów , inwestycyjnych I i II ~,Jr-u;:>y inWesttY!CH'e finalllww<lme ześC:Qrilków ' Własililyc h

Na'c::zcln.;o j

Rady Odbudovr f m.. -st. Wiill~-za 'łł.'Y. po stw~e ' rue;Jii!lA icb

reamo5cl podwZJgiędan m,QI,!te.ria::ow yiIł i wykonawczym..

III.

Zmiany w pian-ie buGowal ctwa.

i§ 6. L R'OCZI!le z.-3<daruia produlk.cy~lIll~ przedsię­

biorstw b1Iloow!lallDO-mGillItt.ai'Owydł 'l1l'StaJl\Cil:n:e w' .~<ilrodo­

wrm- Planie Gospodarczym {Jbejmu§ą

l~ progcam pwdukcji, ą przyjęte wewłaś-dwyv.1 trybie

zleceni,Q i ~le'coola na .ro,~Dt:y b:\J.oo'v.-i1ano-montażowe;

2) rezerwę zadań pwdukcyJi nych, pxzewidzjaną d1a

umoz1iwienia przyjęcia i wykon.;:n ia ewentuai.:;tych

~j

dalszych zlecen otrzymanych w ciągu roku.

'2. Zmnalllly p~-am!A prordl\lJ,Ikcjq<pY-Gwin lll1'{ 'Y'c w nsi!Hilzi e dokołlywa'l'l'e w gran<i1oac'b! ł'G'Cllnych ~.l'dań ~l'Q'łluk­

cy~ :mycb. W pn:yp:adkm gdy "IN wyniklU prly~'ę'Cia n<owych

lub powiększenia :z;a-kJres4!l G<OltydnlCliill'S:Q)wych!d&erfu lu I::i

podzleceń ogólna wartość rocznego programu

,l

produkCji

I

.<

-

ministerstwa (centralnego zarządu, przedsi ~ biors t wa)

przekroczy wartość rocznych zadań produkcyjnych wynikających z Narodowego Planu Gospodarczego, iladwyzkę uważa się za dodatkowe zadanie produkcyjne mInisterstwa (centralnego zarządu, przedsiębiorstwa).

Zmiany programu produkcji oraz ewerlolualn;~

dodatkowe zadania produkcyjne należy ujmow'ac- w zasadzie tylko w planach kwar talno-mie3.

wynikające z nich

sięcznych.

-

IV.

Poz. 4(;2

Zmiany formalne

porządkowe w

planie

inwesty-

cyjnym.

§ 10.

1.

Do zmian o charakterze formalnym

po-,

rządkowym w planie inwestycyjnym zalicza si ą

1) przenoszenie poszczególnych tytułów inwestycyjnycn

z planu jednego inwestora do planu inn8go inwestora, .dokonywane na podstawie decyzji właściwej wła­

dzy o zmianie organizacji aparatu gospodr1rrzego;

jeśli chodzi o inwestycje w zakresie

energetyki, urządzeń radiOfonicznych i telefonicznych, kanalizacyjnych, wodno-melioracyjny\~h i kolejowych oraz mieszkań zastępczych - poszczegolnych tytułów (lub ich składników) z planu jednęgo

inwestora do planu innego inwestora, na r: odstawie

obowiązujących zasad zaliczania inwestycji rIo ma-

2) przenoszenie -

§ 9.

Wszelkie zmiany w planie inwestycyjnym

powodujące zwiększenie programów produkcji przedsię­

biorstw budowlano-montażowych wymag a ją uprzedniej

zgody organów określonych w u~t. 2.

.

1.

2. Do wyrażenia zgody na włączen i e do pro Jramu

generalne.g o (bezpośredniego) wykonaws twa i pro gramu

produkcji nowych lub na zwiększenie zakręsu dotychcza- '

sowych zleceń i podzleceń z planu inwestycyjnego jak i

spoza planu inwestycyjnego są właś ciwe nast ępując e organy

1) dyrektor przedsiębiorstwa (zjednoczenia) budowlanomontażowego

- w przypadku gdy zwięk s z e me programu produkcji przedsiębiorstwa nie przekracża

5°1o rocznych oraz kwartalno-m iesięcznych z 'lddń

produkcyjnych;

jątku trwałego;

3) dokonywanie zmian numeru tytułu lub na-zwy inwestora bądż też jego siedziby (o ile to nie powoduje

zmiany miejsca wykonywania inwestycj i);

4) przenoszenie limitqw z tytułu zawierającego nakła­

dy na zakup centralny na tytuł właściwegu inwe stora bezpośredniego, któremu zostało przyd~ielone dobro inwestycyjne, nabyte w ramach zakupu centralnego - lub odwrotnie;

5) przenoszenie lim'i tów z tytułów zbiorczy ch na właści­

2) dyrektof właściwego centralnego zarządu (w zakre-

sie terenowych przedsiębiorstw budowlano-m:m t ażo­

wych - dyrektor wojewódzkiego zarządu przedsię­

biorstw w porozumieniu z wojewódzką komisją planowania gospodarczego) - w przypadku gdy zwięk­

szenie programu produkcji centralnego :.arządu nie

przekracza 5°10 rocznycp oraz kwartalno-miesięcz­

nych zadań produkcyjnych;

we

tytuły

stycyjną

(np. z tytułów na dokumenta cję inwelat przyszłych, wykup gruntów i innych).

2. Do przeprowadzenia zmian formalnych w planie

inwestycyjnym jest uprawniony

1) właściwy inwestor naczelny - jeżeli zmiany dotYCZą

wyłącznie jego zakresu działanIa;

3) właściwy minister -

2) właściwy minister lub kierownik urz ę du centralnego - jeżeli zmiany c!otyczą wyłącznie podl e głych mu

inwestorów naczelnych;

4) Prezes Rady Ministrów lub właściwy wiceprezes Ra-

3) Przewodniczący

gdy zwiększenie programu pro'dukcji minis~erstwa nie przekracza 5oto rocinych oraz

kwartalno-miesięcznych zadań produkcyjnych;

w porozumieniu z Przewodniczącym

Państwowej Komisji Planowania GospodJ.Tczego gdy zwiększenie programu produkcji ministerstwa

nie przekracza 10°/0 rocznych zadań.

dy Ministrów

3.

Zwiększenie

programu

produkcji

ministerstwa

przekraczające 100f0 rocznych zadań produkcyjnych m ini-

sterstwa ustalonych w Narodowym Planie'Gosp')darczym

wymaga uchwały Prezydium Rządu.

..

4. W przypadku gdy organ właściwy (ust. 2 pkt 1

i 2) odmówi wyrażenia zgody na zwiększenie programu

pr.o dukcji, inwestor może zwrócić się o wyrażenie zgody

do organu bezpośrednio nadrzędnego, a w przypbdku

ust. 2 pkt 3 - do resortowego wiceprezesa Rady Ministrów.

Gospodarczego jednego resortu.

Państwowej

je ż eli

Komisji Planowania

zmiany dotyczą więcej niż

3. Zmiany lokalizacji ogólnej mają charakter zmictll

rzeczowych i mogą być dokonywane jedynie przez Prezydium Rządu w odniesieniu do tytułow I grupy i wła­

ściwego ministra lub kierownika urzędu centrainego

w zakresie inwestycji II grupy.

§ 11. Zobowiązuje się Ministra Finansów do wydania zarządzenia ustalającego zasady i tryb dokonywania

zmian w planach pokrycia. finansowego inwestycji w

oparciu o zasady niniejszej uchwały.

§ 12. Uchyla się § 7 uchwały nr 19 Rady M~nistrów

zdnia 3 stycznia 1953 r. o planie inwestycyjnym na

rok ' 1953.

5. Organ wyrażający zgodę na zwiększenie programu produkcji budowlano-montażowej powinien wziąć pod

§ 13. Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia

uwagę realne możliwości wykonania robót w zakresie i

terminach przewidzianych we wniosku inwestora. Odmo- z mocą ' od dnia 20 marca 1953 r.

wa wyrażenia zgody powinna być uzasadnLllla na pi-o

Prezes Rady Ministrów: B. Bierur

śmie.

-

s. Jana, 279~ Zacharjasiewicz Józef s. Antoniego, 280.

Zagraj ska Janina c. Jana, 281. Zając Józef s. Antoniego,

282. Zaskurska Alfreda c. Jana, 283. Zduniak Tadeusz s.

Józefa, 284. Złotkowski Stefan s. Tomajza, 285. Zarowski

Jan s. Andrzeja;

I

.

I

BRĄZOWYM ·J(RZYZEM ZA !SŁUGI

,

286. Gutowska Jadwiga c. Jana, 287. Jagielska Urszula c. Jana, 288. Jarlaczyk Franciszek s. Stanisława,

Poz. 460, ,461 i 46'

-

Danuta c. Władysława, 290 Kibała

291. Marchwińska Janina c. Józefa, 292. Pakuła Bolesław s. Józefa, 293. Pawelec Paweł

s. Pawła, 294. Szczygielski Bolesław s. Michała, 295. Woź­

nicki Edward s. Antoniego, 296. Zabłocka Longina c. Kazimierza.

I

!

289.

Kaźmierczak

Bolesław s. Władysława,

Przewodniczący Rady Państwa: A. Zawadzki.

Sekretarz Rady Państwa: M. Rybicki

461

UCHWAłA RADY PAŃ'STWA

z dnia q kwietnia 1953-r .

.or .01100.

Za zasługi w pracy zawodowej i społecznej odznaczeni zostają następujący członkowie Stowarzyszenia

Inżynierów i Techników Przemysłu Chemicznego

ZŁOTYM KRZYZEM ZASbUGI

1. Fąfara Ludwik s. Wojciecha, 2. inz. Jarzyńska Ma..

ria Jadwiga c. Jana, 3. inż. Kawa Józef s. Jakuba" 4. int..

J(orytkowski Jan s. Teofila.

Przewodniczący Rady Państwa: A. Zawadzki

Sekretarz Rady Państwa: M. Rybicki

I

462

I

UCHWAłA Nr 241 RADY MINISTRÓW

z dnia 4 kwietnia 1953 f.

W sprawie warunków dokonywania zmian w planie inwestycyjnym i w planie budownictwa na rok 1953.

I

I

Rada Ministrów uchwala, co następuje

I.

Zmiany w ramach tytułów i pomiędzy tytułami

w pianie inwestycyjnym na 1953 rok.

1.

r

/

b ąd ź ograniczenie limit u istw planie inwestycyjnym na 1953 rok,

spowodowane bądź k oniecz noś cią zwi ększenia lub ograniczenia jego rzeczowego zakresu, bąąź niedokosztQry sowaniem lub przekosztorysowaniem zakresu rzeczowego

•

..

I

. mwestyc]l wymaga

,