Uchwała nr 244 Rady Ministrów z dnia 4 kwietnia 1953 r. w sprawie rozliczeń przedsiębiorstw państwowych z budżetem centralnym i budżetami terenowymi z tytułu wpłat z zysku i pokrywania strat oraz z tytułu środków obrotowych.

§ 1. , Przepisy niniejszej uchwaly stosuje siE: do objE:tych uchwalq Rady Ministr6w z dnia 17 kwietnia 1950 r.

w sprawie zasad organizacji finansowej i systemu finan-

sowegoprzedsi~bjorstw panlitwowych obj~tych bud:ietem

centralnym (MonItor Polski Nr, A~55. poz. 630)' oraz

uchwalq Rady MinisJr6w z driia 6 wrzesnia 1950 r. w

sprawiezasad. organizacji finapsowej i systemu. f.inaI:\.sowe go panstwowych przedsi~biorstw podlegajqcyr.h, wladzom terenowym (Monitor Polski NT A·I02, poz. 1284)pTzedsi~biorstw , dzialajqcych wedlug zasad rozrachunku

Mottito-r ~ołski Nr A-36

- ---

-

431

"gospodarczego i zakładów działających . według zasad peł­

nego wewnętrznego rozrachunku gospodarczego. zwanych w dalszym ciągu niniejszej uchwały "przedsiębior­

stwami".

§ 2. Rozliczeń z budżetem centralnym z tytulu wpłat

z zysku i pokrywa.nia strat oraz z tytułu środków ubrotowych dokonują za podlegle prz e dsi ę biorstwa

1) centralne zarządy i jednostki równorzędne;

2) podległe bezpośrednio naczelnym organom udministracji państwowej zarządy pr zeds iębiorstw wielozakładowych. których zakłady działają według zasa'd

pełn ego wewn ę trz nego rozrachunku gospoda rczego ;

3) naczelne organy administracji państwowej i urzędy

równorz ęd ne sprawują ce funkcje centralnych zarzą ­

. dóW (dokonujące rozliczeń z budżetem centralnym za

podległe przedsi ę biorstwa).

zwane w dalszym ciągu niniejszej , uchwały "zarządami

centralnymi".

§ 3. Rozliczeń z budżetam i terenowymi z tytułu

wpłat z zysku i pokrywania strat oraz z tytułu środków

obrotowych dokonują za podległe przedsiębiorstwa wy

działy prezydiów rad narodowych lub terenowe zarządy

przedsiębiorstw okI:eślone w odpowiednich za r ządzeniach

Ministra Finansów, zwane w dalszym ci ągu niniejszej

uchw ały "zarządami terenowymi".

§ 4. 1. Be z pośrednio , roz liczają się z budzetem centraln ym lub budżetem terenowym z tytułu wpł a t z zysku

i pokrywania strat oraz z tytułu środków obrotowych

nast ępujące przedsiębiorstwa jednozakładowe lub wielozakładowe, których zakłady nie działają weahlg zasad

pełnego wewnętrznego rozrachunku gospodarczego

1) podle-głe bezpośrednio naczelnym organom administracji państwowej lub urzędom równorz ę dn Y'n;

2) podległe tym zarządom terenowym, na .k tóre nie roz- I

ciągnięto obowiązku rozliczania się z bud żeteltl l§ 3) .

2, Upoważnia się Ministra Finansów do rozciąUnię­

' cia obowiązku bezpośredniego rozliczania się z bud żetem

na pr zedsię biorstwa, co do który<;:h obowiązek rozliczell '

z budżetem ciąży na zarządach centralnych lub terenowych.

§ 5. 1. Zarządy centralne lub terenowe otwo rzą do

celów rozlicz eń (§§ 2 i 3) w terytorialnym oddziale banku

właściwego dla podległych- prz e dsiębiorstw (grupy przed, siębiorstw) rachunek pod nazwą

"Rachunek rozliczf:ó z

tytułu wpłat z zysku i pokrywania

strat oraz z , ty tułu

środków obrotowych",zwany w dalszym

ciągu

niniejszej uchwały "rachunkiem rozliczeń".

2. Zarządy centralne obejmujące kilka grup przedsiębiorstw, dla których to grup sporządza się oddzielnie

bilanse zbiorcze, otwierają odrębne rachunki rozlicz eń

dla poszczególnych grup tych przedsiębiorstw. W przypadku zaliczenia do oddzielnej grupy tylko jednego

przedsiębiorstwa rozlicza s}ę ono z budżetem bezpośred, nio.

§ 6. 1. Na rachunek rozliczeń wpływają na zasadach określonych w niniej szej uchwale

'

1) wpłaty z zysku od podległych przedsiębiorstw;

2) wpłaty nadwyż e k środków obrotowych od podległych przedsiębiorstw;

3) przelewy z budżetu z tytułu dotacji na pokrycie

str.at;

4) przelewy z budżetu na finansowanie niedoboru środ­

ków' obrotowych na po czątek roku;

5) przelewy z budżetu na finansowanie wzrostu środków

obrotowych w ciągu roku.

2. Z rachunku rozlicz eń zarządy centralne Herenowe) dokonują przelewów na zasadach określonych w ni, niejszej uchwale

PO?. 451

ł)

na pokrycie ,strat podległych przedsiębiorstw; .'

2) na finansowanie niedobon.i Środków óbrót6~y2h podległych przedsiębiorstw na początek roku;

3) na finansowanie wzrostu środków obrotowych podległych przedsiębiorstw w ciągu roku;

4) wpłat z zysku do budżetu;

5) wpłat nadwyżek środków obrotowych do budżetu.

3. Zarządy centralne (terenowe) obowiązane są p JOwadzić odpowiednią księgowość uwzględniającą wpłaty

na rachunek rozliczeń i wypłaty z rachunku rozliczeń według tytułów określonych w ust. 1 i 2 oraz poszczt!gólnych lat.

§ 7. 1. Przelewy z budżetu na rachunek rozliczeń

z tytułu dotacji na , pokrycie strat oraz finansowan ia niedoborów środków obrotowych i finansowania wzrostu

środków obrotowych (§ 6 ust. 1) mogą być dokolH\I1e do

dnia 15 grudnia danego roku.

,2. Przelewy z rachunku rozliczeń na rzecz podległych przedsiębiorstw z tytułów wymienionych w ust, 1

mogą być dokonane do dnia 24 grudnia danego roku.

3. Nie pokryte w danym roku straty oraz wzrost

środków obrotowych będą u ważane jako niedobór środ­

ków obrotowych na dzień 1 stycznia nast ępnego roku ,

§ 8. 1. Wpłaty z zysku i wpłaty nad wyżek środ­

ków obrotowych, dokonywane przez za rządy centralne i

przedsi ę biorstwa rozlic zające si ę bezpośrednio z bud'letern centralnym, powinny być uiszczane na rachunek dochodów bud żetowych właściwego organu finansowego w

oddziale Narodowego Banku Polskiego.

2. Właściwymi organami finansowymi , są wydzi a ły

finansowe prezydiów wojewód zkich rad narodowy ch

(Rad Narodowych m. st. Warszawy i m, Łodzi), w których

okręgu mieści się siedziba zarz ą du centralnego lub przedsiębiorstwa

rozliczaj ącego się bezpośrednio z 111ldżet em

centralnym.

3. Wpłaty z zysku i wpłaty nadwyżek środków obrotowych, dokonywane przez zarządy teren.owe i przedsiębiorstwa '-ozliczające si ę bezpośrednio z budżetem terenowym, powinny b yć uiszczane w oddziale Narodowego Banku Polskiego na rachunek dochodów budżetowych

właściwego wydziału tej rady narodowej, której bud ż e­

tem jednostkowym są objęte,

4. Minister Finansów może uznać za wła ściwe

organy finansowe inne organy aniżeli wymienione w ust.

2 i 3~

§ 9. Minister Finansów ustali. w jakich przypadkach

przelewy z budżetu lub z rachunku rozliczeń z tyt'lłn dotacji na pokrycie strat mogą być uzależnione od wykonania planu produkcji (usług) lub obrotu towarowego,

określi zasady udzielania w tych przypadkach dotclcji.

DZIAŁ II

Zasady rozliczeń przedsiębiorstw z zarządem centralnym

lub terenowym.

R o zd z i a ł

1.

Rozliczenia planowe.

§ 10. Przedsiębiorstwa obowiązane są dokonywać

przelewów z tytułu wpłat planowych na rachunek' rozliczeń zarządu centralnego (terenowego)

1) do dnia 20 stycznia - nadwyżki środków obrotowych

na dzień 1 stycznia w wyso k ości przewidzianej, w ich

bilansach dochodów i wydatków , (planach . finansowych); ,

'\

'~vIonitor Polski Nr A-36

-

2) do dnia 20 kazdego miesiqca - nadwyiki srodk6w

obrotowych w wysokosci 1/3 kwoty przew! dzi~nej

na dany kwartal w ich bilansach dochodow j wydatk6w (planach finansowych);

3) do dnia 20 kazdeg'o miesiqca - wplaty z zysku w

wysokosci 1/3 kwoty przewidzianej na dany kwarta.l

w ich bilansach dochod6w i wydatk6w (planach finansowych) .

'

§ 11. 1. Przedsi~biorstwa otrzyrilUjq tyt"o.11em dotacji planowych z rachunku rozliezen zarzqdu eentrai:lego (terenowego)

'

1) do dnia 25 styezni'l lub w ciqgu 5 dni od .iaty otrzymania na ten eel przez zarzqd eentralny (te cenowy)

dotaeji z budzetu (9 27 ust. 1 pkt 1) - pokryde nie~

doboru srodk6w obrotowyeh na dzien 1 styeznia w

wysokosci przewidzianej w ieh bilansaeh dochod6w

i wydatkow (planach finansowyeh);

2) do dnia 8 ka:i:dego miesiqca - pokrycie wzrostu ~rod­

k6w obrotowyeh w wysokosci liT dotacji przewidzianyeh na dany kwartal w ich bilansaeh dochod6w i

wydatk6w (planaeh finansowyeh);

J) do dnia 8 kazdego miesiqea - pokrycie planowych

strat w wysokosei 113 dotacji przewidzianyeh na dany kwartal VI ieli bilansaeh doehodow i wyd.:ttk6w

(planaeh finansowyeh).

.

2. Udzielenie dotaeji na pokrycie niedoboru srodkow obrotowych na dzien 1 styeznia (ust. 1 pkt 1) w cz~­

sci, w jakiej niedobor ten powstal z pogorszenia wyni, kow, moze nastqpic po uprzednim uzyskaniu zgody

I} wlasciwego ministra w porozumieniu z Ministrerr

Finans6w - w odniesieniu do przedsi~biorstw objE:tych budzetem centralnym;

2} wlasciwego wydzialu prezydium rady narodowej w

porozumieniu z wydzialem finansowym - w odniesieniu do przedsit:biorstw objE:tyeh budzelem ten;nowym.

3. Wniosek 0 udzielenie dotacji powinien zf.lwierac

analiz~ przyczyn poW'stania gorszych wynlk6w od planowyeh oraz wskazywac srodki zapobiegajqt:e powstawa~iu ich w przyszlosci.

§ 12. 1. Do czasu zatwierdzenia bilansu dochod6w

i wydatkow (planu finansowego) przedsiE:biorstwa dckcnujq przelewow z tytulu wplatplanowych na rachuot ·;·

.rozliczen oraz otrzymujq dotacje planowe z rachunku

rozliczen - wst~pnie ria podstawie rozdlielnika llstalonego przez zarzqd centralny (terenowy).

2. Wst~pne wplaty na rachunek rozliczen orRZ wyplaty Z rachunku rozliczen podlegajq wyrownaniu po

zatwierdzeniu bilansu dochodow i wydatk6w (plann finansowegol w terminie najbllzszej p!atnosci przewidzianej w §§ 10 i 11.

3. Zarzqd centralny (terenowy) w ram:lch k~vot

kwartalnyeh plan ow wykonania budzetu (§§ 26 i 27)

I ustala kwoty wplat na rachun,ek rozliczen i dotacji z raI chunku rozliezen w it'lllej wysokosd, niz to wynika ~ bi~ lansu dochodow i w'ydatkow (planu finansowegol przed) siebiorstw (§§ 10 i 11 I, jeieli to jest konieczne w zwiqzk u

z p.rzewidzianq w kwartalnych planach wykonywailia

lbudietu wysokosciq wplat do budzetu lub dotacji z budzelu.

§ 13. 1. Zarzqd eentralny (terenowy) moze tlstalic

podzial kwartalnych wplat na raehunek rozliczen oral

dotacji z raehimku roziiczen na poszczegolne miesiqce

w kwotach innych,' anizeli ustalono w § 10 pkt 2 i 3

i § 11 ust. 1 pkt 2 i3.

2. Zarzqdeentralny (terenowy)moze zmniejszyc lub

wstrzyma,c dotacje z rachunku rozliczeJ1 (§ 11 ~15t, 1

pkt 2 i 3). jezeli uzasadnia to stan finansowy przeds:<'ibiorstw. _ .. ..--- .... .... .... -

Paz. 4.51

-----R 0 zd Z i a I

2.

Rozliczenia na podstawie bilans6w okresowych

(rozHczenia okresowe).

§ 14. W terminie 35 dni po uplywie kaidego kwartalu przedsi~biorstwo obowiqzane jest dokonac ozlicl.en

okresowyeh z tytulu wplat z zysku i dotacji na pokrycie

strat na podstawie bilansow okresowyeh sporzqdzonych

na dzien 31 marCd. 30 czerwca i 30 wrzesnia.

§ 15. 1. Rozliczenia Z tytlllu wplat z zysku i pokrywania strat dokonywane Sq na podstawie zysk6w lub straL

bilansowych za okres ad poczqtku roku, z wyjqtkiem

przypadkow okreslonych w Ust. 2 pkt 2.

2. W odniesieniu do przedsi~biorstw, ktorych biI,lns

doehod6w i wydatk6w (plan finansowy) wykazuje w jednych kwartalach planowij strat~, a w innych planvwy

zysk, rozliezenie okresowe przeprowadza si~

,

1) po uplywie kwartalu planowo-rentownego - wecUug

zasad ustalonych w § 16 ust. 1, 2 i 6, z tym ze dla

obliczenia wysokosci wplat z zysku

a) zysk bilansowy p6wieksza siE: 0 otrzymanq z raehunku rozliczeri dotacje na pokrycie strat,

b) planowy procent wplat z zysku (§ 16 ust, 21 llstala

si~ biorqc pod uwag~ stosunek planowych wplat

z zysku do zysku planowego wylqcznie w· kWdItalaeh plan0wo-rentownyeh;

21 po uplywie kwartalu planowo-deficytowego - \v€dlug zasad ustalonych w § 16 ust. 3, 4 i 5 na podslawie wynikow danego kwartalu.

§ 16. 1. Jezeli faktyczny zysk jest wyzszy od planowego, naleznq wplatE: z zysku usta!a si~ w wysokosci

wplaty planowej, powiE:kszonej 0 75% zysku ponadplanowego , pomniejszonego 0 dodatkowe odpisy na fundilsz

zakladowy oraz inne dodatkowe odpisy przewidziane w

obowiqzujqcych przepisaeh. Jezeli w ten spos<)b obliczona wplata z zysku jest niisza od 10% faktycznego zysku.

ustala si~ jq w wysokosci 100/0 faktycznego zy:;ku.

2. Jezeli faktyczny zysk jest nizszy ad plauLlwego,

naleznq wplat~ z zysku ustala si~ w wysoko::ki cz~i.ci

zysku pozostajqcej .VI takim samym stosunku procell towym do zysku faktycznego jak planowa wplata z zysku

do planowego zysku za okres ad pocz<}tku. roku wedlug

bil 6n"u dochod6w i wydatk6w (planu finansowegoJ.

Jeieli zgodnie z obcwiqzujqcymi ' przepisami przedsi~­

biorstwo jest uprawnione do dokonania dodatk::>wych oc!pisow na fundusz zakladowy, sum~ tych odpisow po~rqca

si~ przy obpczeniu nale:i:nych wplat z zysku. Jezeli w ten

sposob obliczona wplata z zysk-u jest nizsza od 1\)0/0

zysku faktycznego, ustala siEi jq w wysokosci 10°/, zy'sku

faktycznego.

3. Jezeli zamiast planowej straty przedsiE:uiorstwo

osiqgn~lo zysk, traci one prawo do korzystania z dotacji

na pokrycie strat. a nale2.llq wplatE: z zysku ustala sj~

w spos6b prtewidziany wast, 1 dla zysku ponadplanowego, ,traktuj<}c osiqgni~ty zysk w calMci jako. ponadpia,.

nowy.

4. Jezeli faktyczna strata jest niisza od planowej,

naleznq dotacj~ z rachunku rozliczen na pokrycie Slrat ustala siE: w wysokosci faktycznej straty powi~kszonej

o odpisy na fundusz zakladowy.

5. Jezeli faktyezna strata jest wyzsza od planowej,

naleiuq dotacj~ na pokrycie strat ustala si~ w wysokosci

planowej dotacji.

6. Jezeli zamiast planowego zysku przedsi~biorstwo

ponioslo strat~, nie jest ono obowiqzane do dokonilllia

wplaty z zysku.

7. Za zysk planowy, strate planowq i planowe wplaty z zysku uwaza si~ odpowiednio zysk! strat~ i wplaty'

z zysku ,na rachunek rozliczeń ustalone w bilansie dochodów

wydatków [planie fińansowym) przedsi ę bior­

stwa.

t. Jeżeli ustalone na podstawie rozli c zeń

okresowych należne wpłaty z zysku są wyższe od wpłat

dokonanych, przedsiębiorstwo powinno przelać różnice

na rachunek rozliczeń w terminie przewidziany~ w § 14.

2. Jeżeli ustalone na podstawie rozliczeń okresowych należne wpłaty z zysku są niższe od ~płat dokonan ych, następuje zaliczenie nadpłaty na poqet bieżących

wpłat na rachunek rozliczeń łub jej zwrot.

3· Jeżeli ustalona na podstawie rozli.czeń okresowych należna dotacja na pokrycie strat jest niższa od

otrzymanej z rachunku rozliczeń lub jeżeli przedsh;biorstwu w ogól~ nie przysługuje dotacja . obowiąz ane jest

ono do zwrotu różnicy lub całości dotacji w terminie

. przewidzianym

§ 14.

§ 17.

w

Jeżeli z rozliczeń okresowych wynika, że nadotacja na pokrycie strat jest wyższa od wypłaco­

nej z / rachunku rozliczeń , zarząd centralny (terenowy)

udzieli przedsiębiorstwu dodatkowej dotacji do wysokości sumy dotacji planowej.

§ 18.

leżna

§ 19. 1. Na pokrycie nieplanowych lub ponad')lanowych strat (§ 16 ust. 5 i 6) może zarząd centralny /terenowy) udzielić przedsiębiorstwu dotacji z rachunlm

rozliczeń w trybie ust. 2 z wpłat z zysku ponadphnowego lub ze zmniejszonych w stosunku do planu dotacji

na pokrycie strat innych przedsiębiorstw.

2. Udzielenie przez ' zarząd centralny dotacji na cele,

o których mowa w ust. 1. wyma;Ja zgody wła'ściwego

ministra. udzielonej w porozumieniu z Ministr~m Finansow o Minister Finansów moze określić przypadki, w których porozumienie się z mm co do wyrażenia zgody na

udzielenie dotacji jest zbędne. Udzielenie dotacji na cele,

o których mowa w ust. l, przez zarząd terenowy wymaga

zgody kierownika właściwego wydziału w porozumieniu

z kierownikiem wydziału finansowego prezydium tere. nowej

rady narodowej.

WnioseK przeds i ębio~st wa

. o udzielenie dotacji powinien zawierać an'llizę prLyczyn powstawan ia g9rszych wyników. od plan ywych oraz

wskazywać

środki

zapobiegające

p o wstaw -tniu ich w

przyszłości.

Przedsiębiorstwo,

sporządzi

\ § 20.

które nie

bilansu

w terminie 35 dni po upływie kwartału. obowiązane jest

uiścić w tym

terminie- niezależnie od dokonanvch

wpłat planowych tytułem wpłaty dodatkowej kwott;

w wysokoś c i 10°/0 planowej wpłaty z zysku za kwartał

podlegający 'r ozliczeniu.

Rozliczenie dokonanych wpłat

nastąpi zgodnie z prze pisami §§ 15 i .. 16 po złoż e niu

przez przedsiębi orstwo bilansu za ten okres.

R o z d z i a ł

Foz. 451

----------------------------

3.

Rozliczenia roczne (wstępne i ostateczne'.

§ 21. 1. W termirie do dnia 30 kwietnia przedsię­

biorstwo obowi ą zane jest dpkona ć wstępnego rozlic z2nia

rocznego . z tytułu wpłat z zysku za rek ubi e głv oraz

z tytułu nadwyż ek i n ied oborów środków obrotow ych na

dzień l stycznia na podstawie s p orządz one g o bil a nsu

rocznego. a w razie jego braku - na podstawie prowizoryczn ego obliczen ia.

.

2. \"1 terminie dwutygodniowym od daty zatwierdzenia bilansu rocznego prz e d s i ę biorstwo cbowią z ane jest

doko,nać ostatecznego rozliczenia z tytułu wpłdt z zysku

za rok ubiegły oraz z tytułu nadwyżek i niedoborów

środków obrotowych na dzień 1 stycznia -na podstawie

zatwierdzonego bilansu rocznego.

•.,

. -;~!>,

t,

t. W stęp,ne rozliczenie roczne (§ 21 :.tst. t

oraz ostateczne rozliczenie (§ 21 ust. 21 z tytułu wpłat'

z zysku 'przedsiębiorstw planowo-rentownych dokonywa"

ne są zgodnie z przepisami §§ 15 i 16 ust. 2 i 6, 7 tym ze

dla prZedsiębiorstw, których bilans wykazuje f:lktyczny

zysk wyższy od planowego należną wpłatę z zysku u s tała

się w wysokości wpłaty planowej, powiększonej o pełny'

zysk ponadplanowy, pomniejszony o dodatkowe odpisy

na fundusz zakładowy oraz innl" dodatkowe odpisy prze.

widziane w obowiązujących przepisach.

, 2. ' Jeżeli bilans roczny przedsiębiorstwa planowo~

deficytowego wykazuje stratę biI,msową wyższą lub niż.'

szą od sumy dotacji riapokrycie strat wypła conych w

ubiegłym roku z rachunku rozliczeń, nie nast~puje ani

zwrot nadpłaconej dotacji. ani dodatkowe pokrYCie straty. Różnicę pomiędzy suma straty bilansowej a sumą

wypłaconej dotacji uwzględnia się przy ustaleniu nadwyżki lub niedoboru środków obrotowych na dzień 1

stycznia.

§ 22.

"

3. W przypadku gdy bilans roczny przedsiębior!'twa

planowo-deficytowego wykazuje zysk. wpłatę z zysku

ustala się zgodnie z ust. 1. traktując osiągnięty zysk

jako nieplanowy, w odniesieniu zaś do udzielonej dotacji

stosuje się przepis ust. 2.

§ 23. 1. Rozliczenia z tytułu niedoboru i nadwyżek

środków o brotowych na dzień 1 stycznia dokonywane !'ą

na podstawie ustalenia wysokości środków obrotowych

własnych i zrównanych z własnymi

(pasywa stJłej w

porównaniu' z norrriatywem na dzień l stycznIa, z

uwzględnieniem obowiązującego procentu pokr ycia normatywu środkami własnymi i zrównanymi z wła snymi.

2. Przy ustalaniu na podstawie bilansu ro cznego

wysokości

własnych

środków

obrotowych m.leży

uw z ględniać zmiany, jakie w stanie tych środków wynikną w związku z podziałem zysku rocznego.

1. Jeżeli ustalone na podstawie wstępnych

ostatecznych rozliczeń rocznych należne wpłaty z

zysku są wyższe od wpłat dokonanych, przedsiębiorstwo

powinno przelać różnicę na rachunek rozliczeń w terminach przewidzianych w § 21.

2 Jeżeli ustalone na podstawie ' wstępnych bądź

ostatecznych rozlicz.eń rocznych należne wpłaty z zysku

są niższe od wpłat dokon'anych, tarząd centralny (terenowYl zwraca przedsi ębiorstwu nadpłatę z rachunku roz, liczeń w terminie 10 dni od dat} złożenia rozliczenia.

§ 24.

bądź

§ 25. I. Jeżeli z wstępnego bądź ostatecznego rozliczenia, rocznego wynika, że nadwyżka środków obrotowych na dzień l stycznia jest niższa od kwoty ~płacor.ej.

zarząd centralny (terenowy) zwraca przedsiębi"orstwu n<l dpłatę z rachunku rozliczeń w ciągu 10 dni od daty złoże­

nia rozliczenia.

2. Jeżeli z wstępnego bądź ostateczn eg ') rozliczenia wyn ika nadwyżk a środków obrotowych n:ł dzień 1

styczniil wyższa od kwoty wpłaconej z tego tytułu, przedsiębiorstwo powinno przelać różnicę na rachunek rozliczen w termina ch 'przewidzianych w § 21.

3. Jeżeli z wst ę pnego bądż ostatecznego rozli czenia wynika, że niedo bór środków obrotowych na d'zi~ń

l stycznia jest mniejszy od otrzymanej dotacji, prze.dslę~

biorstwo powinno ró żnicę zwrócić na rachunek rozuczen

w terminach przewidzianych w § 21.

4. Jeżeli z wstępnego bądż ostatecznego rozliczenia

rocznego wynika, że niedobór środków obrotowych na

.- ~

Monitor Pol sld Nr A-36

'"-

jest wyższy od otrzymanych dotacji,

(terenowy) może udzielić przedsiębior­

stwu dotacji dodatkowej z rachunku rozliczeń z wpłat

z zysku ponadplanowego za rok ubiegły oraz z wpłat z

tytułu p~>nadplanowych nadwyżek środków obrotowych

na dzień 1 stycznia i zwrotów z dotacji na pokrycie niedoborów środków obrotowych innych przedsiębiorstw, w

trybie ustalonym w § 19 ust. 2.

..

5. W przypadku gdy niedobór środków obrotowycn

(ust. 4) nie może być w pełni pokryty ze źródeł określo­

nych w ust. 4, uzupełnienie pokrycia następuje z rachunku rozliczeń po otrzymaniu przez zarząd centralny (tere"

nowy) dotacji budżetowej w trybie § 36 ust. 4 i § 37.

dzieI\ 1 stycznia

zarząd -centralny

~40 ·

Poz. 45f

Rozdział

Z.

Rozliczenia na podstawie bilansów okresowych

(rozliczenia okresowe).

..

§ 28.. W terminie 50 dni po upływie każdeqo kwartału zarządy centralne (terenowe) obowiązane ~ą dokonać rozlicz:ń okresowych z tytu~u wpł.at z zysku i dotal;:Ji

na pokryCIe strat na podstawIe zbIOrczych bilansów

okresowych sporządzonych na dzień 31 marca, 30 czerwca i 30 września, a w razie braku zbiorczego bilansu _

na podstawie prowi2;orycznych obliczeń.

§ 29. 1. Rozliczenia z tytułu wpłat z zysku i pokrywania strat dokonywane są na podstawie zysków lub

DZIAŁ III.

s~rat bilansowych za okres Qd początku roku, z wyjąt­

\

kIem przypadków określonych w ust. 2 pkt 2.

Zasady rozliczeń zarządów centralnych i terenowych

2. W odniesieniu do zarządów centralnych (terenoz budżetem.

.

wycht, których zbiorczy bilans dochodów i wydatków

(plan finansowy) wykazuje w jednych kwartałach planoRozdział 1.

wą stratę, a w innych planowy zysk, rozliczenia okresowe

Rozliczenia planowe.

przeprowadza się

l) po upływie kwartału planowo-rentownego - według .

§ 26. Zarządy centralne (terenowe) obowiązane są

zasad ustalonych w § 30 ust. l, 2 i 6, z tym że dla

4lokonywać przelewów wpłat planowych oz: rachunku rozobliczenia wysokości wpłat z zysku

liczeń do budżetu

a) sumę zysku bilansowego powiększa się o otrzY.,.

l} do dnia 26 stycznia - nadwyżki środków obrotomaną z budżetu dotaCję na pokrycie strat,

wych na dzień 1 stycznia w wysokości przewidziab) planowy procent wpłat z zysku (§ 30 ust. 2) ustala

nej w planie wykonywania budżetu na I kwartał;

się biorąc pod uwagę stosunek planowych wpłat

2) do dnia 26 każdego miesiąca - nadwyżki środków

z zysku do zysku planowego wyłącznie w kwarobrotowych w wysokości 113 kwoty przewidzianej

tałach planowo-rentownych;

na dany kwartał w kwarta,l nych planach wykonywa2) po upływie kwartału planowo-deficytowego - wenia budżetu;

dług zasad ustalonych w § 30 ust. 3, 4 i 5 na podsta3) do dnia 26 każdego miesiąca - . wpłaty z zysku w t

wie wyników danego kwartału.

wysokości 1/3 kwoty przewidzianej na dany kwar-.

; tał w kwartalnych planach wykonywania budżetu.

.<- . 3. Przy dokonywaniu rozliczeń okresowych z tytułu wpłat z zysku - w razie nieuzyskania w trybie § 19

§ 27. 1. Zarządy centralne (terenowe) otrzymują

ust. 2 zgody na pokrycie nieplanowych i ponadplanowych

tytułem dotacji planowych z budżetu na rachunek rozstrat przedsiębiorstw w terminie ustalonym w § 28 - za

liczeń

zysk

faktyczny przyjmowany do rozliczeń (§ 30) uważa

l) do dnia 20 stycznia, nie póżniej jednak niż w ciągu

15 dni od daty decyzji, o której mowa w ust. 2, je- się zysk netto, wynikający ze zbiorczego bilansu okresowego, powiększony o ponadplanowe i nieplanowe strażeli decyzja ta wydana zostanie po dniu 5 stycznia

- pokrycie niedoboru środków obrotowych na dzień ty przedsiębiorstw.

1 stycznia w wysokości przewidzianej w planie wy§ 30. 1. Jeżeli faktyczny zysk jest wyższy od plakonywania budżetu na I kwartał;

nowego, należną wpłatę z zysku ustala się w wysokości

2) do dnia 3 każdego miesiąca - pokrycie wzrostu wpłaty planowej, powiększonej o 50% zysku ponadplaśrodków obrotowych w wysokości 1/3 dotacji przenowego, pomniejszonego o dodatkowe odpisy na fundusz

widzianych na dany kwartał w kwartalnych planach zakładowy oraz inne dodatkowe odpisy przeWidziane w

wykonywania budżetu;

obowiązujących przepisach. Jeżeli w ten sposób obliczo. 3) do dnia 3 każdego miesiąca - pokrycie planowych na wpłata z zysku jest niższa od 10% faktycznego zysku,

strat w wysokości 1/3 dotacji przewidzianych na ustala się ją w wysokości 10% faktycznego zysku.

dany kwartał w kwartalnych planach wykonywania

2. Jeżeli faktyczny zysk jest niższy od planowego,

budżetu.

należną

wpłatę z zysku ustala się w wysokości części

2. Udzielenie dotacji na pokrycie. niedoboru środo . zysku pozost~jącej w takim samym stosunku procentoków obrotowych na dzień 1 styczma (ust. 1 pkt l) w czę­ wym do zysku faktycznego jak planowa wpłata l zysku

ści, w jakiej niedobór ten powstał z pogorszenia wyni-.

do planowego zysku za okres od początku roku. Jeżeli

ków, może nastąpić po uprzednim uzyskaniu zgody

w ten sposób obliczona wpłata z zysku jest niższa od 10%

l) Prezydium Rządu - w odniesieniu do zarządów cen- zysku faktycznego, ustala się ją w wysQkości 10% zysku

tralnych;

faktycznego.

2) prezydium terenowej rady narodowej ..... w odnie3. Jeżeli zamiast planowej straty zarząd centralny

sieniu do zarządów terenowych.

·(teręnowy) osiągnął zysk, traci on prawo do korzystania

3. Wniosek o udzielenie dotacji powinien zawierać z dotacji budzetowej na pokrycie strat, a należną wpłatę

analizę powstania gorszych wyników od planowych oraz

z zysku ustala się w sposób przewidziany w ust. 1 dla

zysku ponadplanowego, traktując osiągnięty zysk Jako

wskazywać środki zapobiegające powstawaniu ich w

i przyszłości.

ppnadplanowy.

4. Jeżeli faktyczna strata jest niższa od pla:lowej,

4. Minister Finansów może udzielić w ramach kwartalnego planu wykonywania budżetu zaliczkowej dotacji należną dotację budżetową na pokrycie strat ustala się

na pokrycie niedoboru, o którym mowa w ust. 2. przed w wysokości faktycznej, powiększonej o odpisy na łun­

dusz zakładowy.

uzyskailtem zgody Preżydium Rządu.

-

Poz 451

441

~.;7

, -------------------------- ,~--------------~--------------------------~~~----~~~~".-=~

;. . 5. Jezeli faktyczna strata jest wyisza od plano"ATej,

nalein,! dotacj~ budietow,!na pokrycie strat ustala ,si~

w wysokosci straty planowej.

6. lezeli zamiast planowego zy~ku zdrz'!d c'~ntraJny

(terenowy) poniosl stratfl, nie jest on obowi'!zany do dokonania wplaty z zysku.

.

7. Za zysk planowy, strat~ planow& i plannwe.

wplaty z zysku uwaia sifl odpowiednio zysk. strat~

i wplaty z zysku do budi:etu, ustalone w zbiorczym bilansie dochodow i wydatkow (planie finansowym) zarZqdu centralnego (terenowego).

§ 31. 1. Jezeli ustalone na podstawie rozliczen

okresowych naleine wplaty z zysku S,! wyzsze J.1 wpla~

. dokonanych, zarz'!d centralny (terenowy) powinien przE!.' lac roznicE: do budietu w terminie przewidziahym w § 28.

. 2. leieli ustalone na podstawie rozliczel) okrtSowych naleine wplaty z zysku S,! nizsze od wplat dokonanych. nast~puje zalkzenie nadplaty na po;:zet biez,!-,

cych ' wplat budietowych lub jej zwrot.

.

3. Jezeli ustalona na podstawie rozliczeri okresowych naleina dotacja na pokrycie strat jest nizsza od

wyplaconej z budzetu, zarzqd centralny (terenowy) obowiqzany jest r6znic~ przelac na wznowienie kredytu

budzetowego w terminie przewidzianym w § 28.

R 0 z d z j a 1 3.

Rozliczenia roczne (wstE:pne i ostateczne).

§ 32. 1. . W terminie do dnia 31 maja roku nastE;pnego zarzqd centralny (terenowy) obowiqzany jest dckonac wst~pnego rozlicz'~nia rocznego z tytutu wpJat z zysku za rok ubiegly oraz z tytulu nadwyzek i niedoborow

srodkow obrotowych na dzien 1 stycznia na podstawie

sporzqdzonego zbiorczego bilansu rocznego, a w razie

jego braku - na podstawie prowizorycznsgo obliczenia.

2. W tenninie ·dwutygodniowym od dary zatwier. dzenia zbiorczego bilansu rocznego zarzqd centralny

(terenowyr obowi·<lzany jest dokonac ostatecznego rozliczenia z lyfulu wplat z zysku za rok ubiegly oraz z tytulu nadwyzek i niedoborow srodk6w obrotowych na

azien r styczniana podstawie zatwierdionego zbiorc.z s go

bi:1ansu rocznego.

§ 33. 1. Wst ~pne rozliczenia roczne f§ 32 ust. 1)

oraz ostateczne rozliczenia na podstawie zatwierdzonych

zbiorczych bilansow rocznych (§ 32 ust. 2) zarzq .low centralnych (terenowych) planowo-rentownyc!1 z tytulu ,wplat

z zyskui ·pokrycia strat !iokonywane sq 'zgodnie z..przepi.sami,§§ 29 i,30 ust. 1. 2 i 6, z tym ie dla zarzqduw centralnych '(terenowych). ktorych zbiorczy bilans wykazujc faktyqnie zysk wyzszy od planowego, naleznq wpiat ~ z zysku ustala .siE: w wysokosci wplaty planowej, powi~kszo­

nejo peIriy zysk ponadplanowy" pomniejszony 0 dodatkowe odpisy na fundusz zakladowy oraz inne dodatkowe odpisy przewidziane w obowiqzujqcych przepisach.

Przy rozliczeniach roeznych nie'majq zastosowania prze. pisy § 29 ust.3. W razie j.ednak nieuzyskania zgody,o

ktorej mowa w § 19 ust. 2 w zwiqzku z§ 25 ust, .4, ustala

si~ dodatkowe wplaty zgodnie z przepisClmi § 29 Ust. 3.

2. lezeli zbiorczy bilans roczny zarzq'du '~' entrilln~go

.. Herenowego) planowo-deficytowego wykazujestiat~ bilansow9 ¥.'yiszil; lub niiszq od sumy dotacji na pokrycie

shat wyplaconychw ubieglym. roku z ' budzetrl, nie . na'" 'sE~puje ani z.:vrot · nadplaconej . dota ::Ji, ani doJatkowe

. pokryciestraty. Roi:nice mi~dzy sumq straty bilansowej

, asuInq wyplaconej dotaeji uwzgfE:dniasi~prZ:y ustaleniu

nadwyzki lub niedoboru srodkow obrotowych na dzien

- l ·stytzrlia. ' ·· _. . ' "

_ . 3. '';-W~ ptzypadku gdy zbibrczy bHans roczny (ust. 2)

·· zarziidu · CentfaJnego · (tetenowego) 'planowo-deticy;towego

wykazuje zysk, wp~at~ z zysku ustala si~ zgodnie z ust. 1.

trakhijqC osi,!gni~ty zysk jakonieplanowy, W odnies.i.eniu zas do udzielonej dotacji stosuje si~ przepis ust. 2.

§ 34. 1. . lezeli ustalone na podstawie wst~pnego

lub ostateczn~go rozliczenia rocznego naleine wplaty

z zysku Sq wyzsze od wplat dokonanych, zarzqd centralny

(terenowy) powinien przelac r6znic~ na dochod budzetu

jako wpIat~ z zysku w tcrminie przewid.:ianym w § 32.

2. lezeli ustalone na podstawie wstqpnego lub c:8tat~~znego rozlicienia rocznego nalezne wplaty z zysku Sq

lllzsze od wplat dokonanych. nast~puje zaliczenie nadplaty na poczet bieiqcych wplat z zysku lub jej zwrot.

.

.§35:-. L Rozlicietlia z tytulu 'riiedobor6w i naCiYiYzek srodkow obrotowych na dzien 1 stycznia dokonywane

Sq na pod~tawie ustalenia wysokosci srodk6w obrotowych wiasnych i zrowriahych z wlasnymi (pasywa stale)

w porownaniu z normatywem na dzien 1 stycznia, Z

uwzglE:dnieniem obowiq.zujqcego procentu pokrycia normatywu srodkami wlasnymi i zlownanymi.

, 2. Przy ustaleniu na podstawie zbiorczego bilansu

rocznego wysokosci ,dasnych srodkow obrotowych nalezy uwzgl~dnic zmiany, jakie w stanie tyeh srodk6w

wyniknq w zwiqzku z podzialem zysku rocznego. ·

§ 36. 1. lezeli z wst~ pnego lub ostateczn ego rozliczenia rocznego wynika, ze nadwyzka srodk6wobrotowy-ch na dzieri 1 styr:znia j est nizsz'a od kwoty w placo nej,

,roi:nica podlega zvrrotowi z budzetu.

2. leieli z wst ~ pnego Iub ostatecznego rozlir"",eniil

rocznego wynika, ze nadwyik.a srodkow obro towych na

dzieri 1 stycznia jes t wyzsza od kwoty wpIa(:onej. r6znica podlega wplacie do budzetu w terminie ushlonym

w § 32.

...

3. lezeli z wstE:pnego lub ostatecznego rozliczenia

rocznego wynika, ze niedobor srodkow obrotowych na

dzien 1 stycznia j.est mniejszYi od otrzymanej dc tacji

budzetowej, rozmca podlegazwrotowi do budzct u na ,

wznowienie kredytu w terminie ustalonym w § 32.

.4. lezeli z wsh;pnego lub ostatecznego rozli czenia

fQcznego- wynika, ie niedob6r srodk6w Obrotowvch na

dzien 1 stycznia jest wyzszy od · otrzym:1il"j dotacj i,

udzieienie dodatkowej dotacji z budietu moze nastC!,piC

zgodnie z przepisami 0 wykonywaniu budzetu Paristwa

na podstawie decyzji, 0 kt6rej mowa w § 37.

§ 37. 1. Pokrycie- wynikajqcego z:.>;atwierdzo n~go za '

rok ubiegly zbiorczego bilansu rocznego n :ed u!J,nu srodkow obrotowych :na dzieri 1 stycznia w cZE:5ci, w j3kiej

niedob6r ten powstal z pogorszenia wynik6w (Pon:a~lp : a­

nowych i nieplanowych strat llib nieo :,iq gn :~ cia P:il.DOwe go zysku w q:E:sci przeznaczon ej na zW;E:k, zimie srodkow obrotowych), wymaga zatwie rdzenia

.

1) w odniesieniu do zarzild6w centralnych -- przez

Prezydium Rz q c1u na wniosek wlaSciwego ministra;

2) w odniesieniu do zarzqd6w t'erenowych .- przez

preiydium terenowej rady narodowej ~,a wniosek

wlasciwego wydzialu, zaopiniowany przez , wydzial

finansowy.

,

.

2,. lezeli wynikajqcy ze zbiorczego biJansu rOCz,nego

niedob6r srodkow obrolowych na dzien 1 stycznla jtst

wyzszy anizeli przewidziane na ten cel w b ud.'. ecie lae dyty. Prez-ydium Rzqdu {prezydium rady narod ,:)wej) , decyduje rownoczesnie; czy i i jakith hodel ma na' tq;:, ic

dodatkowe finansowanie.Decyzja w tym przedn::..iocie

nast£:puje 'W trybie 'p rzepisow 0 ' wykonywaniu bujzetu.

3. VV razie niezlozenia wniosku 0 zatwierdzenie J>okrycia niedoboru srodk6w obrotowych na dziel} 1 .s lycz:nia ' w, terminie dwutygodniow;ym. , oei ania , zatwier:dzenia

, zbiorczego bilansu, a najpoiniej do qnia llipca, wypla,

' cona dotacja 'podlegaz)VIotovd dp . bu.d~t\l.

"

" ... ~"~ -.

",

.

4. Wniosek o zatv.. ierdzenie rozliczenia ostatecznego dotacji na pokrycie u.iedoboru środków obrotowych

na dzień 1 stycznia powmien zawierać analizę przyczyn

j e go powstania oraz wskazywać środki zapobiegają c e

powstawaniu niedoboru w przyszłości.

DZIAŁ

IV

Zasady rozliczeń pf'ledsiębiorstw rozliczających .. il~

bezpośrednio z budżete in.

§ 38. Przep isy §§ 26 - 37 mafą o:l.powie ::in ie :za,tQSCwanie do przedsiębior stw rozliczających się b 2zpośrednio

z budżetem z nast ępuj ącymi zmianami

.

1) te rmin rozlic zeń ok resowych (§ 28) ustala 5ię na 35

dni po upływie każde g o kwart<l!u ; ' o.

2) termin wstępnych rozliczeń rocznych (§ 32 \isL 1)

usta la się do dnia 30 kwie tnia roku nast ~p neJo;

3) przy rozliczeniach przedsiębiorstw bezp oś r edn:o z

budżetem nie mają zastosowania przepisy § 29 ust. 3;

4) przy obliczeniach wpłat z zy sku na podsta,·.,ie § 20

ust. 1 zamiast 50010 dolicza si ę 75°.'0 zysku ponadp .anowego.

DZI A Ł

V

Przepisy szczególne, przejśdo w e i końc :YWe.

1. W przypadku ni edokonania prz ,~z zarząrJ

(terenowy) lub przedsi ę bio"stwo rodiczaj'l:-e

się b ezpośredn i o z bud że tem wpłat w termin dc~ u sta;on ych w §§ 26, 28 i 32, bank dokona - na wniose k o rg <:nu

finansowego - przelewu odpuwiedniej kwoty do budżet u

w ci ężar rachunku ro z liczeń zarządu centralneljo luh terenowego <\1bo w ci ężar rachunku rozliczeniowego prze:=!siębiorstwa rozliczając ego się bezpośrednio z bl1 ~l żetem .

Organ finansowy powinien prz es łać odpis wniosku zainteresowanemu zarządowi (centralnemu, terenowemu)

lub przedsiębiorstwu.

2. Przepisy ust. 1 mają odpowiednie zastoso wanie

'W przypadku niedokonania wpłat przez przedsi~~ b iorstw a

na ia~hunek rozliczeń w terminach ustalonych w §§ 10,

14 i 21, z tym że przelewy mogą nastąpić równ i eż na

wTliosek zarządu centralnego (terenowego).

§ 40. 1. Przedsiębiorstwa rozliczające :;i,~ z zarzą­

dami centralnymi obowiązane są · dokonać -rozikz€'ll rocznych (wstępnych i. ostatecznych) za rok 19:52 z tytulu

wpłat z zysku i pokrycia strat zgodnie z prze;>isami

§§ 21 - 25.

2. Jeżeli przedsiębiorstwo w roku 19Ś2 ro zli;.: zalo

się z budżetem centralnym (bud że tem terenowym)

be zpośredn i o, a w roku 1953 rozlicza się z zarządem c(mtralnym albo zarządem terenowym, rozliczenie roczne te90

przedsiębiorstwa za 1·952 rok b ędz ie dokonane z TiJcllunkiem rozliczeń wł aściwego zarządu centnine go (terenowego) zgodnie z przepisami §§ 21 - 25.

§ 4.t. 1. Zarządy centra:ne (tereno we) do ko'la'ą

rozli czell roczn ych (wst ę pn ych i ostateczny:::h) za ruk

1952 w terminach przewidzianych w § 32.

. 2. Za podstaw ę do roczn·ych rozliczeń wpła l z zysku

za rok 1952 przyj muje się

.

1) planowy wynik netto !zysk -lub strata), ustalony na

podstav,-ie zbiorczego b llansu dochodów i wydatkó w

(planu finansow ego) na 1952 f., W przyp adku u,ś

g dy plan na 1952 r. przewiduje w p oszcze gólnych

kwartalach lub dla poszczególnych przed,i (;bio rs tw

wyniki dwustronne (zyski i s traty). należy je wysal§ 39.

centralny

dow ać ;

2) faktyczny wynik netto (zysk lub strata), llstaJony na

podstawie zbiorczego bila.nsu zamknięcia na dzień

Poz. 451

31 grudnia 1952 r., a w razie jego braku -- przy fOZliczeniach wst ę pnych - prowizory:::z.ne obliczenie

wyniku ne tto.

3. Jeżeli faktyczny zysk za rok 1952 jest wyższy od

planowego, nale ż ną wpłat ę z zysku ustala się w wy:.okości Wpłilty planowej, powiększonej ó zysk ponJ.dplanow y,

pomniejszony o dodatkowe odpisy na fundusz zć\ k l adow y

oraz inne odpisy dodatkowe prze',vidz'ane w o b owiązu­

jących przepisach. O ile w ten sposób obliczona "'płala

z zysku byłaby niższa od l 0010 faktycznego zysiw, ustala

się ją w wysokości 10010 zysku fa ktycznego.

4. Jeżeli .faktyczny zysk za rok 1952 jest niższy od

planowego, wówczas od zysku faktycznego pot rąc a się

n ależ ne odpisy na fundusz zakładowy i planową kwotę

na zwiększenie wł as nyc h środków obrotowych z zysku

oraz inne odp isy przewidziane w óbowiązując yc h p rzepisach. O ile w ten sposób obliczona wpłata z zysku tlyłab y niższa od 10% faktycznego zysku, ustala się ją w

wyso k ości 100Ja zysku faktycznego.

5. J eżeli zam ' ast pl a nowej straty zarząd c e ntralny

(tere nowy) osiągnął w roku 1952 zy sk, traci ,)n prawo

do ko rzysta niu z dotacji .na pokrycie strat, a wp: atę z

zy sku us tala się Jak od zy~k u ponadplanowego , w sposó b

przewidziany w us t. 3.

6. Jeżeli zamia st planowego zysku zarząd centralny

(te renowy) poni ó sł w roku 1952 stratę, nie j eś t on obowiązany do dokonania wplat z zysku.

7. Jeżeli zarz ą d centralny (terenowy) planowat w

różnych kwartałach 1952 r.

dwukierunkowe rozliczen:e

z budżetem z t ytu łu wpłat z zysku i pokrywania strat,

ustalone na pods ~ awi e ust. 3 lub 4 wpłaty z zysk u na leż y

zwi ęks zyć o sumę otrzymanych do dnia 31 grudnia 1952 r.

do ta cji z bud że tu na p okrycie strat.

§ 42. 1. Je żeli ustalone zgodnie z przepis<;tmi § 41

n il le żne wpłaty z zysku są wyższe od wp!at dokonanycil.

zarz ą d centra lny (tere nowy)

powinien przela ć róż.nkę

na dochód budż e lu jako wpłatę z zysku w terminach

przewidzianych w § 32.

2. Jeżeli . ustalone zgodnie z przepisami §. 41 należne

wpłaty z zysku są niższe bd wpłat dokonanych, następu;e

.zalicz:;nie nCl.dplaty na poczet bieżących wpłat z zysku

lub jej' zwrot.

3. Nie pokryte do dnia 31 grudnia 1952 r . straty zarządów centralnych (terenowych)

t raktowane b ę dą tak

jak zmniejszenie $rodków obrotowych, a ich pokrycie nastąpi w roku 1953 jako pokrycie niedo boru ś r odków

obrotowych na dziel1 1 "tycznia 1953 r.

§ 43. 1. Różnic ę między stratą wynikającą ze zbiorczego bilansu za 1952 r . a sumą dotacji o trzymanych w

tym roku na pok rycie strat rozlicza się jako :1iech J ór lu b

nadwyżkę

śr odków

ohrotowych na dzień l slyczn :a

1953 r.

2. W przypadk u gdy zarz;d centra lny (terenow y)

planowo-deficytowy wyk aza ł w zbio r<;;.z ym b il a'lsie rocznym za 1952 r. zysk (§ 41 u st. S). otrzymana dotacja w

1952 r. na pokrycie strat pojlega rozlic zeniu w tryb je

ustalonym W. ust. 1.

§ 44. P rzepisy §§ 41 - 43 mają odpow ied :lie zastosowanie do przedsiębiorstw rozliczają cy ch się bezpośred ­

nio z bud żetem .

§ 45. Up oważnia się Minis tra Finansów d9 ustalania

dla poszczególny ch grup przedsiębiorstw albo dla poszczególnych zarządów centralnych (terenowych) odmiennego sposobu i trybu rozliczell.

§ 46. 1. Zarz ądy centralne, które po dniu 1 stycznia 1953 r. prowadziły - zgodnie z przep isami dot y chczas obowiązującymi

odrębne . rachunki "rozliczeń

--------~----------------------------------------------------

z budzetem z tytulu zyskow i strat" i"rozliczen z budzetem z tytulu srod:;.ow obrotowych", przeJejq sald.a tych

rachunkow na raehunek rozliczen, 0 ktorym mow a w § 5.

dokonujqe odpowiednich ksi~gowan.

2. Zarzqdy terenowe (eenlralne), otwierajqc po' raz

pierwszy na podstawie niniejszej uehwaly rac!lllnek rozliczen, zaliezq na ten raehunek wplaty i wyplaty dokonane w 1953 r. przed otwarciem rachunku.

§ 47. Minister Finans6w ustali

1) za~res i tryb sprawozdawczosci dotycz'leej wp}at

z zysku. dotacji na pokrycie stra t j ·rozliczeL1 srodk6w

obrotowyeh;

. 2) obowiqzek organ ow finansowych i innyeh jednostek

w zakresie kontroli przedsit:biorstw oraz zarz q d 6w

centralnyeh i terenowych co do wykonywaJia ni-niejszej uchwaly;

3) zasady rozliczeri z tytulu srodkow obrotowyeh w

zwi qzku z przeszaeowaniem zapas6w w przypadk aeh

zmiany obowiqzujqeych cen.

§ 48. Pracowniey zarzqdow centralnyc h (terenowyell) Oraz przedsi~biorstw, odpowiedzialni za rm:liezen ia tych jednostek z budzetem c ~n t ralnym lub budzet'lmi

te re nowymi, po::llegajq w razie na r u szenia przepl!:'()W

niniej szej uchwaly odpowiedzialnosci sluzbowej Jub dy scyplina rnej oraz materialnej, a pona dto odpowiedzia!n osci kamej, o · iJe popelniony czyn zawiera znamiona

pr~est~pstwa.

§ 49. W sprawach nie uregulowanych niniejszq

uchwalq stosuje si~ odpowiednio przepisy

- 1) do wplat do budzetu - dekrLf.u z dnia 26 paz.dziernika 1950 r. 0 zobowiqzaniach podatkowych (Dz. U.

Nr 49, poz. 452) oraz dekretu z dn :a 16 maja 1946 r.

o post~powaniu podatkowym (Dz. U. z 195D r . Nr 56,

poz. 506);

.

2) do dot~cji budzetowych, - dekretu z dnia 17 grudnia

1952 r. 0 uchwalaniu i wykonywaniu budzetu Panstwa (Dz. U. -Nr 50, poz. 334) oraz przepisy wydane

na jego podstawie.

§ 50. Z dniem wejsCia w zycie -uchwaly traq moc

te przepisy uchwal

1) Rad7 M inistrow z dnia 17 kwietnia 1950 r. w sprawie

zasad organizacji finansowE:j i systemu finansow e go

przedsi~biorstw

paristwowyeh obj~tych bud±etem

c entralnym (Monitor Polski Nr A-55, paz. 630';

2) Rady Mlnistrow z · dnia E1 vV rzesnia 1950 r. w sprawie

zasa d organizacji finansowej i systemu finansowego

pf zeds i~biorstw pallstwowych podleglyeh

wladzom

terenow ym (Monitor .polski Nr A-102, poz. 1234) ;

3) hr 873 Prezydium RZqdu z dnia 12 grudnia 195 1' r. W

'sprawic zasad finansowania srodkow ObrotO'N ych

przeds iE;biorstw panstwowych (Monitor Polski Nr

A -1 03, poz. 1501)

- k tore Sq sprzeczne z niniejszq uehwalq .

§ 51. Z dniem wejscia w zycie uehwaly tracq m.oc

1) uehwala nr 205 Rady Ministrow z dnia 29marca

1952 r· w sprawie rozliczen z budzetem centralnym

z tytulu wplat z zysku

pokrywania strilt prz edsj ~­

biorstw paristwowych

bankow (Monitor Polski

Nr A-29, poz. 422);

2) u chwala nr 206 Rady Ministrow z dnia 29 marca

1952 r. w sprawie ro zliczei,t z budzetami terenowymi

i tytulu wplat z zysk u i pokrywan'La strdt panstwowych przedsi~biorst w podlegajqc ych w!-adz~)m te ren owym (Monitor Polski Nr A-29, poz. 423);

3) uchwala nr 387 Rady M inistrow z dnia 14 maja

1952 r. w sprawie ' rozliczen prz edsi~biorstw pan s twowyeh z budzetem eentralnym z tytulu sroclk6w obroK>wyeh (Monitor Polski Nr A-43, poz. 613);

4) u chwala nr,440 Rady Ministrow z dnla 24 maja

1952 r. w sprawie rozliczen terenowyeh pr zed'.> i ~ ­

biorstw panstwowych z tytulu srodkow (lbrotowych ,

z budzetami terenowymi (Monitor Polski Nr A-49,

poz. 663).

§ 52. Wykonanie uchwaly porueza si ~ Ministrowi

Finansow.

§ 53. Uchwala wchodzi w zycie z dniem ogloszenia

z mocq od dnia 1 stycznia 1953 r., z wyjqtkiem przepisu

§ 48, ktary obowiqzuje od dnia ogloszenia.

Prezes Rady Ministrow: B. Bierut

452

UCHW AlA Nr 246 RADY MINISTROW

z dnia 4 kwietnia 1953 r.

w sprawie inwestycji pozalimHowych.

Celem umozliwienia wykonawcom narodowych plan ow gospodarczych dokonywania w trybie uproszc.zonym

nakladow na drobne inwestycje oraz pogl~bienia mohilizacji rezerw materialowych i finansowyeh przeznaezon y ch na finansowanie tych inweslycji Rada Ministr6w

uchwala, co nast~puje

§ 1.

Wykonawcy n arodowych planow gospodarczych mogq dokonywae n akladow na inwestycje poz:!

us talonymi d la nich w planaeh inweslycy jnych limi ta ·11i

inwestycyj nymi (inwesty eje pozalimitawe) w rozmiarach

i na warunkaeh okres lanych w niniejszej uchwa~e.

§ 2. 1. vV' ramach inwestycji pozalimitowych mogq

bye dokonywane naste,pujqce naklady

.

1) na inwestycje zwiqzane z uspra wnieniem dzia!aln osci

produkeyjnej lub uslugowej inwestora. jak z<lkup

maszy n, urzqdzeft, narz~dzi i inwelllarza, 7e 5zczegolnym u wz gl~dnieniem urzqdzen zwlqz.3 nych z ra-

cjonalizatorstwem,

wynalazczosci q

i wspolzawodnictwem pracy;

pracowniczi\

2) na wznoszenie drobnych budowli i budynkl)W przeznaczonych do celow produkcyjnych, uslugowych

i uzytkowych;

3) na budownictwo mieszkaniowe;

4) na inwestycje 0 ce lach kuILuralnych i spolecznych;

5) na inwestycje uzupelniajqce. zwiqzane z polepszeniem

warunk6w bytowych swiata praey w istniejqcych

budowlaeh i budynkach oraz urzqdzeniach, jak przyl qezenie do czynnej sieci kanalizacyjnej j wodociq. gowej, przylqcze n ie abonent6w do sieci telefoniezne j

i radiofonii przewodowej , budowa zieleiJ.cow, drag,

chodnikow i uJic, priekopywanie rowaw odplywowych, najprostsze roboty melioracyjne, p.owiE)l<szenie

istniejqeych zaklad6w oczyszczania miast, bCldowa

sza let6w, budowa urzqdzen do segregacji i niszcze-

iMonitor Polski Nr A-36

--~ -:,, · ~.t'~7 -\

. .. , ......;..

." ..-

.....

436

.' . .

........;.... ,;: . :.,"'~,-:._

~oz. 449, 450 i 451

.,:: ~ ~ .t-. ,,x -~J ~!, ~...:-. .....~c-~';:"

~;,..";,,.,!"'~~.'~.,'

7: . .

'I~ ~~ ~

;.\.J~· .

. .: -.• "-"'_· .... - ......

k~. ,~9:0sz~zepalslca M~da~. Jana, . 70. Pi:1,kula Mi'~li~l

...... :: .

10. Adamski WladYslaw's. Stanislawa, 11. Andruszkiewicz Wadaw s. Leona, 12.,AndryszczakAnielac. Brunona, 13. Bartlomowicz ,J 6zefa c. Franciszka, 14. Bartnikowski ' Jan s. Aleksandra, 15. Bojanowski Stariislaw s.

,W adawa, 16. Borusewicz Julianna

Piotra, 17. Bronkie'wicz Maria c. Stefana, 18. Budkowa Marta C. Aleksandra, 19. Budziszewska Amalia c. Stanislawa, 20. Byczyrisko Jacek s. Bartlomieja, 21. Chelstowski Mikolaj S. J6zeta, 22. Chmielewski Mieczyslaw s. Ludwika, 23. ChojnowskiZbigniew s. Piotra:, 24. Czyzkowski Franciszek s.

; 'J ana, 25. Dobrowolski Kazimierz s. O)c.tawiana, 26. Doma, gala Aleksandra , c."Walentego, 27. Donakowska I:.eokadia

c. Wladyslawa, 28., Drozdi: Marian s. Andrzeja, 29. Dzialuk Pawel, 30. FUus J6zef s. J6zefa, 31.. Friedlowa Franciszka c. Jakuba, 32. Gal~ska Zofia c. Adama, 33. Gerlib

Ferdynand s. Feliksa, 34. Gidzinski Piotr s. Jana, 35. Gierlow-ska Wanda c. Boleslawa, 36. Gil Karol s; Antorti~go

370. G6recki Ludwik, 38. Grochocki Zygmunt s. Konstantego, 39, jakubowski Pawel s. Dominika, 40. Jankowski

Wadaw s. J6zefa, 4t. Jaszczuk Jan s. Pawla, 42. Jerzelkowski Tadeusz s. Wladyslawa, 43. J6i:wik Leon, 44. Kaczmarczyk Zygmunt s. ' Juliana, 45. Kaczynski Marian s.

Antoniego, 46. Karpinski Jan s. Ksawerego, 47. Kodim,

J6zef s. J6zefa, 4!:l. Konik Teofil s. Jana, 49. Kopacz Jakub s. J6zefa, 50. Korkozowicz Jerzy s. J6zefa, 51. Krasuski Adam s. Jana. 52. Krawczyk Czeslaw s. Francisz~. il.

53. Krzykowski Adam

Kazimierza, 54. Lelejko Michal

s. Eustachiusza, 55. Lewandowski Ignacy s. ' Franciszka,

56. Lewicki Eaward s. Kazimierza, 57. Majewski Mieczyslaw s. 'J6zefa, 58. Makuchowa Zofia c. Franciszka, 59.

Malesa Marian s. Andrzeja, 60. Malinowski Kazimierz,

61. Mazurowa Halina c. Zygmunta, 62. Mazuryk Boleslaw

s. Teodora. 63. Mitkowska Jadwiga c. Piotra, 64. Moralewicz Franciszek s. Mikolaja. 65. Mossur Maria c. Grzegorza. 66. Niezabitowska Genowefa c. Wiktora. 67. Nowotka Stanislawa c. Marcina, .68. Olko J6zef s. Francisz-

c

s.

s.' J6zefa, 71. i>a~ko Jach:'iga c. iFr~riciszka:, 72. ' Paw~jk{e­

wicz Janina c. Ludwika, 73. Pawlak Genowefa · c~Si.y­

mona, 74. Pieluszczak J6zet S. Pawla, 75. Pniewski Jan

s. Hipolita,76. Poluk J6zet s. Aleksaridra, 77. Prosek Jadwiga c. Franciszka., 78; Przedpelski Czeslaw s. Wadawa,

79. Pustelnik Kazimierz

Feliksa, ' 80. Raszko Wikt()fia

Maria c. An toniego, 81 . Remion Wincenty s. Pi6tra, 82.

RogulskiPawel s. Pawla, 83. Rojniak Jan. 84. Rosloniec

Wladyslaw s. Jana, 85. Rostkowska Celina c. Witolda,

86. Rychcik Jan s. Whl.dyslawa, 8?- Siemianowski Ignacy,

88. Si61kow ski Lucjusz s. Floriana, 89. Skorecki Walenty

s.' pion'a , 90. Slomkowska Helena c. Antoniego : 91. Slup·

skiWincEmty s. lana, 92.SmukRoimin s. J ana, 93. Steyka Wladyslaw s. Wladyslawa, 94. Stopinski Otto s. Ludwika, 95. Szczepanski Franciszek s. Antoniego, 96.

Szczepkowska Wladyslawa c. Kazimierza, 97. Szczerbowska Janina c. Wladyslawa; 98. Szpak Jan s. Jana, 99. Szurowska Helena c. J6zefa, 100. Szydlowska Jadwiga c.

Jana, 101. Uzi ~blo Maria, 102. Werner Vvanda c. Jakuba,

103. Wiktorowski Boleslaw s. Wincentego. 104. WilczYl1ski Alfons s. J6zefa, 105. Witkowski Wadaw s. vViktora,

106. \Voynarowski Leonard s. Stanislawa, 107. Wojcicka

Stefani a c. Franciszka, lOB . Wrzosek Leonard s. J6,z efa,

109. WyrzykowskiMarceli s. Wladyslawa, 110. Zablocka

Stefania c. \Vladyslawa, 111. Zajqc Janinac. Michala,

112. Zaniewski Stanislaw s. Adolfa, 113. Zaucha Stanislaw s. Jana, 114. Zawadzka Irena c. J6zefa, 115. Zawila

Apolonia c. Franciszka, 116. Ziemianska Cecylia c. J6zefa, 117. Zwolska Wanda c. Feliksa;

s.

BR1\ZOWYM KRZY2.EM ZASLUGI

11B.Jurdeczka Marceli' Stefan s. Ignacego, 119. Koscielnik Maria c. Jana. 120. Pwchorow Rozalia c.Szymona, 121. Wlosz'c zowska Sara c. Szloma.

Przewodniczqcy Rady Panstwa: A. Zawadzki

Sekretarz Rady Panstwa: M. Rybicki

450

UCHWAl.A RADY PAriJSTWA

z dnia 20 kwietI'lia 1953 r.

w sprawie zwolania sesji Sejrou Polsldej Rzeczypospolitej Ludowej,

'-,.

Napodstawie art. 25 ust. 1 pkt 2 Konstytucji Polskiej

Rzeczypospolitej Ludowej Rada Panstwa postanawia

zwolae II sesjE: Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

na dzien25 kwietnia 1953 r. '

Przewodniczqcy R'a dy Panstwa: A. Zawadzki

Sekretarz Rady Panstwa: M. Rybicki

.'

,-

;;, '-.,

451

,- ':" . <,-

"

UCHWAl.A Nr 244 RI\.DY MINISTRO.W '

z dnia 4 kwiet!lia 19,53 r.

;~

.

W. sprawie rozliczeIi przedsiE:blorstw paiistwowych z budzetem centralnym i budzetami terenowymi z lytuJu '\\-1>lat

zzysku i pokI:ywania' slrat , oral. z tytulu srodk6w obrotowych.

DZIAt.1

Przepisy og,6 lne.