Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 1 kwietnia 1953 r. w sprawie organizacji finansowej i systemu finansowego Państwowego Zakładu Ubezpieczeń.

§ 13. 1. Wydzialy prezydiowwlaSciwych rad narodowyc;h uzgodniq z bankami finansujqcymi inwes:ycje

w terminie do dnia 31 maja 1953 r. rachunki zbiorcze wyplat i srodkow wlasnych utworzone zgodnie z przepisami § 11.

2. Prezydia miast nie stanowiqcych powiatow dokonajq uzgodnien wymienionych w ust. 1 do dnia 10 maja

1953 r.

§ 14. Jednostki budzetowe w celu dokonania uzgodnien, 0 ktorych mowa w §§ 2 i 13; sporzqdzajq i skladajq

bank om finansujqcym inwestycje sprawozdania 0 wydatkach na inwestycje limitowe wedlug wzoru nr 29, stanowiqcego zalqcznik do powolanych w § 4 pkt 1 przepisaw

o rachunkowosci budzetowej. Banki potwierclzq sumy

wykazane w rubrykach 6, 7 i 8 tych sprawozdan, zatrzymujqc jeden egzemplarz dla swoich pot rzeb.

§ 15. 1. Po uzgodnieniu rachunkaw, 0 ktorych mowa w § 13, banki finansujqce inwestyc'je zlozq wydzialorn finansowyrri prezydi6w wlasciwych rad narodowych

do dnia 15 czerwca 1953 r. w ukladzie szczeg610wej klasyfikacji wydatk6w budzetowych sprawozdania roczne

z wykonania plan6w pokrycia finansowego inwestycji

1952 r. obj~tych budze tami w1asciwych rad narojowych, zawierajqce wyplaty, akumulacj ~ srodk6~ wlasnych oraz wysokose wyplat obciqzajqcych budzet; sprawozdania przeznaczone dla prezydiaw miast nie stanowiqcych powiat6w powinny bye przez banki zlozone do

dnia 15 maja 1953 r.

2. Banki finansujqce inWestycje przeslq Ministerstwu Finans6w do dnia 15 lipca 19~3 r. sporzqdzone w

. ukladzie szczeg610wej klasyfikacji wydatk6w budzetowych zbiorcze sprawozdahia roczne z wykonania plan6w

pokrycia finansowego inwestycji 1952 r. jednostek powiqzanych z budzetami terenowymi oddzielnie dla kazdego wojewodztwa. Sprawozdania te obejmq wyplaty, akumulacj ~ srodkow wlasnych oraz wysokosc wyplat obc.iqzajqcych budzet.

§ 16. Po zlozeniu sprawozdan, okreslonych w § IS,

banki finansujqce inwestycje przeprowadzq kompensat~

. wyplat i srodk6w wlasnych, zaksi~gowanych na rachunkach zbiorczych wymienionych w § 11.

§ 17. Po dokonaniu kompensaty okreslonej w § 16

banki finansujqce inwestycje odprowadzq do . dnia 30

czerwca 1953 r. na rachunek dochod6w wlasci wych budzetaw te renowych, dzial6 "Przelewy", rozdzial 4 ,Jnne

rozliczenia z lat ubieglych", nadwyzki kwot, zaksie,gowanych stosownie do przepis6w § 11 na zbiorczych rachunkach srodkaw wlasnych wydzial6w prezydiow rad

narodowych, ponad kwoty zaksi~gowane na zoiorczych

rachunkach wyplat wymienionych wydzial6w. Ponadto

___________________p·o z-. 4f4~ l 425;

banki finansujqce inwestycje odprowac!zq na !achuneR

dochod6w

jednostkowych

budzetow/ wojeVlodzkic~

dzial6 "Przelewy", rozdzial 4 "Inne rozL:zenia z lat ubi"",, !

glych", pozostalosci scentralizowanej amortyzacji wydzia16w prezydiow wojew6dzkich rad narodowych llie przelanej na rachunki inwestorow iJezposrednich do dnia 31'

grudnia 1952 r.

-§ 18. 1. Po dokonaniu czynnosci, 0 ktorych mowa

w §§ 11 -- 17, banki finansujqce inwestycje obciqzq

konto 5240 ,,srodki budzet6w terenowych na inwestycje"·

wlasciwych budzet6w jednostkowych sumq wyplat ze

srodk6w budzetowych, ustalonq dla danego budzetu jednostkowego w drodze kompensaty dokonanej c;t0sownie

do § 16.

2. Nie wykorzystane kwoty srodkow budzet6w terenowych banki finansujqce inwestycje odprowadzq do

dnia 15 -lipca 1953 r. na doch6d budzetu centralnego, na

rachunek Ministerstwa Finans6w, cz~se 12, dzial 6 "Przelewy", rozdzial 2 ' "Zwroty wydatkow z lat ubiegfych",

zawiadamiajqc rownoczesnie wydzialy finansowe prezydi6w wlasciwych rad narodowych (prezydi6w mhst nie

stanowiqcych powiat6w).

Rozliczenie srodk6w Naczelnej Rady Odbudowy

m. st. Warszawy.

§ 19. 1. W zakresie srodkow wlasnych, pochodzqcych ze srodkaw Nacze lnej Rady Odbudowy m . st. Warszawy, banki finansujqce inwestycje ustalq do dnia to

kwie tnia 1953 r. wartose rob6t wlqczonych do planu inwestycyjnego z pokryciem ze srodk6w Naczelnej Rady

Odbudowy m. st. Warszawy i wykonanych rzeczowo

do konca grudnia 1952 r., na podstawie oswiadczen in~

westor6w, podpisanych przez kierownika jednostki organizacyjne j b~dqcej inwestorem oraz gl6wnego ksi~gowe­

go .

2. R6znica mi~dzy ustalonq w ten spos6b warto:ici'l

wykonanych robot a kwotq przelanq przez Naczelnq Rad~

Odbudowy m. st. Warszawy podlega przeniesieniu na ra- '

chunek srodkow wlasnych inwestora bezposredniego na

1953 r.

Przepisy koiicowe.

§ 20. Uchyla si~ przepis § 10 pkt 2 zarzqdzenia Ministra Finansow z dnia 3 !ipca 1952 r. w sprawie trybu

akumulacji i rozliczania przeznaczonej na finansowanie

inwestycji cz~sci amortyzacji srodk6w trwalych przedsi~biorstw panstwowych dzialajqcych wedlug zasad pelnego lub pelnego wewn~trznego rozrachunku gospoclarczego (Monitor Polski Nr A-64, poz. 992).

§ 21. Zarzqdzenie wchodzi w zycie z dniem ogloszenia z mocq od dnia 1 stycznia 1953 r ..

Minister Finansow: w z. J. Kole

425

ZARZl\DZENIE MINISTRA FINANSOW

z dnia 1 kwietnia 1953 r.

w sprawie organizacji finansowej i systemu finansowego Paiistwowego Zakladu Ubezpieczeii.

Na podstawie art. 15 ustawy z dnia 28 marca 1952 r.

o ubezpieczeniach pailstwowych (Dz. U. Nr 20, poz. 130)

zarzqdza si~, co nast~puje

.

I.

§ 1.

Przepisy og61ne.

,~

Ilekroe w zarzqdzoniu jest mowa 0 ustawie bez

blizszego okreslenia, rozumiee przez to nalezy ustaw~.

--

......

--------------~-----------

z dnia 28 marca 1952 r. 0 ubezpieczeniach panstwo wych

. (Dz. U . .Nr .20, pOZ. 130), ilekroc zas j est . mowa 0 Zakladzie, nalezy przez to rozumiec Pallstw owy Zak lad

Uhezpieczen.

§ 2.

Zaklad wykonuje swoje zadania, wynikaj qce

z ustawy, w opa r ciu 0 narodowe plany gospodarcze oraz

zgodnie z planem dzia lalnosci gospodarczej (§ 5).

5. Zaklad przedklada Ministrowi Finans6w do zatwierdzenia roczne zamkniE:"Cia rachunkowe w terminie

najpozniej do konca kwie tnia roku nastp,pnego.

§ 8. Zasady i wzory zamknip,c rachunkowych oraz

sprawozdawczosci Jinansowej Zakladu ustali Minister

Finansow.

III.

§ 3.

1_. Zaklad dziala wedlug zasad

gospodarczego.

Fundusze, rezerwy techniczne i Jokaty.

rozrachunku

,2. Organy terenowe Zakladu, tj. dyrekcje woj ewodzkie i inspektoraty powiatowe (miejskie), dzi a lajq

wedlug zasad wewn ~trz n e go ograniczonego rozrachunku

gospodarczego.

II.

Paz. 425

Plan dzialalnosci gospodarczej, J;:Si~gOWDSC

i roczne zamkni ~cia r"achunkowe.

§ 4. Plan dzialalnosci gospodarczej Zakladu obejmuje plan op eracyjny i plan finansowy. Budi et administracyjny wchodzi do planu dzialalnosci gospodarczej

~ ednq pozycjq wydatkow

i stanowi zalqcznik do tego

·planu.

§ 5. 1. Zaklad sporzqdza plan dzialalnosci gospoaarczej na. kaidy rok kalenda rzowy w mysl wytycznyth

ustalonych przez Ministra Finansow w porozumi eniu z

przewodniczqcym Pallstwowej Komisji Planowania Gospodarczego.

2. Zaklad sporzqdza plan dzialalnosci gospodarczej

i budiet administracyjny wedlug wzorow ustalonych

przez Ministra Finansow.

3. Zaklad przedklada plan dzialalnosci gospoda r czej

do zatwierdzenia Ministrowi. Finansow w pazdziermku

k.a zdego roku na rok nast ~pny.

4.

Zaklad przedklada Ministrowi Finansow kwartalne plany finanso w e w dTU J iej dekadzie ostatnieg'o

miesiqca kazdego kwartalu na kwartal nast~pny.

§ 6.

1. Plan dzialalnosci gospodarczej Zakladu

i kwartalne plany fina nsow e Sq plan ami zbiorczymi

wszystkich szczebli organizacyjn ych Zakladu.

2. Poszczegolne jednostki organizacyjne opracowujqplan dzialalnosci gospoda rczej i kwarta lne plany fin ansowe w terminie i w mySl wytycznych ustalonych przez

Dyrektora Zakladu.

§ 7. 1. Zaklad prowadzi ksi ~ gow os c wedlug planu

kont, zatwierdzonego przez Ministra Finans6w.

2. Zarzqd Centralny, dyrekcje wojew6dzkie i inspektoraty powiatowe (miejskie) prowadzq samodzielnil

ksi p,gowosc .

3. Dyrekc je wojew odzkie sporzqdzajq zbiorcze mie-; si~czne bilanse brutto swych inspekto rat6w w term inie

najp6zniej do dnia 15 nast ~pnego miesiqca, a Zarz~d

Centralny sporzqdza zbiorcze miesi~czne bilanse brutto

wszystkich inspektorat6w obok zbiorczych miesip,cznych

bilansow brutto dyrekcji wojewodzkich najp6zniej do

dnia 30 nast p'pne go miesiqca. Zarzqd Centralny sporzqdza

wlasne miesip,czne bilanse brutto w terminie do dnia 15

nastE:pnego miesiqca.

4. 'Roczne zaIDkni~cia rachunkpwe Zakladu wynikajq ze zbiorczych z estawien rocznych zamknlp,c rachunkowych wszystkich szczebli organizacyjnych.

§ 9. 1. Fundusz pods tawowy (art. 27 ustawy) od~

powiada wartosci srodkow trwalych Zakladu po potrqceniu amortyzacji..

2 Srodki trwale 'Zal,d adu obejmujq: przydzielone

Zakladowi dla wykonania zadari planowych lub uzyskane- w wyniku dzialalnosci inwestycyjnej nieruchomosci

oraz te urzqdzenia i ruchomosci, kt6re stosownie do og01nie obowiqzujqcych zasad (przepisow szczegolowych)

podlegajq wpisaniu do majqtku Zakladu.

§ 10. Fundusz rezerwowy (art. 28 ustawy) jest pokrywany lokatami w budzecie Panstwa w ramach planu

finansowego (§ 14).

§ 11. 1. Tworzy sip, rezerwy

czeniowe, na ktore skladajq si~

techniczno-ubezpie-

techniczne ubezpieczen osobowych

a) rezerwy

(§ 12),

b) przeniesienie skladek na udzial wlasny na rok na-'

stE:pny z ubezpieczen majqtkowych i osobowych

z wylqczenieI1:J. ubezpieczen na zycie,

c) . rezerwy na nie uregulowane szkody z ubezpieczen majqtkowych i swiadczenia z ubezpieczen

osobowych na udzial wlasny,

d) inne rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe przewidZlane w ·technicznych planach- dzialalnosci.

2. Sposob obliczania rezerw techniczno-ubezpieczeniowych ustalajq techniczne plany dzialalnosci, zatwierdzone przez Ministra Finans6w.

§ 12. 1. Do rezerw technicznych ubezpieczen osobowych wchodzq

a) matematyczna rezerwa skladek,

b) przeniesienie skladek z ubezpieczen na zycie,

c) skapitaHzowana wartose zapadlych swiadczen rentowych.

2. Rezerwy techniczne ubezpieczen osobowych po

odliczeniu pozyczek udzielonych zgodnie z warunkami

ubezpieczen pod zastaw polis ubezpieczen na iycie Zaklad lokuje w budzecie Panstwa.

3 Oprocentowanie lokat rezer.w technicznych ubezpieczen osobowych wynosi 5%.

4. Zak lad uzupelnia 10k atE: rezerw technicznych

ubezpieczer) osobowych w 6 tygodni po uplywie kazdego

kwartalu sumq rownq 70% nadwyzki dochod6w nad wydatkami na swiadczenia z ilbezpieczen na zytie, dia ktorych tworzy siE: matematycznq rezerwp, skladek.

5. W ' terminie przedlozenia roczny ch zamkni ~ c rachunkowych Zaklad jest obowiqzany loka t ~ rezerw

technicznych ubezpieczen osobowych uzupelTlic do wysokosc i rezerwy okreslonej bilansem rocznym, po odliczentu pozyczek pod zastaw polis ubezpieczen na zyde.

Jezeli' z bilansu wynika. ±e lokatarezerwy techniCznej

ubezpieczen osobowych jest wyzsia' od rezerwy Ilstalonej

bilansetnrocznym, r6:inica zostaje zarachowana na po-

'II

_ _ _ _ _ _ _._ _ _ _ _ _ _--....:P:....:oz. 425 i 426

-405

-

Monitor Polski Nr A-33

§ 20. Zr6dJem finansowania kapitalnych remont6w

czet biezqcych wplat do budzetu Panstwa z tytulu lokat

Zakladu jest CZE;SC amortyzacji srodkow trwalych, przerezerwy technicznej ubezpieczen osobowych.

znaczona na kapitalne remonty w trybie przewidzia- _

§ 13. Przeniesienie skladek na udzial wlasny na rok

nym w obo~iqzujqcych przepisach.

nastE~p ny (§ 11 ust. 1 lit. b) rezerwa na nie uregulowane

szkody z ubezpieczei!. majqtkowych i swiadczen z ubez§ 21. 1. Akt!muIacjE; amortyzacji w CZE;sci przepieczeil osobowych na udzial wlasny (§ 11 ust. 1 lit. c)

znaczonej na finansowanie inwestycji przeprowadzac b~­

oraz . inne rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe (§ 11

dzie Zarz qd Centralny na rachunku w Banku lnwestycyjust. 1 lit. d) p okrywane Sq lokatami w budzecie Pailstwa nym na zasadach przewidzianych dia przedsiE;biorstw

w ramach planu finansowego .

pailstwowych.

2. AkumulacjE; amortyzacji w CZE;SCI przeznaczonej

§ 14. NadwyzkE; wynikajqcq z rocznego planu finansowego po uwzgl E;dnieniu kwoty rezerwy techni cznej ' na finansowanie kapitainych remonto~ przeprowadzac

bEidzie Zarzqd Centrainy na rachunku . w Narodowym

ubezpieczeil osobowych (§ 12 liSt. 2, 4 i 5) Zaktad wnasi

Banku

Polskim.

na podstawie planow kwartalnych na Iokafy do budzetu

Pail,stwa w termi.?-ach wskazanych przez Ministra Fintm§ 22. 1· W terminie do dnia 22 kazdego miesiqca

sow.

Zaklad obowiqzany jest przelewac na rachunki wymienione w § 21 1112 kwot ·tych CZE;sci zaplanowanej rocznej

§ 15. 1. Na wniesione lokaty do budzetu Pailstwa

na podstawie § .12 ust. 2 i § 14 Minister Finansow wyda- amortyzacji, ktore przeznaczone zostaly na finansowanie

inwestycji oraz kapitainych remontow.

je Zakladowi potwie rdzenia lokat.

2. Przelewy powyzsze majq charakter zaIiczkowy i

2. W przypadkach, gdy zajdzie p otrzeba

a) pokrywania straty bilansowej z funduszu rezerwo- podlegajq stosownemu rozliczeniu na p'o dstawie rocznych zamkniE;c rachunkowych.

wego (art. 28 ust. 2 ustawy) lub

b) naruszenia rezerwy technicznej ubezpieczeil osoV. Podzial- nadwyzki.

bowych,

Minister Finansow na wniosek dyrektora ZakJadu zwal§ 23. Przeznaczenie i podzial ' nadwyzki bilansowej

nia w calosci lub w cz~sci lokaty wymienione w ust. 1.

okresia

art. 30 ustawy.

§ 16. DIa zapewnienia operatywnej dzialalnosci Za§ 24. 1. Wplaty do budzetu Panstwa z tytulu osiq..

kladu sluzq srodki obrotowe w wysokosci CZE;sci fun du.gniE;tej nadwyzki bE;d q dokonywane

szu rezerwowego nie ulokowanej w budzecie Pailstwa.

a) zaliczkowo - w wysokosci 118 nadwyzki wyni§ 17. Dyrektor Zakladu w porozumieniu z Narodokajqcej z zatwierdzonego przez Ministra Finanwym Bankiem Polskim wyda zarzqdzenie regulujqce wysow planu dzialalnosci gospodarczej Zakladu na

sokosc limitow srodkow pieniE;znych w kasach Zakladu

dany rok w okresie, gdy fundusz rezerwowy nie

i. na rachunkach bankowych dyrekcji wojewodzkich i inosiqgnql

wysokoscl przewidzianej wart. 28

spektoratow powiatowych (miejskich) . Zarzqdzenle to

. ust. 1 ustawy, lub 1/4 tej nadwyzki w okresie. "ustali rowniez system wewnE;trznego obiegu srodkow piegdy fundu sz rezerwowy osiqgnql tE; wysokosc niE;znych w Zakladzie.

w terminie do dnia 30 ostatniego miesiqca kazdego kwartalu za dany kwartal,

IV. Amortyzacja i -finansowanie robot kapitalnych.

.b) po uplywie roku - w wysokosci wynikajqcej Z

rozIiczenia sporzqdzonego na podstawie zatwier§ 18. Zaklad dokonuje amortyzacji srodkow trwadzonych przez Ministra Finans6w zamkniE;c

lych przeznaczonej na finansowanie inwestycji i kapitalrocznych - w terminie dwutygodniowym po zanych remontow.

twierdzeniu tych zamkniE;c.

2. Stwierdzona na podstawie zamkniE;c rocznych

§ 19. Inwestycje Zakladu przewidziane w planie innadplata z tytulu wplat zaliczek podiega zwrotowi lub

westycyjnym bE;dq finansowane

a) z CZE;SCI zakumulowanej amortyzacji srodk6w zostaje zarachowana na poczet zaliczek roku nastE;pnego.

trwalych, kt6ra po wylqczeniu kwot przeznaczoVI. Przepis koncowy.

nych na finansowanie kapitalnych remont6w

przeznaczona jest na finansowanie inwestycji,

.§ 25. Zarzqdzenie wchodzi w zycie z dniem oglo-.

b) ' z przewidzianej w budzecie Pailstwa. dotacji w

wysokosci rozniey miE;dzy limitem planu inwesty- szenia z mOCq od dnia 1 stycznia 1953 r.

cyjnego Zakladu a kwotq akumulowanej amorty.,

Minister Finans6w: .T! Dietrich

zacji wymienionej ' pod lit. a).

426

ZARZJ\DZENIE MINISTRA SZKOLNICTWA WYZSZEGO,

z dnia 11 kwietnia 1953 f,

W

sprawie ·zmian organizacyjnych na Politechnice Gdanskiej~

Na podstawie art. 8 ustawy z dnia 15 grudnia 1951 r.

o szkolnictwie wyzszym i 0 pracownikach nauki (Dz. V!

z 1952 r. Nr 6, poz. 38) zarzqdzasiE;, co ·nastE;puje

§ 1. Na Politechnice Gdanskiej przemianowuje si~

nizej wymienione katedry wraz z polqczonymi z nimi.

za.k ladami .naukowymi:.

·

..

J) na Wydziale BuaowyOkr~low

- ,i

a} architektury okr~t6w oraz mechaniki wiqzan OkI~

towych - na: katedrt'l konstrukcji okr~tow.

.

b} budowy i projektowania. ~~t6w: ~ na katedzt

',- projektowania okr~t6w.

.'

.403

----------------------------

sami§ 11 dla wyplat i akumulacji srodkow wlasnych,

dotyczqcyCh przedsi~biorstw dzialajqcych na zasada,h

rozrachunku gospodarczego.

2. Sprawozdania, 0 ktorych mowa w ust. I, dotycZqce' prezydiow miast nie s~a:nowiqcych powiatow powinny bye im przeslane do dnia 30 kwietnia . 1953r.