Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 26 marca 1953 r. w sprawie zasad i trybu rozliczania wypłat na inwestycje limitowe 1952 r. inwestorów objętych lub rozliczających się z budżetem Państwa.

§ 3.

W zakładach należących do resortów posiada-

ki wynikające z pełnionych funkcji oraz ze służby wew-

jących własną służbę o chrony przeciwpoż arowej, okre- . . nętrzn e j. W ramach służby czuwania można równi e ż prze-

7 ustawy z dnia 4 lutego 1950 r. o o chronie

i je j organizacji (Dz. U . z 1951 r . Nr 5B,

poz. 404), głó wni inspektorzy ochrony prz ec iwpo ż aro w ej,

a w poz os tał yc h z a kłada ch wojewódzcy komendan ci

straży po ż arn y ch ustalają za zgodą Komenda nta Gł ów­

nego Straży Po ż arnyc h, czy ze wzgl ę du na dobro słu ż by

należy wprowadzić system zatrudnienia 12 godzin słu ż b y

- 24 godziny wolne od służby.

śloną wart.

przeciwpożarowej

§ 4.

1.

prowadza ć

pra ce kulturalno - o ś wiatowe i zaj ę cia spoje dnak na miejscu d yżuru .

4. W y poczynek w miejscu dyżuru mo ż e być przerwany jedynie w przypadku a larmu lub koniecznych

czynności związanych z g ot owością bojową stra ż y .

Å‚eczne,

§ 5. W przypadku pożaru lub inne j kl ę ski żywio ło­

wej kierownictwo st r a ż y może wezwać do akcji ' podległych członków Korpusu

Technicznego P oż arnictwa w

czasie, gdy są wolni od słu ż by . W przy padka ch t y ch wezwani do akcji spełniają obo w ią ze k w e dług zasad s tosowanych do członków ochotniczych stra ż y po ż arnych.

Przy systemie zatrudnienia: 24 godziny

godziny wolne od służby obowiąz u j e : 8 godzin pracy! 8 godzin służby czuwania, 8 godzin w y poczynku w miej scu dyżuru.

2. Przy systemie zatrudnienia: 12 godzin służby 24 godziny wolne od służby obowiązuje 12 godzin pracy.

nia.

3. W ramach 8 godzin służby czuwania członkowie

Korpusu Technicznego Pożarnictwa wykonują obowiąz-

Minister Gospodarki Komunalne j: F. BaTanm,,~ I' i

służby- 24

§ 6.

ZarzÄ…dzenie

wchodzi w życie z dniem ogłosze­

424

...

ZARZÄ„DZENIE MINISTRA

FINANSÓW

z dnia 26 marca 1953 r.

w sprawie zasad i trybu rozliczania wypłat na inwestycje limitowe 1952 r. inwestorów objętych lub rozliczającyc h

się z budżetem Państwa.

Na podstawie § l rozporządzenia Rady Minist róW

z dnia 1 kwietnia 1950 r. w sprawie zakresu działania

Ministra Finansów i zmiany zakresu działania Państwo­

wej Kómisji Planowania Gospodarczego (Dz. U. z 1950 r.

Nr 22, poz. 18B i z 1951 r. Nr 25, poz. 185) zarz Ä… dza siÄ™,

co następuje

Przepisy ogólne.

w zarządzeniu jest mowa o śroj ka ch

własnych, nal e ży ro z umieć, że jest mowa

1) w zakresie amortyzacji - .0 środl5.ach planowej lub

ponadplan0!Vej amortyzacjI' ~ndywidualnej i scentralizowanej, która została przekazana do oddziałów

banków finansujących inwestycje inwestorów' bezpośre dnich do dnia 31 grudnia 1952 L,

2) w zakresie środków przekazanych przez Naczelną R'ł­

dę Odbudowy m. st. Warszawy o środka:h, kt óre

wpłyn ę ły . do banków finansujących

inwestycj e do

·dnia 31 grudnia 1952 L i które nie zostaną p.rze niesi ·)ne na rachunki akumulacji środków własnych 1953 r.

stosownie do ustaleń § 19 zarządzenia,

3) w zakresie innych środków własnych - -o śrojkClch

planowych lub ponadplanowych, które wpł yn ę ły do

oddziałów ' banków finansujących inwestycje inwestorów bezpośrednich do dnia 31 grudnia 1952 r.

§ 1.

Ilekroć

Wszyscy inwestorzy bezpośredni, obj ę ci lub

rozliczajÄ…cy

się z budżetem

Państwa,

sÄ…

obowiÄ…zani

uzgodnić z bankami finansującymi

inwestycje do dn ia

30 kwietnia 1953 L rachunki inwestycyjne w zakresie

wypłat i aku~rmlacji środków własnych - ' według sta r,u

na dżień 31yrudnia 1952r. z uwzględnieniem sprostowań

dokonanych po tym dniu. Inwestorzy bezpośredn i ,obj ę ci

lub rozlicrejącysię z budżetami miast nie stanowi:ącv c h

powiatów, są obowiązani dokonać tych uzgodnień do

dnia 20 kwietnia 1953 r.

2. Dalsze przepisy zarządzen1anie d-otyczą kredytów

antycypacyjnych ' udzielonych przez banki ,w ciÄ…gu

§ 2.

1.

'.

.

1952 r. i do dnia 31 grudnia 1952 r. nie spłacony c h . Jednostki bud żetowe powinny wypłaty z tych kre dytó w p rzenieść według stanu na dzień 31 grudnia 1952 r. na konto

wierzycieli.

Niedopełnienie

przez inwestorów bezpośred ni c h

w ust. 1 nie w strzymuj e do konywania przez banki finansujÄ…ce inwestycj e czynnos ci

określonych w dalszych przepisach zarządz e nia.

tych

przypadkach banki specjalne przyjmą do swoj ej spra. wozdawczości stany rachunków odpowiedn ich inwe3torów według zapisów bankow ych.

3.

obowiązków określonych

'V

4. Banki finansujące inwestycje prześlą naczelnym

organom administracji państwowej i inny m urz ę dom c e ntralnym do dnia 10 maja 1953 L wykazy inwe storów obję­

tych lub rozliczających się z budż etem centraln ym, którzy

nie wykonali obowiązków określonych w ust . 1. Banki

finansujące inwestycje prześlą w tymże term inie analogiczne wykazy inwestorów obj ę tych b u dżet amI te renowymi prezydiom właściwych rad narodowych.

Czynności

w zakresie inwestorów objętych lub

z budżetem centralnym.

rozliczajÄ…cych siÄ™

§ 3.

W terminie do dnia 15 maja 1953 r. banki finaninwestycje w zakresie inwest-orów objętych lub

rozliczających się z budżetem centralny m d ok'Jnają następujących czynności

.

sujÄ…ce

1) przeniosą na rachunki zbiorcze centralnych za r ządów

(jednostek równorz~dnych) w ramach poszczególiych

rozdziałów budżetowych: .'

a) wypłaty środków inwestycyjnych z rachu:J.k :'> w

inwestorów bezpośrednich będących przed3i ębior­

stwami działającymi na zasadach rozrac~J.1;nku

gospodarczego , a pOdporzÄ…dkowanymi centralaym

zarządom Uednostkom równorzędnym);

!Monitor Polski Nr A -33

----------------~----

b) środki własne akumulowane na rachunkach inwestorów bezpośrednich wymienionych pod lit. a);

c) pozosta!ości na rachunkach scentralizowanej amortyzacji, nie przelane na rachunki inwestorów hezpośrednich do dnia 31 grudnia 1952 r.; p .nostałoś ci te podlegają przeni'esieniu na zbiorczy rachunek środków własnych centralnego zarządu

(jednostki równorzędnej), utworzony w ramach

•

rozdziału budżetowego dotyczącego dz i ału Narodowego Planu Gospodarczego, którym jest objęta

zasadnicza działalność gospodarcza centralnego

zarządu (jednostki równorzędnej);

, 2) przeniosą na rachunki zbiorcze właściwych dyspomntów II stopnia w ramach poszczególnych rozdziałów budżetowych

a) wypłaty środków inwestycyjnych z rachunków

inwestorów bezpośrednich, będących jednostkami

budżetowymi,

b) środki własne ak~mulowane na rachunkl1ch inwestorów bezpośrednich określonych pod lit ..• ).

Po dokonaniu czynności, o których mowa w

§§ 2 i 3, banki finansujące inwestycje prześlą do dnia

25 maja 1953 L W ramach poszczególnych rozdz i ałów bud§ 4.

402

_--_________P_oz.424 ",,<

wypłat i środków własnych, zaksięgowany~h na ra:.::hunkach zbiorczych wymienionych w § 3 lub na rachunkach

inwestorów będących przedsiębiorstwami podległymi bezpośrednio naczelnym organom administracji pań-;twowej

(innym urzęd~Hn centralnym).

§ 9. Po dokonaniu kompensaty określonej w § 8

banki finansujÄ…ce inwestycje odprowadzÄ… do dnia 31

lipca 1953 r. na rachunek Ministerstwa Finansów _

część 12,

dział 6 "Przelewy",

rozdział 3 "Inne rozliczenia z lat ubiegłych"

1) nadwyżki kwot zaksięgowanych

na zbiorczych rachunkach środków własnych centralnych zarz.-!dów

(jednostek równorzędnych) i innych d ysf)Q.1e·I:6w

II stopnia stosownie do przepisów § 3 ponad kwoty

zaksięgowane na zbiorczych rachunkach wypłat wymienionych jednostek;

2) nadwyżki kwot środków własnych figuruj ą cych na

rachunkach inwestorów bezpośrednich,'.Jędących

przedsi ę biorstwami podległymi bezpośredn i o nączel­

nym organom admiriistracji państwow ej i innym

urz Ä™ dom ce ntralnym, ponad kwoty figurujÄ…ce na ich

rachunkach wypłat.

§ 10. 1. Po dokonaniu czynnoscI, o których mowa

'Y! poprzednich paragrafach, banki fi nansujÄ…ce inwestycje

1) centralnym zarządom (jednostkom równorzęd'lym)

obciążą konto 5200 ,,$rodki budż et u centralnego na insprawozdania ze stanów zbiorczych rachunków utwo- . westycje" sumą wypłat środków budż etowyc h, ustaloną

rzonych zgodnie z przepisami § 3 dla wypłat i aku- w drodze kompensaty dokonanej zgodnie z przepisami

mulacji środków własnych dotyczących przed:;ię­

§ 8.

b iorstw działających na zasadach rozrachunku go2. Nie wykorzystane kwoty środków budże to wyc h

spodarczego, sporządzone według wzorów obowią­

budżetu centralnego pozostają w bankach finansują c ych

zujÄ…cych w

zakresie wykonywania § 78 ust. 5

inwestycje do wykorzystania w roku 1953.

przepIsowo rachunkowości budżetowej, stano3. Je żeli suma wypłat, dokonanych w ramach ctwarwiących załącznik do zarządzenia Ministra Finansow z dnia 4 grudnia 1951 r. (Monitor Polski z tych kredytów budżetowych, przewyższa stan środków

budżetu centralnego, przelanych bankowi finan sującemu

1951 L Nr A-IOl. poz, 1477 i z 1953 r. Nr A-21, poz.

inwestycje w 1952 r., a figurujÄ…cych na konc ie 5200,

273);

,

bank uzupełni brakującą sumę ze środków budżetu cen2) naczelnym organom administracji państwowej i in- .

tralne go na inwestycje przelanych bankowi w 1953 L

ny.m urzędom centralnym sprawozdania z kOllcO\vego

i dokona w tym celu przeksięgowania z konta 5000 na

stanu rachunków wypłat i środków własnych przedkonto 5200.

sh:biorstw podległych im bezpo5rednio, według WZQ rtJw wymienionych w pkt 1.

Czynności w zakresie ' inwestorów ob~ętych lub

rozliczających się z budżetami terenowymi.

§ 5. Nacze lne organy administracji p ańs twowej i

inne urzędy centralne uzg odnią z centralami banków fi§ 11. 1. W terminie do dnia 10 m a ja 1953 r. banki

nansuj Ä… cych inwestycje w terminie do dnia 25 czerwca

finansujÄ…ce inwestycje przeniosÄ… na rachunki zbiol'cze

1953 L zbiorcze kwoty wypłat i środków własnych dotywydziałów prezydiów

właściwych rad narodowych,

czących poszczególnych rozdziałów budżetowych.

ramach poszczególnych rozdz iałów budżetowych

.§ 6. , Jednostki budżetowe w celu dokonania uzgod1) wypłaty środków inwestycyjnych z rach unków inweniep, o których mowa w §§ 2 i 5, sporządzają i składają

storów b ezpośre dnich objętych lub rozli czaj ą:~ ych 5 'ę'

bankom finansującym inwestycje sprawozdania o wydatz danym budż etem jednostkowym;

"

kach na inwestycje limitowe według wzoru nr 29, sta no' wiącego załącznik do powołanych w § 4 pkt 1 przepisów

2) środki wła s ne zakumulowane na rachunkach inweo rachunkowości budżetowej. Banki potwierd z ą sumy

storów bezpo$rednich określonych w pkt 1.

wykazane w rubrykach 6, 7 i 8 tych sprawozdall zatrzy2. Czynności określone ~w ust. 1 odnoszące się do

, muj' Ä…c jeden egzemplarz dla swoich potrzeb.

inwestorów obj ę tych lub rozliczających się z budżetami

żetov,rych

w

§ 7. Po dokonaniu uzgodnień, o których mowa w § 5,

centrale banków finansujących inwestycje złożą M inisterstwu Finę,nsów do dnia 15 lipca 1953 r. w układzie

szczegółowej klasyfikacji wydatków budżetowych sprawozdania roczne z wykonania planów pokrycia finansowego inwestycji 1952 r . objętych budżetem centra lnym,

przędstawiające wypłaty, akumulację środków włdsnych

oraz wysokość wypłat obciążających budżet centralny.

§ 8. Po złożeniu sprawozdania określonego w § 7

banki finansujÄ…ce inwestycje przeprowadzÄ… kompensatÄ™

miast nie stanowiących powiatów banki finansujące inwestycje wykonają w terminie do dnia 25 kwietnia 1953 r.

§ 12. 1. Po dokonaniu czynności, o kjórych mowa

w §§ 2 i 11, banki finansujące inwestycje prześlą do .dnia

20 maja 1953 L, W ramach poszczególnych rozdziałów

budżetowych, wydziałom prezydiów właściwych rad narodowych według wzorów obowiązujących w zakresie wykonywania § 78 ust. 5 powołanych w § 4 pkt 1 przepisów

o rachunkowości budżetowej - sprawozdania ze stanu

zbiorczych rachunków utworzonych zgodnie z przepi-

/

.403

----------------------------

sami§ 11 dla wyplat i akumulacji srodkow wlasnych,

dotyczqcyCh przedsi~biorstw dzialajqcych na zasada,h

rozrachunku gospodarczego.

2. Sprawozdania, 0 ktorych mowa w ust. I, dotycZqce' prezydiow miast nie s~a:nowiqcych powiatow powinny bye im przeslane do dnia 30 kwietnia . 1953r.

§ 13. 1. Wydzialy prezydiowwlaSciwych rad narodowyc;h uzgodniq z bankami finansujqcymi inwes:ycje

w terminie do dnia 31 maja 1953 r. rachunki zbiorcze wyplat i srodkow wlasnych utworzone zgodnie z przepisami § 11.

2. Prezydia miast nie stanowiqcych powiatow dokonajq uzgodnien wymienionych w ust. 1 do dnia 10 maja

1953 r.

§ 14. Jednostki budzetowe w celu dokonania uzgodnien, 0 ktorych mowa w §§ 2 i 13; sporzqdzajq i skladajq

bank om finansujqcym inwestycje sprawozdania 0 wydatkach na inwestycje limitowe wedlug wzoru nr 29, stanowiqcego zalqcznik do powolanych w § 4 pkt 1 przepisaw

o rachunkowosci budzetowej. Banki potwierclzq sumy

wykazane w rubrykach 6, 7 i 8 tych sprawozdan, zatrzymujqc jeden egzemplarz dla swoich pot rzeb.

§ 15. 1. Po uzgodnieniu rachunkaw, 0 ktorych mowa w § 13, banki finansujqce inwestyc'je zlozq wydzialorn finansowyrri prezydi6w wlasciwych rad narodowych

do dnia 15 czerwca 1953 r. w ukladzie szczeg610wej klasyfikacji wydatk6w budzetowych sprawozdania roczne

z wykonania plan6w pokrycia finansowego inwestycji

1952 r. obj~tych budze tami w1asciwych rad narojowych, zawierajqce wyplaty, akumulacj ~ srodk6~ wlasnych oraz wysokose wyplat obciqzajqcych budzet; sprawozdania przeznaczone dla prezydiaw miast nie stanowiqcych powiat6w powinny bye przez banki zlozone do

dnia 15 maja 1953 r.

2. Banki finansujqce inWestycje przeslq Ministerstwu Finans6w do dnia 15 lipca 19~3 r. sporzqdzone w

. ukladzie szczeg610wej klasyfikacji wydatk6w budzetowych zbiorcze sprawozdahia roczne z wykonania plan6w

pokrycia finansowego inwestycji 1952 r. jednostek powiqzanych z budzetami terenowymi oddzielnie dla kazdego wojewodztwa. Sprawozdania te obejmq wyplaty, akumulacj ~ srodkow wlasnych oraz wysokosc wyplat obc.iqzajqcych budzet.

§ 16. Po zlozeniu sprawozdan, okreslonych w § IS,

banki finansujqce inwestycje przeprowadzq kompensat~

. wyplat i srodk6w wlasnych, zaksi~gowanych na rachunkach zbiorczych wymienionych w § 11.

§ 17. Po dokonaniu kompensaty okreslonej w § 16

banki finansujqce inwestycje odprowadzq do . dnia 30

czerwca 1953 r. na rachunek dochod6w wlasci wych budzetaw te renowych, dzial6 "Przelewy", rozdzial 4 ,Jnne

rozliczenia z lat ubieglych", nadwyzki kwot, zaksie,gowanych stosownie do przepis6w § 11 na zbiorczych rachunkach srodkaw wlasnych wydzial6w prezydiow rad

narodowych, ponad kwoty zaksi~gowane na zoiorczych

rachunkach wyplat wymienionych wydzial6w. Ponadto

___________________p·o z-. 4f4~ l 425;

banki finansujqce inwestycje odprowac!zq na !achuneR

dochod6w

jednostkowych

budzetow/ wojeVlodzkic~

dzial6 "Przelewy", rozdzial 4 "Inne rozL:zenia z lat ubi"",, !

glych", pozostalosci scentralizowanej amortyzacji wydzia16w prezydiow wojew6dzkich rad narodowych llie przelanej na rachunki inwestorow iJezposrednich do dnia 31'

grudnia 1952 r.

-§ 18. 1. Po dokonaniu czynnosci, 0 ktorych mowa

w §§ 11 -- 17, banki finansujqce inwestycje obciqzq

konto 5240 ,,srodki budzet6w terenowych na inwestycje"·

wlasciwych budzet6w jednostkowych sumq wyplat ze

srodk6w budzetowych, ustalonq dla danego budzetu jednostkowego w drodze kompensaty dokonanej c;t0sownie

do § 16.

2. Nie wykorzystane kwoty srodkow budzet6w terenowych banki finansujqce inwestycje odprowadzq do

dnia 15 -lipca 1953 r. na doch6d budzetu centralnego, na

rachunek Ministerstwa Finans6w, cz~se 12, dzial 6 "Przelewy", rozdzial 2 ' "Zwroty wydatkow z lat ubiegfych",

zawiadamiajqc rownoczesnie wydzialy finansowe prezydi6w wlasciwych rad narodowych (prezydi6w mhst nie

stanowiqcych powiat6w).

Rozliczenie srodk6w Naczelnej Rady Odbudowy

m. st. Warszawy.

§ 19. 1. W zakresie srodkow wlasnych, pochodzqcych ze srodkaw Nacze lnej Rady Odbudowy m . st. Warszawy, banki finansujqce inwestycje ustalq do dnia to

kwie tnia 1953 r. wartose rob6t wlqczonych do planu inwestycyjnego z pokryciem ze srodk6w Naczelnej Rady

Odbudowy m. st. Warszawy i wykonanych rzeczowo

do konca grudnia 1952 r., na podstawie oswiadczen in~

westor6w, podpisanych przez kierownika jednostki organizacyjne j b~dqcej inwestorem oraz gl6wnego ksi~gowe­

go .

2. R6znica mi~dzy ustalonq w ten spos6b warto:ici'l

wykonanych robot a kwotq przelanq przez Naczelnq Rad~

Odbudowy m. st. Warszawy podlega przeniesieniu na ra- '

chunek srodkow wlasnych inwestora bezposredniego na

1953 r.

Przepisy koiicowe.

§ 20. Uchyla si~ przepis § 10 pkt 2 zarzqdzenia Ministra Finansow z dnia 3 !ipca 1952 r. w sprawie trybu

akumulacji i rozliczania przeznaczonej na finansowanie

inwestycji cz~sci amortyzacji srodk6w trwalych przedsi~biorstw panstwowych dzialajqcych wedlug zasad pelnego lub pelnego wewn~trznego rozrachunku gospoclarczego (Monitor Polski Nr A-64, poz. 992).

§ 21. Zarzqdzenie wchodzi w zycie z dniem ogloszenia z mocq od dnia 1 stycznia 1953 r ..

Minister Finansow: w z. J. Kole

425

ZARZl\DZENIE MINISTRA FINANSOW

z dnia 1 kwietnia 1953 r.

w sprawie organizacji finansowej i systemu finansowego Paiistwowego Zakladu Ubezpieczeii.

Na podstawie art. 15 ustawy z dnia 28 marca 1952 r.

o ubezpieczeniach pailstwowych (Dz. U. Nr 20, poz. 130)

zarzqdza si~, co nast~puje

.

I.

§ 1.

Przepisy og61ne.

,~

Ilekroe w zarzqdzoniu jest mowa 0 ustawie bez

blizszego okreslenia, rozumiee przez to nalezy ustaw~.