Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 10 marca 1953 r. zmieniające zarządzenie z dnia 4 grudnia 1952 r. w sprawie zasad i trybu finansowania inwestycji w pierwszym kwartale 1953 r.

§ 49. 1. Zbiorcze sprawozdania finansowe jednastek

§ 51. 1. Przepisy niniejszego zarzqdzenia, z wyjqtdokonujqcych rozliczen z budzetem centralnym (centralkfem przepis!l § 26 ust. 2, stosuje si~ odpowiednio do

ne zarzqdy, zarzqdy przemyslu, zjednoczenia, ~arz c1dy przedst~b~orstw majqcych form~ spolek prawa handlowecentral handlowych) podlegajq zatwierdzeniu przez wlasgo, VI kt6rych Pa6stwo lub przedsir:;biorstwa panstwowe

ciwy naczelny organ administracji panstwowej.

posiadajq udzialy, wynoszilce ponad 50% kapitalu za2. Zbiorcze sprawo,z dania finansowe jednostek doko- k ladoweg.o.

nujqcych rozlicz.e.n z budzetami terenowymi (wojewodz2. Za sady zahwierdzania bilansow, ok.reslone p rzek ie zarz.Gldy przemyslu terenowego i iane zarzGldy terepisami rozdzialu 1 i 2 dzialu IV niniejszego zarzquzenia,

n0we) podlega1q zatwierdzeniu przez prezydium wojenbe naruszaj,q przepis6w szczeg6lnych, dotyczqcych

w6dzki~j rady narodowej przy wsp6ludziale delegata

przedsi~biorstw wymienionych w I,lst. 1.

wlasciwego ministerstwa.

§ 52. Do jednostek oIganizacyjnych sp6ldzielczosci

3. Zbiorcze rprawozdania hlilansowe sporzqdzone' nie l!najq zastosowania przepisy dzialu IV n iniejszego

. pr.zez ekspOfZytmy, brura terenowe,! bima hranzowe itp.

zarzqdzenia.

zatwierdz:a:ne SGl pFZez jednostk~, kt6rej bezposIednio .

§ 53. Zainteresowani ministrowie mogq wydac przepodlegajq.

pisy szczeg,61owe w opa.rciu 0 przepisy ninieiszego zarzq4. W zatwierdzen.iu zbioli'czych sprawo·zdaIi finandzenia,. po uzgodnieniu ich z Ministerstwem FinansQw,

sowych mogq brae udzia.l p:rzecl'stawkiele Ministe'r stwa

a w szczeg.6lnosci wydadz.q przepisy okreslajqce zasiJdy

FInans6w i cen traJi banku finans,u}qcego, przy czym przybilansowania dia przedsi~biorstw prow adzqcych ksieg o slugujq im up'fCtwnieni·a okreSlorre w § 39.

,

wost w oparciu 0 uproszczone ramowe plany kont.

5. Zatw'lerdzenie zbiorczego sprawozdania final'lso, § 54. W odniesieniu do sprawozdail finansowych

wego nast~puje na podst a:wie protokolamega stwEerdzedo,tyczqcych roku t953 i lat nastE:~ pnyah tracq moc przepia, ze

pisy dotychczasowe, a mianowicie

1) zbiorcze sprawozdani:e finansowe obejmuje wszystkie

1} zaFZ.'ldzenie MinistJa Finansow z dnia 4 pazdziemika

podlegle danej jednostce przedsi~biorstwa i zaklady;

1951 r. w sprawie zasad przeprowadzania inwenta2). zbiorcze sprawozdanie fi.nansowe sporzqdzone zostaio

ryzacji (Monito r Polski z 195 1 r. Nr A-90, poz. 12·10) ;

prawidlowo i zg.o dnie z obo wiqzujqcymi przepisami;

2} zarzqdzenie Ministra Finansow z dnia 7 grudnia

3.) sprawozdaaia. finans.owe, b~dqce podstawq sp,orzqdze1951 r. w sprawie zasad bilans.owania i sporzqdzania

nia zbiorczego spra wozdania finansowego, zostaly

sprawozdan rocznych (Monitor Polsld z 1951 r.

zatwierdzone w mysl obowiqzuj.qcych przepis6w;

Nr A-Hl6, poz. 1555, z 1952 r. Nr A-18, poz. 224 i z

4) rozliczenia z budietem, uwidocznione w zbiorczym

1953 r. Nr A-6, poz. 63};

sp.rawozdaniu, odpowiadajq stanowi fak tycznemu ;

3) zalfZqrlzenie Ministra Finan sow z dnia 131uteqo 1952 r.

5). podzial zysku w zatwierdzonych sprawoz.daniach fiw sprawie zatwierdzania rocznych bilans6w i ranansow7ch przedsi~biorstw dokonanr zo£.tal prachunk6w wynik6w (zysk6w i strat) (Monitor Polski

widlowo.

Nr A-18, poz. 223).

§ 50~ Zatwierozenie zbiorczego sprawozdania finan§ 55. Zarz,q dzenie wchodzi w zycie z dniem agloszesowego powi:nn.o tye dolwna:ne w ciqgu dni 3Q po upJy- . nia z mocq. od dnia 1 stycznia 1953 r.

wfe terminu, nsta10nego w § 46 d1a: ' zatwierdz,e nia sprawozdan finansowych przez j:ednostki nadrz~dne.

Minister Finans6w: T. Dietrich

360

ZARZl\DZENIE MINISTRA FlNANS6w

z dnia 10 marc a 1953 r.

zmieni:ai<tce zan¥zenie z dnia 4 grndnia 1952 r. w sprawie zasad i trybu finansowania inwestycji

w pierwszym kwartale 1953 r.

Na p.odstawi:e , § 1 ust. 1 pkt 10 i 1 t rozpo rzq1950 r. w "prawie zakFesu: dzialania Ministl'a ftnans6w i zmiany za-,

kresu dzialania Panstwowej Komisji Planowania Gospodarczego (Dz. U. z 1950 r .. Nr 22, poz. 188 i z 1951 r.

Nr 25, poz. Hi5) zarz.qdza si~, co nast~puje

§ 1. W zarzitdzen i:u Ministm FinansOw z dnia 4 gmdnia 1.952 r. w spraWiie zasad i 11;you finansowania inwestycji w pierwszym kwartaleF9:53 r. (Monitor Polski

Nt A-1t., p.oz. 16(}) wprowa.dza, siE: nast~p.ui qce zmi:my

1) zarz.q.dzenie. otrz.ymuje tytul ,.•w sprawie zasad i trybu

fin.a.nsowa.nia inwes.tycji scentralizowanych lim itowych W okresie ad 1 stycznia d0 30 kwietnia. 953 r ,""

2) ilekroe w zarzqdzeniu uzyte Sq wyrazy "w pierwszym

kwartale" lub "w kwartale", zast ~ puje si~ je slowami

"Vi okresie od 1 stycznia do 30 kwietnia 1953 r....'

(Izen ~a Rady Mpnistr6w z dnia 1 kwietnia

3) zdania pierwsze i drugie § 5 o trzymujq oznaczenie

ust. 1; pozostalq trese § 5 poczynajqc od slow: ,,0 dokonanych wydatkach" skresla si~ i dodaje si~ ~st. 2

w brzmieniu nast ~ pujqcym

,,2.

dokonanych wyplatach banki finansujqce

inwestycje b~dq skladaly organom finansowym w

termin'i e 15 dni po uplywie miesiqca kalendarzowego

sprawozdania cyfrowe obejmujqce stan wyplat i akumuracj~ slOdkow wlasnych' na ostatni dzieii mie3i qca

z rozbici em wedlug dysponent6w glownych. Pierwsze sprawozdani:e banki finansujqce inwestYcje sporzqdz q wedlug . stanu wyplat na dzien 28 lutego .

1953 r ....

§ 2. Zarzqdzenie wchodzi w zycie z dniem ogloszenia.

Minister Finans6w: w Z. J. Kole

°

M

__'/;}_n_it_,o_'!_P_0-_

' l_s_k_i_N_'r_A_-_29_ _ _ _ _ _--'-_ _ _ _ _-_ _350__ _-_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _---=-__-=-:Poz. 359 i 36(}

R 0 z .d z i a 1 4.

DZIAE. V.

Zatwierdzenie .zbiorczych sprawozdan finansowych.

Pnepisy koitcowe.