Zarządzenie Ministra Państwowych Gospodarstw Rolnych oraz Prezesa Centralnego Urzędu Skupu i Kontraktacji z dnia 18 lutego 1953 r. w sprawie trybu postępowania przy nakładaniu kar grzywny na kierowników państwowych gospodarstw rolnych za naruszenie przepisów o obowiązkowych dostawach zwierząt rzeźnych i mleka.

Załącznik nr 1 do zarządzenia Ministra Państwowych Gospodarstw Rolnych i Prezesa Centralnego Urzędu

Skupu i Kontraktacji z dnia 18 lurego

1953 r. (poz. 249).

Powiatowy Pełnomocnik

Centralnego Urzędu Skupu

i Kontraktacji

195 .. r.

· dn ia

w.

Nr

WEZWANIE

Obywatel

(nazwisko i imię)

Kierownik Państwowego Gospodarstwa Rolnego

w.

Na podstawie ustawy z dnia 15 lutego 1952 r. o obowiązkowych dostawach zwierząt rzeźnych (Dz. U. ~r 8,

poz. 46, Nr 29, poz. 195 i Nr-48, poz. 318) '), dekretu z dnia 24 kwietnia 1952 r. o obowiązkowych dostawach

mleka (Dz. U. Nr 22, poz. 142 i Nr 51, poz. 335r) orĆlZ zgodnie z operatywnym planem miesięcznym Państwowe

liospodarstwo Rolne, którego Obywatel jest kierownikiem, obowiązane było w miesiącu

195 .. r. dostarczyć

1. a) trzody chlewpej mięsno-słoninowej •

b) trzody chlewnej bekonowej

2.

kg,

kg,

c) bydła rogatego

• kg,

d) cieląt

• kg,

ej owiec

mleka

kg,

l.

Obowiązku tego gospodarstwo nie wykonało całkowicie częściowo') i w

związku z tym wzywa się

Obywatela do spowodowania wykonania zaległej dostawy trzody chlewnej mięsno-słoninowej .

• kg,

trzody, chl'ewnej bekonowej .

. kg, bydła rogatego •

"

kg, cieląt. • • • kg, owiec. • • • kg,

mleka

. l') do dnia .

. 195 .. r.

Przestrzega się, że niezastosowanie się do tego wezwania pociągnie za sobą sankcje ustawowo przewidziane.

0) Niepotrzebne skreślić.

Powiatowy Pełnomocnik Centralnego Urzędu

Skupu i Kontraktacji

': j

Nr.

Potwierdzenie odbioru.

• Kierownik PGR w

195 .• r.

Obywatel

potwierdza odbiór wezwania z dnia

(doręczył)

'.

(data)

~

. ._.;.... .J l . ~

_... -..

ł

.1

'odebrał)

.~

.

-

MoftitorPoIski Nt A-IS

216

_

Poz:. 2oł!ł

(Strona odwrotna)

POUCZENIE

Wyciąg z listawy z dnIa 15 lutego 1952 r, o obowiązkowych

poz. 46, Nr 25, poz. 195 i Nr 48, poz. 318).

dostawach

zwierząt

rzeźnych

(Dz. U. Nr 8,

I\rt. 23~ Ił Kto nie wykonywa ciążącego na nim obowiązku dostaw zwierząt rzeźnych

-

podlega karze grzywny do 3000 zł.

,. i 2: " Orzekltoie · następuje w trybie · postępowania 'kamo-administracyjnego.

" 3. Kierownik paiistwowego gospodarstwa rolnego, podległego Ministrowi Państwowych Gospodarstw RoI\ Jiych, który dopuszcza się wykroczenia, o którym mowa w ust. 1,

.

1 ~,

podlega karze grzywny do 1000 zł.

Karę grzywny (ust. 3) nakłada wojewódzki pełnomocnik

Centralnego Urzędu Skupu

Kontraktacji.

·Ih·

Art. 24. Kto złośliwie uchyla się od wykonania obowiązku dostawy zwierząt rzeźnych, utrudnia lub

udaremnia wykonanie tego obowiązku przez inne osoby albo publicznie nawołuje do uchylania się od tego

obowiązku

-- podlega karze więzienia do lat trzech !ub aresztu •

. \

Wyciąg z dekretu z dnia 24 kwietnia 1952 r. ·0 0bowiązkow'ych . dostawach mleka (Dz. U. Nr 22, poz. 142

t Nr 51, poz. 335)

Art. 21.

t.

Kto .nie wykonywa ciążącego na nim obowiązku dostaw mleka w ustalonych terminach miedostarczonego mleka,

- podlega karze grzywny do 3000 zł.

sięcznych lub obniża jakość

2. Orzekanie

następuje

w trybie

postępowania

karno-administracyjnego.

3. Kierownik państwowego gospodarstwa rolnego, podległego Ministrowi Państwowych Gospodarstw Rolnych, dopuszczający się wykroczenia, o którym mowa w ust. l,

- podlega karze grzywny do 1000 zł,

~ o .Heczyn jego zawiera, znamiona przestępstwa określonego wart. 22,

- podleg.a karze w wymienionym artykule przewidzianej.

r ' l.

Karę

'Art. 22. Kto złośliwie uchyla się od obowiązku dostawy mleka, utrudnia lub udaremnia wykonanie tego

przez inne osoby albo publicznie nawołuje do uchylania się od tego obowiązku,

- podlega karze więzienia do lat trzech lub aresztu.

obowi~zku

\.

grzywny (ust. 3) nakłada wojewódzki pełnomocnik Centralnego Urzędu Skupu i Kontraktacji.

211 ------------------------------------------------------------------------------

Zalqcznik nr 2 do zarzqdzenia Mini-.

stca Pailstwowych Gospodarstw Rolnych i Prezesa Centralnego Urz~du

Skupu i Kont ra kta cji z dnia 18 lutego

1953r. (poz. 249).

Powiatowy Pelnomocnik

Centralnego Urz~du Skupu

i KOJ;l.traktacji ,

w

, dnia ;

195 . . r.

I

Nr

.- WojewOdzki Pelnomocnik Cen tralnego Urz ~ du Skupu

i Kontraktacji

.

,

'W

)

.

W ,N lOS E K.

, Wnosz~ 0 wymierzenie Oby watelowi .

kierownikowi Panstwowego Gospodarstwa Roinego w

pow.

kary grzywny.

Wyzej wymienione Panstwowe Gospodarstwo RoIne, zgodnie z ofleratywnym p'lanem

zane bylo w miesiqcu

. 195 .. r. dostarczyc

l. a) trzody chlewnej mi ~ sno-sloninowej

· kg,

bJ trz9dy chlewnej bekonowej

• kg,

c) bydla rogatego

• kg,

d) ciel<\t

2.

• kg,

".

e) owiec

• kg,

J

'.

mleka

miesi licznym , obowiq-

1.

I

Zobowiqzania lego Panstwowe Gospodarstwo Rolne nie , wykonalo calkowicie - cz~sciowo·).

zalegle dostawy wynoszlt

• kg trzody " chlewnej mi~sno-sloninowej,

~

W zwi'lzku z tym

• kg trzody chlewnej bekonowej,

kg bydla ,rogatego,

• kg ciel'lt,

.~ .

• kg owiec,

I

, 1. mleka.

W (:zasie inspekcji w 'Panstwowym Gospodarstwie Rolnym stwierdzilem ,

.,

, i

\

. ,

,

., ...

-,

t ·

(podac uzasadnienie)

Dowody w zal'lczeniu: a) odpis wezwania

bt ..

c) •

.•) Niepotrzebne skresHt.

Powiatowy Pelnomocnik Centralnego Urz~du S'XUPII

i Kontraktacji

.

:. ~

! .

•

•

-.,.

Monitor PoIsk( Nr A-1S

218: , -.,.

Poz ."249 .i ' 250

Załącznik nr 3 do zarządzenia Ministra Państwowych Gospodarstw RoInychi Prezesa Centralnego Urz~du

Skupu i Kontraktacji z dnia 18 lutego

1953 r. (poz. 249).

"

Wojewódzki Pełnomocnik

Centralnego Urzędu Skupu

i Kontraktacji

w •

•

•

I

I

Nr •

.- •

I

I

..

I

I

Obywatel

•

I-

•

i

f

• • ,

(nazwisko i imię)

Kierownik Państwowego Gospodarstw'aRolnegó

.'

N A K. A ZK A R N Y

w •

.

Stwierdzono, że Państwowe Gospodarstwo Rolne w •

l ,

którego Obywa.teljest kierownikiem, w miepiącu t . . I

l. '

I

J

dostaw i ialega z dostawami

.

1. a) trzody chlewnej m.ięsno-słoninowej

b) trzody chlewnej bekonowej ,

•

c) bydła rogatego.

I

. ',

j

l ,

• •

~

•

i) cieląt.

e) owiec l '

2.

mleka.

I'

,I

,-

.

.•

•

ł

I

.

..

.

I

~

• 1953·r. nie wykonało oboWiązkoWych

I

I

I

•

,

I

1

I

•

' I

I

•

.ł'kg,

,

~ kg,

• kg,

• kg,

t kg,

I

l.

Na podstawie art.

• . ust. 3 i 4 ustawy dekretu 0) z dnia • J • • • ~ ' o' obowiązkow:y<:h dostawach "

, zwierząt rzeźnych mlekaO) (Dz. U.. Nr. .. • ., poz.. . Nr. • • " poz.

.) wymierza się Obywatelowi

karę grzywny w wysokości • • • • • • • • . , . zł _ • • • . ' . słownie • • • • ! .

~)

~ "

Grzywnę należy uiścić

w terminie 1 dni . od uprawomocnienia się nakazu w

I

.'

•

'I

I

Ukarany może w terminie 1 dni ,od dnia dorę czenia niniejszQgo nakazu odwołać się od niego. do ,Prezesa Centralnego Urzędu Skupu i Kontraktacji za pośrednictwem Wojewód.zkiego Pełnomocnika Centralnego Urzędu Skupu i Kontraktacji, w przeciwnym razie nakaz' karny- jako prawomocny - ulega wykonaniu.

Nadmienia się, że w przypadku . dalszej , zwłoki VI( wykonywani\! obowiązkowych dostaw zostaną zastosowane surowsze sankcje.

..

.) Niepotrzebne skreślić.

Wojewódzki Pełnomocnik Centralnego Urzędu Skupu

i. Kon~raktacji

Nr. • !

*

t

Dowód doręczenia nakazu karnego.

ł

Ooręcżono

•

1) ukaranemu do rąk własnych,

I

2) z powodu nieobecności ukaranego dorosłe mu pracownikowi, który zobowiązał &ię doręczyć nakaz kamy.

Niepotrzebne skreślić.

i

ł

;

- I

(doręczył.

,

(odebrał)

.~

(data)

"

250

ZĄRZĄD:zENIE MINISTRA -TRANSPORTU

DROGOWEGO I LOTNICZEGO

z dnia 9 lutego 1953 r.

w sprawie rozszerzenia obowiązku świadczenia usług transportowych na niektóre cele ogólnogospodarcze.

Na podstawie § 1 .ust. 2 rozporząd.zenia Rady Ministrów z dnia 5 września 1951 r. w sprawie świadczenia

usług transportowych na niektóre cele ogólnogospodarcze

(Dz. U. Nr 49, poz~ 359) zarządza się, co następuje

ł

1.

Obowiązek świadczenia usług

transportowych

na cele ogóhwgospodarcze rozszerza się na wywóz drewna z lasów państwowego gospodarstwa leśnego w , 1953 r,

§ 2.

Zarządzenie wchodzi

w życie z dniem ogłosze-

nia.

Minister Transportu Drogowego i Lotniczeqo: J. Rusteckl

§ 20. 1. Powiatowy pełnomocnik Centralnego Urzę­

du S.k upu i Kontraktacji sprawuje n adzór nad tenninową

realizacją dostaw w naturze (§ 17 ust. 2).

2. Centralny Zarząd Państwowych Ośrodków Maszynowych w porozumieniu z Centralą Rolniczą Spółdz i el­

ni "Samopomoc Chłopska" i Centralnym Zarządem Zakładów Zbożowych "Polskie Zakłady Zbożowe"

wyda

szczegółową instrukcję o przebiegu rozliczeń za dostawy

w naturze.

§ 21. Bank płatnika (Bank Rolny) przestrzega kolejności wypłat z rachunku spółdzielni produkcyjnej i wspó!działa w gromadzeniu środków oraz regulowaniu należ­

ności wobec państwowego ośrodka maszynowego.

IV.

Nadzór prezydiów powiatowych rad narodowych.

§ 22. Prezydium powiatowej rady narodowej sprawuje nadzór nad

Poz. 248 i 249

1) prawidłowym i terminowym doręczani em przez pań­

stwowy ośrodek maszynowy spółdzielniom prod:lkcyjnym faktur z tytułu opłat w naturze i gotówce

(niezależnie od oddziału

Narodowego Banku Polskiego);

2) terminowym dokonywaniem przez punkty sk,u pu

(gminna spółdzielnia, oddziały powiatowe okręgo­

wych zakładów zbożowych "Polskie Zakłady Zbożowe") przelewów na rzecz państwowych ośrodków

maszynowych za dostarczone przez spółdzielnie produkcyjne należności Vi, naturze;

.

3) terminowym i PJawidłowym rozliczaniem się 'ipół­

dzielni produkcyjnych z państwowymi ośrodkami

maszynowymi.

V.

Przepis końcowy.

Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogło­

§ 23.

szenia.

Minister Rolnictwa: w z. Cz. Domagała

249

ZARZĄDZENIE MINISTRA PAŃSTWOWYCH GOSPODARSTW ROLNYCH ORAZ PREZESA

CENTRALNEGO URZĘDU SKUPU I KONTRAKTACJI

z dnia 18 lu tego 1953 r.

w sprawie trybu postępowania przy nakładaniu kar grzywny na kierowników , państwowych gospodarstw

rolnych za naruszenie przepisów o obow iązkowych dos~awach zwierząt rzeźn ych i mleka.

Na podstawie art. 3 dekretu z dnia 10 grudn ia 1952 r.

o zmianie ustawy o obowiązkowych !'lostawach zwie rz ąt

rzeżnych (Dz. U. Nr 48, poz. 318) i art. 3 dekretu z dnia

17 grudnia 1952 r. o zmianie dekretu o obow i ąz kowych

dostawach. mleka (Dz. U. Nr 51, poz. 335) zarządza się,

co następuje

§ 1. 1. W razie stwierdzenia, że państwowe gospodarstwo rolne nie wykonywa obowiązkowych dostaw

zwierząt rze źnych lub mleka w m talonych

terminach

albo dostarcza mleko o obniżo nej ja kości - powiatowy

pełnomocnik Centralnego Urzędu Skupu i Kon traktacji

wzywa kierownika państwowego gospodarstwa rolnp.\Jo

do wykonania obowiązku dostawy wyznaczając term 'n

dorł.'l. tkowy, nie dłuższy niż jeden mies iąc, lub do dostarczenia mleka odpowiedniej jakości (załącznik nr 1).

2. W przypadku niewykonania obowiązku dostawy

w dodatkowym terminie lub niedostarczenia mleka odpowiedniej jakości powiatowy pełnomocnik Centralnego

Urzędu Skupu i Kontraktacji składa do wojewódzkiego

pełnomocnika Centralnego Urzędu Skupu i Kont raktacji

wniosek o ukaranie (załącznik nr 2) dołączając odpis

wezwania.

§ 2. Po otrzymaniu wniosku wojewódzki pełnomoc­

nik Centralnego Urzędu Skupu i Kontraktacji, w razie

ustalenia winy na podstawie przedstawionych materiałów, wydaje nakaz karny, którym nakłada na kierownika państwowego gospodarstwa rolnego karę grzywny od

100 do. 1000 złotych (załącznik nr 3).

.

§ 3.

1.

§ 4. Odwołanie wniesione w terminie wojewódzki

p ełnomocnik Centralnego Urzędu Skupu i Kontraktacji

p rzęsyła wraz ze swoją opinią do Centralnego Urz~du

Skupu i Kontraktacji.

§ 5. Prezes Centralnego Urz ę du Skupu i Kontraktacji po zasięgnięciu opinii Ministra Państwowych Gospodarstw Rolnych wydaje decyzję ostateczną, którą nakaz

karny utrzymuje w mocy, zmienia lub uchyla. Odpis decyzji otrzymują: Minister Pań s twowych Gospo da"stw

Rolnych oraz wojewódzki pełnomocnik Centralnego

Urzędu Sk upu i Kontraktacji.

§ 6. Nakaz karny staje się prawomocny i podlega

wykonaniu, je żeli

a) nie wniesiono od niego odwołania lub wniesiono

je po terminie,

b) je żeli Prezes Centralnego Urzędu Skupu i Kontraktacji po rozpatrzeniu odwołania nakaz zatwierdził lub zmienił.

§ 7. Wymierzona prawomocnym nakazem (§ 6) kara powinna być uiszczona \ w terminie 7 dni. w oddziale

finansowym prezydium właściwej rady narodowej na dochód budżetu Państwa

§ 8. Po bezskutecznym upływie tego terminu grzywna podlega , ściągnięciu w trybie d.ekretu z dnia 28 stycznia 1947 r: o egzekucji administracyjnej świadczeń pieniężnych (Dz. U. Nr 21-, poz. 84).

§ 9.

Ukarany uprawniony jest do wniesienia od-

Zarządzenie

wchodzi w życ ie z dniem ogłosze-

wołania od nakazu karnego w terminie 7 dni od dnia doręczenia nakazu karnego do Prezesa Centralnego Urzędu

nia.

Skupu i Kontraktacji.

Minister Państwowych Gospodarstw Rolnych

W z. St. Tkaczow

Prezes Centralnego Urzędu Skupu i Kontraktacji

2. Odwołanie wnosi się za pośrednictwem wojewódzkiego pełnomocnika Centralnego Urz~du Skupu i

\(ontraktacji. który wydał nakaz.

A. Mierzwińsld

!

-

215 -

Monitor Polsk i Nr A-18

-

terminowe dokonanie przez punkt skupu przelewów nal eżności dla państwowych ośrodków maszy nowych,

e) czwarta kopia pozostaje w aktach państwowego

ośrodka maszynowego.