Okólnik Ministra Finansów z dnia 8 grudnia 1952 r. w sprawie wykonania przepisów dewizowych w zakresie umów obrotu nieruchomościami i prawami rzeczowymi na nieruchomościach.

'15 , -

.i-o ;~, 22 i

23

22

INSTRUKCJA MINISTRA FINANSÓW

z dnia 30 grudnia 1952 T.

zmieniająca instrukcję z dnia 30 paMziemika 1952 f. o sposobie

wypełlllania

wykazów dsóh , zamiesz!{(dycb

w nieruchomości.

W instrukcji Ministra Finansów z dnia 30 paździer­ jest osobiście bezpośrednio na rzecz płatnika i n ie obej'

nika 1952 T. <> sposobie wypełniania wykazów osób za- muje świadczenia rzeczy,

' mieszkałych w nieruchomości (Monitor Polski Nr A-93,

13) osoby wykonujące twórczość lub dzi a ł a lno ść pIa, styczną, nie wyłączając sprzedaży d zieł a, j e ż ę li ta ciziapoz. 1450) wprowadza się następujące zmiany

łalność lub twórczość wykonywana jest o s ol:! iście i jeżeli

l) § 5 otrzymuje brzmienie

;,

,,§ 5. Csobami podlegającymi obowiązkowi tylko w ...wypłata wynagrodzenia następuj e wyłąc z nie przez orgapodatku dochodowym są w szczególności osoby osiąga­ ny wł a dzy i administracji państwowej, zakłady i instytucje państwowe oraz podmioty gospodarki u s poł e czn i o­

jące przychody z wszelkiego rodzaju dzierżawy, z nierunej.";

chomośc;i ,b udynkowych i gruntowych nie stanowiących

gospodarstwa rolnego, z tytułu udziału w spółce nie bę­

3) § 9 otrzymuje brzmienie

dącej spółką jawną (firmową), z kapitałów pieniężnych

,,§ 9. Osoby wymienione w § 1 doręczaj ą druki kart

(odsetek od pożyczek, wkładów itp.), z praw majątko, wych (przychody z wykonyw-ania uprawnień, patentów, ewidencyjnych osobom zamieszczonym w wykazie osób

wynalazków, praw autorskich itp.), ze sprzedaży przed- zamieszkałych w nieruchomości, czyniąc o tym wzmiąn­

iniotów (nieruchomośCi gruntowych, budynkowych, przed- kę w rubryce 3 wspomnianego wykazu; po otrzymaniu

z powrotem wypełnionych kart ewidencyjnych i ,x lnosiębiorstwa itp.), ze sprzedaży praw majątkowych (praw

patentowych, prawa użytkowania i używania, praw autor- towaniu o tym w rubryce 4 wykazu osób z am i e s zk a ły ch

skich itp.), a także osoby zajmujące się zawodowo udzie- w nieruchomości wypełnione karty ewiden cy jne rawm

, laniem lekcji oraz duchowni osiągający przychody z t y- z~ sporządzonymi wykazami osób zami e s zk ałv ch w .nieruchomości dostarczają w terminie do dnia 31 stycznia

tyłu sprawowania czynności duszpasterskich, jeż~li osoby

organom finansowym p ierwszej instancji wł aś ci'wy m dla

udzielające lekcji oraz duchowni nie osiągają wyłącznie

przychodów podlegających obowiązkowi podatkowemu wymiaru podatku od ni eruch o mości. Organa finansowe -podatku od wynagrodzeń, jak np. nauczyciele, wycho- w miastach nie stanowiących powiatów oraz w gminach

- przesyłają otrzymane karty ewidencyjne oraz wyk '1zy

wawcy,' prefekci, szkół Hp:';

osób zamieszkałych w nieruchomo ś ci w term inie tvaod2) w § 6 dodaje się nowe punkty 12 i 13 w brzmieniu

niowym wydziałom fińansowym prezydiów powiato~;ycb,

,,12) osoby wykonujące twórczość lub działalność

rad narodowych".

naukową, oświatową, artystyczną.

li~eracką i publicyMinister Finansów: T. Dietrich

styczną, jeżeli ta twórczość lub działalność wykonywapa

w

23

•

OKÓLNIK MINISTRA FINANSÓW

z dnia 8 grudnia 1952 r.

w sprawie wykonania przepisów ' dewizowych w zakresie umów obrotu nieruchomościami i prawami rzeczo~·ymi

,na nieruchomościach.

W celu zapewnienia prawidłowego wykonania przepisów dewizowych w zakresie umów obrotu nieruchomościami wyjaśnia się, co następuje

1. W myśl przepisów ustawy dewizowej z dnia 28

marca 1952 r. (Dz. U. Nr 21, poz. 133) umowy z zakresu

obrotu nieruchomościami i prawami rzeczowymi na nieruchomościach, powodujące przeniesienie własności lub

posiadania wartości dewizowych (art. 4), uzależnione są

od zatwierd.tenia lub zezwolenia dewizowego.

W szczególności zatwierdzenia lub zezwolenia dewizowego wymagają umowy: kupna-sprzedaży, zamiany . i

,darowizny ,nieruchomości położonych w Polsce lub za

granicą oraz praw rzeczowych na tych nieruchomościach

(wierzytelności hipotecznych, praw bruttowych itp.) zawierane

a) pomiędzy krajowcami a cudzoziemcami dewizowymi - jeżeli w wyniku tych umów następuje

lub ma n':,stąpić, bezpośrednio lub pośrednio, płat­

ność na rzecz którejkolwiek ze stron umowy bądź

na rzecz innych osób;

.

b) pomiędzy krajowcami dewizowymi (obustronnie)

- jeżeli w wyniku tych umów następują lub mają nastąpić. jakiekolwiek wypłaty na rżecz cudzoziemców dewizowy,!=h.

2. Jeżeli krajowcem dewizowym - kontrahentem

umowy wymienionej w pkt 1 jest jednostka , gospod:uki

uspołecznionej, organizacja pfllityczna,

zawod,1wa lub

społeczna albo inna jednostka bęQąca wykona\\rcą naro. dowych-planów gospodarczych i jeżeli umowa powodnje

lub ma spowodować płatności na rzecz lub ze str:my cudzoziemca dewizowego - umowa ta wymaga zatwierdzenia przez ministra (inną władzę naczelną), któremu podlega ..jednostka zawierająca umowę. Zatwierdzenie to meże nastąpić tylko w porozumieniu z Ministrem Finansów

(art. 15). W związku z tym umowa powinna zawierać w

tekście postanowienie uzależniające jej ważność od wymaganego. za twierdzenia.

Warunek zatwierdzenia (a nie zezwolenia z art. 22

us~. 1 ustawy dewizowej) dotyczy również przyp::idków

dysponowania mieniem krajowca dewizowego rosIadanymza granicą, tj. gdy przedmiotem umowy jest nieru-

i

..,

j

..

\ -/~.

'ul:1

Monitor Polski Nr A-l

Poz. 23 i 24

16 --

chomość własna j ednostłi będącej wykonawcą

narodowych planów gospodarczych, poło żona za granicą albo

przysługujące tej jednostce prawa

rzeczowe na cudzej

· nieruchomości tam położonej.

Dokonanie przez j ednostkę b ędą cą wykonawcą narodowych pląnów gosRodarczych płatności wynikającej z

zatwierdzonej umow y wymaga osobno upIf':edniego indywidualnego zezwolenia dewizowego, jeżeli nie zostało co

, do tego udzielone zezwolenie dewizowe ogólne.

3. Krajowcy dewizowi nie będący jednostkami

· gospodarki · uspołecznionej (osoby prywatne) mogą ~a­

! wierać umowy wymienione w pkt l, jak r~wnież dokony! wać płatności wynikających z tych, umów tylko za uprzednim zezwoleniem dewizowym.

r

4. Darowizny ze strony krajowców dewizoWych

: (jednostek będących wykonawcami narodoWych planów

gospodarczych lub innych jednostek) nieruchomości poło­

żonych za granicą lub praw rzeczowych na nierucho::nościach tam położonych, nie obciążone świadczeniami wzajemnymi i nie powodujące przeto przeniesienia własr.o-

,/

ści ani posiadania wartości dewizowych jako stimo_

wiące jednak dysponowanie mieniem posiadanym za gIanicą (art. 22 ustawy dewizowej), mogą być czyni:me na

rzecz krajowców lub cudzoziemców dewizowych tylko za

uprzednim zezwoleniem dewizowym.

5. . Do udzielania indywidualnych zezwoleń dewizowych zarówno dla jednostek będących, jak i nie będą­

cych wykonawcami narodowych planów gospodarczych,

uprawniony jest NarodoWy Bank Polski (zarządzenie Mi- '

nistra Finansów z dnia 27 maja 1952 r. Monitor P 'lIski

Nr A-47, poz. 647).

6. Indywidualne zezwolenie dewizowe powinno

być przedłożone . przy sporządzaniu notarialnego aktu

umowy oraz przy zgłaszaniu w kraju wniosków dotyczą­

cych wpisów hipotecznych.

7. Z dniem ogłoszenia niniejszego okólnika postanowienia okólnika Nr 3 Komisji Dewizowej z dnia 18

marca 1948 r. w sprawie obrotu nieruchomościami i prawami rzeczowymi na nieruchomościacb (Dz. Urz. Min.

Sprawiedliwości Nr 6) nie mają ~astosowania.

Minister Finansów: T. Dietrich

24

ORZECZENIE Nr 1 MINISTRA PRZEMYSł.U MIĘSNEGO I MLECZARSKIEGO

'1

z dnia 29 września 1952 r.

o przejęciu przedsiębiorstwa na własność Państwa.

Na podstawie ait. :3 ust. "1 lit B i ust. 5 oraz art. 6 kiej Rady Narodowej w Gdańsku z dnia 25 lutego 1952 r.

.

· Ust. ~ ustawy z dnia 3 stycznia 1946 r. o przejęciu na . Nr 4, poz. 17.

Przedsiębiorstwo podlega przejęciu na wła~ność Pań­

własnośc Państwa podstawowych gałęzi gospodarki narostwa za odszkodowaniem w całości wraz znieruchomym

dowej (Dz. U. Nr 3, poz. 17) oraz § 65 ust l i § 71 rozpoi ruchomym majątkiem ol,"az wszelkimi prawami, wolne

" rządzenia Rady Ministrów z dnia 30 stycznia 1941 r. w

od obciążeń i zobowiązań, z wyjątkiem zobowiązań o cha;'sprawie trybu postępowania przy przejmowaniu przedrakterze publiczno-prawnym, zobowiązań na rzecz pol-'

siębiorstw na własność Państwa (Oz. U. z 1941 r. Nr 16,

· poz. 62, z 1948 r. Nr 25, pozo 170 i z 1949 r. Nr 29, pozo skich osób prawnych prawa pubMcznego, zobowiązań na

rzecz osób prawnych, stanowiących własność polsk.ich

: :212) orzeka się

osób

prawnych prawa publicznego, służebności gruntoNa własność Państwa zostaje przejęte z dniem ogło­

szenia niniejszego orzeczenia przedsiębiorstwo "Teodor wych oraz zobowiązań mających swe źródło w stosunku

najmu pracy lub odpowiedzialności za czyny niedozwoRóżkowski i S-ka" Zaopatrzenie Okrętów '- Fabryka

.

Konserw i Przetworów Mięsnych w Gdyn1-Grab6wku pI7y lone.

Nie

mają

znaczenia

prawnego niedokładności w

uL Czerwonych Kosynierów Nr 129 (siedziba S:ki przy

określeniu nazwy lub przedmiotu przeds~ębiorstwa, jeże­

ul Swiętojańskiej Nr 13a).

li z orzeczenia wynika, o jakie przedsiębiorstwo chodzi.

Przedsiębiorstwo powyższe zostało zamieszczone w

Orzeczenie to jest ostateczne i prawomocne.

:wykazie Nr 10 lp. 2 przedsiębiorstw, co do których nie

zgłoszono

\

zarzutów z § 28 cytowanego wyżej rozpOI7ą­

-.łlzenia, ogłoszonym w Dzienniku Urzędowym Wojewódz.

Minister Przemysłu Mięsnego i Mfeczarskiego

w z. W. Zawadzki

.

Tłoczono :I polecenia Prezesa

Redakcja

Urząd Rady Ministr6w -

Rady Ministrów.

Biuro Prac Ustawo~awczych, Warszawa, ul. Krakowskie Prze~mieście 46/48.

Administracja: Administracja Wydawnictw Urzędu Rady Ministrów, Warszawa, ul. Bracka 20a.

Rek,lamacje z powodu niedoręczenia poszczególnych numerów wnosić należy do Administracii Wydawnictw Urzędu

Rady Ministrów (Warszawa, uL Bracka 20a) w terminie 10 do 15 dni po otrzymaniu. następnego kolejnego numeru.

Pojedyncze egzemplarze Monitora Polskiego nabywać można W Administracji Wydawnictw Urzędu Rady Ministrów,

Warszawa, Bracka 20a, w punktach sprzedaży: w Warszawie: "Dom Książki", Księgarnia Prawno-ekonomiczna, pl. 3 Krzyży 12, kiosk "Domu Książki" w gmachu Sąd6w al. Gen. Swierczewskiego 127, w Łodzi przy ul. Nowotki 21 (Hipotekal,

w kasach Sądów Wojewódzkich w: Białymstoku, ~atowicach, Kieicach, Koszalinie, Rzeszowie, Wrocławiu i Zielonej Górze

oraz w kaśach Sądów Powiatowych w: Bydgoszczy, Bytomiu, Ciesźynle, Częstochowie, Gdańsku, Gdyni, Gliwicach,

Gnieżnie, Jeleniej Górze, Kaliszu, Krakowie, ' Lublinie, Nowym Sączu, Olsztynie, Opolu, Ostrowiu Wllą:J .. Poznaniu,

Przemyślu, Raciborzu, Radomiu, Szczecinie, Tarnowie, Toruniu i Zamościu.

2am. 17 46.000 4-B-I0135

Druk. Akcydensowa, Warszawa, Tamka 3.

Cena 1,92 :r.ł