Zarządzenie nr 33 Ministra - Szefa Urzędu Rady Ministrów z dnia 14 grudnia 1953 r. w sprawie zatwierdzenia instrukcji o świadczeniach w celu zwalczania klęsk żywiołowych.

(

---------------------------

1539

§ 2. Zarzqdzenie wchodzi w iycie z dniem ogloszenia z mocq

I) co do pow ialu grodkowskiego w '1.'0 jew6dztwie opolskim - od cl.nia31 pazdzierni ka 1953 r.,

2) co do powiatu gryfinskiego w wojew6dz twie szczeciilskim - od dnja 5 listopada 1953 r..

3) co do powiatu strzelinskiego w woj~w6dztwie wrodawskim - od dnia 7 Jistopada 1953 r.,

4} co do powiat6w siemiatyckiego w wojew6dztwie bialostockim oraz j~roslawskiego w wojew6dztwie rzeszowskim - od dnia 8 listopada 1953 r.,

5) co do m. Wrodawia oraz powiat6w: swiebodzinskiegb i skwierzyilskiego w wojew6dztwie zielonogorskim oraz nyskiego w wojew6dztwie opolskim - od

dnia 12 listopada 1953 r.,

6) co do powiatu wieluilskiego

wojew6dztwie t6dzkim

- od dnia 13 listopada 1953 r ..,

7) co do powiat6w makowskiego w wojew6c!.ztwie warszawskim oraz gdanskiego 'w wojew6dztwie gdanskim - od dnia 14 listopada 1953 r,

w

-

Poz. 1482 i 1483

---------------~-----------

.8) co do powiatow: wrodawskiego, legmckiego, Jawor-

skiego i swidnickiego w wojewodztwie wrodawskim

oraz dGbickiego w wojewodztwie rzeszowskim od dnia 17 lisLopada 1953 r.,

9} co do powiat6w ·wloszczowskiego

w wojewodztwie

kieleckim oraz mieleckiego w wojew6dztwie r:zeszowskim - od dnia 19 listopada 1953 L,

10) ~o do powiat6w: czarnkowskiego w wojewodztwie pozllanskim , kolobrZeskiego w wOjew6dztwle koszalinskim oraz sredzkiego i otawskiego w wojew6dztwie

wroclawskim - od d.nia 20 listopada 1953 r.,

11) co do powialu pinczowskiego w wojewodztwie kie-

leckim -

od dllia 22 listopada 1953 r.,

12) co do powiatu milickiego w wojewodztwie wroclaw-

skim -

otl dnia 24 listopada 1953 r.

Minister Skupu: A. Mierzwinski

-

1433

ZARZ..-\DZENIE N'r 33 MINISTRA - SZEFA URZIiDU RADY MINISTRDW

z dnia 14 grudnia 1953 r.

w sprawie zatwierdzenia instrukcji 0 swi~dc:ieniach w celu zwalcz·ania k1t:sk zywiolowych.

§ 1.. Za twierciza siPc instrukcjG 0 swiadczeniach

w celu zwalcZti1ia klp,sk iywiolowych, stanowi'lcq zalqcznik do nin.E!j:;zego zarzqdzenia.

§ 2.

Zarzqdzenie wchodzi w zycie z dniem oglosze-

nia.

Minister - Szef UrzGdu Rady Ministrow: K. Mijn1

Zalqcznik do zarz'ldzE!nia Uf' 33 Millistra-S:;:efa Urz\;du Rudy . Ministrow

.z dnia 14 grudnia 1953 r. (poz. 14.83).

INSTRUKCJA 6 $WIADCZENIACH W CELU ZWALCZANIA K{.IlSK 2,YWIOLOWYCH

SprawG swiadczell w celu zv.' alczania kl~sk iywiol~­

wych , egulujij nast~pujqce przepisy

I) dekret z dnia 23 k w ietnia 1953 r. 0 swiadczeniach

w ·cclu zwalczania klqsk iywi{)!owych (Dz. U. Nr 23,

poz. 93) ;

2) rw!.porzc1dzen ie Rady M inIstTa.w z dnia 14 lipca 1953 T .

W spraw ie wykonani a art. 5 dekrctu 0 swiatLczeniach

w celn zwalczania kl~sk zywiolowych (Dz. U . Nr 37,

poz. 158).

.

1. Dekrct 0 swiadczeniacn w celu zw a1czanla kl ~ sk

i~'wio£owych

zezw3.1a na wpro-,".' a(\zenie obowiqzku

5wi a dczcn osobistych i rzeczowych jedynie w6wczas

k iedy srodki, ktorymi normalnie dysponuje prezydiUlll

rudy narodowej, n ie wystarczajq d o odwrocenia niebezp :eczeilstwa kl~ski iywiolowej albo tei gdy zc wzglGdu

na rozmiary zdarzen:a sroc1ki, kl.6re moglrby bye sto,O-!

wane na podstavi ie przepisow szczeg61nych, nie Sq dostateczne.

__

2 Swiadczenia przewidziane w ctekre('ie majq chara k ter 'wyjqtkowy. zwiqzany scisle ze zwalczan;em kl~"k

zyw iolowych. Wprowadzanie tych swiadczeJl w jakie-hkolwiek innych okolicznosciach jest niec!op 11S7.Czalne.

Swiadczenia te w szczeg0lnosci nie mogq bye wprowaozane dia celow . ktorych uTzcczywistnienie mozliwe jest

p rzy pomocy sw.iadczeil, przewidzianych w innych przepistlch. jak np.

•

It w <J.ekrecie 0 ObOW:iFku sVJiudC7~i1 w natllTZe na nie- ·

klore cele publiczJ~e (Dz. U. z 1931 r. Nr 33, pOl. 28 ·1

i z 1953 r. Nr 31, poz. !23). nie wyl~c;:aji\c art. 2 tego de1uetu;

2) w 'ustawie 0

ochronie przeciwpoia::r,>wej (Dz. U,

z 1951 r. Nr 58. poz. 404);

3) w ustawie 0 blldowie i utrzymaniu drogpublicznych

(Dz. U. z i9·13 r. Nr 54. poz. 133);

4) w przepisacho zwa lczaniu szkodnik6w roslinnych,

epidemii itp.

3 Pod po] ~ c j e kl~ s k zywioiowych nienloi na pod.

ciqga c zjawi sk majqcych charakter staly/. z ktorymi wal~

ka moi e bye prowadzona w sposob systemafyczny i p:anowy. np. odsniezanie drug w czasie normalnych opa.

dow atmosferycznych. lltrzymywanie w nale:i:ytym stanie walow ochronnych. walka z chwastami i szkodnikami

roslinnymi.

,

4. Stosowanie dekretu 0 swiadczeniach w celu zwal~

czania kl~sk iywiolowych jest dopuszczalne w przypac:.kach. gdy zorganizowanie akcji spolecznej przy pomocy

srodk6w. ktorymi dysponuje prezydium rady narodowe; ,

nie jest moiliwe lub gdy zjawiskozagraiajqce bezpie . ·

czeilstwu zycia i mienia wi~kszei lkzby os6b alba mog,,·

ce wywolae powaine z·aklocenia w gospodarce naro(: o.

wcj przybralo tak niepokojqce rozmiary. ze nie da si~

usunilc przy zaslo sowaniu srodkow przew id:iianych ' W'

pr7.cpisach szczegolnych. Jak z powyz.szego wynika,

moiliwe jest zastosowanie przepisow dekre tu 0 swiad·

('z(~ n i Clch w celu zwalczania klE:sk iywiolowych na przyklad

_.

1) w przypadkach nadmiernych opadów śnieżnych lub

-

siębiorstw i zainteresowanych instytucji znajdujących się

zatorów ' kry, zagrażających ciągłości komunikacji;

na , terenie dzi:ałalności prezydium.

.2) w pnypadkach pożarów przestrzennych (lasów, łąk,

9. W szystlde- " władze, instytu ćje, ': przedsiębi<1l"siWir' 'v \....

, torfowisk) i mas(}Wych (wielkiej lośCi obiektów), je- państwowe i zakłady gospodarki uspołecznionej , powinny

żeli środki przewidziane w przepisach o ochronie

umożliwić przewodniczącemu prezydium wykonanie jegl)

przeCiwpożarowej są nie wystarczające .

zadań przez udzielenie potrzebnych informacji o ifości

Ogłoszenie stanu alarmowego w związku z niebezosób, które mogą być oddane do dyspozycji jak j o popieczeństwem powodzi ' uzasadnia wprowadzenie obo- , siadanym sprzęcie, który może być wyzyskany do zwalw iązku świadczep w celu zwalczania klęsk żywiołowych,

czania klęsk żywiołowych.

jeżeli okoliczności wymag'ają przeprowadzenia ewakua10. Rozmowy telefoniczne związane bezpośrf'd.ni o '

cji ludności, umacniania wałów itr.

z akcją zwalczania klęski żywiołowej mają pierws!-cń­

5. Podejmując uchwałę wprowadzającą obowiązek

stwo określone w przepisach telekomunikacyj nych. Urzeświadczeń, prezydium rady narodowej powinno m i eć na

dy i jednostki gospoda rki uspołeczn i onej zobowi ąza ne są

względzie, by świadczenia zostały ograniczone do nie- ' : udost ępnić przewodn icz ącemu prezydium ' i osóbom przez

zbędnychrozmiarów i były związane bezpośrednio z akniego upoważnionym korzystanie z posiadanych telefocją zwalczania klęski 'Żywiołowej. Stosownie do §7ust. 1

nów w celu przeprowadzenia niezb l~d nych rozmów w torozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 lipca 1953 r.

ku akcji zwalczan ia kl"sk żywi %wych.

powołanie do świadczeń na czas dłużs z y niż 24 godziny

11. O działalności swoj e j przewodniczący pre,z ywymaga zgody prezydium rady narodowej wyższego

dium informuje prezydium ne posiedzeriiach , 'które w t y m

stopnia. Postawienie w stan gotowoś c i bojowej jednocelu powinny być zwoływane ,zależnie od sytuacji do~

stek straży pozarnych spoza obszaru danej gminy (miast<>tecznie często", a przynajmniej raz na dobę.

sta) może nastąpić na podstawie decyzji prezydium po'12. Kierownictwo techniczne akcją sprawuje wła­

wiatowej lub wojewódzkiej rady narodowej.

ś <;iwy komendant straży pożarnych. Kietowlllctwo tech'6, Przypowolywaniu do wykonania świadczeń w ce-, niczne może być powierzone innej osobie, gdy brakiest

lu zwalczania klęsk żywiołowych należy kierować się

odpowiednio przygotowanego fachowo komendanta strarzeczywistym zapotrzebo~aniem na sprzęt i robociznę

ży pożarnych lub istnieje osoba której fachowe kwalifioraz wzgl ęda mi słuszności i celowości. W pierwszym rzę­

kacje dają gwarancję szybszego i lepszego zwalczania

dzie należy wł ą czać do akcj: osoby, które zgłaszają się

klęski żywiołowej, na przykład w przedsiębiorstwie Poldobrowolnie. VliT tymceiu nale ż y korzystać z pomocy ma- 'skie Kole je Państwowe kierownik akcji odśnieżnej .

sowych organizacj i społecznyc h. Następnie należy powo13. Spra wy doty~zące klęsk ż'ywiolowych prowadzi'

ływa ć o soby, które są bezpośrednio

zag r ożone kl ~sk ą

w prezydium gminnej (miejskiej) rady narodowej referat '

bądż osiągają bezpośredn ie korzyści z jej zwalczania

ogólno-administracyjny a w prezydiach innych rad naalbo też mogą wykonać świadczenia znajmniej szym

rodowych - właściwa ze względu na rodzaj klęski jeduszczerbkiem dla potrzeb ogółV lub własnych (np . powo- , nostka organizacyjna (wydział rolnictwa i leśnictwa,

~anie 2 p iekarzy mogloby

unie ruchomi ć jedyną p iekarwydział komunikacji drogowej,

komitet przeciwpowoni ę , natomiast powołanie 2 pracown ików zakładu oczyszdziowy itd,).

czania miasta nie spowoduje wi ększ egc uszczerbku dla

14. O przebiegu zwalczania klęski żywiołowej preogółu). , Członków stru7.y pożarnyd, nie powołuje się do

zydium rady narodowej informuje bieżąco prezydium raświadczeń indywidualnie; biorą cni udział w akcj~ zespody na/odowej wyżsżego stopnia w odśtępach czasu uzałowo w ramach wła ś ciwej jednostk: straży po i arnych ,

!eżnionychod rodzaju zdarzenia i rozmiarów akcji, nie

7. W przypadku nagł e j potrzeby zaj ę cfa ni e rC!chorzadziej jednak niż 2 razy na dobę.

mości, n i ezb ę dnej ON związku z akcją zwalcl:.cn;a

kJ ,~ sk

,, 15, Z chwilą opanowania zdarzenia żywiołowego

' żywiołowych, stosuje się prżepisy art 41 dekretu z dnia 26

lub

jego częściowego ustąpienia należy niezwłocznie

kwiet nia 1949 r. o nabywaniu i przekazywaniu nie ru choograniczyć zakres ustalonych uprzednio świadczeń do

mości ' niezbędnych dla realizacji narodowych plan 6 w goram rzeczywistej potrzeby i zwolnić zbędną część ludzi

spodarczych (Dz. U . z 1952 r. Nr 4, poz. 31). Na pod:; tawie

i

sprzętu , Zwolnienie wszystkich powolanych d~ świad­

tych przepisów mogą być czasowo zajmowane nieruchoczeń ludzi i sprzętu powinno być dokonane niezwłocznie

mości (z wyjątl~iem budynków i tej ' części nieruchomopo ustaniu -zdarzenia. \Vszelkie roszczenia zgłoszone w

ści która jest niezbędna do korzystania z budynków). np.

żwiązku ', z usżkodzehiem -łub zniszczęn iem spr:r.ętu oraz

w celu czasowego umieszczenia na nich urządzeń, sprzę­

zużyciem paliwa. materiałów pędnych itp. powinny być

tu technicznego, materiałów ochronnych nawiązania

stwierdzone w formie krótkich notatek przy zwaln 'aniu.

łączności, zapewnienia dostępu do z agrożonych miejsc

16. Przeprowadzenie zorganizo.wanej akcji społecz­

itp.

nej w stosunku do obiektów wojskowych i obiektów bez8. Ogólne kierownictwo zorganizowaną akcją zwalpieczeństwa publicznego jak również powoływanie do

czania kl ęski żywiołowej sprawuje prezydium rady naświadczeń

żołnierZY i funkcjonariuszy

bezpieczeństwa

rodowej (gminnej, miejskiej, powiatowej , wojewódzkiej).

publicznego może ' się odbywać 'tylko w trybie ,przewlwłaściwej ze ,względu na obszar zagrożony lub dotknięty

dzianym wart. 9 dekretu.

klęską żywiółową. Przewodniczący prezydium wydając

17. Zasady oraz tryb ustalania ' i wypłaty odszkoniezbędne ,zarządzenia działa w im ieniu prezydium ład-y

dowania uregulują odrębne, przepisy, które zostaną wynarodowej. Przewodniczący pn~~ydium działa w ści­

słym kontakcie z komendantem

straży pożarnych , kodane w oparciu o art. 6 pkt" dekretu z dnia 23 kwietnia

, mendantem Mili~ji Obywatelskiej, z' kierownika~i przed1953 r.

TlOC1:OłlO

~am,

2927

52.000.

z polecenia Prezesa Rady Ministrow , ,w

4-8-220111

Drukarni A"kcydensowel , wWarszawle. ' uf. Tamk""

,

~ellQ

" ,"

"J ': " ~~": t'

L44 at

.. ,. '.

/

/

\

"