Zarządzenie Ministrów Obrony Narodowej i Bezpieczeństwa Publicznego z dnia 16 września 1953 r. w sprawie wynagrodzenia szkód wyrządzonych przez jednostki wojskowe w związku z używaniem terenów i gruntów oraz kwater przejściowych w czasie pokoju.

§ 6. 1. Po stę powanie ugodowe pr:zeprowadza oficer

wyznaczony przez dowódcę jednostki wojskowej. W' ra:tie znacznej szkody, niejasności przypadku lub z innych

ważnych przyczyn dowódca jednostki

wojskowej może

z urzędu lub na wniosek wyznaczonego oficera powollIt

dla przeprowadzenia postępowania · ugodowego komisję

w składzie trzech członków, w miarę możności oficerów.

Za szkody w rozumieniu niniejszego zarządze­

nia uważa się st'raty rzeczywiście poniesione przez poukodowanego . W szczególności za szkody uważa się

,-- 2.

§ 2.

l) szkody polne wyrządzone na terenach i grunta ch podczas ćwiczeń, manewrów itp., jak np. zniszczenie luh

uszkodzenie łąk, sadów, ogrodów, lasów, zas iewów

i innych kultur rolnych. ogrodowych, rybnych lub

ieśnych . uszkodzenie ogrodzeń, drzew, krzewów i itp.;

2) szkody wyrządw ne w.skutek zniszczenia lub uszkodzenia .mienia n ieruchomego lub ruchomego (budynków, instalacji, urządzeń technicznych, sprz ętó w, inwentarz a itp.) w związku z ćwiczeniami, manewrami

bądż zakwaterowaniem przejściowym w pomj,es7.czeniach albo na terenach i gruntach; '

3) szkody wyrządzone osobom wskutek utrudn ie ń gospodarczych na obszarąch objętych strefą niebezpieczeJlstwa uniemo ż liwiających normalne korzys.tanie

przez te osoby z teren ów i gruntów oraz szkody poniesione przez osohy z powodu zarz ą dzenia opuszczenia przez nie budynków objętych strefą niebezpie-

W toku postępowania ugodowego należy usta Iić

l) rodzaj szkody, miejsce, datę oraz przyczynę powstania szkody;

.2)

dokładną wysokość

szkody

(wysokość

od szkodowa-

nia);

3)

osobę odpowiedzialną

za wyrządzenie szkody oraz

inne okoliczności towarzyszące jej pows taniu, a w

szcz e gólności, czy szkoda nie powstała z winy samego poszkodowanego lub z wypadku, który nie pozostaje w związku z zajmowaniem kwater y przejścio­

wej albo z używaniem terenów i ' gruntów .

W razie potrzeby wyznaczony oficer lub komisf a"

świadkó w

zasięgnąć opinii miejscowego rzeczoznawcy.

3.

może przeshlchać

§ 7. Z przebiegu dokonanych czynności oficer bądź

komisja przeprowadzająca postępowanie' ugodowe sporządza sprawozdanie lub protokół,

który powin ien zawiera ć

.

~ 4.

PO s lępowanie określone w nin ie jszym

zarzą­

dzeniu może być ws zcz~te przez dowód cę jednostk i wojskowej równi e ż z urzę du, je że li szkodą została wyrzą­

dzona przez podległą mu jednostkę wo}s kową .

1) dat. ~ mIejSCe dokonania czynności;

2) stopi e ń , nazwisko i imię oficera przeprowad za ją cego

po stępowanie ugodowe lub członków komi sj i,

.

3) nazwisko, imię i adres poszkodowanego,

4) zwi ęzły opis stanu faktycznego;

rozmiaru

5) określenie miej sca 'i daty oraz rodzaju

wyrządzonej szkody;

6) wysokość żądane go przez poszkodowanego odszkodowania;

7) wysokoś ć ustalonego polubownie lub propOnOWilnf'go

od szkodowani a;

8) nazwiska , imiona i adresy przes łu chanych osób (poszkodowanego , św iadków, rzeczoznawcy);

9) wzmi ankę, że po szkodowany zgadza się lub n ie z9adza się n a przyj ę cie ustalonego odszkodo wd nia ;

10) stopi e ń, nazwis ko, imię oraz przydział S ł ll2. bow y lu b

adres osoby odpowi edzialnej za wyrz ą d ze nie 57.k'.' dy.

§' 5.

1. Ni ezwło'czllie po' zgłoszeniu roszczenia o

odszkodo'>\' anie (§ 3) lub z urzęd u (§ 4) dowódca jednostki wojskowej zarządza przeprowadzenie post ępowa­

nia ugodowego z po s:okodowanym.

§ 8. 1. Jeżeli postępowanie ugodowe z poszkodowanym doprowadzi do polubo w!1ego z ałatwien ia sprawy,

oficer lub komisja prz e pr.owad z a jąc a poslęp OW i'lJl'e spi luje akt ugody według wzoru podanego w zal<\c:zllilL lI .

czeń s twa.

§ 3. 1. Postę powanie określone w niniejszym z arzą­

d z eniu wszczyna się na skutek zgłos zen ia przez poszko- '

dowanego roszt;:zenia o odszkodowanie u dowódcy jednostki wojskowej, która wyrządziła szkodę, a je'ż'eli tej

jednostki nie ma już na miejscu lub jest nie .znana u dowódcy garn izonu wojskowego albo w p re z yd,ium

właściwej rady narodowej, ' które przes yła zgłosze nie do

dowódcy garnizonu.

2. Ro szczeni e o odszko<fowanie powinno być zgło­

szone przez poszkodowanego ustnie lub na piśmie, w miarę możnoś c i n i ezwłocznie

wyrządzeni u szkod y.

po

,..,

Monito r Polski Nr A-lOS

W akcie ugody należy wskaz ać rodzaj wyrządzonej szko-,

-dy i w ysokość odszkodowania oraz zaznaczyć, że paszkodowall y zrzeka się wsze lkich dalszych , roszczeń z tytułu

wyrzą dz onej szkody. Akt ugody podpisują dowódca jednostk i w ojskowej i poszkocl.owany.

2. Je ż e li us talona wysoko ść odszkodowania prze.kraC"l:a z ł 1.500, akt ugody podlega nadto zatwierdzeniu

przez właściwego dowódcę pkr ę gu woj s kow ea o (równorz ę dn e go). Decyzja w tej sprawie powinna być wydana

najpó7.niej w ciągu 14 dni licząc od dnia podpisania

ugod y.

J. W odniesieniu c!.o szkód wyrządzonych przez jednost!t i woj skowe wchod ząc e w skład wojsk wewnq trzn ych akt ugody na sumę p rz ekraczając ą 1500 zł zatw ierdz a stoso wnie do właściwości Dowódca Korpusu Bezpit.....

czeilstwa V/ewnętrznego lub Dowódca \'Vojsk OchronyPO(lTankza.

4. Akt ugody, podpi s a ny przez ' dowódcę 'jednostki

woj s-kowe j , a przy sumi e' odszkodowania przekraczając ej

zatwierdzony przez właści wego dowódcę okrę­

zł 1500 gu w()jskow~go (bądź równorzędnego) lub dowódcę wym ienionego w ust. 3, s tanowi podstawę do wypłacenia

określon ej w akcie ugody sumy odszkodowania.

5. Wypłata odszkod owania nie przekraczającego

zł 1500 p o y,rinna

n astąp ić w ci ą gu

trze ch dlli od dnia

podpisania a k tu ugody przez do w ódc ę 'jednostki, a przy

od s7.kodowaniu przekrac z ają cym zł 1500 - w ciągu

o ś miu dn i od dnia zatwierdzenia ugody prze~ właściwego

dowód cę okręgu wojskowego (bądź równorz ę dnego) lub

. dow ódcę wymienionego w u st . 3.

6. Wypłaty odszkodowania dokonuje oddział gospodarczy jednostki wojskowei., która wyrządziła szkodę.

Jeźeli roszczenie o odszkodowanie zostab

cI.owódcy garnizonu (§. 3). dowódca garnizo nu wy znaczy oficera' w celu ustalenia rodzaju i przyczyn powstania szkody. jej wysokości oraz jednostki

wojskowej lub osób, które wyrządziły szk.odę.

§ 9.

zgłoszone

1.

'l

2 Po ustaleniu· okoliczności wymienionych w usŁ t

dowódca garnizonu - przesyła akta sprawy właściwemu ,

dowód cy jednostki woj skowej, który ,zarządza przeprowadzenie postępowania ugodowego w trybie §§ 5 - 8.

§ _10.

Jeżeli

roszczenie o odszkodowanie za szkody

pomieszczeniach. zaję tyc h . na kwatery

przejściowe nie zostało zgłoszone albo jeżeli odszkodowan ie nie została ustalone i wypłacone natychmiast po

w y rządzeniu szkody (§§ 5-8), roszczenie l'owinno być

zgłoszone, a odszkodowanie

ustalone i wypłacone w

c: hwili zwolnienia zaję tego pomieszczenia.

wyrządzone

§ 11.

w

_ _ __ _-..,_ _ _ _ _ _ _--:-_ __ _ .I'_

O_

7..~~4 1

sprz'{;ty, inwen't a rz itp .) należ ącym do ins tytu c ji lub p rze ds i r-; biorstw państwowych albo pozosti'ljącym pod za r zą­

dem o rg anów administrac ji pallstwowej jako mieni e

opuszczone, post ę powanie ugodowe przeprowadza się

z p rze d ~la wicieJem poszkodowaneno (zar zą dc ą). który

w p rzypadku dojścia do poroz u mie nia podpisuj e ak.t

ugod y .

§ 12. Je że li z powodu n iemoż ności osiągni ęc ia poro zu m ie nia . co do o d powiedzia lno śc i za szkodę lub. wysokości odszkodowania post ę powa'nie ugod o w e z po szk od.owanym nie doprowad zi do polub.o"-'11ego załatwienia

sprawy, dowódca jed nostki woj skowej o b owiązany jest

w c iągu siedmiu dni od dnia zak o ńczenia postę powania

ugodowego przekaz a ć cało ść akt do prezyd ium powiatowej (miejskiej) rady narodowej. właściwej ze względu

na miej sce poło że nia nieruchomości (budynku, terem..

g runtu ) lub kwat ery, w których szkoda została wyrz<\dzona.

§ 13. Prezydi um powiatowej (miejskiej) rady narodowej wydaje orzeczenie , w sprawie odpowiedzialności

za szko d ę jak i w yso ko ści odszkodowania w trybie prL&pisó w ,o postępowaniu administracyjnym.

.

§ 14. Prawomoc ne orzeczenie prezydium powiatowej

(miejskiej) rady n arodowej stanowi pods taw ę do wypłaty

u sta lo nego w orz eczeniu odszkodowania. Wypłaty odsz kodowania dokonuje oddział gospodarczy jednostJd

wojs k owej, która wyrząd z iła szkodę.. w ~erminie ')śmil1

dni od dnia otrzym an ia on.eczenia .

§ 15. Jeż e li w toku post ęp owania ugodowego z poszkodowanym (§ 6) u s talono, źe szkoda powstała z winy

o so by lub os ób odpowiedzialnych za tę szkodę , dowód ca

jed nos tki woj skowej obowiązany jest ruezale żnie od do·k onania wypłaty odszkodowania zarząd z ić prze prowad ze nie dochodze6 w myśl przepis ów o od p ow iedzialności

i trybie postępowania w sprawach szkód w maj ą tku wojskowym.

§ 16.\ Przepisów zarządzenia nie stosuje się do szkód

wyrz ądzonych

przez jednostki woj skowe na o bszara c h

w skład państwowego g ospodił r­

stwa leśnego, obję tych instrukcją Ministra Leś nictwa

z dnia 31 maja 1951 r. w sprawie terenowego korzystania

przez władze wojskowe i władze bezpieczeństwa publici>nego z obszarów leśnych oraz w sprawie zagospodarowania tych obszarów.

leśnych, wchodzących

§ 17. -Zarz ądz enie wchod-zi w życie z dniem oglosze-

nia.

Minister Obrony Narod.owej: K. Rokossowsk.J

Marszałek

Jeżeli szkodę wyrządzono w

mym lub ruchomym

(budynki,

m ieniu n ieruchoinstalacje, urząd zenia,

i

Minister

Bez.pieczeństwa

Pulski

PubliczneQo: SI. Radkiewicz

Poz. 144'1

\ll.onitor Pol ski Nr A-l03

Zal ąrz nik do zarządzen[a Minist~ów

Ob ro ny Na ro d o wej i Be;"pi e ,:z e il st wd

Pub licznf'C; o z dni a 16 września J!)5:l r.

(poz. 14 47 ).

AKT UGODY

:J orz ądzony

w sprawie

!.

• 195 . . r

dn ia

w

wynagro dze nia szkody

wyrz ądzo Tlej

wojsk ow ą

przez jeduoslk.;

nr ,

Poszkodowany

(na zwisko i imi ę, nazwa organu administracji paósl'wowej lub instytu cji i adres)

o świad cza, iż w związku z u żywa ni em przez jedn:> st kę woj sko wą

nr •

(teren u, gruntu, kwat e ry)

objęciem

obszaru strefą niebezpie c zeńst.wa') · została mu wyrządzona szkoda

(wy szczególnić

.

,

•

zam.

.

l '

ł.

. I

ustal ono

rzeczywistą

wysokosć

szkody

na

kw otę

,

Poszkodowany oświadcza , iż zgadza s ię na ustaloną powyżej

ca łkowitego

t·

w charakterze rzeczoznawcy ob . ;

ł

•

3.

przesłuc haniu

j

~ .

rodz.aj wyrządzonej szkody)

że domaga się zapYaty odszkodowania w kwocie zł ,

2. Po zbadaniu sprawy

\

kwotę zł

,

t.ytułem

zaspokojenia jego ro szczeń z powodu wyrządzon e j mu szk o dy ora z zrze k a się ,-\'szelkich daJ-

szych roszczeń z tego tytułu.

(podpis poszkodo w a nf'go)

(podpi s d o wód cy Jednostki woj s kow e j

nr . .- .)

(pie częć)

Akt ugody zatwierdzam

, dnia,

, 195 , , r.

(mi ejscowość)

(pIe czę ć)

(podpis dl)W0tky ok rę~u w;oj s kowego (biltll równor:L~tin eyo) lub d o wódcy wym ie ni o nego w § 8 list. 3).

/

Ol Nie potr:Lcbne skreślić ,

Monitor Polski N.r A-108

P o z. 1447

-------------------------------------------

1447

ZARZĄDZENIE MINlSTROW OBRONY NARODOWEJ I BEZPIECZEJ\lSTW A PUBLICZNEGO

% dnia

)

16 wrześn.ill 1953 r.

w sprawie wynagrodzenia szkód wyrządzonych prze.z jednostld wojskowe w związku

I gruntów oraz kwater przejściowych w czasie pokoju.

lt

ufywaniem terenów

Na podstawie art. 49 i w związku z art. .(6 oraz

z art. 21, 24 i 25 ust.awy z dnia 27 kwietnia 1951 r. o zakwaterowaniu Sił Zbrojnych (In, U, Nr 26, poz. 194) Zdriltdza się, co następuje

2. Postępowanie ugodowe ma na celu załatwienie

sprawy wynagrodzfCnia za wyrządzoną szkodę w drod z e

polubownej na podstawie bez pośredniego porozumienia

. 5i.ę z poszkodowanym.

§ l. Zarządzenie niniejsze normuje tryb post ę powa­

Ilia w sprąwie wYI!agrouzenia szkód wyrządzonych w czasie pokoju przez jednostki wojskowe w związku z uży­

waniem tere nów i gruntów lub w związku z objęciem

strefą niebezpieczeristwa budynków albo określonego terenu oraz szkód wyrządzonych w pomieszczeniach zaję­

tych przez te jednostki na kwatery przejściowe.