Zarządzenie Ministrów Rolnictwa i Finansów z dnia 21 października 1953 r. w sprawie ustalenia zadań i obowiązków wydziałów rolnictwa i leśnictwa prezydiów rad narodowych, Banku Rolnego i Narodowego Banku Polskiego w zakresie gospodarki finansowej spółdzielni produkcyjnych.

§ 2. Przy ustaleniu zadań i obowiązków w zakresie

gospodarki finansowej spółdzielni produkcyjnych wydziały rolnictwa i leśnictwa prezydiów powiatowych

i wojewódzkich rad narodowych, Bank Rolny i Narodowy Bank Polski powintlY stosować instrukcję stanowiącą'

z ał ą cznik do zarządzenia.

§ 3.

I

Zarz ąd zeni e w chodzi w życie z dniem oglosze-

nia

Minister Rolnictwa: J . Dąb-Kocioł

Min iste r Fi nansów,: w z. W. Trąmpczyńsk i

Monilor Polski Nr A-lUl

Poz. 1385··

r

'

Zulilcznik do zarzildzenia Ministr6w

.Rolnictwa i Finans6w z dnia 21 pafdziernika 1953 r. (poz. 1385).

INSTRUKCJA W SPRAWIE USTl..LENIA ZADAN I OB :JWIl\ZKOW WYDZIAI:.OW , ROLNICTWA I LESNICTW A PRI:ZYDIOW RAD NARO])OWYCH, BANKU ROLNEGO I NARODOWEGO BANKU POLSKlEGO W ZAKRESIE GOSPODARKI FINANSOWEJ SPOWZIELNI PRODUKCY JNYCH

J.

§ 1. Instrukcja ma na celu zapewnienie w~asdwej

splat, z' tym :i:e .-wnioski 0 kredyt na zaliczkowanie

czlonkow za pracE: oraz na inne eele gospodarezQ

pracy i jej koordynacji na szczebJu ·woj€wodzk.im i powiatowym w zakresie gospodarki finansowej sp6!dzielni

(kredyt uzupelniaji'fey pogotowie kasGwe) wymauaprodukcyjnych, jednoJitego oddzialywania na spold.zieljq akceptacji prezydiurn powiatowej rady ndrodowei;

nie produkcyjne oraz ustalenia zakresu odpowiedzialnosci za wll1sciw'l organizacjG gospodarki. ' finansowej w

9) czuwanie nad przestrzeganiem interesow spoldzielnl

sp6ldzielniach produkcyjnych.

produkcyjnych w ich wspolpracy

§ 2, Do wydzialow roln ictwa i lesnictwa prezydiow

a) z instytucjami i jednostkami gospodarki uspoleczpowiatc;>wych rad narodowych w zakres'le gospodatki ·finionej w zakresie ~ robot, UShlg, dostaw i zbytu

nansowej spoldzieini prod.ukcyjnych n alezy

,

oraz ubezpieczen, a w szczeg61nos ci

1) udzielanie spoidzielniom produkcyjnym wskazowek,

- z pallstwowymi osrodkami maszynowymi w

pomoey i instruktazu w opracowywaniu, i realizacji

z'a krcsie zawierania umow, wykonywania roplanow gospodarczo-finansowych oraz w or!!anizobOt i uslug w spoldzieln iach w terminaeh

/ waniu i uspnnvnialliu gospodarki finansowej i ra. okreSlonych umowami oraz przeprow adzania .

chunkowosci sp61dzielni;

rozliczen za roboty i uslugi,

2) rozpalrywanie p:anow produkcyjnych f finansowyeh

Z Panstwowym Zaklad em Ubezpieczeil w

spoldzie lri'i pod wzg\f;dem ich rea!nosci, wzajemnego

. ..

zakresie przeprowadzania ub~zpieczeil w spotpowiqzania i mo:i:liwosci wykonania;

. dZielniach, opl~c ania p rzez spoldzielnie ' skla3) rozpatrywanie planow inwestyeyjnych (lqcznie z pladek, likwidacji szkod i wyplacania odszkodonami pokrycia finansowego i preliminarzem wplywan na rzecz spoldzielni,

wow i wydatkow inwestycyjnych) spoldzielni' pr~y

- z innyini instytucjami, jak powiatowe zwiqzki

uwzgl~dnieniu zadari produkcyjnych powiatu i powi'lgminnych spoldzielni "Samopomoc Chlopska",

zaniu tych planow' z limilern srodkow materialowyeh

gminne spo!dzielnie ,.,Sarnopornoc Chlopska ",

i p ieni~inychokreslony<:;h w paristwowym planie inbudowlane przedsi p,biorstwa powiatowe, Panwestycyjnym dla sp6ldzielni" produkcyjnych danego

stwowa Centrala Drzewna it.p. w zakresie za. tere~u oraz przedstawianie tych planow do akceptaopatrzenia, zbytu 1 uslug oraz rozliczen financji prezydium powiatowej rady narodowej;

sowyeh;

.

4) nadzorowanie dZli alalnosci inwestycyjnej . w spolb) z pelnomocnikiem Ministerstwa Skupu w zakredzielniach produkcyjnych, pomaganie im w wyszukisie

waniu i wskazyWahiu Hodel zaopatrzenia, sledzenie

- wlasciwego, zgodnego z przepisami i sluszne-.

wykonawstwa inwestycji pod wzglG9-em zgodnoscl

go dla poszczegolnych spoldzielni wyzn"czaz plam!m, powodowanie dokonywania aktualizilcji

n ia wysokosci obowiqzkowych dostaw 'zboia,

planow inwestyeji i plan6w pokrycia finansowego.

ziemniak6w, zywca i mleka,

uzgadnianie limitow inwestycyjnych z Bankiem Rolterminowego wywiqzywania si~ przez sp61nym i wspoludzial z tym bankiem w polityce gospod"!ielnie z dostaw obowiClzkowyeh oraz dostaw

darowania limit ami inwestycyjnymi dla swego terez tytulu naleznosci pall.-stwowYch osrodk6w

nu, sledzenie odchylen wYkonawstwa finansowego

maszynowych w naturze;'

'

inwestycji od wykonawstwa rzeczowego ' i powodowanie usuwania zaniedbail VI tym zakresie, sledzenie

10) czuwanie nad przest.rzeganiem prawidlowosci za'wiewespot z Bankiem sprawnosci d terrn!nowosci przeranych przez spoldzielnie produkcyjne umow i na'd

biegu inwestycyjnyeh rozliczeri finansowych p.o-,_

wlasciwym obustronnym ich wykonaniem (np. umoszczegolnycl\ spoldzielni;

wy kontrakt.acyjne, . umowy z ·przedsi~bior5twaml ·

5) scisla wspolpraea z bank ami w zakresie ich zadari

budowlanymi itp.);

I .

okreslonych w §§ 3 i 4 ~

.

11) terminowe i systematyczne rozpatrywanie wnioskow

6) czuwanie nad przestrzeganiem przez spoldziel:1ie zabiezqcych oraz ckresowych sprawozdari bank~w w

sad dyseypliny finansowej, nad prawidlowym zuzyzakresie dzialalnosci finansowej i stanu finansoweciem srodkow pieni~znyeh wlasnych i obcych 0,8Z

go sp6ldzielni, usuwanie zaniedball i blE:dow spol- .

nad prawidlowosci q i terminQwosciq rozliczeri;

dzielni sygnalizowanych przez banki ;

7) rozpatrywanie rocznego podzialu dochodow sp61dzielni produkcyjnych, z uwzgl~dnieniem zabezpie- ' 12) wysuwanie i przedstawianie prezydium powiat'owej

rady wnioskow zmierzajijcych do zapewnienia proczenia przez spoldzielnie wykonania pod'5 tawowych

wadzenia

wlasciwej gospoclarki w spoldiielniaeh.

obowiqzkow wobec pailstwa, splaty 'wszystkich zaleieh umocnienia gospodarczego 'i organi,z acyjnego;

glych i biezqcych zobowiqzail sp6ldzielni, wydzielania srodkow na fundusze zgodnie ze statutem Of C;Z' 13) pov,r iadil.rnia nie pr.ezydiow rad naro r1.owych i wladz

przedstawianie odpowiednich wnioskow prezyd.ium

nadrzp,dnych 0 typowyeh zjawiskaeh nieprzes t rz~ga­

nia za<;ad gospodarki finansowej przez spoldzi elnie

powiatowej rady narodowej 1

produkcyjne o!'az zwracania szczeg6Jnej' uwagi na

8) wnikliwe, anaIityczne rozpatrywanie i opiniowa nie

to, ezy istn iejqce przepisy finansowe dnpomagai'l W

wniosk6w spoldzielni produkcyjnych, Iderowan yc h

(!O~r;oi'.uczym i organizdcyjnym umocnieniu spoldo Narodowego Banku Polskiego i Banku RolneCJo , ()

dzie:ni.

udzielenie kredytow i sprolongowanie termlnu ieh

.

\

- Monitor Pols~k~i~N::..:..

r ..:A:..-..:l.::01=------,-_ _ _ _ _ _ _ _ _-'.'---'-15:....0:....1_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Poz. 13H5

§ 3.

..

! ,

Do Banku . Rolnego nalezy

12) stawianie wnioskow, uzgodnionych z prezydium powiatowej rady narodowej, do NarodowegD Banku

I) finansowa.t¥e i kontrola inwestycji spOldzielni proPolskieg-o w zakres ie splat kredytow skonwertowadukcyjnych w oparciu 0 zatwierdzone roczpe plany

ny'eh i dIugoterminowych na naklady produkcyjne;

gospodarcze

13) czuwanie nad tym, aby heayty antycypacyjne

a) ze ~rodkow wlasnego funduszu inwestycyjnego

udzielane spoldz,ielniom znalazly pokrycie w srodi spolecznego spoldzielni produkcyjnych,

kach planu ·. inw'est ycyjnego spoldzielni;

b) ze srodkow pomocy panstwa;

14) udzielanie zgodnie zbbowiqzujqcymi przepisami

2) czuwanie nad wlasciwym i terminowym odprowaprolongat

dzaniem przez spoldzielnie na odpowiednie rachunki

a) rat i od setek kredytow inwestycyj nych,

w Banku Rolnym srodkow funduszo" inwestycyjneb) rat kredytow dlugoterminowych na n aklady P IOgo i spolecznego oraz kontrola prawidloweg;o fch

dukcyjne,

wykorzystania;

c) rat kredytow skonwertowanych;

3) kontrola realizacji inwestycji w spoldzielniach pro15) przesylanie spoldzielniom produkcyjnym wykazow

dukcyjnych V'f zakresie

kredytow, rat i odsetek oraz innych zobowiqian cea) wlasciwego wykQrzystania srodk6w finansowych

lern prawidlowego sporzqdzenia zamkni~c rocznych

zgodnie z rocznym planem gospodarczym,

i preliminarzy finansowych w cz~sci inwestyt:yjnej;

b) ujawniania odchyleri wykonawstwa od planu,

16) oddzialywanie na wladze spoldzielni, aby przestrzec) ujawniania zilfeglosci w - rozliczeniach finansogaly' postanowien slatutu., uchwal ogolnego zebrania

wych z tytulu 'wykonanych inwestycji;

czlonkow i obowiqzujitcych przepisow finansowych

.c) czuwanie nad przenosieniem srodk6w pieni~znych

w zakresie terminowosci pokrywania zobowi~zan,

dotyczqcych srodkow inwestycyjnych sp6ldzielni

celowego wykorzystania srodkow finansowych itp.;

produkcyjnych (odpisow statutowych na fundusz in11) wspoldzialanie ze sp6ldzielniami w ujawnianiu

westycyjny i spoleczny oraz sum uzyskanychle

i sciqganiu ich naleinosci;

sprzedazy majqtku trwalego i % odszkodowaIi ubez18) informowanie, przynajmniej dwa razy do roku, ogolpieczeniowych za straty w 'majqtku trwalymf z ich

nego zebrania czlonkow spoldzielni - w formie

rachunku rozliczeniowego 'If_ Narodowym Banku Polsprav,;,ozdaIi p isemnych - 0 udzieJonej pomocy' nskimna rachunki fundusz6w inwestycyjnego i sponansowej, 0 przypadkach naruszania przez wladze

lecznego w Banku ROlnym;

'

,

sp61dzielni zasad prawidlowej gqspodarki finilosowej

5) dokonywanie refundacji i przeksiE:gowan srodkow

craz wysuwanie wnioskow zmierzajqcych do _ul e ppieni~znych wydatkowanych przez sp61dzielnie

na

szenia tej gospodarki;

inwestycje obj~te rocznym plan em gospodarczym

19) wplywanie w kierunku usuwania zaniedbaJ! i niepraspoldzielni z rachunku rozliczen'i owego ~poldzielni

widlowosci finansowych w sl'oldzielniach w drodze

w Narodowym Banku Polskim;

interwencjiw sp6tdzieJniach i prezydium powiato6) wspoludzial 7. wydzialami rolnictwa i lesnictwa prewej rady narodowej;

zydio w powiatowych rad narodowych -w urealnieniu

20) udzial z glosem doradczym w posied zeniach wydziaplanow inwestycyjnych i dokonywan-iu aktualizacji

low rolnictwa i lesnictwa prezyai6w pOWiiltovvych

planow pokrycia finansowego inwestycji spoldzie lni

md narodowych przy rozpatrywClniu projektow po_produkcyjnych;

dzialu dochodu i preliminarzy finansowych spM1) opiniowanie dla prezydium pmyiatowej rady.; na rorlodzi elni proclukcyjnv ch ze szczeg61I1ym uwzgl ")dniewej projektow -planow pokrycia fiodnsowego inweniem prze\vidyw anego wydzielania srodkow Ji'I funstycji spoldzielni produkcyjnych;

dusze inwe!"tycyjny i spoleczny;

.- 8) udzielanie spoldzielniom produkcyinym dlugotermi- ' 21) przedkladanie prezydium powiat.owej rady narorlonowego kredytu na naklady produk cyjne (na nawowej raz na k-v_'il. rla ! sprawozdan 0 stanie spraw finanzy sztuczne, na nasiona upraw. diugo ietnich i na Iisowych w spoldi ielniach . 0 udzielonej pomocy sp61kwidacj~

odlogow) na podstawie zaopiniowanych

. dzielniom oraz hiE'l qre informowa-n ie prezydi6w poprzez prezydiu-m powiatowej rady narodowej wniowiatowych ra d narodowych 0 niedociqgnieciach w

sk6-~ spoldzielni,

sporzqdzonych w oparciu 0 zaspotrizielniach w zal<resie spraw finansowych;

tw.ierdzone roczne plany gospodarC'zp. ;

22) wspollldz ia! Vi szY-. oleniu facho\vym ksif:gowych,

9) czuwanie nad Jym, azeby spoldzielnie przy sparz'1przew odniczqc ych i czlonk6w komjsj i rewizyinej

dzaniu preliminarzy wplyy.row i wydatk6w rezerwo-.spold z, ie!ni. o rqani7o"""-anym przez wycb:ialy rolniewaly z funduszuinwestycyjnego odpowleriniq sum~

tw a i les ni ctwa prezydiow powiatowych rad narodona splat€; rat i odsetek kredytow inwes tycyjnych , rat

wych.

na melioracj€; i elektryfik~cj€; oraz na oplacanie in§ 4. Do Narqdowego B~nku Polskiego nalezy

nych zaleglych zobowiqzan ;

1) prowadzenie rachunkow rozlicze niowych sp6!dzielni

to) -czuwanie nad terminowym przeprowadzaniem rozliprodukcyjnych, a w zwiqzku z. t yrri

czen spoldzielni produkcyjnych z 'panstwowymi

osrodkami maszynowymi w zakresie wyl<-o:la:1ych

a) kontrola przestrzegania przez sp6ldzip!n ie zasad

przez te os rodki w spotdzielniach robot o bj~tych pJaobrotu bezgotowkowego VI zakresie obowiq? ujq-'

nem inwestycyjnym spo!dzielni (likwi dacja orllogow,

cym spoldzie lnie produkcYjne,

prace przy lculturach specjalnych. meliorac 'e orez

b) ul(lt~yianie spoldzielniom l1zupelniania pogotowia

transport materialow przeznaczonych na ilrNestykasowego i odprowadzania nadwyiek terro pogocje) ;

towia przez zastosowanie ra chunkow ':ast t;p11) czuwanie n ad terminowym dokonywan iem pr z (' c~

czych w gminnych kasach spold:zieJczych,

spoldzielnie splat rat i odsetek kredytow: inwes l' -c) c zu\v-anie nad przestrzeg'lniem przez sp''ll(lzielcyjnych. dlugoterminowych na naklady produkcy; n '~

nie zasad ro zgraniczania go sr odarki srodk.ow oboraz skonwertowanych i przypominanie s;:-{)lclzie lrotowych od inwestycyjnych i wsp6ldzia~,mie w

niom 0 zapadajqcych tcrminach i wySOkosCl splat;

tym 7.Clkr e sie :: Bankiem Roln~'rn

--

--

-

I'

1 _ _ _ _-~-------1-5-02-_,.._---------------P-o-z-._1_3_85_"_1_1_3_86_

2) kontrolowanie praw idłowośc i rozliczeń spółdzielni

p rodukcyjnych zgodnie z obowiązującymi je przepisami, a w szczególności

a) kontrolowanie rozliczeń spółdzielni z tytułu ich

należności i zobowiązań dotyczących środków

obrotowych.

b) czuwanie i wpływanie na spółdzielnie w kierunku dokonywania przez nie rozliczeń z tytułu zobowiązań wobec p ań stwowych ośrodków maszynowych oraz współpraca w tym zakresie z prezydium powiatowej rady narodowej.,

c) wpływanie na spOłdzielnie w kierunku re~lowa- .

nia przez nie zobowiązań z tytułu podatków',

składek ubezpieczeniowych i innych zobowiązań,

zamieszczonych w wykazach składanych przez

odpowiednie instytucje i urzędy,

d) czuwanie nad refundacją środków obrotowych zaangażowanych przez spółdzielnie w

inwestycjach z właściwych środków finansowych spół­

dzielni w Banku Rolnym oraz oopilnowanie terminowości spłat kredytów obrotowych, udzielonych przez . Narodowy Bank 'Polski jak i Bank

Rolny,

e) realizowanie na podstawie uchwały ogólnego ze. brania członków zatwierdzającej podział dochodu rozliczeń pieniężnych, wynikających z tego

podziału;

3) czuwanie i wpływanie na spółdzielnie

produkcyjne

w kierunku terminowego odprowadzania przez nie

środków na odpowied.nie rachunki funduszów inwestycyjnegoi społecznego w Banku Rolnym,

4) udzielanie kredytów obrotowych spółdzielniom produkcyjny:rn na realizację zadań go~podarczych obję­

tych rocznym ' planem gosp.odarczym na ' wniosek

spółdzielni , zaopiniowany przez prezydium · powiatowej rady narodowej; w związku z tym Narodowy

Bank Polski

a) kontroluje celowość zapotrzebowania spółdzielni

na środki kredytowe i zużycie ich w produkcji.

b) kontroluje zabezpieczenie przez spółdzielnie spfaty kredytów,

c) dopilnowuje terminowości spłat kredytów i zawiadamia spÓłdzielnie na miesiąc przed terminem

płatności o dacie i wysokości spłat kredytu;

.

5) udzielanie pomocy spółdzielniom przy rocznych ~am­

knięciach

bilansowych w formie uzgodnienia poszczególnych rachunków bankowych i przedstawienia spółdzielniom wykazów , płatności kredytów;

6) wpływanie na usuwanie zaniedbań i nieprawidłowo­

ści finansowych w spółdzielniach w drodze bezpośrednich interwencji w spółdzielniach i prezydiach

ra.d narodowych oraz informowani.l prezydiów powlatowych rad narodowych raz na kwartał o sumie

udzielonych i ' spłaconych przez spółdzielnie kredytów i zaległych zobowiązań spółdzielni przez ' przesy-.,

łanie d.o prezydiów powiatowych

rad narodowych

odpowiednich wykazów opracowanych na podstawie

odpowiednich żarządzeń.

.

§ 5. W sprawach określonych w §§ 3 i 4 'niniejszej

instrukcji Bank Roląy i Narodowy Bank Polski wydadzą

~zczegółowe wytyczne regulujące wzajemną współpracę '

oraz zakrfs czynności jednostek pMleglych.

-

.~ .

~

1336

ZARZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia 2 listopada 1953 r.

w

sprawie

rozliczeń

przedsiębiorstw

państwowych

działających według

zasad rozrachunku gospodarczego .

z budżetami terenowymi w roku 1954.

Na podstawie § l ust. 1 pkt 11 rozporządzenia Rady·

Ministrów z dnia 1 kwietnia 1950 r. w sprawie zakresu

działania Ministra Finansów i zmiany zakresu działania

Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego (Dz. U.

% 1950 r. Nr 22, poz. 188 i z .1951 r. Nr 25, poz. 185) zarządza si~, co następuje

§ 1. Ustala się jednolity dla- wsżystkich województw

(m. st. Warszawy i m . . Łodzi) tryb rozliczeń przedsię-­

blorstw państwowych działających według zasad rozrachunku gospodarczego z budżetami terenowymi, Ił mianowicie

I l) z jednostkowymi budżetami wojewódzkimi rozliczają

\... się

. a) wojewódzkie przedsiębiorstwa przemysłu tereno- ·

wego,

b) zespoły budownictwa przemysłow ego drobnej

wytwórczości,

c) przedsiębiorstwa państwowego przemysłu terenowego materiałów bud.owlanych oraz bazy remontowo-montażowe,

d) wojewódzkie 'przedsiębiorswa Miejskiego Handlu

Detalicznego,

e) wojewódzkie przed siębior stwa gospodarki komunalnej, .

f) budowlane przed siębi orstwa powiatowe oruz

jednostki działające na pełnym wewn ę trznym rozrachunku gospodarczym przy wojewódzki :::n za.ełlJlL 2525

T/oczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w

52.000. .-B-21392

rządach budowlanych

przedsiębiorstw pow iatowych;

2) z jednostkowymi bud ż etami powiatowymi i miast

stanowiących

powiaty, miast nie stanowiących p.o- .

wiatóworaz gmin rozliczają się: a) powiatowe (miejskie) przedsi ębiors twa przemysłu

terenowego,

b) przedsiębiorstwa Miejskiego Handlu ' De talicznego,

c) przedsiębiorstwa państwow ego przemysłu gastronomicznego,

:"

d) przedsiębiorstwa Miejskiego Han'dltl Mie~em,

/

'el przedsiębiorstwa hal i placów targowych,

f) prze dsiębiorstwa rzeźni i tarnowic

g) przedsiębiorstwa gospodarki komunalnej i :niesz~

kaniowej.

§ 2. Rozliczenia przedsi<;biorstw wymienionych w

§ l, których teren działalności obejmuje wi ęcej n iź jed-

no województwo, powiat luh miasto, na stępu ją z' bud że­

tami jednostkowymi tych województw, powia tów lub

miast, na terenie których znajduje się siec.ziba zarzą(lu

przedsiębi ors twa.

§ 3. Zarządzenie wchod,zi w życie- z dniem 1 stycznia 1954 r.

Minister Finansów: w z. J. Kole

Drukarni Akcydensowej w Warszawie, ul. Tamk a '3.

Cena 96 gr

.\

--

..

Monf;or Polski Nr A-t Ot

./

-

1499' ---

Po z. 1384 i 1385

(SIrona druga)'

Plan

realizacji

.

w tys. zł

ID

-

Limit

Rodzaje n akład61D

.

. . .

.

.

U

ITI

,

I

roczny

L Zakup maszyn, urządzeń, . narz ę dzi i inwentarza ·

!!

2. Roboty i

!

!

.ł

!

i

!

i

.3. Inne nakłady

:!

t

I

kwartał

II

kwartał

l

III ,

I

[wartał

IV

kw a rtał

.

Razem

u wag i

Opinie i adnotacje urzędowe

..... .......... __... _...

_

_-_. . _- ---_........._-----------._--_.-.-. ....__....-...... ............. . __...-...

_

~

_---~

..

_--_ ....... ----- -

. Stwferdzenle powiązania z budielem.

'.,

Stwierdza się, że inwestycje nie scentralizowane limitowe objęte niniejszym planem rzeczowo-finansowym finao..

centralnego

' Iowane będą z budżetu

'

.

terenowego

(nazwa budżetu)

.

rozdział nr

. dział nr •

cz ęść nr.

.. dnia

195

.

_. _-_. .;--_........-_..:-_.... -._. . ....._..._-----_ . -_....-_........ ...__..................__...

~ --

r.

(piecz~ć i podpis)

_-_ __ - __ -._-----_

......

. ........

........

_

-

.......... --_...._---_.. __...: ........ _............... . ............. ....................

Klauzula zatwierdzająca.

,Niniej sżym

,, -

plan rzeczowo-finansowy zatwierdza

• dnia i

się·

. 195 •• r.

(piecz ę ć

'.

i podpis)

1385

ZARZĄDZENIE MINISTROW ROLNICTWA I FINANSOW

z dnia 21 października 1953 r.

..

,

"

... .

~,.

w sprawie ustalenia zadań ł obowiązków wydziałów roI nictwa ł leśnictwa prezydiów rad narodowych. Banku

Rolnego ł Narodowego Banku Polskiego w zakresie gospodarki finansowej spółdzielni produkcyjnych.

l - Na podstawie uchwały nr 50~ Prezydium Rządu z

dnla l lipca 1953 r. w sprawie przejęcia n iektórych

a.gend Banku Rolnego przez Narodowy Bank Polski i prezydia rad narodowych oraz uchwały nr 105 Prezydium

Rz ądu z dnia l marca 1952 r-: w sprawie . gospodarki finansow ej spółdz ielni produkcyjnych (Monitor Polski

Nr A-23. poz. 298) zarządza się, co następuje

§ ·1. Prezydia wojewódzkich i powiatowych rad narodow ych w porozumieniu z oddziałami okręgo w ymi i

p e łno m ocn i k am i Ba'nku Rolnego oraz oddziałami Na rodpweg o Ban ku Polskiego ustalą szczegółowe zasady

współdz i ał an i a w odniesieniu do spraw finan sowych

spółdz i eln i p'rodukcyjnych w zakresie u stalonym ins trukcją s tanowiącą z ałącznik do za rządze n ia.