Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego i Ministra Finansów z dnia 29 października 1953 r. w sprawie zasad oraz trybu planowania i zatwierdzania inwestycji nie scentralizowanych limitowych.

§ 1. W załącznikach nr l i 2 do zarządzenia nr 40

Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 lutego 1951 r. w spra~

wie tymczasowej tabeli stanowisk oraz dodatkówfunkcyjnych i służbowych dla pracowników w dziale Pań­

stwowej . Komisji Plano-wania ' Gospodarczego (Monitor

Polski z 1951 r~ Nr A-IB, poz. 237 i z 1952 r. Nr A-106,

poz. 1643) wprowadza się następujące zmiany

1) w tabeli stanowisk stanowiącej załącznik nr l w czę­

ści dotyczącej zarządu centralnego . po pkt 6 w stawia

się pkt 6a o nasl ępującym brzmieniu: ,.,6a. Zastepca

kierownika ośrodka szkolenia zawodowego do spra,v

pedagogicznych V - IV";

2) w załączniku nr 2 w części dotyczącej dodatków

funkcyjnych w zarządzie centraln'ym po wyrazach

"Naczelnik wydziału, starszy inspektor" wstawia się

przecinek i wyrazy ,;zastępca kie.r ownika ośrodka

szkolenia zawodowego do spraw pedagogicznych."

§ 2. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia z mocą od dnia l pa~dziernil~a 1953 r.

Prezes Rady Ministrów: w z. H. Minc

"

1384

ZARZĄDZENIE PRZEWODNICZĄCEGO PAN-STWO'NFJ KOMISJI PLANO W ANIA GOSPODARCZEGO

.

I MINISTRA FINANSOW

z dnia 29 pażdziernika 1953 r.

w sprawie zasad oraz trybu planowania i zatwierdzania inwestycji nie scelłtr~lizówanych limitowych.

Na podstawie § , 3 rozporządzenia Rady Ministraw

z dnia 22 kwietnia 1949 r. w sprav,rie zakresu działania

Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego (Dz. U.

Nr 26, poz. 190 i Nr 61, poz. 478) oraz § 1 rozporządzenia

Rady Ministrów z dnia 1 kwietnia 1950 r. w sprawie

zakresu działania Mini s tra F inansów i zmiany 'z akreSll

działania Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego (Dz: U. Nr 22, poz. 188) zarządza się, co następuje

Paz. lJB"

--------------~----------------~.~--------~--------------------~~~

..

I .

§ 1. 1. Inwestycje ' nie Icentralizowane lhnitow.

mog<\ polegae je9-ynie

1) na dokonywaniu ?:akup6w ni.aszyn, urzqdzen, narzE;dzi i inwentarza, ktorych wartose jednostkowd nie

przekracza 100.000 zl;

2) na wykonywaniu urz<\dzen i rob6t niezb ~ dny c h do

realizacjiwynalazk6w, .uc!.oskonaleri technicznych,usprawnieri. i ·innych projekt6w racjonalizatorskich;

3) na wykonywaniu urzlldzen iroMt niezbEldnych dla

urzqdzenia i prawidlowego wykorzystywania pracowniczych ogr6dk6w dzialkowych.

2. W ramach inwestycji nie scentralizowanych mo9'l bye planowane jedynie naklady, ktorych calkowite

wykonanie przewidyWane jest do dhia 31 grudnia danego

roku, plzy czym koszt planowanych naklad.6w nie moze

w zasadzie przekroozye u jednego inwestora kwoty

100.000 z1.

3. ZezwoJenia na podwyiszenie rocznej granicznej

kwoty nakladow (ust. 2) wydajq na uzasadnioriy wnioiak.

wlasciwego ministra lub kierownika urz~du centraln~go

1) dla jednostek dzialajqcych ;wedlug zasad rozra-::hunku gospodarczego - Przewodn iczllcy Pat'lstwowej

Komisji Planowania Gospod.arczego w porozumieniu

z Ministrem Finans6w I

2) dla jednostek budzetowych - Minister Finans6w.

4. Z wyjqtkiem robot budowlano-montazowych,

zwiqzanych z wykonaniem urzqdzen, 0 ktorych mowa

w ust. 1 pk~ 2 i 3, w ramach inwestycji nie scentralizo,wanych limitowych nie mogq bye planowane i wykonywane inwestycje polegajilce na robotach budowlanomontazowych bez wzglp,du ria ich system wykon.1w stwa.

5. W ramach inwestycji nie scentralizowanych limifowych niedopuszczalne jest· planowanie i wykonywanie

. nakladow inwestycyjnych na zakup maszyn, urzqdzeri,

narz~dzi i inwentaiza, stanowiqcych wyposazenie obiekt6w, wykonywanych w trybie inwestycji scentralizowanych. Wyposazenie to, zgodnie z zasad'l obejmowania

jednym tytulem inwestycyjnym wszystkich nakladow zawartych we wspolnej dokumentacji projektowo-kosztorysowej, powinno bye planowane i wykonywane w trybie

inwestycji scentralizowanych.

. ,

§ 2. Inwestycje nie scentralizowane limitowe planowane Sq w ·s pos6b nast~pujilcy

1) w wytycznych PEezydium Rzqdu dla opracowania

projektu planu inwestycyjnego ustalane Sq limity

z podzialem na inwestorow centralnych z jednoczesnym okresleniem globalnych kVlOt dla j~dnoslek

dzialajqcych wedlug zasad rozrachunku gospodarczego oraz dla · je<;lnostek bud.~etowych;

2) w fazie sporz&dzania projektu planu inwestycyjnego

inwestorzy centralni dzielq wst~pnie ustalone limily

jedynie mi~dzy podleglych im inwestorow ndcz~l­

nych, pozostawiajqc w swojej dyspozycji nie rozdzielonq rezerwE: w wysokosci co najmniej 200/0

otrzymanych limitow;

3) w zakresie planowania terenowego inwestorzy naczelni (prezydia wojewodzkich rad narodowych oraz

Rad Narodowych w m. st. Warszawie i m. Lodzi)

dokonujq dalszego podzialu wst~pnie przydzielonych

im przez inwestorow centralnych limitow miE:dzy

jednostkowy budzet wojewodzki omz miE:dzy budiety powiat6w i miast stanowiqcych " powiaty, a

prezydia powiatowych rad narodowych "- mi~dzy

jednostkowy budzet powiatowy oraz jec1.nostkowe

budzety miast nie stanowiqcych powiatow i gmin;

4) na podstawie wst~pnie ustalonych limitow inwestofZy naczelni w planowaniu centralnym oraz ~/Y­

dzialy prezydiow rad narodowych (jednostki rownorz~dne) w planowaniu terenowym zarzqdzq opracowanie i zgloszenie przez inwestorow bezposredni ch

zapotrzebowari na limity dia inwestycji nie scentralizowanych Iimitowych w formie projektow planow

rzeczowo-fina.nsowych (zalqcznik);

5) po zatwierdzeniu planu inwestycyjnego" lecz ' nie

pO:lniej nii do dnia 15 stycznia nastE:pnego roku, inwestorzy nacz~lni w planowaniu centralnym i wy-.dzialy prezydi6w rad narodowych w planowaniu terenowYln na podstawie przydzielonych im ostatecznie . limitow oraz otrzymanych zapotrzebowan inwestorow bezposrednich (pkt 4) dokonajq przydzialu

Bmitow dla inwestorow b€zposrednich;

/5) . dokonujqc przydzialu limit6w dla inwestorow bezposrednich (pkt 5) inwestorzy naczelni i wydzialy

prez!diow rad narodowych uprawnieni Sil do :.:atrzymama w swej dyspozycji rezerw na inwestycje n ie

scentralizowane limitowe w wysokosci nie prickrac~ajqcej 2Qfl/o posiadanychw swej dyspozycji limitow.

.

Na podstawie limi tow przydzielonych przez

(§ 2 pkt 5) inwestorzy bezpot,redni

opracowujq plany rzeczowo-finansowe.

2. Plany rzeczowo-finansowe dla jednostek obj~tych

planem centralnym zatwierdza inwestor naczelny, jesJi

lqczna wartose planowanych inwestycji przekracza kwot~

50.000 zl, a kierownik jednostki organizacyjnej b~dqcej

inwestorem bezposrednim - jesli lqczna wartose planowanych inwestycji nie przekracza kwoty 50.000 zl.

. 3. Plany rzcczowo-finansowe dla jednostek obj~tych

planami terenowymi zatwierdza inwestor naczelny, jesli

lqczna wartose planowanych inwestycji przekracza

50.000 zlotych. Jesli lqczna wartose planowanych inwestycji nie przekracza 50.000 zl, plany te zatwierdza

1) dla jednostek podporzqdkowanych powiatowym radom narodowym (radom narodowym miast stanowi'lcych powiatyL - wlasciwe wydzialy prezydiow powiatowych (miejskich) rad narodowych;

2) dla jednostek podporzqdkowanych wojew6dzkim zarZqdom przedsi~biorstw terenowych - wlasciwy '

wojew6dzki zarzqd przedsi~biorstw terenowych';

3) dla pozostalych jednostek podleglych wojewodzkim

radom narodowyIn - wydzialy prezydiu~ wojew6dzkiCh ra.d narodowych.

§" 4. Inwestycje nie scentralizowane limitowe planowane Sq jedynie przez jednostki obj~te Iub rozliczaii!ce

sifl z bud:zetem paristwa, a peIne ich pokrycie finansowe

plano wane jest wylqczIiie z kredyt6w budzetowy.ch.

§ 5. W -stosunku do planu nakladow inwJ!stycyjnych

na maszyny, urzqdzenia, narzfldzia i i.nwentarz obowi'lzujq przepisy instrukcji nr 94 Panstwowej Komisji Planowania Gospodarczego w brzmieniu ustalonym zarZqdzeniem Przewodniczqcego Panstwowej Komisji Planowania Gospodarczego nr 137 z dnia 28 maja 1953- r. (BiuIetyn PKPG Nr 17, poz. 74).

§ 6. Wst~pne prace, wykonane w 1953 r., dotyczqce

planowania inwestycji nie scentralizowanych limitowych,

powinny bye skorygowane wedlug przepisow ninieiszego zarzqdzenia.

§ 7. W instrukcji nr 93 w sprawie zasad i ramowe~

trybu sporzqdzania rocznych planow inwestycyjnych sts

nowiqcej zaiqcznik do zarzqdzenia Przewodniczqceg!

.

§ 3.

1.

jednostk[ _ nadrz~dn e

(

~

M,o nitor Polski Nr A~101

Państwowej Komisji Planowania Gospoo.arczego nr 153

z dnia 20 maja 1952 r. w sprawie zasad i ramowego trybu sporządzania rocznych planów inwestycyjnych§ 18

pkt C ustę p rozpoczynający się od wyrazów "inwestycje

nie scentralizowane limitowe ", a kOIlczą c y się wyrazami "złotych 100 tysi ęc y na dany rok", otrzymuje brzmienie nast ę pują ce

"Inwestycje nie scentralizowane limitowe, planowane

ramach globalnych lim itów, ustaJc n.y ch przez Radę

Ministrów dla poszczególny ch inwestorów, centralnych.

Inwestycje te nie są wykazywane indywidualnie w spisach tyt ułów inwestycyjnych. Mogą one polegać na

, 1) zakupach maszyn, u'rządzeń. narz ~dzi i inwentarza,

których wartość jednostkowa nie przekracza

100.000 zł;

2) urządzerliach i robotach niezbędn ych dla realizacji

wynalazków, udoskonal e ń technicznych, usprawnień

i innych projektów racjonalizatorskich;

3) urzgdzeniach i robotach niezbędnych dla urządzenia

i prawidłowego wykorzystywania pracownir.zych

ogródków dz iałko wych.

są w

Poz. 1384 ,

1498

Koszt p lanowanych nakładów u jednego inwestora beznie może przekroczyć 'w zasadzie kwoty

100.000 zł na dany rok".

§ 8. Z dniem wejścia w żyd e zarz~dzenia tracą

moc

1) zarządzenie Przewodnicząceg o P aństwowej Komisji

Planowania Gospodarczego i Ministra Finan ~ów

z dnia 11 lipca 1952 r. w sprawie szczegółowych za~

sad , i trybu plano\vania, zatwIerdzania i realizacji

inwestycji nie sceritralizowanych limitowych (Moni tor Polski Nr A-55" poz. 1000); 2) zarządzenie Przewodnicząc,ego Państwowej Komi sji

Plan·owania Gospodarczego i Ministra Fińansów

z dnia 2 stycżnia 1953 r. uzupełniające przepisy w

sprawie planowania inwestycji nie scentralizowanych

limitowych (Monitor Polski N r A -3, poz. 35).

§ 9. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłos ze ni a.

p ośredniego

.

-f

0-'

'\

P rzewodniczący P aństwowej

Komisji Planow ania

Gospodarczego: w z. F. BJ in owski

Minister Finansów: w z. J . T rendota

Z ałącznik

do

zarządze n ia

PrzewodKomisji Planowania Gospodarczeqo i Ministra

Finansów z dnia 29 październ i ka

1953 r, (poz. 1334 ),

)

niczącego " Państwowej

(Strona pierwsza )

Jmves tor centraln»

-' ,

Plan rzeczowo-fin ansowy

Inwes to r naczelny

inwestyc ji

nie scentra lizowanych limBowych

Inwestor "bezpośredni

na 1954 rok "

Adres

Plan cen tralny ·)

Nazwa i siedziba oddział u 'banku finansującego;

Plan terenowy·) • •

'. "

\

w

".

Lp.

Wyszczególnienie przedmiotu

,

nakładów

Limit roczny

\

I

kwart ał

-I

3

2

4

II

t lJ m

II

III

kwartał

kwartał

I

I

5

6

II

IV

kwa rta ł

7

/

,

....

.;

, "

,.'

.

R azem

Uzasadnienie

') Niepotrzebne skreślić .

I

\

I

I

f

'

..

Monf;or Polski Nr A-t Ot

./

-

1499' ---

Po z. 1384 i 1385

(SIrona druga)'

Plan

realizacji

.

w tys. zł

ID

-

Limit

Rodzaje n akład61D

.

. . .

.

.

U

ITI

,

I

roczny

L Zakup maszyn, urządzeń, . narz ę dzi i inwentarza ·

!!

2. Roboty i

!

!

.ł

!

i

!

i

.3. Inne nakłady

:!

t

I

kwartał

II

kwartał

l

III ,

I

[wartał

IV

kw a rtał

.

Razem

u wag i

Opinie i adnotacje urzędowe

..... .......... __... _...

_

_-_. . _- ---_........._-----------._--_.-.-. ....__....-...... ............. . __...-...

_

~

_---~

..

_--_ ....... ----- -

. Stwferdzenle powiązania z budielem.

'.,

Stwierdza się, że inwestycje nie scentralizowane limitowe objęte niniejszym planem rzeczowo-finansowym finao..

centralnego

' Iowane będą z budżetu

'

.

terenowego

(nazwa budżetu)

.

rozdział nr

. dział nr •

cz ęść nr.

.. dnia

195

.

_. _-_. .;--_........-_..:-_.... -._. . ....._..._-----_ . -_....-_........ ...__..................__...

~ --

r.

(piecz~ć i podpis)

_-_ __ - __ -._-----_

......

. ........

........

_

-

.......... --_...._---_.. __...: ........ _............... . ............. ....................

Klauzula zatwierdzająca.

,Niniej sżym

,, -

plan rzeczowo-finansowy zatwierdza

• dnia i

się·

. 195 •• r.

(piecz ę ć

'.

i podpis)

1385

ZARZĄDZENIE MINISTROW ROLNICTWA I FINANSOW

z dnia 21 października 1953 r.

..

,

"

... .

~,.

w sprawie ustalenia zadań ł obowiązków wydziałów roI nictwa ł leśnictwa prezydiów rad narodowych. Banku

Rolnego ł Narodowego Banku Polskiego w zakresie gospodarki finansowej spółdzielni produkcyjnych.

l - Na podstawie uchwały nr 50~ Prezydium Rządu z

dnla l lipca 1953 r. w sprawie przejęcia n iektórych

a.gend Banku Rolnego przez Narodowy Bank Polski i prezydia rad narodowych oraz uchwały nr 105 Prezydium

Rz ądu z dnia l marca 1952 r-: w sprawie . gospodarki finansow ej spółdz ielni produkcyjnych (Monitor Polski

Nr A-23. poz. 298) zarządza się, co następuje

§ ·1. Prezydia wojewódzkich i powiatowych rad narodow ych w porozumieniu z oddziałami okręgo w ymi i

p e łno m ocn i k am i Ba'nku Rolnego oraz oddziałami Na rodpweg o Ban ku Polskiego ustalą szczegółowe zasady

współdz i ał an i a w odniesieniu do spraw finan sowych

spółdz i eln i p'rodukcyjnych w zakresie u stalonym ins trukcją s tanowiącą z ałącznik do za rządze n ia.

§ 2. Przy ustaleniu zadań i obowiązków w zakresie

gospodarki finansowej spółdzielni produkcyjnych wydziały rolnictwa i leśnictwa prezydiów powiatowych

i wojewódzkich rad narodowych, Bank Rolny i Narodowy Bank Polski powintlY stosować instrukcję stanowiącą'

z ał ą cznik do zarządzenia.

§ 3.

I

Zarz ąd zeni e w chodzi w życie z dniem oglosze-

nia

Minister Rolnictwa: J . Dąb-Kocioł

Min iste r Fi nansów,: w z. W. Trąmpczyńsk i

-,

.

1496

Monitor Polski Nr A-IOl

BRĄZOWYM KRZYŻEM ZASŁUGI

,

15. Bernacisko Wilhelm s. Emanuela . 16. Biadacz

Alojzy s. Piotra, 17. Czyż Florian s. Jana, 18. Gottscholl

Józef s. Wilhelma. 19. Hampel Egon s. Wilhelma, 20.

Jurczyk Antoni s. Franciszka. 21 . Matysek Herman s.

,"zymona, 22. Musiał Jan s. Franciszka, 23. Paje5 tka Jan

s. Stanisława, 24. Patek, Kazimierz s. Jana, 25. Pieczka

Józef s. Józefa, 26. Poloczek Antonis. Wilhelma, 27. Siwiec Józef s. Józefa, 28. Szeliga Ignacy s. Jana, 29. Wi- '

duch Jan s. Karola, 30. Żołnierz Jan s. Michała.

Przewodniczący Rady Państwa

A. Zawadzki

Sekretarz R'l.dy Państwa: M. Rybicki

-

1382

UCHWAŁA RADY PAŃSTWA

z dnia 29 października 1953 r.

,

nr 0/615.

BRĄZOWYM KRZYZEM ZASŁUGI

Za zasługi w pracy zawodowej w dziedzinie żeglugi

odznaczeni zostają

SREBRNYM KRZYŻEM ZASŁUGI

l. Augustyniak Kazimierz s. Kazimierza, 2. Dzwon·

kowski Zbigni ew s. Aleksandra. 3. Schmidt Bonny l s.

Karola.

• . Błoński Aleksander s. Józefa, 5. Kościelecki Zygmunt s. Jana, 6. Machola Feliks s. Leona, 7. Muszyńskl

Bolesław s. Jakuba, 8. Rajchel Władysław, 9. Rytlewski

Michał s. Michała, 10. Sm'ieżko Henfyk 5. FranciSZKa,

l t. Sżostak Ignacy s. Walentego, 12. Zborowski Edward

s. Rocha, 13. Zieliński Jan.

Przewodniczący Rady Państwa

A. Zawadzki

Sekretarz Rady Pańs twa: M. Rybicki

1383

ZARZĄDZENIE Nr 147 PREZESA RADY MINISTRÓW

z dnia 23 października 1953 rl

' %m!eniające

zarz.ądzenie z dnia 22 lutego .1951 r. w sprawie · tymc·z asowej tabeli stanowisk oraz dor}atków

funkcyjnych i służbowych dla pracowników w dziale Państwowej Komisji PlanowanIa Gospodarczego.

Na podstawie § 4 ust. 2 rozporządzenia Rady Mini.strów z dnia 19 lutego 1949 r. w sprawie ustalenia stanowisk służbowych i zaszeregowania do grup uposa:i;enia

pracowników p allstwowych podlegających ustawie o pań­

stwowej służbie cywilnej (Dz. U. z 1949 r. Nr 14, poz. 92

oraz z 1.953 r. Nr 33. poz. 137 i Nr 37, poz. 156) i § 18

rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 lu tego 1949 r.

w sprawie dodatków funkcyjnych i służbowych dla pracowników państwowych (Dz. U. z 1949 T. Nr 14, poz. 94

i Nr 53. poz. 406 oraz z 1953 r. Nr 37, po~. 157) zaq:ądza

się, co następuje