Instrukcja Ministra Finansów z dnia 13 października 1953 r. w sprawie wytycznych w zakresie dokonywania zmian w budżetach terenowych.

§ 1.

Ilekroć

w niniejszym zarządzeniu jest mowa o

państwowego przemysłu drobnego,

przedsiębiorstwach

należy przez

to rozumieć

podległe Ministrowi

przedsiębiorstwa

państwowe

Drobnego i Rzemiosła

oraz przedsiębiorstwa podległe radom narodowym, nad

któiymi zwierzchni nadzór sprawuje Minister Przemysiu

Drobnego i Rzemiosła.

.

PrŻemysłu

§ 2. 1. Przekazuje się Ministrowi Przemysłu Drobnego i Rzemiosła uprawnienia d0 ustalania cen zbytu

artykułów zaopatrzeniowych i inwestycyjnych oraz artykułów przeznaczonych na eksport, produkowanych przez

przedsiębiorstwa - państwowego

przemysłu

drobnego,

przedsiębiorstwa przemysłu

spółdzielczego nadzorowane przez Ministra Przemysłu Drobnego 1 Rzemiosła oraz

przedsiębiorstwa

gospodarki nie uspołecznionej, o ile

artykuły te objęte są dystry,bucją dokonYwaną przez

uspołecznione jednostki organizacyjne handlu i zbytu.

2. Ceny, o których mowa w ust. 1" ustalane będą

1) dla artykułów produkowanych przez przedsiębiorstwa

państwowego przemysłu drobnego w porozumieniu z właściwą jednostką handlu lub zbytu, będącą

głównym dystrybutorem danego artykułu; w przypadku nieosiągnięcia porozumienia cenę ustala Pań­

stwowa Komisja Planowania Gospodarczego na wniosek Ministerstwa Przemysłu Drobnego i Rzemiosła;

2) dla artykułów produkowanych przez przedsiębiorstwa

przemysłu spółdzielczego po zasięgnięciu opinii

głównego dystrybutora.

§ 3. 1. Przekazuje się prezydiom wojewódzkich

rad narodowych (Rad Narodowych w m. st. Warszawie

i m. Łodzi) ~uprawnienia do ustalania cen zbytu artykułów

zaopatrzeniowych i inwestycyjnych produkow:mych

przez przedsi ę biorstwa państwowego przemysłu drobnego, przedsi ębiors twa przemysłu spółdzielcz e gó nadzoro-

wane przez Ministra Przemysłu Drobnego i Rzemiosła

oraz przedsiębiorstwa gospodarki' D>ie uspołecznionej, o ile

artykuły te nie są objęte dystrybucją dokonywaną przez

uspołecznione jednostki organizacyjne handlu i zbytu.

2. Minister Przemysłu Drobnego i Rzemiosła :za

zgodą Przewodniczącego Państwowej

Komisji Plano,wania Gospodarczego może ustalić wykiJ,z artykułów,

któryćh ceny nie będą ustalane przez prezydia rad na- '

rodowych.

Minister Przemysłu Drobnego i Rzemiosła za

Komisji Planowania Gospodarczego określi w drodze zarządzenia szczegółowy tryb postępowania przy ustalaniu _

cen, o których

mowa w §§ 2 i 3.

§ 4,

zgodą P rzewodniczącego Państwowej

§ 5. 1. Ministerstwo Przemysłu Drobnego i Rzemiosła oraz prezydia wojewód'z kich rad narodowych pcowadzić będą rejestry ustalonych cen ze wskazaniem nazwy

wytwórcy, numeru i daty decyzji o ustaleniu ceny,

określenia ceny jednostkowej i daty,

od jakiej cena

obowiązuje.

.

2. Odpisy decyzji o ustaleniu ceny przesyła się

wszystkim zainteresowanym.

§ 6. W celu wykonania zadań wynikających z niniejszego zarządzenia Minister Przemysłu Drobnego i

Rzemiosła może powołać za zgodą Przewodniczącego Pań­

stwowej Komisji Planowania Gospodarczego' komisję

opiniodawczą do spraw ustalania i kalkulacji cen oraz

określić jej organizację i zakres działalności.

'

§ 7.

Ceny, o których mowa w §§ 2 i 3, ustalane

zasadach określonych w uchwale nr 702 Rady

Ministrów z dnia 24 września 1953 r. w sprawie ustulania cen zbytu artykułów zaopatrzeniowych i ,i nwestycyjnych oraz artykułów przeznaczonych na eksport, produkowanych przez przedsiębiorstwa państwowego przemysłu drobnego, przedsiębiorstwa przemysłu spółdzielczego

nadzorowane przez Ministra Przemysłu Drobnego i Rzemiosła oraz przedsiębiorstwa

gospodarki nie uspołe cz ­

nionej (Monitor Polski Nr A-94, poz. 1305).

będą na

§ 8. Zarz ądzenie wchodzi w życie z dniem ogłos ze ­

nia z mocą od dnia 13 września 1953 r.

Przewodniczący Państwowej

Komisji Planowania

Gospodarczego : w z. E. SZyI

1326

INSTRUKCJA MINISTRA FINANSÓW

/

z dnia 13 pażdziernika 1953 r.

w sprawie wy tycznych w zakresie dokonywani,a zmian w budżetach terenowych.

Na podstawie § 30 ust. 6 pkt 5, §§ 80 i 95 ust. 5

oraz § 96 ust. 4 uchwały nr 325 Rady Ministrów z dnia

29 kwietnia 1953 r. w sprawie Zasad i trybu wy;k()~ywania

budżetu państwa (Monitor Polski Nr A-53, poz. 592) usta-

-

la się nas tępujące wytyczne w zakresie dokonywania

zmian w bu dżet ach terenowych w obrębie poszczególnych budżetó w jednostkowych. między tymi budżetami

oraz mi ę dz y budżetami terenowymi a budżetem centralnym

Część , !.

Przepisy .wstępne.

-.

§ 1. 1. Ilekroć w instrukcji j!łst mowa o uchwale

bez bliższego okre ś lenia, rozumi eć przez to należy uchwałę nr 325 Rady

Ministrów z dnia 29 kwietnia 1953 r.

w sprawie zasad i trybu wykonywania' budżetu państwa

(Monitor Polski Nr A-53, poz. 592).

2. Przepisy niniejszej instrukcji dotyczące budżetów

wojewódzkich rad narodowych oraz powiatowych rad

narodowych stosuj e się odpowiednio do budżetów Rad

Narodowych w m. st. Warszawie ·i m . .Łodzi oraz rad narodowych miast s tanowiących powiaty.

.

C z ę Ś ć

II.

Dokonywanie pdeniesień kredytów w obrębie

poszczególnych jednostkowych budże.tów terenowych.

Rozdział

Poz. 13~

-

jednostek działają cych według zasad rozrachunku gospodarczego są uprawnione organy, które zatwierdziły te

bilanse.

2. Zmiany w bilansach, powodujące zmiany

rozliczeniu z budżetem terenowym, powinny być przeprowadzane łącznie z dokonywaniem zmian we właściwych

kredytach budi;etowych. ,

w

§ 7. Dokonywanie przeniesień kredytów międ.zy

poszczególnymi jednostkowymi preHminarzami środkow

. specjalnych i gospodarstw pomocniczych jest niedozwolone.

.

§ B. Zm1any, o których mowa w § 44 uchwały, do~

konyw:ane są w następujący sposób

'

l) prezydia wojewódzkich rad runodowych (Rad Narodowych w m. . st. Warszawie i lU. Łodzi) oraz powiatowych rad narodowych (rad narodowych miast

stanowiących powiaty) na wniosek wydziału finansowego, oparty o zgł'oszenie właściwego wydziału.

dokonują zmian w zbiorczych preliminarzach i bilansach;

2) właściwe wydziały dokonują dalszych zmian w jednostkowych preliminarzach i bilansach podległych

jednostek w ramach zmian zatwierdzonych przez

prezydia rad narodowych w zbiorczych preliminarzach lub bilansach (pkt 1).

l.

Rozdział 3.

Ogólne zasady przenoszenia kredytów.

Przeniesienie kredytów, o którym mowa w

rozdziale 1 działu IV uchwały, polega na zmniejszeniu

kredytów obj~~ych ' pewnymi podziałkami klasyfikacji

budżetowej przy jednoczesnym zwiększeniu o tę kwotę

kredytów w innej podziałce klasyfikacji budżetowej.

§ 2.

§ 3. Przeniesienia kredytów wynikające ze zmian

w terenowym planie gospodarczym mogą być dokonywane dopiero po zatwierdzeniu tych zmian we ' właści.

wym trybie .

§ 4

We wnioskach o przemesIenie kredytów bunie należy projektować zmian, które w następstwie ' mogłyby spowodować konieczność dokonania

dalszych przeniesień dla zwiększenia kredytów uprzednio wskutek przeniesień zmniejszonych.

dżetowych

Terminy dokonywania przeniesień kredytów w budżetach

lerenowych.

§ 9. 1. Przeniesienia kredytów powinny być przeprowadzane w sposób planowy i sk~rdynowany z wykonaniem planu gospodarczego

2. Zaleca się, aby przenies-ienia kredytów były dokonywane w dwóch okresach

l) po sporządzeniu i przeanalizowaruu półrocznego

sprawozdania z wykonania planu gospodarczego i

budżetu,

2) po sporządzeniu i przeanalizowaniu sprawozdania

z wykonania planu gospodarczego i bu dżetu za III

kwartał.

3. Wnioski o przeniesienia kredytów, wymagające

zgódy prezydium rady narodowej wyższego stopnia . lub

§ 5 Prezydia rad narodowych nie mogą dokonywać

zmian o których mowa w § 79 ·ust. 1 uchwały, a ponadto: Ministra Finansów, powinny być zgłaszane przez prel) zwiększać kredytów na prace zlecone oraz nagrody zydium właściwej rady narodowej do dnia 20 listopadą,

indywidualne powyżej kwot ustalonych na podstawie tak aby mógł być zachowany termin zgłoszeni a kh do

prezydium rady narodowej wyższego stopnia lub do Mi- .

~ obowiązujących przepisów,

2}' zwiększać kredytów na wydatki reprezentacyjne i . nisterstwa Finansów, przewidziany w § 78 ust. 2 UChwały.

4. W miesiącu grudniu poza przeniesieniami wynidyspozycyjne. jako ustalonych wyłącznie~a podstawie od.powiednich uchwał Rządu,

kającymi z ust. 3 żadnych przenies ie ń kredytów w bu3) zwiększać kredytów na w.ydatki administracyjne dżeta.ch terenowych óraz preliminarzach i bilansach dokosztem zmniejszeń kredytów na wydatki o specjal- konywać nie wolno.

nym przeznaczeniu na zadania gospodarcze i usługi

socjalno-kulturalne (np. nie mogą być zmniejszane

Część

lIt

wydatki na wyżywienie ze zwiększeniem k --edytów

na wydatki biurowe i gospodarcze).

Kredyty dodatkowe.

Rozdział

..

Rozdział 2.

Dokonywanie zmian w preliminarzach 1 bilansach.

§ 6. 1. Do dokonywania zmian w bilansach dochodów 1 wydatków przedsiębiorstw państwowych i innych

l.

Kredyty dodatkowe z rezerwy budżetu centralnego

oraz z nadwyżki budżetu państwa.

§ 10.

Wnioski o dodatkowe kredyty z rezerwy bu-

dżetu centralnego dotyczyć mogą wydatków na zadania

/

Poz. 132fJ

nie objęte budżetem terenowym lub na powiększenie zakresu zadań w tych budżetach przewidzianych . •

c zęŚć

W.

1.

granicach dodatkowych kredytów, przyznanych w trybIe §§ 89 i 91 uchwały i podanych do

wia~om~~i przez Ministers~o Finansów, prezydium wojewodzkle] rady narodowej, na wniosek wydziału !inanlłO~ego u~go.d~iony z właściwym wydziałem oraz wojewodzką kOmISJą planowania gospodarczego, uchwala dodatkowe ~redyty dla budżetu jednostkowego swej rady

narodowej oraz dla budżetów niższych stopni.

§ 11.

2. .Jednoc~eśnie prezydium wojewódzkiej rady nar~~we] n~.wmos.ek wydziału finansowego ustala wyso-

. kosc dotaCjI wyrownawczej, przyznanej bud.Zetom niż­

szych stopni na pokrycie dodatkowych kredytów, bądź

też określi inny sposób pokrycia dodatkowych kredytów.

3. Prezydium powiatowej rady narodowej w granicach dodatkowych kredytów otrzymanych od prezydium wojewódzkiej rady narodowej w trybie określonym

w ust. 2 uchwala dodatkowe kredyty i ustala środki na

ich pokrycie ,,, "stosunku do budżetu jednostkowego swej

rady .p.Modowej oraz budżetów gmin i miast nie stanowiących powiató-w.

Rozdział 2.

I

Kredyty dodatkowe uchwalane przez prezyd1ia

rad narodowych w granicach środl{ów własnych.

IV.

Inne zmiany w budżetach terenowych.

Rozdział

1.

Zmniejsz'e nie i zwiększenie dochodów I wydatkÓw

w związku z .przeniesieniem zadań.

.,

Prezydia rad narodowych wyższego stopnia

w § 95 uchwały zmian w budże­

tach terenowych niższego stopnia przez

§ 15.

dokonują określonych

wydatków oraz udziałów w

dochodach budżetu centralnego lub dotacji wyrównawczej w budżetach rad narodowych, których zadani& zostaj'l zmniejszonej

1) zmniejszenie limitów

2) zwiększenie limitów wydatków oraz udziałów lub

do~acji wyrównawczej w budżetach ra4 narodowych,

ktorych zadania zostają zwiększone.

§ 16.

1.

W przypadku określonym w § 95 ust. 4

uchwały prezydium rady narodowej, której zadania zostały zmniejszone, dokonuje przeniesienia zmniejszonego

limitu wydatków na zasilenie kredytu na dotacje i odpro,,:adzenia wyrównawcze na rzecz budżetu wyższego stop. ruaj z kredytu tego prezydium rady narodowej nlzszego

stopnia przekazy"rać będzie odprowadzenia wyrównawcze na rzecz budżetu wyższego stopnia w terminach

określonych przez prezydium rady narodowej wyższego

stopnia.

2. Prezydium rady narodowej wyższego stopnia z

kredytu, na dot?cje i odprowadzenia wyrównawcze przekazywac będZie środki pieniężne prezydium rady narostwa, o których mowa w §§ 89 i 91 uchwały, prezydia

rad narodowych mogą uchwalać dodatkowe kredyty w , dov~ej niższego stopnia, której zadania i limity wydatków

budzetowych zostały powiększone.

granicąch środków własnych, a w szczególności

§ 12.

Poza dodatkowymi kredytami z rezerwy bu-

dżetu centralnego oraz w ramach nadwyiki budżetu pań­

wojewódzkiej rady narodowej może ·

uchwalić dla budże tó w niższych stopni kredyty dodatkowe z rezerwy budżetu wojewódzkiegoj

2) prezydia wojewódzkich i powiatowych rad naro<lowych mogą uchwalić dodatkowe kredyty dla budże­

tów niższych stopni w granicach wygospodarowanych oszczędności w budżetach jednostkowych

swych rad narodowych.

1) prezydium

§ 13. 1. W przyp~dkach uchwalenia dodatkowych

kredytów z rezerwy budżetu wojewódzkiego (§ 12 pkt 1)

wydziały finansowe prezydiów wojewódzkich rad naródowych dokonają przeniesienia kredytu z rezerwy budże­

tu wojewódzkiego na dotację wyrównawczą dla budżetów niższego stopnia.

'

2. W przypadkach uchwalenia dodatkowych kredytów w granicach wygospodarowanych oszczędnośoi na

wydatkach budżetu jednostkowego (§ 12 pkt 2) prezydi,a

rad ' narod~wych wyższego stopnia dokonają uprzednio

przeniesienia kredytów z podziałek klasyfikacji budżeto­

wej, w których dokonano oszczędności, na zwiększenie

kredytu na dotację wyrównawczą dla budżetów niższego

stopnia. '

3. W przypadkach określonych w ust. 1 i 2 mają I

zastosowanie przepisy § 43 ust. 2 i § 45 · uchwały.

'

§ 18. Przy dokonywaniu zmian w budżetach terenowych w związku z przeniesieniem zadań mają odpowiednie zastosowanie przepisy § 43 ust. 2 [ § 45 uchwały.

Rozdział

2.

Zmniejszenie dochodów budietów terenowych.

§ 19. W przypadku określonym w § 96 ust. 3 uchwały w budżecie niższego stopnia należy wstawić kredyt na

odprowad.zenia wyróW1lpwcze na rzecz budżetu wyż- '

szego stopniaj z kredytu tego prezydia rad narodowych'

niższego stopnia powinny wpłacić środki pieńięŻDe z tytułu zmniejszenia dochodów na .dochód budżetu wyższego

stopnia dział 8 "Dotacje i odprowadzenia wyrównawcze",

rozdział 2 "Odprowadzenia wyrówna"\ycze", z zachowaniem przepisów § 96 ust. 5 uchwały.

częŚĆ

V.

Przepis końcowy.

działy

Po uchwaleniu dodatkowych kredytów wyfinansowe powiadamiają o tym prezydia rad narodowych niższych stopni, przekazując jednocześnie do-

§ 20. Instrukcja wchodzi .w życie z dniem og łoszenia

z mocą od dnia 1 lipca 1953 r.

'

tację wyrównawczą,

Minister Finansów: w z. J. Kole

§ 14.

I

§ 17. Przy przenoszeniu jednostek budżetowych lub

przedsięhiorstw działających .według zasad rozra~hunku

gospodarczego z budżetu jednej rady narodowej do budżetu innej rady narodowej należy jednocześnie przenieść

mdędzy budżetami tych rad narodowych całoroczne limity

dochodów i wydatków związanych z działalnością prze.

noszonych jednostek lub przed.siębiorstw.

Poz. 1325 i 132ij

1325

ZARZĄDZENIE PRZEWODNICZĄCEGO PAŃSTWOWEJ KOMISJI PLANOWANIA GOSPODARCZEGO

z dnia 6 października 1953 r.

w sprawie przekazania Ministrowi Przemysłu Drobnego i Rzemiosła or·az, prezydiom wojewódzkich rad narodowych

uprawnień do ustalania cen zbytu artykułÓw zaopatrzeniowych i inwestycyjnych oraz artykułów przeznaczonych

Da eksport, produkowanych przez przedsiębiorstwa państwowego przemysłu drobnego, przedsiębiorstwa

przemysłu spółdzielczego nadzorowane przez , Ministra Przemysłu Drobnego 1 Rzemiosła oraz przedsiębiorstwa

gospodarki nie uspołecznionej.

Na podstawie § 2 uchwały nr 702 Rady Ministrów

z dnia 24 wrześ'nia 1953 r. w sprawie ustalania cen zbytu

artykułów 'Zaopatrzeniowych i dnwestycyjnych oraz artykułów przeznaczonych na eksport, produkowanych przez

przedsiębiorstwa

państwowego

przemysłu

drobnego,

p~edsiębiorstwa przemysłu spółdzielczego

nadzorowańe przez Ministra Przemysłu Drobnego i Rzemiosła oraz

przedsiębiorstwa gospodarki nie uspołecznionej (Monitor

Polski Nr A-94, poz. 1305) zarządza się, co następuje