Zarządzenie nr 129 Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 września 1953 r. w sprawie ustalenia i zmiany nazw niektórych miejscowości w województwach olsztyńskim, gdańskim i bydgoskim.

§ 1. Ustala się nazwy oraz p i so w ni ę następujący ch

miejscowości

Nazwa

,

Nazwa do tychczasowa

pisownia dotychczai?owa

obowi ązuj~ca

II przypadek

przymiotnik

Guciu

-a, guciński

Łukta

ostródzki

Gu tsin

Henrykowo

-a, h enrykowski

Łukta

ostródzki

Fried richsbe rg

Juliano .....

-a, julianowskl

m. Prabuty

suski

J ulienthal

Stary Kamień

-ego ~n i a . staroka-

m. Prabuty

suski

Do ctorwald

Gmina

Powiat

mi eński

Jo dłówk.

-i, jod ł óweckd

Iława

Buski

Fichten

Kaduczek

-czka, kaduczec1d

!ława

sliski

Kadutschek

Mogił a

-y, mogilski

Piotrkowo

suski

Webelwerg

Kocibórz

-borza, kociborski

Klewno

reszelsld

Kattmedien -

Ramty

-t. ramcki

Klewno

reszelski

Ramten

Wałdowo

-a, wałdowskl

Klewno

re szelski

Waldau

-kiego -na, nisko-,

Klewno

reszelsld

Niedermiihl

Rogajny

pasłęcki

Quittainen

Waldhauser

Niski Młyn

młyński

KwHajny !,.eśne

-jn onych,

kwitajński

Borki Małe

-rek -ych

borecki

Wojciechy

iławecld

Klein Borken

Wola

-li. wolski

Budry

węgorzewski

Freydhof

Leś nica

-c y, leśnicki

Kuty

węgorzewski

Waldfriede

Rowy

-wów. rowski

Kuty

węgorzew ski .

Grundfelde

Zielno

. -na, zieleński

Węgorzewo

węgorzewski

Griineberg

Posie

·si, dosiański

Baranowo

mrągowski

Doschen

_1380._ - - - - - - - - - - - - - - - - /Poz. 1240

_ ~ 1.. :L.llli'WtO

Sl tl ndZW_y_~~

oraz _pisownię

t ęp

ujących _

DJiejsc

owości

.~M

_ _ _ _ _ _ _ _na~

_ _ __

_~_____

__ _ _ _

_ _~~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

_ _ _ __- _ _

_

__

Naz,.,ta

obo wią zująca

Gmina

II przypadek

Powiat

Nazvva dotychczaso wa

p isown ia dotycnczasowa

._----------------------------_._ -..------

Gra bowo

-ił

-iego

Nowa Karczma

ko ściers ki

Grabowo

Ko ście r ski e

Mirowo Duże

-a -ego

Skarszewy

koś cierski

Mirowo

Jastr zębie

-ia -egO'

Skarszewy

kościerski

Jastrzębie

-la -ego

Skarszewy

kościerski

Jastrzębie

-i.sk -ich

Kościerzyna

kościerski

Kaliska

Kościerz~a

kościerski

Nowa Wieś

-iego

Pogódki

kościerski

Kleszczewo

-lej -y

-ej

Pogódki

kościerski

Lipia Góra

Mała

Liniewko

-a -lego

Liniewo

kościerski

Liniewko

-ych Błot

-<ich

. Stara Kiszewa

kościerski

Wilcze Błota

Ko ścierski e

Huta Zuławska

-y -iej

Milej ewo

elbląski

Huta

Nowy Dwór

-ego -u

-iego

Jegłownik

- elbląski

Nowy Dwór

-ów -ich

Jegłownik

elbląski

Tropy

Pomo rska Wieś

elb ląsk i

Komotawo

Skarszewskie

Jastrz<;bie

Dziem iań skie

Kaliska

KoścIer skie

Nowa Wi eś

Kośc ierska

-ej Wsi

-kiej

Kleszczewo

-fi

.

Kościerski e

Lipia Góra

Kośc i e rskie

Wilcze Biota

Etb lą,k i

, Tropy El b l ąsk ie

Komorowo Zu ławskie -a -iego

Lu blewo

Gd ańs kie

-8.

-iego

KoJbudy

gd ańs ki

Lublewo

Barkowo

ŁO Slo wi c kie

-a -iego

wstowice

gdański

Borkowo

R ychnowo Zuł awski e -a -iego

Nowy Dwór

gdań sk i

Ry.::hnowo

Ła pino

Zu kowo

ka rtu ski

Łapino

Ka r tuskie

-8.

-iego

Borek Kclmi el1ny

-rku -ego

Sul ęczyn o

kartuski

Borek

Grabowo P<~rchow­

skie

~a

-iego

Parchowo

ka.rtuski

Grabowo

Łyśn lHvo

-8.

-iego

Sierakowice

kartuski

Łyśniewo

Sierako-

-wickie

Nowa Wieś

No wa Wieś Kartuska -ej Wsi

-kiej

Kamienica Szlachecka kartuski

Sm ęto w o Ch mieleń-

Chmielno

kartuski

Imętowo

Kartuzy- Wieś

kartuski

Smętowo

Lisewo

malborski

Lisewo

Wieko

lęborski

Babidół

-a -iego

skie

Sm ęloVfO Le śn e

-8.

Lisewo Malborskie

-a -iego

Babid ó ł Słowińsk i

Babi ego dołu

Borkowo Lęborskie

-&

-iego

Choczewo

lęborski

Borkowo

-8

-iego

Łebień

lęborski

. Karlikowo

-a -iego

Łebień

lęborski

Rek.owo

Karli kowo

Lęborskie

Rekowo Lębo rskie

-ego

-fego

Monitor

Polski Nr

A-9~

.

-

-

Nazwa

obowiązująca

Gmina

II przypadek

1381

Poz. 1240 i 1241

-

Nazwa dotychczasow a

- pisownia dotych czasowa

Powiat

-a -iego

Nowa Wieś

lęborski

Kębłowo

-ej Wsi -ki eJ

Nowa Wiej

lęborski

Nowa Wieś

Wilk owo Nowowiej- -a -i ego

.kde

Nowa Wieś

lęborski

Wilkowo -

Lisewo Gniewińskie

-a -iego

Gniewino

lęborski

Lisewo

Lęborskie

-a -iego

Gniewino

lęborski

Lublewo

Migowo Lęborskie

-a -iego

Łęczyca

lęborski

Migowo

Osowo Lęborskie

-8 -iego

Cewice

lęborski

Osowo

Tropy Sztumsk~e

-ów -ich

Stary Targ

sztumski

Tropy

tuławka

Sztumska

-ki -iej

Jasna

sztumski

tuławka

Brzeźno

Wielkie

-a -iego

Starogard-Wlel

staroga rdzki

Brze ź no

Now a Wieś Rzeczna -ej Wsi

-ej

Starogard- Wieś

starogardzki

Brzeźno Małe

-a -ego

Osieczna

staroga rdzki

Brze źn o

Huta KaIna

-y -ej

Kaliska

starogardzki

Huta

Grabowo Bobowskle

-8

Bobowo

starogardzki

Grabowo

Sm ę towo

-a -ego

Leśna

Jania

starogardzki

Smęto w o

Osowo Leśne-

-a -ego

Lubichowo

staroga rdzki

Osowo

D ąbrówka Tczewska

-I -kieJ

Tczew-Wieś

tczewski

Dąbr ó w ka

Lubiszew o Tczewskie -8 -iego

Tczew - Wieś

tczewski

~ub jszewo

Nowy Dwór Pelpliński

Pelplin- Wieś

tczewski

Nowy Dwór

Wejherowo-WiM

wejherowski

Nowy Dwó r

~lłowice

włocław s ki

tvlilenci n

Kębłowo

NowowieJ-

skie

Nowa Wieś

Lęborska

Lublewo

Graniczne

-iego

-ego Dworu

Now a W ie ~

-iego

Nowy Dwór

Wej herowski

-ego Dworu

Mielęcin

-a

§ 3.

,

~ego

W stosunkach publicznych wolno używać n:lZW

miejscowości wymienionych w §§ 1 I 2-tylko w brzmieniu

usŁalónym niniejszym zarządzeniem.

§ 4.

Zarzą dze n i e

w chodzi w ż yci e z dni em oy ł os7:e -

nla.

Prezes Rady Ministrów : B. Bierut

1241

ZARZĄDZENIE Nr 130 PREZESA RADY MINISTROW

z dnia 22 września 1953 r.

w sprawie przywrócenia 1 ustalenia urzędowych nazw obiektów fiz jog raticznyc h.

Na p odstawie art. 2 rozp orz ą dzen i a Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 paźd zie rni k a 1934 r. o us talaniu

nazw mi e j scow o ś ci i obiektów · fiz jograficznych oraz o

numeracji n ieruchomości (Dz. U. z 1934 r. Nr 94 , poz. HSO

i z 1948 r. Nr 36, poz. 25 1) zarządza si ę , co na::;tqpuj e .

§ 1. Ustala si ę nazwy oraz piso w ni ę nas tępu j ącyc h

obiektów fi zjograficznych

M ONIT OR

-DZIENNIK U RZĘDOWY POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ

LU fjU~Ej

Warszawa, dnia 14 października 1953 r.

Nr A- 92

'OLI

ZARZĄDZENlAI

1248 1241 -

.

1242 1243 -

nr 129 Prezesa Rady Mmlstr.ów z dnia ZiI wnuni& 10M r. w sprawie ustalenia 1 zmiany nazw niektó-

rych miejscowo ści w województwach olsztyl1lldm, gdańskim. I bydgoskim .

.

. _.

.

.

nr 130 Prezesa Rady Ministrów lI: . dnia 22 wr.ze4aia 1953 r. w sprawi. przywróclłnia i ustalenia

urzę dowych nazw obiektów fizjograficznych

LISTY OSÓB wnÓ%NlONYCHI

odznaką "Racjonalizatora Produkcji"

odznaką "Przodownika Pracy"

1379

1381

1396

1396

1240

ZARZĄDZENI~ Nr 129 PREZESA RADY MINISTRÓW

li: dnia 11 września 195a r.

w sprawie ustalenia I zmIany nazw niektórych mlejscowołoł w województwach olsztyńskim, gdań skim I bydgoskim.

Na podstawie art. 2 rozporiądzenia PI&zydetlta Rz...

czypospolltej J: dnia 24 października 1934 r. G ustalaniu

nazw miejscowości 1 obiektów fi%jograHcznych oraz o

numeracji nieruchomości (Dz. U. z 1934 r. Nr 94, poz. 850

1 li: 1948 r. Nt 36, poz. 251) zarządza s i ę , co następuje