Uchwała Rady Państwa z dnia 2 lipca 1952 r. w sprawie ustalenia terminów składania Najwyższej Izbie Kontroli zamknięć rachunkowych i sprawozdań z działalności finansowo-gospodarczej za rok 1951, szczegółowej formy tych zamknięć i sprawozdań oraz zakresu dokumentacji.

§ 1.

1.

\Vładze naczelne

siadające odrębną cz ęś ć

naczelne i urzędy centralne, posiaw układzie wykonawczym budżetu

centralnego, sporządzą zbiorcze bilanse środków budżeto­

wych, obejmujące daną część budżetu, według wzoru

Nr l. Środki podstawowe nie wycenione mogą być w bilansie pomini ęte.

2. Władze i urzędy, wymienione w ust. l, sporządz.ą

zbiorcze zamknięcia dochodów i wydatków budżetowych

według schematu układu wykonawczego

budżetu

centralnego, a mianowicie z podziałem

1) dochodów - na grupy, działy, tytuły i paragrafy;

2) wydatków - na działy, tytuły i paragrafy.

§ 2.

1.

Władze

dają ce odrębną część

3.

Zamknięcia

dochodów

budżetowych

sporządza

budżetowych

sporządza

się według wzoru Nr 2.

4.

Zamknięcia

wydatków

się według wzoru Nr 3.

5. Zamknięcia dochodów bud±etowych i zamł}nięcia

wydatków budżetowych powinny być uzgodnione

1) z Ministerstwem Finansów - co do wszystkich kwot

preliminowanych dochodów oraz kwot preliminowa-'

n ych kredytów i dokonanych zmian w tych kredytach;

2) z centralą Narodowego Banku Polskiego co do

ogólnych sum wpłaconych na daną część budżetu dochodów i ,co do ogólnych sum wydatków dokonanych

z danej cz ę ści budżetu.

6. Na każdym egzemplarzu zamknięć (ust. S) powinny być zamieszczone kla uzule Ministerstwa F inansów

orai Narodowego Banku Polskiego o uzgodnieni,:, zamknięć.

zamknięć

i sprawozdailoraz zakresu do-

7. Zamknię cie wydatków cz ę ści 31 " Środki r ezerwowe" sp orząd za Ministerstwo Finansów.

§ 3. 1. Oprócz bilansów i za mknię ć, wymienionych

w § 2, władze naczelne i urzędy centralne sporz ą dzą

i prześ lą Najwyżs zej Izbie Kontroli w terminie przewidzianym w § 1 w 2 egzemplarzach

1) zbiorcze bilanse pozabudżetowych środków specjaln ych (wzór Nr 4) i zbiorcze zamknięcia rachu nkowe

tych środków (wz6r Nr 5);

2) zbiorcze zamknięcia rachunkowe sum na zlecenie

(wzór Nr 6);

3) zbiorcze zamkni ę cia rachunkowe sum depozytowych

(wzór Nr 6).

2. Po l egzemplarzu bilansów i zamknięć rachunkowych, wymienionych w ust. l, władze i urz ędy przesyła­

ją Ministerstwu Finansów.

§ 4. 1. Do zamkni ęć , przesyłanych zgodnie z pos ta nowieniami §§ 2 i 3, władze naczelne (urz ędy centralne) dołączają sprawozdania z działalności finansowo-gospodarczej oraz z wykonania zadań planowych.

2. Sprawozdania te powinny obejmować omówienie

1) organizacji resortu i ewentualnie zaszłych w niej

zmian;

2) wykonania podstawowych zadań resortu;

3) specyficznych zagadnień resortu oraz rozwiązania za"

dań, stawianych przez Narodowy Plan Gospodarczy;

4) trudności, na jakie resort napotykał w swej działal­

ności, oraz środków, stosowanych przy zwalczaniu

tych trudności;

5) innych ważniejszych spraw i spostrzeżeń.

3. Ponadto w sprawozdaniach należy podać kwoty

uznanych za nie wyliczone z kol'lcem roku sprawozdawczego subwencji, udzielonych w okresach poprzednich,

przyczyny niewyliczenia się podj ęte ku ich wyliczeniu

środki.

naczelne oraz urzędy centralne, posiawykonawczym budżetu

centralnego, prze ś lą Najwyższej Izbie Kontroli i Ministerstwu Finansów w l egzemplarzu w terminie do dnia 15

września 1952 r. zbiorcze bilanse i zbiorcze ra chunki wyników podległych prz edsięb iorstw, rozliczających się

z budżetem centralnym, sp orządzone według przedmiotowego układu działalności, zawartego.w § 22 ust. ·l zarzą­

dzenia Ministra Finansów z dnia 7 grudnia 1951 r. (Monitor Polsk~ Nr A-106, poz. 1555) z dołączen i em sprawozdania opisowego z wykonania zadań planowych, a w szczeg ól ności: o s iągni ę tych wska'z nlków w zakresie produkcji,

obrotu towarowego, akumulacj i, k osztów własnych, środo

§ S.

Władz e

dające odr ęb ną część w ukł adzie

_M_o_n:-it_or_P_'O_I<:_

~k_i_N

_'_r_A

_

-6_4_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1l86

ków obrotowych, zatrudnienia i płac, wydajności pracy itp.

§ 6. Ministerstwo Finansów prześle Najwyższej l:z:bie

Kontroli w 1 egzemplarzu w terminie do dnia 15 września

1952 r. bilanse i rachunki wyników banków państwo­

wych wraz z obja.śnieniami pozycji bilansowych, zatwie rdzone przez Ministra Finansów.

Ministerstwo Fina nsów sporządzi i prześle NajIzbie Kontroli w 1 egzemplarzu w terminie do

dnia 15 października 1952 r.

1) bilans zbiorczy śrook:ów budżetowych (wzór Nr 1);

2) zbiorcze zestawi enie dochodów według części bu dże­

tu (wzór Nr 2);

3) zestawienie dochol1ów według grup i działów budi etu (W2ór Nr 7);

4) zbiorcze zesta'\vi:enie wydatków według częśCi budże­

tu (wzór. Nr 3);

5) .z estawienie wydatków według grup i działów budże­

tu (wzór Nr 8);

6)bihms zbiorczy pozabudżetowych środków specjaln ych (wzór Nr 4);

7) zbiorcze :zestawienie po-zabudżeŁ'Owychśrodków spe- '

c ;ainych (wzór Nr 5);

8) zbiorcze zestawienie sum na zlecenie fW2ór Nr t»;

9) zbiorcze zestawienie sum depozytowyd\ (wzór Nr 6).

§ 7.

wyższej

Centrala Narodowego B'a nku Polskiego prześle

Izbie Kontroli w terminie dolbia 15 września 1952 r. ostateczne dane cyfrowe: .

1) o sumach dochodów i wydatków budżetowych roku

sprawozdawczego według części budżetu .;

2) o 's umach przychodu i rozchodu roku 'sprawozdawczego na rachunkach pozabudżetowych środków specjalnych według części budżetu;

3) o sumach pozostałości z końcem roku sprawozdawczego na rachunkach sum na zlecenie według władz

naczelnych i urz ę dów centralnych;

4) o sumach pozostałości zkoIlCem roku sprawozdawczego na rachunkach sum depozytowych według

tychże władz (pkt 3).

§ 8.

Na j wyższej

B.

Bud że t y

t € r e n o we.

§ 9. 1. Prezydia gminnych rad narodowych i miejskich rad narodowych miast nie stanowiących powiatów.

wyc..ziałyfinansowe prezydiów powiatowych rad narodowych, prezydiów miejskich rad narodowych miast stanowiących powiaty oraz prezydiów wojewódzkich rad narodowych sporządzają z wykonania własnego bud ż etu

jednostkowego;

1) bilanse środków budżetowych (wzór Nr 1);

2} zamkn ięcia rachunkowe d ochodów budżetowych

~wzór Nr 9);

3J.zamknięcia

rachunkowe wydatków budżetowych

(wzór Nr W) oraz do tyczące tegoż budżetu

4,) bilanse pozabudżetowych .środków specjalnych (wzór

Nr 4).1

S) zamknięcia pozabudżetowych środków specjalnych

(w:z.ór Nr5h

_

6) zamkni ę cia sum na zlecenie (wzór Nr 6);

7) zamknięcia sum depozytowych (wzór Nr 6).

2. Zamknięcia, wymienione w ust. 1 pkt 2 i 3, powinny być uzgodnione co do ogólnYljh sum tak dochódów jak i 'wydatków z właściwymi oddziałami Narodowego Banku Polskiego.

3. Bilanse i zamknię cia, wymi-enione w ust. t, podleg a ją rozpatrzeniu i zatwierdzeniu przez właściwą dla danego budżetu radę narodową.

4. Bilanse i zamknięcia , dotyczące budżetów jedn ostkowych gmin w iejskich i miast nIe stanowiących powiatów, wraz z odpisami uchwał rad narodowych, zatwierdzających te bilanse i "lamkn ięcia , przesyła się wl

egzemplarzu do wydziałów finansowych prezydiów powiatowych rad narodowych do dnia 31 lipca 1952 r., bilanse zaś i zamknięcia, dotyczące budżetów miast stanowiących powiaty, wraz z odpisami uchwał odnośnych rad

narodowych, przesyła się w l egzemplarzu do ·wydziałów

finansowych prezydiów wojewód.~kich rad narodowych

w terminie do dnia 31 si'erpnia 1952r.

§ 10., 1. W o~arciu o zatwierdzone przez rady narodowe bilanse i żamknięcia, dotyczące jednostkowych

budżetów terenowych (§ 9). objętych budżetem zbiorczym

powiatu, wydziały finansowe prezydiów powiatowyc~l

rad narodowych sporządzają bilanse i :zamkni-ęcia w zakresie zbiorczych bud:~etów powiatowych.

2. Bilanse i zamknięcia, o których mowa w ust. l,

sporządza się według wzorów podanych w § 9, przy czym

bilanre i zamknięcia podlegają rozpatrzeniu i zatwierdze~

niu przez właściwe powiatowe rady narodowe i przesIaniu w 1 egzemplarzu wraz z odpisami uchwal wydziałowi

finansowemu prezydium wojewódzkiej rady narodowej w

terminie do dnia 31 sierpnia 1952 r_

§ 11. L W oparciu o zatwierdzone przez rady narodowe miast stanowiących powiaty bilanse i zamknię­

chi, dotyczące jednostkowych budżetów terenowych {§ 9).

oraz bilanse i zamknięcia, dotyczące powiatowych budże­

tów zbiorczych (§ 10). tudzież bilans i zamknięcia jednostkowego budżetu wojewódzkiego wydz i ały finansowe prezydiów wojewódzkich rad narodowych sporządzają bilanse i zamknięcia w zakresie zbiorczych budżetów woje-

wództw.

2. Zamknięcia wydziałów finansowych prezydiów

wojewódzkich , rad narodowych w zakresie zbiorczych

budżetów województw, wymienione w § 9 ust. 1 pkt 2, 3,

S, 6 i7, sporz ą dza si,~ na odd:3ielnychdla każdego rozdziału (wydziału fachowego) arkuszach według _wzorów

podanych we właściwych punktach § 9 ust. 1.

3. Do bilansów i zamknięć (ust. 1) powinny być dołączone sprawozdania opisowe wojewódzkiej rady narodowej z działalności terenowych jej organów, sporządzo­

ne oddzielnie dla każdego z wydziałów fachowych.

4. Bilanse, zamknięcia i sprawozdania opisowe w

zakresie zbiorczych bu .dżetów województw podlegają rozpatrzeniu i zatwierdzeniu przez właściwe" wojewódzkie

rady narodowe i powinny być przesIane do Ministerstwa

Finansów w 3 egzemplariach wraz z odpisami zatwieI-

t.,łonitor Polski Nr A-M

dzających

je uchwał rdcly narodowej w terminie do dnia

30 września 1952 r.

. 5. Postanowienia § 9 ust. I, 2 i 3 mają analogiczne

zastosowanie do budżetów jednosHcowych m. st. Warszawy i m. Łodzi z uwzględnieniem ponadto postanowi e ń niniejszego paragrafu (ust. 2, 3 i 4)' z tym, że bilanse, zamknięcia i sprawozdania są zatwierdzane przez Rady Narodowe m. st. Wiusza wy i m. Łodzi.

§ 12. Władze naczerne prześlą Najwyższej izbie

Kontroli i Ministerstwu Finansów w 1 eg:o:emplarzu w terminie do dnia 31 października 1932 r. zbiorcze bilanse

i zbiorcze rachunki wyników przedsi ę biorstw, rozliczają­

cych się z budżetami terenowymi, sporządzone według

przedmiotowego układu działalno ś ci, zawartego w § 22

ust. 1 zarządzenia Ministra Finansów z dnia .7 grudnia

1951 r. (Monitor Polski Nr A-I05, poz .. 1555) z dołącze­

niem sprawozdania opisowego z wykonania zadań planowych, a w szczególności: osiągn iętych . wskaźników w zakresie produkcji, obrotu towarowego, akumulacji, kosztów własnych, środków obrotowych, zatrucluienia ] płac,

wydajności pracy itp.

§ 1'3.

L

Ministerstwo Finansów sporządzi i prześre

1 egzemplarzu do dnia 15 li-

Najwyższej Izbi,e Kontroli w

slopada 1952 r.

J) bilanszbiorc:lY środków . budżetowych (wzór Nr t).

2) zbiorcze zestawienie dochodów

według

rozdziałów .

budżetu

(wzór Nr 9);

3) zbiorcze zestawienie wydatków według rozc!:dałów

budżetu (wzór Nr 10);

') zestawienie dochodów według grup jparaurafów

budżetu (wzór Nr 11);

5) zestawienie wydatków według grup i działów budże­

tu (wzór Nr 12);

. 6) bilans zbiorczy pozabudżetowych środków specjalnych (wzór Nr 4);

7) zbiorcze zestawienie pozabudżetowych środków specjalnych (wzór Nr 5);

G) zbiorcze zestawienie sum na zlecenie (wzór Nr 6),

9) zbiorcze zestawienie sum depozytowych (wzór Nr 6)

2. Do zbiorczych bilansów i zestawień, o których

mowa w ust. l, Ministerstwo Finansów dołącza w 2 egzemplarzach otrzymane z wydziałów finansowych prezydiów wojewódzkich rad narodowych i Rad NaJooowych

m. st. Warszawy i m .. Łodzi bilanse, zamknięcia i SpBWozdania, dotyczące budżetów zbiorczych województw

i budżetu jednostkowego m. sL Warszawy i m. Łodzi,

wraz z odpisami uchwał rad narodo,w ych.

§ 14.

Centrala Narodowego Banku Polskiego prześle'

Najwyższej Izbie Kontroli w terminie do dnia 31 .paździer­

nika 1952 r. ostateczne dane cyfrowe

1) o sumach dochodów i wydatków według województw

(m . st. Warszawy j m . Łoc.zi);

2}

Poz. 9~

1187

° sumach przychodu ii rozchodu roku .sprawozdawcze-

go na rachunkach pozabudżetowych środków specjalnych według województw (m: sl. Warszawy i m.

LOdzih

3) o sumach pozo s tałości z końcem . roku

sprawozdawczego na rachunkach sum na zlecenie według województw (m. sL Warszawy i m. Łodzi);

4) o sumach pozostałości z końcem roku sprawozdawczego na rachunkach sum depozytowych wed.ług województw (m. st. vVa rszawy i m. Łodzi).

c.

Og()lne zestawienia dochodów

d a t k Ó' w b u d ż e t u P a ń s t w a.

§. 15. . Ministerstwo Finansów

Najwyższej łzb-i e Kontroli w

sporządzi

i

wy-

prześle

t egzempłarzu w terminie do

dnia 25 listopada 1952 r. zestawienie ogólne dochodów

budżetu PaI'istwa według grup i działów {wzór Nr 7} i zestawienie ogólne wydatków budżetu Państwa według

grup i dział'ów (WZG! Nr ał.

11. Sprawozdania z wykonania Planu InwestycyiDello.

. § 16.

Władze

naczelne (inwestorzy centrami)

prześlą Najwyższej . IzbIe Kontroli w 2 egzemplarzach

ii. Ministerstwu Fin<l:llsów w 1 egzemplarzu w terminie do

dnia 15 września 1952 r. sprawozdania z wykonania Planu Inwestycyjnego, sporządzone według instrukcji opracowanej prze~ Główny Urząd Statystyczny i zatwierdzonej pT<!ez PUł!'Wooniczącego PaństwO'wej KO'misji Pianowa·nia Gospodarczego w porO'lumieniu z Prezesem Naj_yższej Izby Kontroli.

2. Sprawozdania te powinny być uz.g odnioDe z centralami bankówfinilnsujących i zaopatrzone w klauzule

tych central o ich uzg,o dnieniu.

1.

..

§ t7.

Wł'adz.e naczełne (inwestorzy ce_ntl'alni} dołą­

czają do sprawozdail, przesyłanych zgodnie z postanowie-

niami § 16, sprawozdania opisowe w ujęciu analitycznym

z omówieniem w szczególności następujących zagadnień

1) wykonanie planów inwestycyjnych pod względem fi-

nanS()owyrn. i: rzeczowym w zakresie wskaźników,.

przewidzianych instrukcją, przygotowanie i stan d0.kumentacji technicznej oraz procenty objętych nią

robót, kwoty oszczędności osiągniętych w projektowaniu i wykonawstwie inwestycyjnym, rytmiczność

w wykonaniu robót inwestycyjnych, kolaudacje i od• inwestycji do użytku;

danie zakończonych

2} realizacja specyficznych zagadnień mwestycyj.nych

resortu i wykonanie zadań stawianych w tym zakre~

sie przez Narodowy Plan Gospodarczy, wyjaśnienie

przyczyn naruszenia planów inwestycyjnych oraz

trudn(}śd,. na jakie napotykano w działalności inwestycyjnej, środki stosowane przy zwalczaniu tych

trudności oraz inne ważniejsze uwagi i spostrzeżenia.

Ministerstwo Finansów sporzqdzi i pr~l.e

w 2 egzemplarzach w terminie

do dnia 30 wIześnia 1952. l .. zbiorcze zestawienie sprawozdań z wykonania Planu Inwestycyjnęgo, oddzielnie dla

budżetu centralnego i oddzielnie dla

budżetów teren()wych.

t HJ.

Najwyższej Izbie Kontroli

Przewodniczący

Rady Państwa,

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

--------------------------------------------------------------------------------------

ttBS

985

UCHWAŁA RADY PAŃSTWA

z daia 2 lipca 1952 r.

w sprawie ustalenia terminów składania Najwyższej Izbie Kontroli zamknięć rachunkowych i s~)f.awozrlań z działalności finansowo-gospodarczej za rok 1951, szcze gó~owe j

formy tych

kumentacji.

Na podstawie art. 37 ustawy z dnia 9 marca 1949 r.

o kontroli państwowej (Dz. U . Nr 13, poz. 74) oraz art. 26

pkt 3 ustawy z dnia 20 marca 1950 r. o terenowych organach jednolite j władzy państwowej (Dz. U. Nr 14, poz.

130) Rad.a Państwa na wniosek Kolegium Najwyższej

Izby Kon tr oli, uzgodniony z Prezesem Rady Ministrów,

ustala, co następuje

I.

A.

Bu d że t

Zamknięcia budżetowe .

c e n t r a l n y.

oraz urzędy centralne, pow układzie wykonawczym budżetu centralnego, sporządzą i prześlą Najwyższej

Izbie

Kontroli w 2 egzemplarzach i Ministerstwu Finansów w l

egzemplarzu do dnia 15 września 1952 r. zbiorcze zamknięcia rachunkowe.

2. Zam knięcia powinny być sporządzone według

wzorów i zasad , podanych w §§ 2-4.

Załączniki do uchwaiy Rady Pań~twa

z dnia 2 lipca 1952 r. (poz. 985).

ZBIORCZY BILANS SRODIiOW BUDŻETOWYCH

Dotyczy budżetu centralnego

Ministerstwa

\V7ór Nr 1

.'

BILANS SRODl{OW BUDŻETOWYCH

UJ zakresie UJła!'Onego bunżetu iedno~tkoU1e~o ....

Dotyczy budżetów terenowych

--.~--------~~---------------------

BILANS $RODKOW BUDŻETOWYCH

UJ

zllhesie zbiorcze~o budżetu

-----------------------------------

2.& 1951 rok

Pa~ull l H

Akt)Jwa

Sumy na

lOku

T r e Ś Ć

1__

początku

~_.8_~_!:_:_:~_iO_~_<:_;n-(~-~.;. ~-W-T"-yz_I~_~_z_~_n_e_)

ID

Sumy na dzień

31 grudnia

1951 r.

dział

Z_o_b. .;o_w.:. i:.: ą~z.:. A.:. n.:. ia_r_az.:. e.:. m.:. :. ,.·

ID

..........

d2.iał

ł

r02.dzi"ł

dział

dział

tytuł......... .

....................................................... 1

I

tytuł ..........

tytuł .........,

rozdział

itd.

I I

__

tym

ro.z;dział ............ tytu ........rozdział

początku

...................... ....../ ...................... ..... 1I__

tym

Sumy na dzień

31 grudnia

1951 r.

'urny na

roku

T re Ś Ć

... ... . ....... ...... ... 1.. , .. .

1......................

I

itd.

t-_M

__:_,e_ri_Dł...:;lI:......;.ra,;.,z.:..e.:..m.:..:..,.:--.....;.--) ...................... ..... .......................... . ..

w tym

tytuł.......... 1.......................................................

dział

rozdział

dzi"ł

tytuł ........ _

rozdział

Fundusz własnu

....................... . . . . ...................... . ... II-----,........;:.-.:~----..:....:..------.................................................. .

itd.

1__I_n_u_'e_s_t.;.;Jl_c_ie_r_o_z,-p_O_Cz_e:...ł_e_ _ ...................... .

Kapitalne remonty rozpo-

-;.:'.-:,;.,:~ ~:~i:. .,J1~-O~ -s.:. t~a~w~o~w~-e.:. --~- -_I·.·.·.·.·. .· .~ ·.·.·.~·.·.·.·.·.·.·:.. ...., ·.'...·................................ ..., ,·.~: , l

.-_-_

-d;;;.

----

--

l....................... .......................... .. ..

~uma bilansowa

Suma bi'ansowa

... _- ------.--.-----_.. - .. -- .................. __ ...

Wzór Nr 2

ZBIORCZE ZAMKNIĘCIE RACHUNKOWE

dochodów budżetu centralnego Ministerstwa •

..;,

"2 ~ =='

a; 4.) ! ~ tl S,

g>Qi,.::>';;;

~-=o.~"t:l"t:l

4.)

:o §-] ~

m

......

Pot] ~

~

as

Gl

~

~

"o;

~ Gl ='

.E.OC ' -!=: 3o ~.... ~00

to

u co ..

..

oo

~~.;~

E -=

Gl

!=

o

~

~ 5 g p. ; i

i5.. :::I)

::t "§

o ... :::1) .. to o

"t:l to

vOQ..t-ił(O='

~g

.!3~..s~31fl

:::1)3

Oen

El

'f..........

~ :g

~ Ul

to

3

~~ §

W porównaniu

z dochonami preiminowanymi oslalecznie ustalonymi

(kolumna 11)

.... ~ "O

(kolumna 7)

Dochody pre)iminowanf'

~ 3' ~

....

za 1951 r.

• 0'\ O'

~ ' lO _

=' o";

=

u"';

1l l5. El

~ ~.E

::x tl

:::I)

=='33

bO" ., ~§;3

";owo

Q):::3OCz

""O~:so

==' !=:E ~

o

3

o

..!C

~

~

,

!--~

(CaJtIl

wpłacono

I

.~(,!).: ~ : ...:.~:~I~:_:; ~I',.-__-_-_~-: :I) E~, 7;_N=_=I:lo= =-71= ~= ~=_"O_~fi.__~ ~==~==:=~O~C-7.:.--El-, -:-~-i-!- ~= g~8~ -=~=,I;~=3= ~ .g~=~=+I~ ~-~:. :O-0:. -~-_- iI= ~=:~=1-~ = ~=w=~i:~:~e=j=.l.I

___

___

. ..

u wa g ,i

,Wskazówki: 1. W razie braku uprzedniego przypisu sama wpłata stanowi podstaw' do dokonania przypisu.

2. Co do dochodów preliminowanych dodatkowo (kolumna 10) należy podać podstawy prawne ich wykazania.

3. W żamknieciu należy wyprowadzić sumy ogólne danej części oraz sumy łączne w grupach, działach i tytułach.

__m_l:..:n3:..ie-;-i--iI;-__...:1...:4____

M~?itor Polski Nr A-64

p'Y7'. 985

089 -

•

ZBIORCZE ZAMKNIĘCIE RACHUNKOWE

wydatków budżetu centralnego Ministerstwa

za 1951 rok

.. •

N.,

~s:lo

~-

.!!::I

=-::I>

=~

oo::i

u ......

lU'

·s

'"

Q

....

'"

-; ~

b,-b 6

El ..Q::I lU

::I ::I>~ lU

1:El

_ as '~N

="0

.......::; _"'t:J d

CI

;:s en QJ<00::1-;'-;

o N

,.".;

] g,::I?

"O

:l

,.

O

zwiększenia

'Oj

kredytów

o

3 lU ..

"O

zmniejszenia

kredytów

lU

II

;o

?

:!

o

......::::il tU 00

Co

~3~

"'cQj6

;:.::,.".

.....

;:.

...

u

=u

-="".,.

NU

3 t:l

=u

2

3

4

5

6

7

8

·9

IU-

N

~. '3'

N"O

Ul

'"

...

::I>tl~3

;'331'

]

::11_

::II

~ o .~

I I

..c:l

?

"O

lU

N

I II

e

"1

......u

;E

lU

lU'

lU'

u

o""

~u·

..Q

.5""

,-,""

lU'

o

.'

..

A

lU

o

I

,.".

o

>

g..

o

E

B~

::1>_

=

El

'"

s:lo

]6

... N

~..Q

""';::1

lU'

o

'O

A

..

...

E,

lU

N

"O

::I)

a

,.".;

lU

-=

u

o

as

..u

N

..

::Il

..=-=

"O

00=

~

;:.

10

11

12

13

.>4

lU

"O

::II

00

o

S>

Oj

-

lU

-=

o

,.".;

_o

II II j

a

..=

"

El t:l

,

~

-

I

"O

El

... "036

l

Przeniesienia kredytów Da moc!}

uchwały Nr 81 Rady Ministrów (Mo·

nitor Polski z 1951 r. Nr A·21, poz. 261)

Q)

N

k

ll.

, .

o

,.;ił

14

::J

15

II II II II

'.

\ Vskilzówki: 1. Dane do wypełnienia kolum 5 - 10 władza naczelna uzyskuje z księgowości Własnej.

.

.'.

2. Co Qp poszczególnych kwot kredytów l'Iodatk owych (kolumna 6) należy podać w kolumnie 15 ,,{Jwagi" pod-:stawy prawne ich przyznania.

?"

,

3. W kolumnach 13 i 14 należy w tytułach, działach i w sumach ogólnych całej czqści podać rieczywiste kwoty, wynikające z p'o dsumowania tych . kolumn, nie pomni e jsz ająckwot kre dytów nie wyczerpanych o kwoty

przekroczeń kredytów.

..,

4. W zamknięciu należy wyprowadzić sumy ogólne danej części oraz sumy ł ączne w tytułach i działach.

4

Wzór Nr

f BIORCZY BILANS 'POZABUDZETOWYCH SRODKOW SPECJALNYCH

Ministerstwa

Dotyczy budżetu . centralnego

budżetów

Dotyczy

BILANS POZABUDZETOWYCH SRODKOW SPECJALNYCH

w zakresie własnego budżetu jednostkow~go

'.

terenowych

(

BILANS POZABUDZETOWYCH ŚRODKOW SPECJALNYCH

w zakresie zbiorczego b~dżetu

za 1951 :fok

Akl~,w8

Pa S)lwa

::.\

~umy

na

począt ku roku

Sumy na dzień

31 grudnia

1951 r.

T re Ś Ć

Sumy na

początku

roku

Sumy Da dzień'

31 grudnia

1951 r.

l.

.i----------+-.. . . . ---;--+---~+-----------:----~--:----~-I

J Srodki piemęzne na ra• chunkach bankowych i ID

B__k...;a;.;s;.;8...c_h~ID.;.ł...;a...s_n.;;"_ch.:..

. _f_a_ze.;.ID;....;.:_1"'--'.--'" ......._ .......... _....... _.. __ .II_....;;;Z;.;o...h..;o...w;.;i..:.ą...

za;..n...i_8_f_a_z_e_ID_:_ _ ........................ _......................... .... .

w tym: ")

. ID tym: *)

Należności

(nie wyliczone zaliczki i inne) razem

I-...;;;.;;.-=.;.;..;.;;.;.;;;...;;..;.;~..:.-.;.....--I

w tym: ")

---_.. ......-...•..•.._.......... ......

Materiał!l

razem

. -......_-_........

_._--_._--

. I w tym: ")

.. _ - - - - _ ·

..... __ ...................... _;;- ... _- ....... __ ._------.--- ._-_.

J D lU

1_____f'_s_t.;..J.1_c,,-je_I_o_zP:..O_c_z..;ę:..t_e_ _ I ·-···-_·_-·_........... -.-•••••••_••• _••• _. ...... lI_...;;.f_u ...;n_d_u_.z_w_ł_,,_S_D.:.:.!l_ _ _ _ _ i .. ················ ................................ ..

Kapitalne . remonty

~oz·

1_-'P'-o_._

; z..;ę;..t_e_ _ _ _ _ _ _ _ ······················· ................................. .

I

Srodki podstawowe

f-,.~-=.;...:;..;;..;;.;;..;;...;;;..;;.;.;..;.."""""'-'---ł .. ·•••••··••·· .. ••••• .. ............................. ..... .

Suma bilansowa

.... --... ---------'1'---....

o p

• __ . n _ _ . . _ _ _ _ _ _

Suma bilansowa

*) W8kazó~ki: W kolumnie "Treść" należy wymienić rodzaj e (typy) pozabudże towych środków s pecja lnych, li

kwotowych Qdnośne sumy.

lU kolum nach

•

•

1190 -

Poz. 985

Wzór Nr 5

/

Dotyczy

centralnego

budżetu

2:BIORCZE ZAMKNIĘCIE RACHUNKOWE

pozabudżetowych środków specjalnych Ministerstwa

ZAMKNIĘCIE

.'

RACHUNKOWE

pozabudżet~wych środków specjalnych w zakresie wła sn e go budż e tu jednostkowego

Dotyczy

budżetów terenowgch

ZAMKNIĘCIE

RACHUNKOWE

pozabudżetowych środków specjalnych w zak resi e zb ior czego bud.ż etu

za 1951 rok

w p ł y w y

K07. c ho(1)1

Rodzaj (typ)

um a gi

środków

lO

2

4

3

6

5

7

9

.,

•

Sumy ogólne

•

Wskazówki: 1. Prezydia rad narodowy,ch i wydziały finansowe prezy diów ra d n a rodowych, wymi enión e w § 9 ust. 1

u chwały, sporządzają zamknięcia w zakresie własnego budż etu jednostkowe go na je dny m arkuszu, a w miarę potrzeby na wi ę kszej ilości połączonych arkuszy w kolejny m pOfz ą dku w y działów fachowych, p o d aj ąc

ich nazwy poniżej numeracji kolumn przez sz erokość kolumn 2-11; w ten sam sposób wydziały fin ansowe prezydiów powiatowych 'rad narodowych (§ 10 uchwały) , s'orządzają zamknięcia w zakre sie- zbiorczych

budż etów powiatowych.

'

.

2. Wydziały finansowe prezydiów woje",ódzkich rad narodowych w zakre sie zbiorczych budżetów woj ewództw

oraz wydziały finansowe Prezydiów Rad Narodowych m. st. Warszawy i m. Łodzi w zakresie bud że- '

tów jednostkowych tych miast sporządzają z a mknięcia na odddzielny ch' dla każdego rozdziału (wydziału

fachowego) arkuszach (§ 11 ust. 2 i 5 uchwały).

WZÓr, Nr 6

Dotyczy

budżetu centralnego

ZBIORCZE ZAMKNIĘCIE RACHUI'l'KOWE

sum na zlecenie

Ministerstwa

sum depozytowych

ZAMKNIĘCIE

sum na zlecenie

Dotyczy

budżetów terenowych

w zakresie własnego budżetu jednostkowego.

sum depozytowych

ZAMKNIĘCIE

•

•

I

'IV

RACHUNKOWE

sum na zlecenie

RACHUNKOWE

•

w ;zakresie zbiorczegó budżetu

sum depozytowych

Wyszczególnienie

I

Pozostałość na dzień

l stycznia 1951 r.

Przychody

Rozchody

Pozostało ś ć IV dniu

'31 grudnia 1,951 r.

U ma g i ,

)

j

2

3

4

5

(l

gotówce

w papie rach warJ: ościowych 0)

Razem

za 1951 rok

.

•

.

°l dotyczy sum

depozytowych

.

I

I

t191

Wskazówki: 1. Należy sporządzić oddzielne zamknięcie sum na zlecenie i oddzielne sum depozytowych.

2. Prezydia rad narodowych i wy działy finansowe prezydiów rad n arodo wych , wymi enione w § 9 ust. 1 u chwały, sp orządza j ą zam~d1i ęcia w zakresie własnego budżetu jednostkowego na jednym arkuszu, a w miarę potrzeby na większej" ilości połączonych arkuszy w k o le jnym porządku rozdziałów (w ydziałów iachowych), podając ich n azwy poniżej numeracj i k o lumn przez sz e rokość kolumn 2-5; w ten sam sposób wydziały fin a nsowe prezydiów powiatowych rad narodowych (§ 10 uchwały) sporządzają za mknięci u. w zakresie zbiCIczych budże tów powiatowych.

3 ~ Wydziały finansowe prezydiów wojewódzkich rad n aro dowych w zakresie zb iorczych budżetów województw

orę.z wydziały finansowe Prezydiów Rad Narodowych m. st. Vvarszawy i m. Łodzi w zakresie budżetów jednostkowych tych miast sporz ,!dzają zamknięcia na oddzielnych dl a każdego rozdziału (wydziału fachow ego)

arkuszach l§ 11 ust. 2 i 5 uchwały).

'Wzór Nr 7

ZESTAWIENIE DOCHODOW BUD2ETU CENTRALNEGO WEDŁUG GRUP I DZIAŁOW ZA 1951 R.

W porównaniu

z snmami preliminowanymi po dokonaniu zmian

(kolumna 8) wpła­

cono (kolumna 5)

~

o

=

<J

~?

s8

N a z ID a

j,

=>3

"d N

'"

I'l,

p

'N

a

o

l

2

---

o '"

"::p

u o

0_

-:;

O E

4

3

I

5

6

3

7

Go spodarka u społe c zniona

1.

Wpływy

2.

bochodg niepodatk o we

itd.

p o datkowe

'.

..

Razem docbodq

budżetu

cen tralnego

..

W skazówki: 1. Zestawie n ie sporz ą dza Minist<'!rstwo Finansów nil podstawie zamkni ęć rachunkowych dochodów poszczególnych części budżetu centralne';)o.

2. Nazwy grup i działów na leży dostosować

do zestawienia, stanowiącego załącznik do art. 5 ustawy budżetowej (Dz. U. z 1951 r. Nr 18, poz. 145, str. 166).

3. W zestawieniu należy wyprow adz ić sumy ogólne i sumy razem w grupach.

Wzór N r 8

ZESTAWIENIE WYDATKOW BUDZETU CENTRALNEGO WEDŁUG GRUP I DZIAŁOW ZA 1951 R.

-.

.

,

• o

.-"

l .s~

~ o-

N

'a<tS

t>~ 4>

<1.1

o

3

-He>

''O"'"

~.lr -g

o.Q

' p.

~~ 3

::I>

::10-

<tS

p.

I

::I

....

O

-l

- -

a

z

ID

'"O

a

-•

u·N

"d

=

d

3

2

Suma ogólna

ID tym bieżąc e

inwestycyjne

. .

I.

::;,

...

"d

u

...

3

'"

'=

...

Ol

N

~

::I>

4>

Oj

s

4

5

fi

I

I

N

<J

...

o

"d

...

CI)

~

o..

::I>

"d

::I>

:.::.... 8...

U wag i

CI)

'2

E'

;;

~3~

I

'O

I'l,

/

'5, 0

'O'"

<1.1 -

<1.1 " _

N

3

o

co

o

::1>-,;)

O

~

•

o

o

1000:: 0

N

..

p

,

CI)

H

....

,

7

I

I

9

8

I

Gospodarka narodowa

ID 'tym bieżące

inwest!JCyjne

. ..

1

Gospodarka narodowa

w tym bieżące

inwestIJcyjne

.. ..

I

itd.

.

,

I

II

I

Wskazówki: 1. Ze stawienie sporządza Ministerstwo Finansów na podstawie zamknięć rachunkowy ch wyda tków poszczegól. nych części budż e tu centra lnego.

Nazwy grup i działów należy dostosować do zestawie nia, stanowiącego załącznik do art. 5-ustawy budże to­

w e j (Dz. U. z 1951 r . Nr 18, poz. 145, str. 167).

3. W ze stawieniu należy wyprowadzić sumy ogó lne i sumy razem w grupach i dzi a ł ac h bieżące plus inw estycyjne.

2

•

•

Poz. 985 ·

Wzór Nr 9

dochodów budżetowych

w zakresie

ZAMKNIĘCIE

RACHUNKOWE

własnego budżetu

j ednostkowego

w zakresie zbiorczego

budżetu

za 1951 rok

•

~

4>

'-=-=

OJ

c N ~ ~o m

NCd

:o"'Oa.

0.."'0 co ..... d

0_

e

p."

'"

:?; 5 .•

l

2

3

-

Oa.::tl .... NO

N 3

., N Cd

::o Cd a.

.....

Ol .-

~~ a.~~~

",,,,co

00

=

o

'"

~3g·a.3.;!l

00

4> _::0'Cd

N

...

...Cd

::o

4>

-::o

0.38

::0 3

"O ..

o.,

'O_::!

~

Q)

ca4)~~~S;

-::!~

B

:n

tł·OJ

'2

....

aE ]_3~::s.... ....g,

ooNU-

3 O

..c:: O

'" =

ż·;:; ~ Ci ~'§

"'~'

-.::"''''

0"0 =

-"iN

o .,

N i:l o

on =.5

~ Ci. S

_'"

Doch odU prpliminowane

f: r-- co

~ ~ ~ ar

.NOJ.~3

-0=,-,0

.E.~ N ~

~=&:? "O3

... ~

Q)_N"O

ClE

3 N

Cd ... Cd

a. ...

5

6

7

==

=- o

'" '" Cd

o

3

;:lO-al-o

.Q"CdO

'O . . . . .

00 ... 3 Cd

--"i"'",

CO O N_

N ... ", a.

4

.

...S"" 3' "O,

::!

.~ § S

::!

NO",-"i

o

.;

...

lO

~ ~

~..,.

»

W porównaniu z

do chodami preliminowanymi

ostateczni e ustalony mi (kolumna

9) wpła con o (kolumna 5)

"O

O

-=0

0_

"'0-

więcej

8

9

10

"O

Uw a g i

CI)

a.

II

mniej

,

11

J:!

.

~

.

Wskazówki: 1. Prezydia rad narodowych i wydziały finansowe prezydiów rad narodowych, wymienione w § 9 ust. 1 uchwały, spo'rządzają zamknięcia w zakresie własnego budżetu jednostkow ego na jednym arkuszu, a w miarę potrzeby na większej ilości połączonych arkuszy w kolejnym porządku rozdziałów (wydziałów fachow ych ), podaj ąc ich numery i nazwy poniżej numeracji k !flumn przez szerokość kolumn 4 11; w ten sam sposób wydziały finansowe prezydiów powiatowych rad narodowych (§ 10 u chwały ) sporządzają zamknięcia w zakresie zbiorczych budżetów powiatowych.

2. Wydziały finansowe prezydiów wojewódzkich rad narodowych w zakresie zbiorczych budżetów województw

oraz wydziały"finansowe Prezydiów Rad Narpodowych m. st. Warszawy i m. Łodzi w zakresie budżetó w jednostkowy ch tych miast sporządzają zamknięcia na oddzielnych dla każde go rozdziału (wydzi ałtl fachowego)

arkuszach (§ 11 ust. 2 i 5 uchwały) .

3. W razie braku uprzedni ego przypisu sama wpłata stanowi · podst awę do do!wnania przypisu.

4. Co do poszczególnych kwot dochodów preliminowanYch dodatkowo (kolumna 8) należy podać w kolumnie

"Uwagi" podstawy prawne ich wykazania.

.,

5. W zamknięciu należy wyprowadzić sumy raz em w tytułach ora~ sumy ogólne rozdziału.

Wzór Nr 10

~AMKNIĘCIE RACHUNKOWE

w zakresie własnego budżetu jednostkowego

wydatków budżetowych

cO . ~

..

d=

... -

-N'"

Cd

o""

N",

~-

"ON.,.

::!

..o~o

~ a."O

ł)

::! 4>

-::o

=oo:i

';Q

Cl

E-<

<O

p."

l

2

3

I- -

•

N

-

3

::s

N~ .

_0°

3~ =

~~~

:;,

""OClI'

0')"'0 ~

"O ... ...

:?;3f!

... ::<

::.::;:;

3

::o",co

Q,; .....

5

lO'

Przeniesienia kredytów na mocy

Nr, 81 Rady . Ministrów (Monitor Polski z 1951 r. Nr A-21 , poz. 261)

uchw~

CI

El

o

.;

"'d bO ~

...

NCII--lo: .-

•

~3

~a.

....

.- ...'"oc

Cd

...Cd

'N .

=>

w zakresię zbiorczego budżetu ·

za 1951 rok

'"

kredu tólU

o

::o

3

..c:: 'O

"O

4>

'-'::o~

a"O

_N

::.

6

...

4>

-=

.Q-

::o

S g

Cd

7

8

o

N

"O

il

o

.5-

N

-o"'..'="

o

a.

=

ClI

u

'2'"4>

:..

"'l.J

-

.

4>

::.

...N

3

p."

;:J

13

J4

15

4>

3

o

'2

-.;

:;,

g

cn=

._Ol a

ClI

:?;

10

11

12

3

Q

.

...4>

..,;

3

"O

..,.=

=..

3

:;,

::o

."O

::n

N

N ...

ł)

..

o

..,;

.QN

N

=N

=..o

-o

...0"0

.Q.,.",

,aN

0"0

=. .

=

o-

"OS

~ N

.• :I

4>=

a_"O

e.S!

ł)

OI

g-

"O

zmniejszenia

kredytów

zwiększenia

't:l

't:l

CI

..,.b

...

N

..,.'-'...

00

Ol

.'

Wskazówki: 1. Prezydia rad narodowych i wydziały finansowe prezydiów rad narodowych , wymienione w § 9 ust. 1

uchw ały, sporządzają zamknięc ia w zakresie wła snego budżetu jednostkowego na jednym arkuszu, a w miarę potrzeby na większej ilości połączonych arkuszy w kolejnym porządku rozdzialow . (wydziafów facho wych). podając ich numery i nazwy poniżej numeracji kolumn przez szerokość kolumn 5-14; w ten sam

sposób wydziały finansow e prezydiów powiatowych rad narodowych (§ 10 uchwały) sporządzają zamknięcia

w zakresie zbiorczych budżetó w powiatowych.

2. Wydzi ały finansowe prezydiów woj ewódzkich ra d narodowych w zakresie zbiorczych budżetów województw

oraz wydziały finansowe Prezydiów Rad Narodowych m. st. Warszawy i m. Łodzi w zakresie budżetów jednostkowych tych miast sp orządzają zamknięcia na oddzielnych dla każdego rozdziału (wydziału fachowego)

arkuszach (§ 11 ust. 2 i 5 u chwały) .

•

3. Co do poszczególnych kwot kredytów dodatkowych (kolumna 6) należy podać w kolumnie ló "Uwagi" podstawy prawne ich prżyznania.

.

.

4. W kolumnach 13 i 14 nal eży w tytuła ch i dzi ałac h oraz w sumach ogólnych całego rozdZIału podac rzeczywiste kwoty wynikające z podsumowania tych kolumn ni e pomniejszając kwot kredytów nie wycze rpanych

o kwoty przekroczeń kredytów.

.

5. W zamknięciu należy wyprowadzić sumy łączne w tytułach i działach oraz sumy ogólne danego rozdziału,

\ .

•

.

\

t 193

Monitor Polski Nr A-64

Poz , 985

WzÓr Nr II

ZESTAWIENIE

DOCHODOW BUDŻETOW TERENOWYCH WEDŁUG .,GRUP I PARAGRAFOW

ZA 1951 ROI{

I

W porównaniu z sumarni preliminole gło sc i

wany mi po dokopOt zątko­

.zaległoś- Dochod/J

naniu zmian (koIuwe min u Dochody ci z kOIi- według Dochod/J mna 8) wpłacono

nddpłaty

cem ro- zes1awie- prelimi·

(kolumna 5)

wpłacopoczą tko ­

ku spra- nia ~łą- nowane

ne uliwe oraz ·

wozdawpo

dokoczo

go

nus

przypislj

czego mi- do USlananiu

!'oku spra- zwrotlJ nus nad- WIJ budzn,ian

wozdawżetowej

płatIJ

czego

więcej

mniej

minus

o Jpisy)

Nazwa

....

CI

::s...

c.:>

•

.

ności (Z3-

I

CI

Co

-

j\;ależ­

~

...'"

""'"

u wag i

-- --1 - - - - 1 - - - - 1 - - - - - 1 - - - -- 1 - - - - -- 1

'-' 1_.-...4.. __.. - -----17

9

10

6

11

5

2

•

Gospodarka uspoleczniona

I.

2,4,

l' ochodlJ niepoda tkowe

5, Sa,

6.

itd.

Razem dochodU własne budże­

tów terenowpch· .

Udział w dochodach i dotacje

. z budżelu centrblnego

Ogółem

Wskazówki

1.

2.

/

Nazw!! grup i pltragrafów należ!} dostosować do zestawienia, stanowiącego załącznik do art. 6 ustawIJ budżeto6ej

(Uz. U. z 1951 r. 1\r 18, poz. 145 , sIr. 168).

W zebtawieniu należy wyprowadzić SUliy ' ogólne wszystkich grup.

•

.

Wzór Nr 12

ZESTAWIENIE

WYDATKOW BUDZETOW TERENOWYCH WEDłUG GRUP I DZIAłOW

ZA 1951 ROK

I

I

~ -...

I

c.:>

-

.

KredytIJ wedłuR zestaKredytIJ

wienia do- po dołączonego do konaniu

ustawy buzmian

~

N

a

z

w

!l

O

a

.

dżetowej

I

4.

5

,-

PrzekroczeKredytIJ

WIJ datki nie wyczer- nia kredIJpane

tów

i<

l

2

3

Suma ogólna

UJ tym bieżące

inwestycyjne

Gospodarka narodowa

w tIJm bieżąr.e

inwestycyjne

itd.

8

9.

-

..

I.

7

6

U wag i

•

.

II

Wskazówki

1. Nazwy grup i działów należy dostosować do zestawienia, stanowiącego załącznik do art. 6 ustawIJ budżetowej (Dz. U.

z 1951 r. Nr 18, poz. 145, str. 169).

2. W zestawieniu należy wypIowadzić sumy ogólne i sumy łączne w 'grupach i działacJ! bieżące plus inwestyclljnc•

..