Instrukcja Ministra Finansów z dnia 12 maja 1952 r. w sprawie planowania budżetowego w zakresie środków specjalnych, pochodzących z obowiązkowych świadczeń w naturze na niektóre cele publiczne, oraz w sprawie wykonywania preliminarzy tych środków.

§ 5. Przepis § 4 nie dotyczy wydawania decyzji w

sprawach nauczycieli, zajmujących stanowiska dyrektorów bądź zastępców dyrektorów szkół artystycznych.

§ 6. 1. Opinia właściwej rady miejscowej związku

w sprawach, wymienionych w § 4, odmienna od stanowiskawładzy, powinna być należycie uzasadniona.

2. -Władza może w razie potrzeby zwrócić się do

właściwej rady miejscowej związku o uzupełnienie opinii.

§ 7. 1. W przypadku rozbieżności zdań w sprawach wymienionych w § 4 decyduje władza bezpośred­

nio wyższa.

2. Przepis ust. 1 nie ma zastosowania do decyzji

Ministra Kultury i Sztuki.

Poz. 631

632

3. O wydaniu decyzji odmiennej od proponowanej

przez związek władza jest ~bowiązana powiadomić radę

okręgową związku.

'Nieudzielenie przez właściwą radę miejscową

pisemnej opinii w terminie trzytygodniowym w

sprawach ocen kwalifikacyjnych, a w terminie dwutygodniowym w sprawach wymienionych w § 4, licząc od

dnia doręczenia zapytania władzy, uważa się za niezgło­

szenie zastrzeżeń w danej sprawie.

§ 9. Osoby mające na terenie związku stycznoś S

ze sprawami, w których związek udziela opinii, są obo·

wiązane zachować te sprawy w ścisłej tajemnici}'.

§ 10. Zarządzenie wchodzi w życie z dnie,n ogło·

szenia.

§ 8.

związku

Minister Kultury i Sztuki: S. Dybowski

6:!2.

INSTRUKCJA MINISTRA FINANSÓW

z dnia 12 maja 1952 r.

w sprawIe planowania budżetowego w zakresie środków specjalnych, pochodzących z obowiązkowych świad­

czeń w naturze na niektóre cele publiczne. oraz w spraw ie wykonywania preliminarzy tych środków.

nia Mi~istra Finansów środków specjalnych pochodzących z wycenionych obowiązkowych

świadczel1

w naturze na niektóre cele publiczne (szarwark) oraz

uzyskanych w miejsce tych świadczeń środków pieniężnych, jak również zasady wykonywania preliminarzy powyższych środków specjalnych.

Na podstawie § 1 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Rady

Ministrów z dnia 1 kwietnia 1950 r. w sprawie zakresu

działania Ministra Finansów i zmiany zakresu działania

Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego (Dz. U.

R. P. Nr 22, poz. 188) zarządza się, co następuje

I.

1.

Postanowienia ogólne.

3.

Powołane

w instrukcji niniejszej akty prawne oznacza się następującymi skrótami

c) instrukcję o inwestycjach pQzaIimitowych, stanowiącą załącznik. do zarządzenia Przewodniczące­

go Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 7 kwietnia 1951 r. (Monitor Polski

Nr A-41, poz. 522), zmienioną zarządzeniem Przewodniczącego Państwowej

Komisji Planowania

Gospodarczego z dnia 12 grudnia 1951 r. (Monitor Polski z 1952 r. Nr A-l, poz. 19) - skrótem

"instrukcja P. K. P. G:'j

dl instrukcję budżetową Nr 10/52 z dnia 8 sierpnHi

1951 r. w sprawie planowania środków specjalnych-skrótem: "instrukcja budżetowa Nr lO/52";

e) . zarż·ądzenie Ministra Finansów z dnia 12 grudnia

1951 r. w sprawie pozabudżetowych środków specjalnych na finansowanie inwestycji (Monitor

Polski z 1952 r. Nr A-l, poz. 22) - skrótem: "zarządzenie Ministra Finansów".

2. Instrukcja niniejsza ustala zasady planowania budżetowego okr<;!ślonych w § 1 ust. 2 lit. a) zarządze-

jest mowa o środkach

specjalnych, rozumieć przez to należy środki, wymienione w ust. 2.

4. Srodki specjalne mogą być użyte na cele określone

a) dekret z dnia 30 czerwca 1951 r. o obowiązku

świadczeń w naturze na niektóre cele publiczne

(Dz. U. R. P. Nr 38, poz. 284) - skrótem: "dekret";

b) uchwałę Nr 45 Rady Ministrów z dnia 24 stycznia

1951 r. w sprawie inwestycji pozalimitowych

(Monitor Polski Nr A-9, poz. 140) - skrótem

"uchwała Rady Ministrów'·j

Ilekroć w instrukcji niniejszej

t

wart. 4 dekretu, zarówno inwestycyjne jak i nieinwestycyjne. W zakresie inwestycji limitowych środ­

ki specjalne stanowią uzupełnienie dotacji budżetowych, w zakresie zaś inwestycji pozalimitowych

i zadań nieinwestycyjnych - jedno ze żródeł ich finansowania.

II.

5.

Plan wymiaru świadczeń.

Wyodrębnjenie środków

specjalnych (ust. 2) celem

ich gromadzenia i póżniejszego rozdziału (środki specjalne akumulowane - § 4 zarządzenia Ministra Finansów) następuje w oparciu o plan wymiaru świad­

czeń, sporządzony na dany rok budżetowy.

6. Prezydia gminnych rad narodowych oraz prezydia

rad narodowych miast nie stanowiących powiatów

(referaty finansowe) sporządzają plan wymiaru

świadczeń w trzech egzemplarzach

według

wzoru

Nr 1 i przesyłają dwa egzemplarze tego planu do

wydziału podatków wiejskich prezydium powiatowej

rady narodowej celem sprawdzenia i przekazania

wydziałowi finansowemu tegoż prezydium.

7. Prezydia rad narodowych miast stanowiących powiaty (referaty podatków wiejskich) przesyłają dwa

egzemplarze planów, o którysh mowa w ust. 6, do

.

-

wydziału

podatków wiejskich prezydium woj e wódz.

kiej rady narodowej celefu sprawdzenia i przekaza·

nia wydziałowi finp.nsowemu tegoż prezydi~m.

3. W Prezydiach Rad Narodowych m. st. Warszawy

i m. Łodzi plan wymiaru świadczeń sporządza wy~

dział finansowy w porozumieniu z oddziałem podat·

leów wiejskich.

9. W planie wymiaru świadczenia powinny być poda·

wane z wyszczególnieniem ilości dniówek pracy nie·

wykwalifikowanej, przeliczonej na wartość pienięż·

ną (§ 5 ust. 4 zarządzenia Ministra Finansów).

-

Poz. 632

V. Plan zużycia świadczeń i preliminarz środków

specjalnych akumulowunych.

16. Na podstawie otrzymanych planów wymiaru sWlad·

czeń (ust. 6· i 7) oraz zlo żonych zapotrzebowalI na te

świadczenia (ust. 18) wydz i ał finansowy prezydium

powiatowej rady na.rod.owej dla każdej gminy i mia·

sta nie stanowiąc ego powiatu, a wydział finansowy

prezydium woj ewódzkiej rady narodowej - dla każ­

dego miasta stanowi ącego powiat - sporządzają w

trzech egzemplarzach

a) projekt planu zużycia świadczeń

III. Wyodrębnienie środków specjalnych akumulowanych.

według

wzoru

Nr 2,

h) projekt preliminarza środków

. .,.'.

specjalnych aku·

mulowanych według wzoru Nr 3.

,10. W oparciu o plany wymiaru świadczeń prezydia

miejskich rad narodowych, które te plany sporządzi.

ły (ust. 6, 7 i 8), podejmują na 'wniosek wydziału

(referatu) finansowego - decyzję o wyodrębnieniu

środków

specjalnych akumulowanych celem ich

gromadzenia i póżniejszego rozdziału (§ 4 ust. 1 za·

rządzenia Ministra Finansów).

17. Projekt planu zużycia i preliminarz środków spe·

cjalnych akumulowanych dla m. st. Warszawy i m.

b ,) dzi sporządzają wydz i ały finansowe prezydiów rad

narodowych tych miast (§ fi ust. 2 zarządzenia Mini·

stra Finansów).

11. W zakresie śroq.ków specjalnych akumulowanych

budżetów gminnych decyzję o wyodrębnieniu wyda.

je, na wniosek wydziału finansowego, prezydium po·

wiatowej rady narodowej po otrzymaniu z prezy·

diów gminnych rad narodowych planów wymiaru

świadczeń {§ 4 ust. 1 zarządzenia

Ministra Finansów).

18. Zainteresowane prezydia gminnych ra.d narodowych,

prezydia rad narodowych miast nie stanowiących po·

wiatów, wydziały fachowe prezydiów rad narodowych oraz jednostki budżetowe budżetu centralne·

go składają zapotrzebowania na świadczenia, we·

dług wzoru Nr 4, właściwym organom, powołanym

do sporządzania projektów planów zużycia tych

świadczeń

(ust. 16 i 17), do dnia 20 lipca roku poprzedzającego dany rok budżetowy .

• 12. Decyzja o wyodrębnieniu środków specjalnych aku·

mulowanych powinna określać właściwe jednostki

budżetowe i osoby uprawnione do dysponowania tymi środkami w myśl obowiązujących przepisów o rachunkowości budżetowej (§ 4 ust. 2 zarządzenia Ministra Finansów). Właściwymi jednostkami budże­

towymi są prezydia gminnych rad narodowych, prezydia rad narodowych miast nie stanowiących po·

wiatów, wydziały finansowe prezydiów rad · narodov wych miast stanowiących powiaty oraz Prezydiów

Rad Narodowych m. st. Warszawy i m. Łodzi

w którycb okręgu pobierane są świadczenia.

\

IV.

Rachunek akumulacyjny środków specjalnych.

13. Decyzja o wyodrębnieniu (ust. 10 i 11) stanowi podstawę dla Narodowego Banku Polskiego do otworzenia dla każdej gminy (miasta) odrębnego rachunku

akumulacyjnego środków specjalnych (.q 4 ust. 2 zarządzenia Ministra Finansów).

14. Narodowy Bank Polski zawiadamia o otworzeniu

każdego rachunku akumulacyjnego wydział finansowy prezydium właściwej powiatowej (miejskiej) rady narodowej, któ:e wydało decyzję o wyodrębnie.

niu (ust. 10 i 11) - (§ 4 ust. 3 i 4 zarządzenia Mipjstra Finansów).

15. Z chwilą otwarcia przez Narodowy Bank Polski rachunku akumulacyjnego środków specjalnych na rachunek ten mogą być przyjmowane jedynie wpłaty

z tytułu równowartości świadczeń w naturze, płat­

nych w gotówce. Prawo zaś dysponowania ty m rachunkiem powstaje dopiero po zło ż eniu Narodowemu Bankowi Polskiemu dokumentów, wymienionych

w §§ l i 8 zarządzenia Ministra Finansów.

19. Jednostkami budżetowymi budżetu centralnego w

rozumieniu ust. 18 są władze naczelne i urzędy centralne lub jednostki i instytucje przez nie upoważ·

nione.

20. Projekt planu zużycia świadczeń pOWInIen określać

udział poszczególnych inwestorów i wykonawców w

ogólnej wysokości tych świadczeń. Udział ten należy

wykazać z wyszczególnieniem

ilości

dniówek

pracy niewykwalifikowanej, przeliczonej na wartość

pieniężną (§ 8 ust. l zarządzenia Ministra Finansów).

21. Ustala się następującą klasyfikację dochodów i wy-

datków preliminarza środków specjalnych akumulo·

wanych (ust. 16 lit. b)

Dochody

§ 8 -

Równowartość piemęzna świadczeń

§ 9 -

Wpływy pieniężne,

w naturze, które mają być dostarczone w robociź­

nie, materiałach i środkach przewozowych,

które mają być uzyskane w zamian za świadczenia w naturze.

W obu tych paragrafach należy nadto podawać ilość

dniówek pracy niewykwalifikowanej, przeliczonej na

wartość pieniężną.

Wydatki

§ 30

§ 31

\Vydatki na rolnictwo i leśnictwo.

..

Ił komunikację,

-

Poz. 632 ·

-

---------------------------------------------------~----

§ 32 § 33 § 34 § 35 -

Każdy z paragrafów po stronic wydatków dzieli sit~

na 3 pozycje

poz. a) poz. b) poz. c) -

inwestycje limitowe,

. pozalimitowe,

cele nieinwestycyjne.

22. Plany zużycia świadczeń ustala i preliminarze środ­

ków specjalnych akumulowanych zatwierdza, na

wniosek właściwego wydziału finansowego

a) dla gmin i miast nie stanowiących powiatów prezydium powiatowej rady narodowej,

b) dla miast stanowiących powiaty wojewódzkiej rady narodowej.

prezydium

23. Plany zużycia świadczeń sporządzone przez Prezydia

Rad Narodowych m. st. Warszawy i m. Łodzi zatwierdza Państwowa Komisja Planowania Gospodarczego i Minister Finansów, a preliminarze środków

specjalnych akumulowanych dla tych miast - Minister Finansów (§ 8 ust. 2 zarządzenia Ministra Finansów).

\ 24. Ustalone (zatwierdzone) plany zużycia świadczeń

oraz preliminarze środków specjalnych akumulowanych przesyła się w jednym egzemplarzu do prezydiów właściwych gminnych (miejskich) rad narodowych wraz z planem wymiaru świadczeń.

25. Na podstawie zatwierdzonych dla każdej gminy

i miasta nie stanowiącego - powiatu preliminarzy

środków specjalnych akumulowanych prezydium powiatowej rady narodowej sporządza w dwóch . egzemplarzach, według wzoru Nr 3, zbiorczy prelimInarz środków specjalnych akumulowanych dla całe­

go powiatu i przesyła jeden egzemplarz tego preliminarza do prezydium wojewódzkiej rady narodowej równocześ~ie z projektem zbiorczego budżetu

powiatu.

26. Prezydium wojewódzkiej rady narodowej sporządza

w dwóch egzemplarzach, wediug wzoru Nr 3, zbiorczy preliminarz środków specjalnych akumulowanych dla całego województwa na podstawie zatwierdzonych preliminarzy środków specjalnych akumulov';anych miast stanowiących powiaty oraz otrzymanych od prezydiów powiatowych rad narodowych zbiorczych preliminarzy (ust. 25) i przesyła go

w dwóch egzemplarzach do Ministerstwa Finansów

równocześnie z projektem zbiorczego budż«;tu województwa.

VI.

w ramach przydzielonych świadczeń - środków specjalnych na poszczególne inwestycje limitowe i pozalimitowe oraz na poszczególne cele nie inwe s tycyjne.

Wydatki na gospodarkę komunalną,

" oświatę i kulturę,

"

" zdrowie i kulturę fizyczną,

,. pomoc społeczną.

Wyodrębnienie

środków specjalnych na poszczególne inwestycje i cele nieinwestycyjne.

21. Prezydia powiatowych i wojewódzkich rad narodowych oraz Prezydia Rad Narodowych m. st. Warszawy i m. Łodzi zawiadamiają jednostki, które zgłosi­

ły zapotrzebowania na świadczenia (ust. 18), o przydz·i elonych im świadczeniach bezzwłocznie po ustareniu bądż zatwierdzeniu planów zużycia tych świad­

czeń (ust. 22 i 23).

28. Zawiadomienie, o którym mowa w ust. 27, stanowi

podstawę do wydania decyzji o wyodrębnieniu -

29.

Decyzję

o wyodrębnieniu (ust. 28) wyd aje w zakresie budżetu centralnego właściwy minister, w zakresie zaś bud ż etów terenowych - pre~ y djum wła ś ci­

wej. rady narodowej na wniosek wyd z i a łu fin ansowego. Decyzję o wyodrębnieniu środków specjalnych w zakresie budżetu gminnego wydaje prezyGium właściwej powiatowej rady narodowej (§ 4

ust. 1 zarządzenia Ministra Finansów).

30. Decyzja o wyodrębnieniu (ust. 23) powinna okr~ślać

jednostki budżetowe i osoby upra\vnione do dysponowania środkami specjalnymi (§ 4 ust. 2 zarządze­

nia Ministra Finansów). Stailowi ona podstaw ę

a) do wprowadzenia środków specjalnych jako uzupełniającego żródła finansowania inwestycji limitowych do tytułu inwestycyjnego i planu pokrycia finansowego inwestycji limitowej,

b) do otworzenia rachunku bankowego środków specjalnych dla danej inwestycji pozalimitowej przez

bank finansujący tę inwestycję,

c) do otworzenia przez Narodowy Bank Polski rachunku bankowego środków specjalnych na cele

nieinwestycyjne dla każdego rozdziału klasyfikacji budżetowej, z którym zadanie nieinwestycyjne jest powiązane.

31. Banki finansujące inwestycje pozulimitowe (ust. 30

lit. b) zawiadamiają o otworzeniu każdego rachunku bankowego w zakresie środków specjalnych budżetu centralnego

Ministerstwo Finansów, w Zakresie ·zaś środków specjalnych budżetów terenowych - właściwy wydział finansowy. Właściwym

wydziałem finansowym w zakresie środków specjalnych budżetów gminnych rad narodowych jest wydział finansowy

prezydium po_wiatowej rady narodowej.

VII.

Szczegółowe

A.

preliminarze środków specjalnych.

Postanowienia ogólne.

32. Wykonawcy inwestycji pozalimitowych oraz zadatl

budżetowych, na realizację których przewidziane zOstały świadczenia określone w zatwierdzonym planie zużycia tych świadczell, sporządzają dla tych inwestycji i zadali szczegółowe preliminarze środków

specjalnych na formularzach według wzorów, ustalonych przepisami instrukcji budżetowej Nr lO/52.

W preliminarzach szczegółowych środki pochodzące

z obowiązkowych świadczeń powinny być zaplanowane w wysokości ustalonej zatwierdzonym planem

zużycia tych świadczeń.

33. Preliminarze środków specjalnych sporządza się na

dany rok budżetowy w trybie przewidzianym dla

opracowania budżetu Pallstwa.

34. Preliminarze środków specjalnych otrzymują oznaczenie części, działu i rozdziału tych jednostek i zadmi . budżetowych, z którymi są budżetowo powią­

zane.

-

76Jł , -

35. Preliminarzy śmdków specjalnych na inwestycje

limitowe nie ~porż ądza 'się, ponie'Waż środki te ' są objęte

planami pokrycia finansowego inwestycji limitowych. '

B.

Preliminarze środl{ ów specjalnych na inwestycje

pozalimitowe.

36. .Preliminarz jednostkowy środków specjalpych

sporządza inwestor na poszczególną inwestycję pozalimitową.

Przez poszczególną inwestycję pozalimitową rozumie się in westycję. objętą jednym zgłoszeniem

inwestycji pozalimitowej (§ 19 instrukcji P.K.P.G.) . •

37: Przed sporządzeniem preliminarza środków specjalnych na inwestycję pozalimitową konieczne . jest

uprzednie uzyskani e zatwierdzenia ' zgłoszenia tej invłe'­

sty<;:ji.w trybiepI:zewidzianym w §§ 19 -:-' ~2 iqstrukcji

P.K.P.G.

"

,;P97:. 632

. .:";.-, :'~ " -.:..-'

stanowiących powiatów zatwierdza właściwy wydział

pre,zyd}tim powiatowej "rady narodo\'iej w poroźumieniu'

z wydZiałem ' tinanscrwym (§ 9 Ust. '2 zarządzenia Ministra

Finansów).

'

,,

.

'

,

C.

Preliminarze srodków specjalnych na cele

nieinweslycy jne.

'

41. ' Pre liminarze środków specjalnyc'hil'a cele nieinwestycyjne - oddziCInie dla ,każdego toździału: klasyfikacj i budżetowej - sporządza się i za twierdi a według

zasad ustalonych ' p'rżepisami powołanego -W ust. 40 zarządz enia Mi~listra Finansów oraz instrukcji ' budże towej

Nr 10/52. Przepis ust. 38 ma odpowIednie 'zastosowanie "

do preliminarzy środków specjalnych na ' ceienieinwestycyjne.

42. Ustala się nast ępującą klasyfikację dochodów

i wydatków. pre!iminarzycśrodków ·specj ainych 'na' cele ' ,

nieinwestycyjne

38. ' Preliminarz środków specjalnych na inwestycję

pozalimitową może obejmować po stronie dochodów'

prócz środków, pochodzących z wycenionych obowiąz­

kowych świadczeń w naturze lub uźyskanych

ich mieJsce 'wpływów pieniężnych, także i inne środki; które

w

w myśl obowiązujących przepisów mogą być przeznaczone na sfinansowanie inwestycji pozalimitowych.

39. Ustala się następującą klasyfikację . dc;>chodów

i wydatków preliminarzy środków specjalnych na inwestycjepozaliinitowe: '

Dochody

§8 - Równowartość pi eniężna świadczeń w natu- '

rze, ' k tóre mają być dostarczone w roboci żnie, ' materiałach i środkach przewozowych,

§' 9 - , Wpływy .pieniężp.e, które mą.ją byĆ uzyskane

w zarniilll za świadczenia w ,naturze,

§ 10---" DOChody budżetudodatkow~~.o'

,W §§ 8 i 9 należy nadtO' podawać ilość dniówe~ pracy niewyll:walifikowanej, przeliczonej na wartoś ć p ie-',

Dochody

niężną.

§8 ~ ' Równowartość pieniężna świadczeń w naturze,

które, mają .być ' dóstarczone w- 'robociżnie. ' materiałach

i środkach przewozowych,

W y da t ki , p9winąy:,j)}'ć ppąrtęnil jedno.litej-kla- ,.

syfikilcji paragrafów .i pozycji"ustalQllejdla Qud ż etu

Państwa. Ponadto po. stronie wydatków należy podaw a ć

rodzaj zadania, na któJ;ego wykOnanie śwJ adczenia Nil i 'l

być użyte.

'

" '. ,

,

, .§ 9 - Wpływy. pieni ę żne; które maj.ą być 1,lzyskąne

w zamian, zaś-wiadczeni,a , w naturze,

§ 10 -

Dochody bud ż etu dodatkowego,

§. 11 -

Równowartość wkładu dobrowolne j bezpłat­

VIII.

'.",

Zasa(ły wykonywania preliminarzy środków

speCjalńycb.

nej pracy obywateli.

§ 12'- Fundusze uzyskan~ z tytułu likwidacji szkód

przemysłowych lub ubezpieczeń majątku trwałego.

§ 13 -

Ofiary społeczeństwa.

W §§ 8 i 9 należy nadto podawać ilość dniówek pracy niewykwalifikowanej, przeliczonej na wartość pieniężną.

Wyda t k i

§ 1. , § 2 -

Płace.

Swiadczenia osobowe.

§ 23 -

Wydatki materiałowe produkcyjne.

§24 -

Usługi

obce.

40. Preliminarze środków specjalnych na ' inwestycje pozalimitowe zatwierdzane są w trybie. przewidzianym przepisami § 7 zarządzenia 'MinistrllFinanso W " Nr

10/52 z dnia .8 sierpnia 1951 r. o środkach specjalnych

oraz o gospodarstwach pomocniczych jednostek budże­

towych, z tym że preliminarze te dla gmin i miast nie

43.

Prezydia gminnych (miejskich) rad narodowych,

powołane do wymiaru i poboru świadczeń . odprowadzają

osiągn i ęte

na swoim terenie wpływy pi e ni ężne z tytułu

tych świ a dczei'l do terytorialnie właściwego oddziału Narodowego Banku Polskiego na odpowiedni rachunek akumulacyjny (ust. 13).

44. Prezydia gminnych (miejskich) rad narodowych,

uprawnione do dysponowania rachunkiem akumulacyjnym (ust. 12), dokonują, na wniosek inwestora lub wykonąwcy, w granicach ogółu środków ' przew idzianych

dla niego w planie zu ż ycia świadczeń, przel ewu z tego

rachunku do banków finansujących inwestycje limitowe

bądż na rachunki środków specjalnych, otwierane dla

każdej inwestycji pozalimitowej w bankach finansują­

cych te inwestycje, bądż wreszcie na rachunki środków

specjalnych na c'e le nieinwestycyjne w Narodowym Banku Pblskim, w trybie pt zEiwidzianym przepiS,~mi §§ 6,

,

7 i 8ziIrząd

. zeni~ Ministra FInansów. .

"

.,

,

"

"

45. Wykonane .wposzczególnych miesiącach świad'"

czenia w naturze w postaci robocizny, dostarczenia materiałów i środków przewozowych powinny być przez

inwestora lub wykonawcę zadań budżetowych ujęte w

ł_ł_':_' _ _~::--_'_

" --,

' '_ o.._. _ _ _ _ _._ .__..._7_

69_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _......::..._......::.........::...-.:_~P:.._.()::.:.z=__

. ti3:' . ,

:zestawieniu wykonallYch świadczeń w natUl:ze W,edług

51. Zasady . rachunkowoŚci.i sprawQzdawczości. fi.

wzo'n i Nr 5. Zestawienia te inwestorspprządza .W .trze.ch, . . nansqwej środków specjalnych pochodz.ących z Qbo~i-ąz~

a wykonawca zadań . budżetowych w . ą.W9ch egzempla-. kowych świadczell w naturze określą qdn~bne prżeptsy.

rzach - dla każdego preliminarza oddzięlnie, .na . podsta~

wie odbitek pokwitowań, · wydanych .przez organ przeIX'. Postanowienia końc~we~

}iwwadzający roboty.

'

.

46. Zestawienia wykona~ych śwfadcień w. naturze

(ust. 45) podlegają sprawdzeniu przez · refe.raLfinansowy

prezytlium gminnej (miejskiej) rady namdówej co do .

zgodności wyk-azanejogólnej sumy.równow.artości wykonańych świadczeń w naturze. Uzgodnienie z.est~~ień

powinno być dokonane w ciągu 5 dni po upływie/ każdego

miesiąca sprawozdawczego.

'

47.

Jeden

egzemplarz

zestawi~mia ·

wykonanych '

52. Do planowania budżetowego środków specjalnych, pochodzących z obowiązkowych świadczeń, stosują

się terminy, ustalone dla opracowania projektów budże- .

tów . terenowych.

Przewidziane. w instrukcji niniejszej druki ' we~

Nr Nr l, 2, 3 i 5 sporządzają we własn,y:m

zakresie prezydia rad narodowych, druki zaś według

~zorl,1' Nr 4 ~ jednostki .wymienione w . ust. 19.

53.

dług wzorów

świadczeń w naturze pozostaje lwaktach prezydium gmin-

54. Na rok budżet~wy· 1952r. ustala się następujący

nej (niiejskiej) rady narodowej, drugi zaś egzemplarz siu"

terminarz prac przy p-Iano'w aniu w zakres ie środków speza podstawę ' do księgowego ujęcia przez inwestora

cj~l~ych, pochodzących ' z obowiązkowych świadczeń w

lub wykonawcę zadań · budżetowych wartości wykonanaturze

- nych świadczeń w naturze. Wysokość dokonanych nakła­

dów na inwestycje ze środków, otrzymanych w formie

a) opracowanie planów wymiaru świadcz~ń i przeefektywnie wykonanych świadczeń w .naturze "(praca,

słąnie ich do' prezydiów rad n~rodo.wyctJ. wyższe­

środki przewozowe, materiały oddane do robót), podlega

go stopnia (ust. 6, 7 i ą) -:-do 14 czerwca,

zgłoszeniu prżez inwestorów w banku finansującym inwestycje w okresach kwartalnych, wciągu 5 dni po

b) zgłoszenie zapotrzebowań na świadczeni~ (ust. Ul)

upływie każdego kwartału.

Zgłoszenie świadczeń .. wy~ do' 1,( czerwca,

konanych w IV kwartale powinno ' nastąpić najpóźniej

. dnia 31 grudnia. Do zgłoszenia inwestor ob.owiązany jest

c) przesłanie Narodowemu Bankowi Polskiemu dedołączyć trzecie egzemplarze sprawózony<;h przez ' referat

cyzji o wyodrębnieniu środków specjal~ycłi akuHnansowy prezydiumgmiI)nej (miejskiej) rady. narodomulowanych (ust. 10 i 11) - do 20 czerwca,

wej zestawień wykonanychświadczell '. w Jlaturze. vi

przypadku gdy wysokość dokonanych nakładów, ' wyki!.d) opracowanie i ustalenie (zatwierdzenie) planów

zanaw zgłoszeniu, , różni się od ogólnejliumy równowar~ .

zużycia świadczeń oraz preliminarzy środków spetości' świadc~eń, wykazanej- w ' zestawieniach wykonanych

cjalnych akumulowanych {ust. 22 i 23). - do 30

świadczeń w naturze (co może się zdarzyć wówcza'$,gdy .

czerwca,

w danym kwartale dostarczone materiały nie .zostały

w całości zużyte), inwestor ,. obOwiązany jest - uzasadnić

zatwierdzenie szczegółowych preliminarzy środ­

w .zgłoszeniu . zachodzącą różnicę w danych cyfrowych.

ków specjalnych (ust. ,(0 i .(1.) - do 15 lipca,

Banki finansujące inwestycje księgują wartoś.ć wykonanych świadczeń, wykazaną w zgłoszeniu, jako akumulaf) opracowanie przez prezydia powiatowych rad nację środków własnych i jako wypłaty. Analogiczne księ­

rodowych zbiorczego preliminarza środków spegowania przeprowadzają u siebie inwestorzy. Swiadczecjalnych akumulowanych (list. 25) i przesłanie go

nia w naturze wykonane na cele nieinwestycyjne nie

do prezydium wojewódzkiej rady narodowej

podlegają zgłoszeniu do banku.

do 25 lipca,

ży

e)

48.

Pozostałość gotówkową

na koniec okresu budIachunku akumulacyjnym środków specjalnych (ust. 14) Narodowy Bank Polski przelewa w dniu

31 grudnia na dochód budżetu tej rady narodowej, której

})rezy dium rachunkiem tym dysponuje (ust. 12).

żetowego na

49.

Pozostałość

gotówkowa na koniec okresu budna ·rachunku środków specjalnych poszczególnej inwestycji pozalimitowej w banku finansującym tę

inwestycję (ust. 44) podlega przelaniu na rok następny.

Zasady wykorzystania tej pozostałości w następnym roku budżetowym regulują przepisy § 11 ust. 3 i4 zatządzenia Ministra Finansów.

•

żetowego

50.

Pozostałość gotówkową

na koniec okresu bud-

żetowego na rachunku środków specjalnych na cele nie-

inwestycyjne (ust. 44) Narodowy Bank Polsid przelewa

w dniu 31 grudnia na dochód tego budżetu, z którym

łrodki te są powiązane.

g) opracowanie przez prezydia wojewódzkich rad

narodowych zbiorczego preliminarza środków

specjalnych akumulowanych (ust. 26) i przesłanie

go do Ministerstwa FinansóV{ - . do 5 sierpnia

55. W planach wymiaru świadczeń na rok bud ż eto­

wy 1952 należy podać - wobec dokonania już wym iaru

tych świadczeń - ostatecznie ustaloną ich wysokość.

56. Planami zużycia świadczeń na rok budżetowy

1952 należy objąć przede wszystkim zadania (art. 4 dekretu) już wykonane w roku 1952 przed ogłoszeniem niniejszej instrukcji.

57. Instrukcja wchodzi w życie z dniem ogłoszenia

z mocą od dnia 1 stycznIa 1952 r.

Minister finansów: K. Dqbrowskl

)

~

Prezydium Gminnej (Miejskiej) R~dy Narodowej

N

w.

-

165

właściwa władza zwraca się o opmIę do wyższej organizacyjnie komórki związku zawodowego.

3. Właściwa władza jest obowiązana na życzenie

związku udzielić wyjaśnień w sprawie.

Załączniki

do instrukcji MinIstra

Finansów z dnia 12 maja 1952r.

(poz. 632).

CD

o

p..

pow.

"

,,",~it

W zÓ r

Nr 1

U ID .a

g i

-,- -

Plan wymiaru obowiązkowych świadczeń w naturze na niektóre celę pubHczne na rok •

...

. ..... , MS G

lob'"

~

". .1_

oc

)' ..,-,."

-

Puypullzczalna llJysokość

IlJjJmiaru świadczeń

Lp

Stawka

IlJjJmiarOllJa

Suma

podstallJ

llJymlaru

Grupa zobowiązanych do świadczeń

ilość

do wIJkollanie Ul natune

lorllObjpnia)

16wno-

dniówek

pracy nie·

IlJgkllJaliflkollJanej

1lJ8JtOŚĆ

pieniętnli

ilo ść dnió- \

r6wnollJek pra ~ y

u'aJto ś ć

nieWJJkWflli-\ pien' ętna

likou'IlU .. j

zł

zł

1--I

2

j

I

\Vłaścicie l e,

2

Państwowe gospodarstwa rolne

3

Właściciele,

o

l""-

I""-

4

I

oo:r

Z

X

X

X

X

X

X

Ogółem

X

X

Odliczenia na nieściągalność . . . Ofe (najwyżej 20%)

X

Planowany wpływ świadczeń

X

I

z lat ubiegłych

-

Dnia

p..

.8'I

.~

~I

10

9

X

.

!

"

u W l\ g a

I

I

X

X

I

I

I

I

I

I

I

I

I--• 195 . . r.

.

.,

,

,I

I

I

Przewodniczący

Prezydium Gminnej (Miejskiej)

Rady Narodowej

S~l'.wka równowartości

1 dniówki pracy niew~' kv.-alifikowanej wynosi.

. zl. •

(iJoc! p is)

-!:.

-<

-~'\

8

Właściciele i posiadacze przedsiębiorstw przemysłowych, handlowych lub usługowych oraz osoby wykonujące wolne zajęcia zawodowe i wszelkie inne zatrudnienia o celach zarobkowych, które podlegają podatkowi obrotowemu .

' ~o I

•. I

7

6

gotówką

I,

posiadacze lub użytkownicy gruntów nie

zabudowanych, nie wchodzących w skład gospodarstwa rolnego, oraz budynków nie zw"iązanych z gospodarstwem rolnym

Zal e głości

<....

I

5

do

uiszczenia

posiadacze lub użytkownicy gospodarstw

rolnych, jak również zrzeszenia uprawy . ziemi oraz

rolnicze spółdzielnie produkcyjne

Razem przewidywany wymiar

~

4

3

t

Z ogólnpj llJysokości prz)łpuszczalnego wymiaru śllJiadczeń

przypadnie

1-

\

.

~

w z6r

Prezydium Wojewódzkiej -

3

Nr 2

o

Powiatowej

E:! .

.....

o

Rady Narodowej

.....

'g

w

~

Plan zufycia obowiązkowych świadcze:i na niektóre

..,Z

>

. pow.•

• dla gminy - miasta •

cele publiczne-na rolt •

fl ó II' n n Hl a r t Ś t P i e 11 i ę 1. n " ·~ll1 a II c ~ , l'

r e z n c z o n pc h n

~--~--------------~------------------------,--------------------------------_.--------~--------------------~--------Ogółem

(I

razem w robomatelia·

łach, $rodkach.

przewozow)!ch

Nazwa jednostld buMei gotówce

tower zRlas;r;a l /łCel

ciźnie ,

Lp.

zapotrzebom""le na

I

1I.i:ll

.; ~.~

.-..g = :3

::>:>0

:'0._

"-''''''''

o ...

~

'4l

-=

I

~

1~3~i-4-1

2

1-

zł

łach. środkach

przewowUJ!}ch

i llolÓll'ce

w l!lm

w gOlówce

-'<~

v."

'"

1)""

",,3

""""

.! ' ~..g~~

zł

=

.- . - <II

B §'.~

~ .~~

c :3

-o ." o

-oC'll

"'-'u""

"8~~

zł

:>3

~ ~;:1-8-1

:- --

- -I- i

Q..-

5

c '" 3

-o ." o

~ ~=

9

ciźnie,materi a ­

,,,ch. środkoch

prze woz·olul1(;h

i gotówce

.

I

3

I

<II

-~ ~

33·4)'

'o '"' c

·c ·E

o.(JJ

l-l-ol

~

1\

cele nifinult'stucyjne

3

I

Z

ł

c=._

=0""'-::;

P- _

11

w tym

w gotówce

v ""'"

.g·2·c:t ~

" ::o 5

"-'u""

co ._

3

""~

"O ." o

"-' U -,<

(C . ....

>.(J)

6

~_

.g'- .-~ .~co , I zł

-u u~

"-'uo

Ó~9

0:=

- - - -1- - - 1

1\

~

~

"""'"

._ 1· -

w IJ.lm

:3

El

7.

razem w robo-

razem w robo'

materia-

clźnie,

w gotówce

~

śwl .. d~z~nilt

J)

I

inwesI11'" p npz~1imifP11 1 f' __ 1

inoupsw · je lirnttowe

~

'"

zł

112\

:-I~~I-I

D

~~

c::;

~::o :3 :3 ._+

-ovvt--

.=.=~ +

'1;l

3 M

+

co

+

..

-'

"',....

""~

;:;;

;3 ;3

._+

Q.J;:I::)

-ov~C!">

0·2"' +

-o

:3 '"

+

~

+

~

-'

~ ~ ~ ~ . ~ ~o ~.. ~ -al ~_

' ~r:I'.I

~ p.=

tazem w robociźnit>, makria-I

UJ l!lm

lach, środkach

UJ fł<llówce

pIZf'WOZOWl1ch

i go ówce

I----,..~~-I U UJ a g i

,

,

....

I~

0"",<..;...0.,.:;.:;

_

o:;:: 0..:: ~

..

_I ..

'"-~

o:;:: o..:=

--~~ --I

15

;- 1

Ió

17

18

-..J

-..J

19

I-I

1- 1 - - -'

1--1

1--:--,:-----

__

o

- , - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

j

1-1·

-----I

_,

'_ I

--I

1- - 1 - - - -;- - 1

1--1

1- - 1 - - -

I_I

I- I

:- - 1

1- - 1

:--1

R a z e m

~~--

__------~--~~I. ----------~~----~~--~--~-----~~----~-L--~--L---~

.-.

. 195 .. r.

Dnia .

Przewodniczący

Prezydium ·Wojew ódzkiej - Powiatowej

Rady Narodowej

'"o

!'l

O'l

W

N

( podpis)

J

t ,,,,li··

~

.J

~ "'.

}

t

ISlr . Il

~

W~6r

Nr 3

Prezydium Powiatowej - M iejskiej

Rady Narodowej

w

~

f

Preliminatz jednostkowy - zbiorczy - środków

specjalnych akumulowanych na rok 195 •••

dla gminy - miasta.

• pow.

(podpisl

Zatwierdzono w sumie zł

. (słownie zł

Uwagi

(Sir. 3)

Paragraf

Zgłoszenie

Za twier·

dzono

zł

8

Równowarto'ść

Paragraf

I

p i enieżna

a

świad­

w naturze. które mają być

dostarczone w robociźnie, materiałach i środkach przewozowych

(ilość dniówek pracy niewykwalifikowanej

.J

b

c

czeń

31

8

b

c

9

Wpływypiemęzne,

które mają

być uzyskane w zamian za świad­

czenia w naturze

(ilość dniówek pracy rtiewykwalifikowanej .

.J

32

a

b

c

33

...~

a

b

c

<

...

z

34

a

A;

b

'"

~

c

$

35

'co

a

b

c

~

19łosze-I Zatwler-

Poz/Jcja

nie

w y datk

~I-- Rolnictwo

i

D o c ho d y

~

(podpis i pieczęć)

(data)

(Str. 2)

Ń

.)

dzono

zł

j.

leśnictwo

inwestycje limitowe

pozalimitowe

cele nieinwestycyjne

Komunikacja

inwestycje limitowe

pozalImitowe

cele nieinwestycyjne

Gospodarka komunalna

inwestycje limitowe

pozalimitowe

cele nieinwestycyjne

Oświata i kultura

inwestycje limitowe

pozalimitowe

cele nieinwestycyjne

Zdrowie i kul tura fizyczna'

inwestycje limitowe

pozalimitowe

cele nie inwestycyjne

Pomoc społeczna'

inwestycje limitowe

pozalimitowe

cele niein westycyjne

·· ·.~. ·· · -I

............... .

.....--.-....

. ·· .. ........ ·· ...·1

, ....... ..... .....

/

"

.

i

w z ó r Nr"

,

:t

o

(nazwa jednostki zgłaszającej zapotrzebowanie)

I:j

S

"'ł,

Zapotrzebowanie na obowiązkowe śwIadczenIa w gmlnic- mieścIe.

RómnOIDartość

in1l',,~tll('ie

limitome

razem ID robociźnie, materiałach,

Lp,

środk<lch

przeu1 ozowgch

i gutówce'

Ok-eślenle

in'l'pstucie

ID tgm

ID gotówce

ch

3

zł

3

11.i:::l)

Ol

<Uw.".

"""'~

~~

zł

, ~ o -~

5

go!ówce

ID

cele nieinll' p~ ' )lc"ir;",

jach~

.. ;:r,

:3 ~

przemozou,l\1ch

i go óu'ce

.

a;-

I

'"3

'o v :;

._.co

zl

3 :3'~

'O

V :;

'-,~

Ol

:; :; ~

::>

-o

,J.

~~=

O~~

....

,-;:' ~

~

~

zł

"..

.3.- .....f'~co

zł

.; :; :3

::r o

c...:.

<;

'li:.

G

~

ro.-

,;

c..:':'

o~

g

i

RotÓUlf e

cO!

""

+

ch

-"= 3

~~

co

~~:5~

"o;;: .0:---:-

...z

>

~

:;;:;

M

.......

~._

::-

t;i

....... p.~ --'-:" \

N

...9~~..!I

u ID a g i

+

o

'O

"Uu..:..::_

Co

m

:3 :3 'a;-+

'O v cO'>

2';:: Ol+

-o

:3 on

:::r: o

'<.Ju~~

-00

o

.".

,~.:: ~;;

e

w tum

ID gotómce

.,+ +

3 S' .

-c~c::l'-

-o :.t::3 .

....

ł

ó

razem Ul roboclź"ie, matt'riałct"h, srodkach

P'Zę'I ' OZOłlJ).!' h

3

-"="",

-"= ...

..l<]'

l1.i ;:r,

~: 3

o~

t!Jm

ID gotóllJce

ID

środkach

Ol

""u~

=_

"U;,;~

o

'C/l , ::r

~ .~

+

\C)

~

"

,l, _6_

I_I

I.

---1--1---

I Komunikacji

3

I Gospodalki komunalnej

I"

---I-~I

I-~I

I~~-'-I

---I-~I

I~'- I

lJ

l l

I-~I

I~-I

I-~I

I-~' I----'

I-~I -

1--1

I-~I

' I~

' ----

i l

1. 1 1-

)1.

I Oświat!! i kulturg

5 I ZdroUJia i kultur!J

fll:!Jczllej

•

=

-

wrn

o

I~

2

6

,~

t

3

"t:I :::1)0

leśnictwa

-------~

.; ~ '~

.; :; 3

I

I HoIlIictUJ3

zł

'O CI) C

,- - Ol

I

ot

ID

";

o

tj;\

na

raz em UJ robociź"i .. , materia-

'"

:3

..l<-",

-"'-",

:3 ;3 0;;

adr.zpń

,

cC

~""

v",

ŚID

p07.,,Jimitome

ra-zem ID robociźnie rn t,. te ri<i ,

łach, Sr,o dka. h

przeUJozowgch

i go!6u'ce

plzeznaczenia Śll iadczeń

na cele

l

ężna

pi"n

. pow .•

Pomocy spoJec~nei

,R a ,

Szcz~g:)lowe

,m

I

I I

uzasadnienie zapotrzebovrania

--

. .:..-

~

~

.- .

_____.........:.-.-~--l--

1

1

I -I

I

I~

(data)

(podpis i pieczęć jednosEd zgłaszającej)

'"o

•

~,

Ol

W

~

,

,-

Monitm Polski Nr A-44

wzór

zadań

(nazwa inwestora lub wykonawcy

Nr 5

budżetowych)

Rodzaj inwestycji (zadania budżetowego)

Zestawienie wykonanych obowiązkowych świadczeń '

• 195 •• r.

w naturze za miesiąc •

według wydanych kwitów od Nr •

do Nr . • • •

włącznie z kwitariusza Nr •

I

wykonanych dniówek pra(;y oraz ilość

dostarczonych środków Równowartość lV!Jkonaprzewozowych i materia- nych świadczell w naturze

łóUJ, przeliczona na dniówzł

wki pracu nieuJykwalifikowanej

Ilość

Lp.

Rodzaj świadczeń w naturze

-

l

--

l

2

3

I

Robocizna

Srodki przewozowe konne

Środki przewozowe zmechanizowane

I-'-4

I

I

,

..

..

I

,

,

I

I

I

I

Razem

,

I

I

I

I,

Materiały dostarczone·)

Data

I

I

I

U wag l

,~

I

I

ł

• 195 .•• r.

(podpis)

Sprawdzono pod względem merytorycznym

.(data)

Sprawdzono pod względem formalnym i rachunkowym

(podpis)

(data)

Zatwierdzono na sumę zł •

(podpis)

. (słownie zł

.J

(data)

(podpis)

., W kolumnie .. Uwagi" w przedziałce 4 należy podać

wartość materiałó N oddanych do robót'w miesiącu sprawozdawczym.

633

OKÓLNIK Nr 100 PREZESA RADY MINISTRÓW

z dnia 15 maja 1952 r.

w sprawie urlopów pracowniczych na dolwńczen~e nauk.

VV uzupełn i eniu okólnika Nr 24 z dnia 3 listopada

1949 r. (Monitor Polski z 1949 r. Nr A-86, poz. 1063) oraz

okólnika Nr 189 z dnia 12 grudnia 1951 r. (Monitor Polski Nr A-lOS, poz. 1545) w sprawie urlopów pracowniczych mI dokończenie nauk ustalam dodatkowo, co

nastGpuje

Nauczyciele szkół ogólnokształcących i zakładów

kształcenia nil1~lczycieli mogą otrzymywać płatne urlopy,

nie zaliczane na poczet urlopu wypoczynkowego, w wymiarze do 21 dni dla przygotowania się i przystąpienia

do ustanowionych zarządzeniem Ministra Oświaty z dnia

7 lutego 1943 r. (Dz. Urz. Min. Ośw. z 1948 r. Nr 4 poz.

53 i z 1951 r. Nr 5, poz. 51) uproszczonych egzaminów

państwowych na nauczyciela szkół średnich ogólnokształ­

cących i zakł a dów kształcenia nauczycieli.

Prezes Rady Ministrów: J. C~'ranldewjcz