Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego i Ministra Finansów z dnia 25 kwietnia 1952 r. w sprawie zasad organizacji i systemu finansowego gospodarstw pomocniczych, prowadzonych przez jednostki budżetowe według zasad rozrachunku gospodarczego.

§ 6. Kredyty przejściowe określone w poprzedni ch

paragrafach są oprocentowane w wysokości 4% w stosunku rocznym. Kredyty nie spła-co ne w terminach ustalonych przez bank stają się kredytami przeterminowanymi i podlegają opr.ocentowaniu w wysokości 80f0 w stosunku rocznym.

§ 1. Upoważnia się banki specjalne do pokrywania .

kredytów prtetermi nowanych ze środków rezerwy dysponentó w drugiego stopnia. Pokrycie to nast ę puje

z końc em kwartahl, w którym kredyt stał się przete r;niDowany.

§ 8. W przypadkach stwierdzonej przez banki s pecjalne niego s podarności inwestorów lub braku uzasadn ienia gospodarczego inwestycji i kredytu banki specjalne mają pra wo odmówić udziele nia kredytu. Inwestycje

nie objęte tytułem inwestycyjnym, na które bank odmówił kredytu, nie mogą być zlecone i wykonywane .

§ 9. JTh.nki specjalne zapewniają ewidencjonowanie

wyplat z powyższych kredytów z podziałem na poszczegó lne rodzaje kredytów i w układzie odpowiadającym

planowi inwe stycyjnemu oraz zorganizują odpowiednijl

sprawozdawczość miesięczną.

Poz. 543, 544 i 545

-

spłaty kredytu stanowi narusze nie dyscypliny inwesty-

cyjnej., podl egające badaniu przez komisję przekroczeiI,

przepisami.

2. Banki specjalne o przekroczenia ch tych zawiada~

miają komisj ę przekroczeń oraz inwestorów centralnych

i nacze lnych.

§ 11. 1. . Władze inwestorów są obowiązane badać

przekroczenia, usuwać przyczyny i skutki przekroczeń

oraz stosowa ć przewidziane odr ęb nymi przepisami sankcje jak równi eż w terminie dwutygodniowym od daty zawiadomienia i nformować wła ś ciwy bank o sposobie załatwienia zaawizowanego prze kroczenia.

2. Brak właściwego ustosunkowania się władz inwestorów do przekroczeń stanowi naruszenie dyscypliny

inwestycyjnej , powodujące zastosowanie odpowiednich

sankcji. W takich przyp'ldkach banki specjalne o przekroczeniach zawiadamiają Państwową Komisję Planowania Gospodarczego - w przypadkach przekroczeń resortów,. 'l ub w łaści wy resort w przypadkach przekroczeń

powołaną odrębnymi

władz niższy c h.

Postanowienia przejściowe

IV.

końcowe.

§ 12. Do czasu sporządzenia i przekazania do banków specjalnych rocznych planów pokrycia finansowego

inwestycji podstawą dla ustalenia granicy kredytu (§ 3

lit. b) jest limit inwestycyjny, a w przypadku nieposiadania przez inwestora tytułu inwestycyjnego w roku bieżącym faktyczna ' wysokość zobowiązań budowy przechodzących na rok bieżący.

§ 13. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

I

1. Ubieganie się o kredyty, wydawanie zaświad cze ń i gwarancji na kredyty, bez istotnej koni eczności i potrzeby gospodarczej, niedotrzymanie terminu

§" 10.

Prz e wodniczący Państwowej

Komisji Planowania

w z. E. Szyr

Minister Finansów: w z. J. Kole

Gospoąarczego

•

544

ZARZĄDZENIE PRZEWODNICZĄCEGO PANSTWOWEj KOMISJI PLANOWANIA GOSPODARCZEGO

z dnia 24 kwietnia 1952 r.

zmieni aj ące zarządzenie z dnia l października 1951 r. w sprawie należytego zagospodarowania zbędnychobrił~J~iJ- .

rek do metali i drewna.

Na podstawie § 3 pkt 1 lit. h) rozporządzenia Rady

Ministrów z clpia 22 kwietnia' 1949 r. w sprawie zakresu

dzi ałan ia Państwowej Komisji Planowania Gosp<?darczeg o (Dz. U. R. P. Nr 26, p oz. 190) oraz w związku z § 1

uchwały Nr 646 Rady Ministrów z dnia 5 września 1951 r.

w sprawie nal eżytego zagospodarowania nie wykorzysta-,

nych środk ów produkcji urzędów oraz państwowych ins tyt ucj I i j eunostek gospodarczych (Monitor Polski

N r A -82, poz. 11 34) zarz ą d z a się, co następuj e

§ 1. VV § 1 zarządzenia Przewodnicz ąceg o Państwo­

wej Komisji Planowania Gospod arczego z dnia r paź­

dziernika 1951 r. w sprawie n ależ ytego zagospodarowa-

nia zbędnych obrabiarek do metali i drewna (Monitor ·

Polski Nr A-89, poz. 1225) ust. . 4 otrzymuj e brzmienie

,,4. W terminie zakreślonym w ust. 1 posiadacz powinien zb ędne obrabiarki wyodrębnić wks~o w ości

a nalitycznej ~r odków trwałych w grup ie " ŚrodKi trwałe

nieczynne" . Obrabiarki te nie podlegają u morzeni u".

§ 2.

Z arządzenie wchodzi w życie z dniem ogłosze-

nia.

P rzęwodni~zący Państwowej Komisji Plano\'Janill

Gospodarczego: w z. E. SZyI

545 .,.

ZARZl\DZENIE I>RZEWOD~lCZĄCEGO PAŃSTViOWEJ KOMISJI PLANOWANIA GOSPODARCZEGO

I M !NISTRA FINANSÓW

z dnia 25 kwietnia 1952 r.

w sprawie za sad organizacji i systemu finansowego gospodarstw pomocniczych, prowadzonych przez jednostki

budżefOwe według zas ad rozrachunku gospodarczego.

Na podstaw ie § 3 ro zporządzenia Rady M imstrów

22 kwietnia 1949 r. w sprawie zakresu działania

% dnia

_.

Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego (Dz. U.

R. P. Nr 26, poz. 190) i § l pkt 11 rozporządzenia Rady

....

Ministrów z dnia 1 kwietnia 1950 r. w sprawie zakresu

działania Ministra Finansów i zmiany zakresu działania

Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego (Dz. U.

R. P. z 1950 r. Nr 22, poz. 188 i z 1951 r. Nr 25, poz. 185)

zarządza się, co następuje

§ 1. 1. Jednostki budżetowe mogą prowadzić

uboczne czynności produkcyjne lub usługowe w zakre5ie ich podstawowych zadań w formie goepodarstw pomocniczych według zasad przewidzianych dla środków

specjalnych (zarządzenie Ministra Finansów Nr 10/52 z

dnia 8 sierpnia 1951 r.) lub według zasad rozrachunku gospodarczego.

. 2. Zarządz~ie niniejsze doty-czy gospodarstw pomocniczych działających według .z asad rozrachunku gospodarczego, zwanych dalej "gospodarstwam,i pomocniczymi".

3. Gospodarstwa rolne, zakłady i warsztaty stanowiące część składową instytutów naukowo-badawczych

i realizujące. ich podstawowe zadania mogą być również

uznane za gospodarstwa pomocnicze.

§ 2. 1. O utworzeniu gospodarstwa pomocniczego

jednostki burlżetowej objętej budżetem centralnym ·decy

dl~je właściwy m inister (kierownik urzędu centralnego)

za zgodą Ministra Finansów i Przewodniczącego Państwo­

wej Komisji Planowania Gospodarczęgo, jednostki zaś

objętej budżetem terenowym prezydium właściwej raay na.rodowej za zgodą właściwego ministra.

2. Prezydia gminJWch rad narodowych i rad narodowych miast nie stanowiących powiatów· nie mogą tworzyć gospodarstw

pomocniczych działających według

zdsad rozra chunkI' !;ospodarczego.

3. Decyzja o utworzeniu gospodarstwa pomocniczegr, (ust. 1) stanowi podstawę dla właściwego banku do

otwa rcia rachunku bankowego.

§ 3. 1. Organ właściwy do utworzenia gospodarstwa pomocniczego dokonuje wyodrębnienia majątku niezbędnego dla wykonania planowych zadań gospodarstwa

pcmocniczego.

2. Wyodrębnienie majątku następuje protokolarnie.

§ 4. 1. Organ właściwy do utworzenia gospodarsIwa pomocniczego wyznacza kierownika gospodarstwa

pomocniczego, któremu udziela pełnomocnictwa do prowadzenia działalności gospodarstwa.

2. Kierownik gospodarstwa pomocniczego w granicach udzielonego mu pełnomocnictwa upoważniony jest

do składania w imieniu macierzystej jednostki budżeto­

wej oświadczel'! .

3. Do składania oświadczeń dotyczących zaciągnię"

cia kredytu bankowego (§ 13) oraz zbycia w przypadkach prawem przewidzianych środków trwałych (§ 11)

wymagane jest specjalne pełnomocnictwo udzielone przez

kierownika macierzystej jednostki budżetowej.

§ 5. Kierownik gospodarstwa pomocniczego lub

osoba -przez niego do tego upoważniona łącznie z głów­

nym (starszym) księgowym lub osobą przez niego do tego

upowa:':nioną podpisują w zakresie działalności gospodarstwa pomocniczego wszelkie dokumenty obrotu pienięż­

nego, dokumenty obrotu materiałami i towarami, jak ró.·

n.ież dokumenty o charakterze rozliczeniowym i kredytowym, stanowiące podstawę do otrzymania lub wydania

środków pieniężnych, materiałów albo towarów.

§ 6. 1. Gospodarstwa pomocnicze prowadzą księ­

gowość według ~łaściwego planu kont · w zależności od

tego, czy są jednostkami przemytiowymi, usługowymi,

czy też stanowią gospodarstwa rolne.

·2. Gospodarstwa pomocnicze sporządzają szczegółowe plany techniczno-ekenomiczne (z wyjątkiem planów

w zakresie inwestycji i kapitalnych remontów) na pod-

621

Poz. 545

stawie przepisów obowiązujących analogiczne przedsię­

biorstwa państwowe (przemysłowe, usługowe, gospodarstwa rolne itp.).

3. W ramach planów, wymienionyca w ust. 2,

uwzględnione · będą koszty utrzymania zarządu gospodarstw pomocniczych, limitowanie specjalnym preliminarzem wydatków.

§ 7. 1. Gospodarstwa pomocnicze rozliczają się z

budżetem Państwa przez preliminarze jednostkowe macie-

rzystej jednostki budżetowej na podstawie bilansu dochodów i wydatków, sporządzonego w zasadzie zgodnie

z przepisami obowiązującymi analogiczne przedsiębior­

stwa państwowe (§ 6 ust. 2), z wyjątkiem rozliczell w zakresie inwestycji i kapitalnych remontów (§ 14 l 15).

2. Przy finansowaniu gospodarstw pomocniczych stosuje się paragrafy wydatków klasyfikacji budżetowej,

właściwe dla finansowania przedsi ębiorstw działająC'ycb

według zasad rozrachunku gospodarczego.,

3. Nadwyżki gospodarstw pomocnićzych w granicach określonych w § 10 żarachowuje się na do'Chody

hudżetowe stosując podziałki

klasyfikacji budżetowej

przewidziane dla wpłat nadwyżek gospodarstw pomocniczych.

§ 8. 1. Bilanse dochodów i wydatków gospodarstw

pom ocniczych jednostek budżetowych objętych budzetern centralnym jak również preliminarze kosztów utrzymania zarządówAych gospodarstw (§ 6 ust. 3) zatwierdza

właściwy ;ffiinister w porozumieniu z Ministrem Finansów, odpowiednie zaś bilanse i preliminarze gospodarstw

pomocniczych jednostek objętych budżetami terenowy- ·

mi - prezydium właściwej rady narodowej na wniosek

wydzi ału finansowego.

2. Równocześnie z zatwierdzeniem, o któr ym mowa

w ust. l, organ zatwierdzaj.ący określa, jaki procent normatywów środków obrotowych podlega pokryciu z funduszów własnych i pasywów stałych.

3. Zatwierdzenie bilansu dochodów i wydatków oraz

preliminarza kosztów utrzymania stanowi dla właściwego·

banku podstawę do uruchomienia wypłat z rachunku

bankowego.

§ 9. 1. Zm iany w zatwierdzonych bilansach dochodów i wydatków i preliminarzach kosztów utrzymAnia

przeprowadza organ uprawniony do ich zatwienlzenia.

2. Zmiany powodującę konieczność zwiększenia finansowania gospodarstwa pomocniczego z dotacji budże­

towych mogą być dokonane dopiero po przeprowadzeniu

w trybie obowiązujących przepisów odpowiednich przeD ie~ień kredytów budżetowych lub po uzyskar-liu kredytów dodatkowych.

§ 10. 1. Planowe nadwyżki operacyjne gospodarstw pomocniczych powinny być przede wszystkim

przeznaczone na pokrycie normatywu środków obrotowych w granicach ustalonych na podstawie § 8 ust. 2,

reszta zaś powinna być wpłacona na dochód właściwego

budżetu.

2. Ponadplanowe nadwyżki powinny być z wyjąt­

kiem przypadków przewidzianych w § 12 wpłacone na

dochód właściwego budżetu.

3. Wpłaty określone w ustępach poprzednich pfJwinny być dokonane w ciągu okres'l budżetowegecO

kwartał do dnia 25 miesiąca następującego po upływie

kwartału.

.

4. Przepisy przewidujące przeznaczenie części nadwyżek na fundusz ~akładowy lub na inne odliczenia celowe obowiązujące w stosunku do przedsiębiorstw pań­

stwowych n ie mają zastosowania przy podziale nadwyżek operacyjnych gespodarstw pomocniczych.

§ 11. Wpływy z _tytułu zbycia środków trwałych

w przYJ)adkach prawem dopuszczalnych p4!lwinny byt Bil-

..

Momtor Po1;.!d t ir A-:; ,

tychll1lć1 s t

po ich u.:yskaniu odprowadzone na dochód

wlasci\\'ego bu d ż e tu. jako wpływy mają tko we macierzystej je:i nostki budżetowej.

§ 12. 1. W przypadkach uzyskania ponadplanowych nadwyżek organ zatwierdzający 19 8) może wyrazićzgodę na przekazanie ich ha pokrycie ewentualnego

ponadpl anowego zapotrzebowania środków ' obrotowych,

zwi ąza n ego z przekroczeniem planów produkcyjnych.

2. Jeżeli normatyw środków obrotowych jak równi eż ponadplanowe ich zapotrzebowanie (ust. 1) są w granicach ustalonych na podstawie § 8 ust. 2 całkowicie pokryte, org an zatwierdzający może wyrazić zgodę na przeznaczenie najwyżej 25010 ponadplanowych nadwyżek na

inwestycje po?-alimitowe lub na dodatkowe kapitalne remonty przeciwawaryjne.

§ 13, Po zatwierdzeniu bilansu dochodów i wydatk6w gospodarstwo pomocnicze może za każdorazową

zgodą macierzystej jednostki budżetowej korzystać z kredytu bankowego zgodnie z obowiązującymi przepisami

w sprawie zasad normowania i finansowania środków

cbrotowych przedsiębiorstw państwowych.

§ 14. 1. Inwestycje gospodarst.w pomocniczych na

rozrachunku gospodarczym powinny być oojęte preliminarzem wydatków macierzystej jednostki budżetowej.

POZ. 545

2. Remonty kapit-alne finansowane są w całości ~

specjalnej dota cji budżetowej, z wyjątkiem przypadku

p!zewidzianego w § 12 ust. 2.

§ 15.

Gospodarstwa pomocn icze

dokonują

co mie-

siąc wpłat z tytułu odpisów amort yza cyj nych bezpośred~

nio na dochody właściwego bud żet u, według zasad i w

terminach obowiązujących analogiczne przedsiębiorstwa

p~ństwowe d~ialające wedłuJ rozrachunku gospodarczego.

§ 16. Gospodarstwa pomocnicze realizują swoją

produk cję i świad!>zą usługi po cenach ustalonych zgo '. nie z obowiązującymi przepisami.

§ 17. Plany finansowo -gospodarcze (bilanse dochodów i wydatków) gospodarstw pomocniczych działają­

cych według zasad rozrachunku gospodarczego na rok ,

1952 zostaną opraccwane zgodnie z zasadami niniejszego zarządzenia.

§ 18. Zarządzenie wchodzi w życi~ z dniem ogłosze­

nia z moC'} od dnia l stycznia 1952 r.

Przewodniczący

Państwowej Komisji Planowania

Gospodarczego: w z. E, Szyr

Minister Finansów: w z. J. Kole

DO ABONENTOW

Przypomina się, iż abonenci opłacający prenumeratę półroczną powinni uregulować należność za II półrocze

w terminie do dnia 15 czerwca br.

Brak wpłaty w tym terminie spowoduje wstrzymanie

wysyłki z dniem 30 czerwca br.

Administracja Wydawnictw P. R. M . nie przyjmuje odpowiedzialności za terminowe dostarczanie Monitora

Polskiego abonentom, którzy dokonają wpłat z opóżnieni em.

Należność za prenumeratę półroczną Monitora Po Isk iego wynosi

\

cz. A

zł

27.-

cz. B

zł

25.-

Wpłaty powinny być dokonane na konto P. K. O. 1-4797/110. Na odcinku wpłaty należy p odać ilość zamawianych egzemplarzy, czasokres prenumeraty oraz dokładny adres, z uwzględnieniem ulicy i NI domu.

Nadsyłanie zamówień jest zbędne, gdyż wysyłka Monitora Polskiego dokonywana jest wyłączn i e na podstawie otrzymywanych wpłat. Rachunków za prenumer atę nie wystawia się.

Administracja Wydawnictw P. R. M.

Tłoczon o

z polecenia Prezesa Rady Ministrów

RedakCJa: Prezydium Rady Ministrów - I3iuro Prac Ustawodawczych. Warszawa, uL Krakowskie Przt'G!1ut'SClt: 4b 'Hi.

Adminis t raCja Admin istracja Wydawn ictw Prezy dium Rady Ministróv:.. WarS7.awa, ul. Brarka 'Wa

Rek lamaCje z powodu niedoreczenia poszczególnych numeró w wnosIć nal eż y do AdmIflistracji WydawnwT v PI e'lV Ql um

R<1dy M1J1j~trów (Warsz<1 wa . ul Bracka 20a) w terminie 10 do 15 dni po otrzymaniu następnego kn lf'i np!?r nutnf'rl.l

POj edyncze egzempla.rze DZi enn ika Ustaw l Monitor a Polsk iego nabywać można w Administracji Wyda wniCTw p R M.

Warszawa. Brack a 20a. w punkcie sprze da ż y w Łodzi przy ul. Nowotki 21 (H ipoteka). w kasarh Sadnw W(Ilew6dzkich w' B ia łymstoku. Katowica ch. Ki elcach . . Koszali nie. Rzeszowie. Wrocławiu I Zielonej GórzE" oraz w kas:lrh

S<:j d6w Powiatnwych: w Bydgoszczy. Bytomiu. Cieszyn ie. Częstochowie. Gdańsku. Gdyni. Gliwicarh Gn i f'~njt' Jeleniej Górze. Ka liszu. Krakowie. Lublinie. Nowym Sączu. Olsztynie. Opolu. Ostrowiu Wlkp.. Pozn aniu. ~rzem'7~ l u .

Raciborzu. Radomiu. T'l rnowie. Toruniu I Zamościu .

Zalll. 1360

43.uOO 3-8- 19402

Druk. Akcydensowa, Warszawa, Tamka a.

Cena 2.40 d

. ,

-

626

przejściow e go

w najbliższym kwartalnym planie pokrycia finansowego inwestycji;

- 3) za św iadcz e nia właściwej władzy nakazującej wykon an ie inwestycji, o których mowa w § 4;

2. Kred y tu udziela się tylko w I, II i III kwartale

danego ' roku i na okres nie przekrac za jący 60 dni.

Splata kredytu nie może być przenie siona na nast ę pny

rok.

III.

Postano wienia

wspólne dla wszystkich

kredytów.

rodzajów